1
00:00:22,970 --> 00:00:24,631
Det er hvert værelse.

2
00:00:24,634 --> 00:00:26,138
Åh.

3
00:00:27,942 --> 00:00:31,810
Nu er det vores hus.

4
00:00:38,185 --> 00:00:40,986
Hvad synes du? Gæstesoveværelse?

5
00:00:44,525 --> 00:00:47,392
For nu.

6
00:00:47,394 --> 00:00:50,295
Værsgo, Mrs. Hodgson.

7
00:00:50,297 --> 00:00:52,321
Til hjem.

8
00:00:52,408 --> 00:00:53,799
Til hjem.

9
00:00:57,131 --> 00:01:00,339
Hvad er unagi igen? Ål?

10
00:01:00,341 --> 00:01:03,322
Mmm, åh, min Gud.

11
00:01:03,325 --> 00:01:06,208
- Mmm. Mind mig, okay?
- Mm-hmm.

12
00:01:06,211 --> 00:01:09,882
Ude foran har vi klatreroser?

13
00:01:09,884 --> 00:01:12,217
- Ingen roser.
- Ingen roser?

14
00:01:12,219 --> 00:01:15,387
- Nej, jeg kan ikke lide roser.
- Kan du ikke lide roser?

15
00:01:15,389 --> 00:01:18,155
Det er nye oplysninger
til mig. Vidste det aldrig.

16
00:01:18,158 --> 00:01:22,127
Roser er dovne og uærlige.

17
00:01:22,129 --> 00:01:24,329
Uærlig?

18
00:01:24,331 --> 00:01:26,167
Åh, smuk blomst.

19
00:01:26,170 --> 00:01:27,682
Og så et minut
senere bløder du.

20
00:01:27,684 --> 00:01:29,569
Okay, eller du ved, du kunne ligesom,

21
00:01:29,572 --> 00:01:32,771
vælg det omhyggeligt og
måske vil du ikke bløde.

22
00:01:32,773 --> 00:01:35,474
Plus det er ligesom, åh, se på mig.

23
00:01:35,476 --> 00:01:36,467
Jeg er en rose.

24
00:01:38,279 --> 00:01:41,213
Jamen så kan du lægge
i hvad du vil

25
00:01:41,215 --> 00:01:42,915
når vi er færdige med renoveringen.

26
00:01:42,917 --> 00:01:44,950
Jeg har dette billede af
huset styrter sammen

27
00:01:44,952 --> 00:01:46,059
i en sky af støv.

28
00:01:46,062 --> 00:01:47,219
Nej.

29
00:01:47,221 --> 00:01:50,789
Se, far,

30
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
han vidste, at han ville
stifte familie her.

31
00:01:52,793 --> 00:01:56,361
Så læg en masse arbejde i dette sted.

32
00:01:56,363 --> 00:01:58,682
Stilen er fra 80'erne.

33
00:01:58,685 --> 00:02:01,455
Din mor gav os huset.

34
00:02:01,458 --> 00:02:06,505
Så du ved, lad os ikke kigge
et gavehus i munden.

35
00:02:07,815 --> 00:02:10,775
Jeg siger bare, for så vidt
som bryllupsgaver går,

36
00:02:10,778 --> 00:02:13,545
du kan ikke gøre meget bedre end et hus.

37
00:02:13,547 --> 00:02:17,416
Ja, fordi den her

38
00:02:17,418 --> 00:02:20,285
har stærke knogler.

39
00:02:20,287 --> 00:02:23,388
- Du ved, jeg har unagi ånde.
- Jeg elsker unagi-ånde.

40
00:02:27,421 --> 00:02:29,421
Er det kælderen?

41
00:02:39,840 --> 00:02:41,406
Hej.

42
00:02:43,336 --> 00:02:44,368
Pas på dit skridt.

43
00:02:47,147 --> 00:02:49,514
Da din mor sagde, hun var gået
et par ting hernede,

44
00:02:49,516 --> 00:02:52,284
Jeg troede, hun mente en æske eller to.

45
00:02:52,286 --> 00:02:55,821
Pas på edderkopper.

46
00:02:55,823 --> 00:02:58,991
Det er fantastisk.

47
00:02:58,993 --> 00:03:03,428
Åh nej.

48
00:03:03,430 --> 00:03:06,231
Jeps.

49
00:03:11,372 --> 00:03:13,472
Jeg fandt dit rapport fra anden klasse.

50
00:03:13,474 --> 00:03:14,873
- Ja?
- Mm-hmm.

51
00:03:14,875 --> 00:03:18,076
B i sprogkunst.

52
00:03:18,078 --> 00:03:20,712
Det er jeg stolt af.

53
00:03:20,714 --> 00:03:24,416
Åh, der er så mange gode ting her.

54
00:03:24,418 --> 00:03:26,018
Hmm.

55
00:03:26,020 --> 00:03:28,287
Jeg fandt et billede af os.

56
00:03:53,647 --> 00:03:54,912
Hvad...

57
00:03:54,915 --> 00:03:57,281
- Hvad sker der?
- Hvad?

58
00:03:57,284 --> 00:03:59,234
Hvad er hap... Hvor kom du fra?

59
00:03:59,237 --> 00:04:00,316
Åh, min Gud. Hej!

60
00:04:00,319 --> 00:04:01,886
- Hvordan kom den hund lige ind?
- Åh, min Gud.

61
00:04:01,888 --> 00:04:03,588
- Skat, har vi lige fået en hund?
- Øh, jeg gør ikke...

62
00:04:03,590 --> 00:04:04,790
Jeg vil kalde ham unagi.

63
00:04:04,792 --> 00:04:06,147
- Unagi!
- Vent, vent, vent.

64
00:04:06,150 --> 00:04:08,009
- Jeg kan godt lide store hunde, skat.
- Unagi, hvor er du?

65
00:04:08,011 --> 00:04:09,538
Kan ikke ses gå den lille ting.

66
00:04:09,540 --> 00:04:11,229
Hvor gik du hen? Der er du.

67
00:04:11,231 --> 00:04:12,931
Åh, min Gud.

68
00:04:52,539 --> 00:04:53,772
Hej.

69
00:04:53,774 --> 00:04:55,707
Åh, Gud.

70
00:04:55,709 --> 00:04:57,909
Du ved, da jeg var barn,
Jeg havde et udstoppet legetøjsdyr

71
00:04:57,911 --> 00:04:59,678
der så lige sådan ud.

72
00:04:59,680 --> 00:05:01,980
Jeg efterlod den et sted, da jeg
var fem og jeg aldrig

73
00:05:01,982 --> 00:05:04,316
- så det igen.
- Mmm, det er så trist.

74
00:05:04,318 --> 00:05:06,218
Åh, min dårlige.

75
00:05:06,220 --> 00:05:08,387
Åh, ja? Er det sådan du har det?

76
00:05:08,389 --> 00:05:09,488
Det var en ulykke. Min skyld.

77
00:05:09,490 --> 00:05:10,622
Åh, ja? Du vil...

78
00:05:10,624 --> 00:05:12,429
Du vil starte noget
kan du ikke afslutte?

79
00:05:12,432 --> 00:05:13,892
Nej, jeg prøver ikke at starte noget.

80
00:05:13,894 --> 00:05:15,327
- Er det det, du vil gøre?
- Jill, Jill.

81
00:05:15,329 --> 00:05:17,396
Hej, du... du...

82
00:05:17,398 --> 00:05:19,998
Stop det!

83
00:05:31,845 --> 00:05:33,712
Hvem vil tage den hund med en tur, hva'?

84
00:05:35,749 --> 00:05:38,216
Okay.

85
00:05:42,089 --> 00:05:43,952
- Ja, du griner.
- Øh-huh.

86
00:05:43,955 --> 00:05:45,991
- Tak, skat.
- Ja.

87
00:05:47,795 --> 00:05:49,127
- Åh.
- Hov!

88
00:05:52,699 --> 00:05:55,333
Okay.

89
00:05:55,335 --> 00:05:58,236
Jeg tror, I har det
for meget sjov derinde.

90
00:06:06,680 --> 00:06:07,879
Vi burde starte et band.

91
00:06:17,724 --> 00:06:20,459
Øh, øh, øh, øh. Sikkerhedskopier det.

92
00:06:30,422 --> 00:06:34,372
Hvert slag er ødelæggende.
Yo, det er det forkerte rum.

93
00:06:34,374 --> 00:06:36,174
- Hvad?
- Jeg laver bare sjov.

94
00:06:37,744 --> 00:06:40,779
Så i var bedste venner
siden i var børn?

95
00:06:40,781 --> 00:06:44,249
Jeg elsker det. Det er så romantisk.

96
00:06:44,251 --> 00:06:48,520
Det samme var mødet på Tinder.

97
00:06:48,522 --> 00:06:52,124
Så hvordan var det hvornår
så du hinanden igen?

98
00:06:52,127 --> 00:06:56,173
Jeg ved det ikke, hvad kan jeg sige?
Det var denne umiddelbare ting.

99
00:06:56,176 --> 00:06:58,930
Mm-hmm.

100
00:06:58,932 --> 00:07:01,399
Og til sidst overbeviste jeg
hende til at flytte tilbage hertil.

101
00:07:01,401 --> 00:07:02,826
Det er sandt.

102
00:07:02,829 --> 00:07:05,099
Jeg troede aldrig, jeg ville
kom tilbage til dette sted.

103
00:07:05,102 --> 00:07:07,423
Tom, er det mærkeligt
bor i samme hus

104
00:07:07,426 --> 00:07:09,493
som du er vokset op i?

105
00:07:09,496 --> 00:07:13,631
Øh, ja.

106
00:07:13,634 --> 00:07:17,349
Så øh, f.eks.
ligesom, Jill fandt denne kuffert

107
00:07:17,351 --> 00:07:21,520
nedenunder bare fuld af gamle
ting fra da jeg var barn.

108
00:07:21,522 --> 00:07:24,589
Ligesom staveprøver og sådan noget lort.

109
00:07:24,591 --> 00:07:27,459
Åh, lagde du mærke til det
var en af dine dernede?

110
00:07:27,461 --> 00:07:28,627
- Mmm.
- Okay.

111
00:07:28,629 --> 00:07:30,262
Åh min gud.

112
00:07:30,264 --> 00:07:32,964
Hun plejede at tegne disse historier...

113
00:07:32,966 --> 00:07:34,699
Ligesom de her sminkede
tegn eller hvad...

114
00:07:34,701 --> 00:07:36,868
Og der var denne ene fyr, hvad var han?

115
00:07:36,870 --> 00:07:38,570
Han var en jonglør eller noget?

116
00:07:38,572 --> 00:07:40,443
Øh, hvad hed han?

117
00:07:40,446 --> 00:07:44,342
Det var ligesom, øh, Pretzel... Pretzel Man.

118
00:07:46,146 --> 00:07:48,813
Eller som kringle Pete
eller sådan noget.

119
00:07:48,815 --> 00:07:51,049
Og Pretzel Pete, det her
fyr kunne bare bøje sig

120
00:07:51,051 --> 00:07:54,333
ind i disse stillinger
og bare benet...

121
00:07:54,336 --> 00:07:57,113
Nej, okay, jeg var gået i cirkus,

122
00:07:57,116 --> 00:08:00,704
og jeg havde set denne contortionist.

123
00:08:00,707 --> 00:08:03,961
Og jeg har lige fundet på det her
forvirrende klovnefyr

124
00:08:03,964 --> 00:08:07,699
og tiltrak ham disse små
historier, som jeg ville skrive.

125
00:08:18,679 --> 00:08:20,545
- Pretzel Jack.
- Pretzel Jack.

126
00:08:20,547 --> 00:08:23,448
Det var hans navn.

127
00:08:25,285 --> 00:08:28,954
I hvert fald, Pretzel Jack.

128
00:08:31,959 --> 00:08:34,373
Dametøj til registrering 14, tak.

129
00:08:34,376 --> 00:08:37,162
Dametøj, tilmelding 14.

130
00:09:02,356 --> 00:09:04,723
- Hej.
- Hej.

131
00:09:13,200 --> 00:09:14,666
Okay.

132
00:09:23,477 --> 00:09:25,577
Så hvad vil du
gøre med mad, hva'?

133
00:09:28,348 --> 00:09:30,348
Skal vi bestille noget?

134
00:09:32,586 --> 00:09:34,953
Hvad er der i vejen?

135
00:09:34,955 --> 00:09:37,155
Jill.

136
00:09:40,327 --> 00:09:42,360
Hvem var den kvinde?

137
00:09:44,564 --> 00:09:46,931
Hvilken kvinde?

138
00:09:46,933 --> 00:09:48,667
I butikken.

139
00:09:53,807 --> 00:09:58,510
Okay, hun hedder Sarah Winters.

140
00:09:58,512 --> 00:10:00,945
Hun og hendes mand, de
bor ude i Mayor Hill,

141
00:10:00,947 --> 00:10:04,182
og vi lavede deres soveværelse om.

142
00:10:04,184 --> 00:10:06,284
Hun var vist ikke glad.

143
00:10:15,329 --> 00:10:18,063
Har du sovet med hende eller noget?

144
00:10:20,834 --> 00:10:23,601
Gør det ikke, okay? Lad os... Lad os bare lade være.

145
00:10:23,603 --> 00:10:25,270
Gjorde du?

146
00:10:27,274 --> 00:10:29,641
Bare svar mig.

147
00:10:29,643 --> 00:10:33,778
- Tom.
- Jeg er ikke din far.

148
00:10:33,780 --> 00:10:36,748
Jeg vil ikke gøre, hvad han gjorde.

149
00:10:36,750 --> 00:10:40,819
Også selvom jeg havde sovet
med hende, for en ordens skyld,

150
00:10:40,821 --> 00:10:42,721
det ville have været,
som i fortiden.

151
00:10:42,723 --> 00:10:46,691
Så jeg mener, se, dig
kan se hende op, okay?

152
00:10:46,693 --> 00:10:49,160
Du kan ringe til hende. Du kan bekræfte.

153
00:10:49,162 --> 00:10:52,864
Vi lavede noget arbejde for
hende. Hun var ikke glad.

154
00:10:52,866 --> 00:10:54,299
Vil du ringe til hende?

155
00:11:19,426 --> 00:11:23,695
- Jeg er ked af det.
- Nej, jeg skulle ikke have knipset.

156
00:11:33,940 --> 00:11:35,640
Jeg elsker dig.

157
00:11:38,612 --> 00:11:40,612
Jeg stoler på dig.

158
00:11:52,025 --> 00:11:53,558
- Jeg elsker dig virkelig.
- Mmm.

159
00:11:55,429 --> 00:11:56,694
Jeg elsker også dig.

160
00:12:33,733 --> 00:12:35,333
Hej, Jill?

161
00:12:35,335 --> 00:12:36,553
Hvad sker der?

162
00:12:36,556 --> 00:12:38,336
Hej, kan du komme
hernede et øjeblik?

163
00:12:44,198 --> 00:12:46,411
Faktisk, vent, vent, vent,
vent, vent, vent, okay.

164
00:12:46,413 --> 00:12:47,812
Kom ikke ned endnu.

165
00:12:47,814 --> 00:12:51,950
Forestil dig bare den fjerneste væg hernede.

166
00:12:51,952 --> 00:12:54,619
- Okay.
- Har du det?

167
00:12:54,621 --> 00:12:58,590
- Forstår det.
- Beskriv det for mig.

168
00:12:58,592 --> 00:13:01,435
- Det er bare en mur.
- Men hvad ellers?

169
00:13:01,438 --> 00:13:04,429
- Jeg mener, hvad står der på den?
- Intet.

170
00:13:04,432 --> 00:13:06,749
Er du sikker?

171
00:13:06,752 --> 00:13:09,367
Er der et billede på den?

172
00:13:09,369 --> 00:13:11,936
Jeg mener, ligesom, er der en...
Ligesom, er der et vindue?

173
00:13:11,938 --> 00:13:14,172
Er der måske en dør?

174
00:13:16,643 --> 00:13:18,943
Der er hverken vindue eller dør.

175
00:13:23,717 --> 00:13:25,984
Okay, kom, kom, kom.

176
00:13:25,986 --> 00:13:28,019
Kom herned.

177
00:14:03,122 --> 00:14:05,969
Jeg forstår det bare ikke.

178
00:14:05,971 --> 00:14:08,038
Jeg husker ikke nogen dør her.

179
00:14:09,775 --> 00:14:11,475
Ja.

180
00:14:11,477 --> 00:14:14,044
Ja, jeg voksede op i dette hus,

181
00:14:14,046 --> 00:14:16,046
og jeg husker ikke engang en dør.

182
00:14:24,723 --> 00:14:26,823
Hvorfor skulle jeg aldrig bemærke dette?

183
00:14:34,967 --> 00:14:38,835
Der er intet nøglehul.

184
00:14:38,837 --> 00:14:41,772
Der kommer ingen luft igennem.

185
00:14:41,774 --> 00:14:43,473
Denne ting er solid.

186
00:14:43,475 --> 00:14:46,943
Så, hvor gør... Hvor bliver det af?

187
00:14:49,014 --> 00:14:52,816
Slår mig. Okay.

188
00:14:58,557 --> 00:15:01,992
Min mor har heller aldrig set denne dør.

189
00:15:01,994 --> 00:15:05,362
Det her skræmmer mig virkelig.

190
00:15:08,734 --> 00:15:11,201
Jeg ved det ikke. Måske er det...

191
00:15:11,203 --> 00:15:13,603
Måske er det det
"Berenstain Bears" ting.

192
00:15:13,605 --> 00:15:15,806
Du ved, med en anden stavemåde?

193
00:15:15,808 --> 00:15:20,410
Eller som den film
"Shazaam" med Sinbad

194
00:15:20,412 --> 00:15:25,215
at alle sværger eksisterede?

195
00:15:25,217 --> 00:15:27,017
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.

196
00:15:43,102 --> 00:15:45,402
- Hvad fanden?
- Ja, mand.

197
00:15:45,404 --> 00:15:48,138
Skruer er skjult.
Kan ikke fjerne hængslerne.

198
00:15:51,443 --> 00:15:53,610
Det er ikke noget mærkeligt med hukommelse.

199
00:15:53,612 --> 00:15:56,747
Der var ingen dør. Nu er der en dør.

200
00:15:56,749 --> 00:16:00,050
Jason, du forstår
det er, øh, umuligt, ikke?

201
00:16:00,052 --> 00:16:03,086
Kom nu. Vi husker alle.

202
00:16:03,088 --> 00:16:06,356
Byggede din far den dør
i den væg i din kælder?

203
00:16:06,358 --> 00:16:08,492
Tror du på det?

204
00:16:08,494 --> 00:16:10,327
Så nogen sneg sig ind
vores hus i midten

205
00:16:10,329 --> 00:16:12,129
om natten og installeret en dør?

206
00:16:12,131 --> 00:16:13,235
Det sagde jeg ikke.

207
00:16:13,238 --> 00:16:16,266
Jeg sagde lige, hvad jeg er sikker på om det.

208
00:16:16,268 --> 00:16:17,868
Der var ingen dør.

209
00:16:17,870 --> 00:16:19,636
Hvad... Ringer vi til politiet?

210
00:16:19,638 --> 00:16:22,439
"Ja, officer, det har jeg
en dør i min kælder."

211
00:16:22,441 --> 00:16:26,843
Nej. Nu åbner vi den.

212
00:16:36,255 --> 00:16:39,289
Man kunne høre det er hult.

213
00:16:39,291 --> 00:16:43,927
Der er et mellemrum eller en passage
eller noget bagved.

214
00:16:43,929 --> 00:16:46,229
Ja, ja.

215
00:16:46,231 --> 00:16:49,065
- Gå igen.
- Det virker ikke.

216
00:16:49,067 --> 00:16:51,802
Du er fuld, dude.

217
00:16:51,804 --> 00:16:54,304
Jeg har en idé.

218
00:16:54,306 --> 00:16:55,572
Hvad...

219
00:17:02,815 --> 00:17:04,281
Prøv længere nede.

220
00:17:04,283 --> 00:17:05,782
Nede ved knappen.

221
00:17:05,784 --> 00:17:07,117
- Hernede?
- Ja.

222
00:17:07,119 --> 00:17:08,919
Jeg har allerede prøvet dette.

223
00:17:08,921 --> 00:17:11,154
Pas på din hånd, skat.

224
00:17:19,798 --> 00:17:21,965
Hvad fanden, Jason? Åh, min Gud.

225
00:17:21,967 --> 00:17:24,668
- Hej, nej.
- Det er et lukket rum.

226
00:17:24,670 --> 00:17:26,636
- Hvad laver du?
- Gå ad trappen.

227
00:17:26,638 --> 00:17:29,039
- Dæk dine ører.
- Åh, min Gud.

228
00:17:29,041 --> 00:17:32,676
- Jason, nej.
- Vil du have den åben eller ej?

229
00:17:43,188 --> 00:17:45,422
Bare dæk dine ører.

230
00:17:49,665 --> 00:17:50,760
Går igen.

231
00:18:01,707 --> 00:18:04,174
Okay, okay! Okay, stop!

232
00:18:05,244 --> 00:18:06,710
Jason, stop!

233
00:18:09,715 --> 00:18:11,882
Fuck!

234
00:18:14,820 --> 00:18:16,866
Okay. Skat, er du okay?

235
00:18:16,869 --> 00:18:19,356
- Mit hoved.
- Her, tag det her.

236
00:18:21,693 --> 00:18:23,226
- Åh, Gud.
- Jøss.

237
00:18:23,228 --> 00:18:24,828
Fuck, Jason.

238
00:18:24,830 --> 00:18:26,897
Åh, mand.

239
00:18:37,676 --> 00:18:39,042
Fyre.

240
00:18:42,114 --> 00:18:43,580
Gjorde tricket.

241
00:19:56,495 --> 00:19:58,763
Vent, Jill, Jill, lad mig gå først.

242
00:20:09,688 --> 00:20:10,920
Hvorfor genindlæser du?

243
00:20:10,922 --> 00:20:12,555
Du ved ikke, hvad der er dernede.

244
00:20:19,531 --> 00:20:22,599
Hvad fanden?

245
00:20:53,298 --> 00:20:55,098
En anden?

246
00:20:59,037 --> 00:21:01,571
Hej, vent, vent, vent, vent, vent, vent.

247
00:21:06,378 --> 00:21:08,945
Godt, denne er også låst, så...

248
00:21:08,947 --> 00:21:10,355
Gå lidt tilbage op ad trappen.

249
00:21:11,816 --> 00:21:14,384
Nej, Jason, fyr ikke
den ting hernede.

250
00:21:14,386 --> 00:21:16,452
- Okay.
- laver du sjov med mig?

251
00:21:17,856 --> 00:21:20,156
Jesus Kristus, mand.

252
00:21:20,158 --> 00:21:21,845
Okay, hvor langt gik vi?

253
00:21:21,848 --> 00:21:26,095
Vi gik, hvad, sidelæns om
45 fod, sådan noget?

254
00:21:26,097 --> 00:21:27,380
Ja, mm-hmm.

255
00:21:27,383 --> 00:21:29,698
Cirka halvvejs til
naboens hus, ikke?

256
00:21:29,701 --> 00:21:31,768
Ved du hvem der bor der?

257
00:21:31,770 --> 00:21:35,705
O'Connells boede der før.

258
00:21:35,707 --> 00:21:38,107
Lad os gå og banke på deres dør.

259
00:21:38,109 --> 00:21:40,038
Ja, du slipper af med haglgeværet.

260
00:21:40,041 --> 00:21:41,942
Ja, selvfølgelig skal jeg
slippe af med haglgeværet.

261
00:21:41,944 --> 00:21:43,944
Jeg er ikke en galning.

262
00:21:46,584 --> 00:21:48,451
Kom så, Jill.

263
00:22:01,199 --> 00:22:03,733
Jeg håber ikke, vi vækker dem.

264
00:22:03,735 --> 00:22:05,128
- Hej.
- Hej.

265
00:22:05,131 --> 00:22:07,291
Hvad sker der, mand? Undskyld hvis vi er
vække dig eller noget.

266
00:22:07,293 --> 00:22:09,805
- Hej.
- Hej.

267
00:22:09,808 --> 00:22:11,974
- Øh, vi bor ved siden af.
- Ja, jo.

268
00:22:11,976 --> 00:22:14,410
Jeg, øh... Jeg så dig tidligere i gården.

269
00:22:14,412 --> 00:22:17,980
- rigtigt.
- Alt okay?

270
00:22:17,982 --> 00:22:19,615
- Øhm...
- Ja.

271
00:22:19,617 --> 00:22:23,686
Ja, vi er bare søde
af et mærkeligt spørgsmål.

272
00:22:23,688 --> 00:22:25,784
Du ved godt det er midnat, ikke?

273
00:22:25,787 --> 00:22:31,148
Fordi den slags føles som
starten på en gyserfilm.

274
00:22:32,454 --> 00:22:35,732
Nå, det kommer til at lyde sjovt.

275
00:22:35,735 --> 00:22:38,735
- Øhm...
- Må vi se din kælder?

276
00:22:43,274 --> 00:22:45,441
Så meget for den teori.

277
00:22:45,443 --> 00:22:47,736
Er det her alle dine ting?

278
00:22:47,739 --> 00:22:50,613
Øh, nej, den hører til
de mennesker jeg lejer af,

279
00:22:50,615 --> 00:22:52,281
Jeg gætter på.

280
00:22:52,283 --> 00:22:54,684
- The O'Connells?
- Ja, jo.

281
00:22:54,686 --> 00:22:56,819
O'Connells? Er de stadig i live?

282
00:22:56,821 --> 00:22:58,888
Gud, for 20 år siden,
de var allerede gamle.

283
00:23:00,257 --> 00:23:02,624
Ja, jeg har aldrig mødt dem.

284
00:23:02,627 --> 00:23:04,427
Jeg tror, ​​de er i Florida.

285
00:23:04,429 --> 00:23:07,363
Okay, okay.

286
00:23:07,365 --> 00:23:09,553
Du kommer her for at arbejde eller...

287
00:23:09,556 --> 00:23:12,301
Øh, nej, jeg er faktisk...
Jeg er i gang med min ph.d.

288
00:23:12,303 --> 00:23:15,171
Du ved, det er sjovt,
i jungiansk psykologi,

289
00:23:15,173 --> 00:23:18,107
døre er en slags ting.

290
00:23:18,109 --> 00:23:21,144
Hele denne aftale med din
kælderen er... er fascinerende.

291
00:23:21,146 --> 00:23:24,347
Jeg kommer gerne forbi og
måske tjekke det ud engang.

292
00:23:24,349 --> 00:23:26,182
Selvfølgelig, ja. Engang.

293
00:23:26,184 --> 00:23:29,185
Uh, hey, undskyld at jeg generer dig så sent.

294
00:23:29,187 --> 00:23:31,020
- Vi vil...
- Ja, jo, jo.

295
00:23:31,022 --> 00:23:32,158
Øh, nej... ingen bekymringer.

296
00:23:32,161 --> 00:23:34,924
Øh, lad mig vide, hvis du får den åben.

297
00:23:34,926 --> 00:23:36,923
Jeg er nysgerrig nu.

298
00:23:36,926 --> 00:23:39,528
Um, tak.

299
00:23:39,531 --> 00:23:42,665
Farvel.

300
00:23:55,113 --> 00:23:57,747
Okay.

301
00:23:57,749 --> 00:24:02,118
- Hvad?
- En for indsats.

302
00:26:08,930 --> 00:26:12,957
Hvad med denne dør
får dig til at føle dig så usikker?

303
00:26:15,762 --> 00:26:17,128
At det er der.

304
00:26:17,130 --> 00:26:19,831
Men tror du ikke det
mest åbenlyse forklaring

305
00:26:19,833 --> 00:26:25,003
er det Toms far
bygget et lagerområde

306
00:26:25,005 --> 00:26:28,940
under huset... Måske en vinkælder?

307
00:26:28,942 --> 00:26:31,076
Det er ikke en vinkælder.

308
00:26:31,078 --> 00:26:32,977
Det går for dybt.

309
00:26:35,549 --> 00:26:37,515
Nå, sidste gang vi var
taler om din...

310
00:26:37,517 --> 00:26:39,217
Dine forældre.

311
00:26:39,219 --> 00:26:41,119
Vil du tilbage til det?

312
00:26:43,356 --> 00:26:45,056
Jeg ved det ikke.

313
00:26:45,058 --> 00:26:48,259
Jeg mener, det er derfor du
kom her først, ikke?

314
00:26:48,261 --> 00:26:49,694
Tillidsproblemer.

315
00:26:53,266 --> 00:26:55,967
Der er noget andet.

316
00:26:55,969 --> 00:27:00,105
Tom foretog nogle telefonopkald.

317
00:27:00,107 --> 00:27:02,707
Øh-huh, til?

318
00:27:02,709 --> 00:27:06,311
Jeg ved det ikke. De er alle sammen om natten.

319
00:27:06,313 --> 00:27:09,147
Og så den anden dag, jeg
så ham skændes med en kvinde

320
00:27:09,149 --> 00:27:11,282
Jeg ved det ikke.

321
00:27:11,284 --> 00:27:15,620
Det føltes personligt.

322
00:27:15,622 --> 00:27:18,690
Så tror du, det er ham, han ringer til?

323
00:27:18,692 --> 00:27:21,593
Hvorfor spørger du ham ikke?

324
00:27:27,300 --> 00:27:31,803
Hør, jeg... Jeg kender disse
tingene er... er ikke nemme.

325
00:27:31,805 --> 00:27:34,405
Der er...

326
00:27:34,407 --> 00:27:36,307
Der er ingen træning.

327
00:27:36,309 --> 00:27:39,884
Jeg mener, når vi er forelskede,
vi er... vi stoler dybest set

328
00:27:39,887 --> 00:27:43,355
amatører til at gøre hjerte
operation på os, ikke?

329
00:27:45,284 --> 00:27:49,419
Vil du vide to ting
spise løs på et ægteskab?

330
00:27:49,422 --> 00:27:53,958
Hemmeligheder og mistillid.
De lever af hinanden.

331
00:27:53,960 --> 00:27:56,995
Du holder på hemmeligheder, din
partner har mistillid til dig.

332
00:27:56,997 --> 00:28:00,165
Så du holder på endnu flere hemmeligheder.

333
00:28:00,167 --> 00:28:03,201
Du kan ikke lade mistanken florere.

334
00:28:03,203 --> 00:28:05,970
Du skal diskutere det.

335
00:28:05,972 --> 00:28:09,474
Så ser det ud til, at jeg er det
gå over telefonregningen.

336
00:28:09,476 --> 00:28:11,142
Nå, det er du.

337
00:28:15,182 --> 00:28:17,382
Hvad vil du gøre?

338
00:28:17,384 --> 00:28:19,484
Jeg vil ringe til nummeret.

339
00:28:19,486 --> 00:28:22,453
Mmm.

340
00:28:22,455 --> 00:28:24,189
Elsker du din mand?

341
00:28:26,893 --> 00:28:29,460
Jeg elsker ham meget.

342
00:28:29,462 --> 00:28:31,462
Men?

343
00:28:33,834 --> 00:28:35,867
Bare fordi du elsker
nogen mener ikke

344
00:28:35,869 --> 00:28:37,802
du kender dem virkelig.

345
00:28:40,040 --> 00:28:45,410
Jillian, dine forældres
ægteskab var en anomali,

346
00:28:45,412 --> 00:28:48,680
og det behøver det ikke
kaste en skygge over din.

347
00:28:52,519 --> 00:28:54,819
- Hej.
- Hej.

348
00:28:54,821 --> 00:28:56,454
Hvor skal du hen?

349
00:28:56,456 --> 00:29:00,024
Jeg må løbe forbi Jason er ret hurtig.

350
00:29:00,026 --> 00:29:02,861
Okay.

351
00:29:02,863 --> 00:29:04,863
- Kom tilbage om lidt.
- Okay.

352
00:29:08,268 --> 00:29:09,534
Elsker dig.

353
00:32:30,537 --> 00:32:31,869
Shit.

354
00:32:33,913 --> 00:32:37,074
Kom nu.

355
00:32:39,913 --> 00:32:41,412
Kom nu.

356
00:33:23,748 --> 00:33:26,503
Må have fundet en åben
vindue, ulåst dør.

357
00:33:26,505 --> 00:33:28,070
Nej, han brød ikke ind.

358
00:33:28,073 --> 00:33:30,908
Han var allerede inde i huset.

359
00:33:30,910 --> 00:33:33,244
For hvad det nu er værd,
øh, jeg ville blive overrasket, hvis det

360
00:33:33,246 --> 00:33:35,346
situation i din
kælderen er op til kode.

361
00:33:35,348 --> 00:33:37,281
Hej, kan du i det mindste efterlade en bil her?

362
00:33:37,283 --> 00:33:39,183
Du ved, hold øje med stedet?

363
00:33:39,185 --> 00:33:41,018
Ja, det kan jeg gøre i aften.

364
00:33:41,020 --> 00:33:42,653
Jeg tror ikke, han kommer tilbage.

365
00:33:44,290 --> 00:33:47,057
Du vil have det bedre,
få et alarmsystem.

366
00:33:47,059 --> 00:33:50,127
ADT, Frontpoint.

367
00:33:50,129 --> 00:33:53,897
Hej. Beklager dette.

368
00:33:53,899 --> 00:33:56,667
- Tager de noget?
- Nej.

369
00:33:56,669 --> 00:33:59,270
Det er godt.

370
00:33:59,272 --> 00:34:02,573
Har du noget imod, hvis jeg stiller dig et spørgsmål?

371
00:34:02,575 --> 00:34:05,242
Gå videre.

372
00:34:05,244 --> 00:34:08,212
Tror du på, at nogle ting...

373
00:34:08,214 --> 00:34:12,616
Du ved, mennesker eller
steder... Er bare specielle?

374
00:34:12,618 --> 00:34:16,319
Jeg mener ikke overnaturligt,
men du ved,

375
00:34:16,322 --> 00:34:18,455
neurovidenskabsmænd, kvantefysikere,

376
00:34:18,457 --> 00:34:20,195
de vil... de kommer der til sidst.

377
00:34:20,198 --> 00:34:22,526
Men ikke endnu.

378
00:34:25,464 --> 00:34:31,001
Øh, har dette noget
at gøre med vores hus?

379
00:34:31,003 --> 00:34:32,915
Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke
betyder at mærke dig ud.

380
00:34:32,918 --> 00:34:34,719
Virkelig, det gør jeg nogle gange.

381
00:34:34,722 --> 00:34:37,174
- Øhm...
- Nej.

382
00:34:37,176 --> 00:34:38,776
Jeg lader dig gå. Jeg er ked af det.

383
00:34:38,778 --> 00:34:42,116
Jeg håber det hele bliver,
du ved, ordnet.

384
00:34:48,954 --> 00:34:51,155
Vil du på hotel?

385
00:34:53,359 --> 00:34:55,426
Dette er vores hus.

386
00:34:58,130 --> 00:35:00,297
Okay.

387
00:35:09,542 --> 00:35:12,609
- Hej, Jill?
- Åh, undskyld.

388
00:35:12,611 --> 00:35:15,879
Fortæl hende, at jeg får noget nyt
prøver til hende i morgen.

389
00:35:15,881 --> 00:35:17,514
Er du sikker på, at du er okay?

390
00:35:17,516 --> 00:35:20,517
Ja, øh, jeg får se
dig når du kommer hjem.

391
00:35:20,519 --> 00:35:22,953
Okay. Jeg elsker dig.

392
00:35:22,955 --> 00:35:24,988
Elsker dig.

393
00:35:46,612 --> 00:35:49,480
- Hej?
- Hej?

394
00:35:49,482 --> 00:35:52,249
Hvem er det her?

395
00:35:52,251 --> 00:35:54,480
Er det her Sarah Winters?

396
00:35:54,483 --> 00:35:56,153
Ja. Hvem er det her?

397
00:35:56,155 --> 00:35:58,389
Dette er Tom Hodgsons kone.

398
00:36:00,259 --> 00:36:01,961
Bed ham holde sig væk fra mig.

399
00:36:01,964 --> 00:36:05,028
Jeg ønsker ikke at få en
tilhold, men det gør jeg.

400
00:36:20,379 --> 00:36:22,913
Jill? Hej.

401
00:36:25,184 --> 00:36:27,184
Hvad sker der?

402
00:36:29,730 --> 00:36:31,763
Fortæl mig det.

403
00:36:33,692 --> 00:36:36,360
Det er dig, der sidder i mørket.

404
00:36:36,362 --> 00:36:38,529
Tal med mig.

405
00:36:38,531 --> 00:36:40,397
Jeg ringede til Sarah Winters.

406
00:36:43,068 --> 00:36:44,260
Hvad?

407
00:36:44,263 --> 00:36:46,236
Var du involveret med denne kvinde?

408
00:36:46,238 --> 00:36:47,613
Og du forfølger hende stadig?

409
00:36:47,616 --> 00:36:49,239
Nej.

410
00:36:49,241 --> 00:36:51,745
Du ringede til hende fem gange på tre dage.

411
00:36:51,748 --> 00:36:53,744
Jeg forfølger hende ikke.

412
00:36:55,481 --> 00:36:57,080
Hvorfor søger du telefonregningen igennem?

413
00:36:57,082 --> 00:36:59,283
- Det er klart, at jeg skal.
- Nej.

414
00:36:59,285 --> 00:37:00,350
Nej, det gør du ikke.

415
00:37:00,352 --> 00:37:04,121
Det er ligesom
da vi begyndte at date.

416
00:37:04,123 --> 00:37:07,658
Alt er skummelt.
Intet er, hvad det ser ud til.

417
00:37:07,660 --> 00:37:09,893
Det er altid en eller anden stor hemmelighed.

418
00:37:09,895 --> 00:37:11,762
Det kræver ikke en
genialt at finde ud af det

419
00:37:11,764 --> 00:37:15,432
din angst nu kommer
fra at flytte tilbage hertil.

420
00:37:15,434 --> 00:37:17,468
Jeg er ikke kilden til det.

421
00:37:17,470 --> 00:37:19,718
Jeg troede, vi var færdige med det her.

422
00:37:19,721 --> 00:37:22,439
Hvor skal du hen?

423
00:37:22,441 --> 00:37:25,776
Jeg har bare brug for lidt tid til at tænke.

424
00:37:25,778 --> 00:37:28,145
Jeg ringer til dig om et par timer.

425
00:38:13,710 --> 00:38:16,911
To nætter i træk, ikke? Kom ind.

426
00:38:37,622 --> 00:38:40,434
- Hvad sker der?
- Hej.

427
00:38:40,436 --> 00:38:43,904
Øh, er det et dårligt tidspunkt?

428
00:38:43,906 --> 00:38:46,440
- Har du nogen her?
- Nej, kom ind.

429
00:38:46,442 --> 00:38:49,710
Han bankede bare på sit
hovedet igen og igen.

430
00:38:54,217 --> 00:38:58,419
- Vil du have en øl?
- Nej, tak.

431
00:39:03,192 --> 00:39:05,860
Øh, jeg... det er jeg nødt til
tale med dig om Tom.

432
00:39:07,764 --> 00:39:10,531
Hvad sker der?

433
00:39:10,533 --> 00:39:12,800
Jeg ved han er din ven.

434
00:39:12,802 --> 00:39:16,103
Og det er derfor, jeg spørger
dig, fordi du måske kender ham

435
00:39:16,105 --> 00:39:17,513
bedre end jeg gør.

436
00:39:17,516 --> 00:39:19,507
Og det vil jeg tro, du er
en anstændig nok person,

437
00:39:19,509 --> 00:39:21,041
du vil ikke lyve
til mig om noget

438
00:39:21,043 --> 00:39:24,945
lige så vigtigt som dette.

439
00:39:24,947 --> 00:39:26,781
Er han mig utro?

440
00:39:26,783 --> 00:39:29,750
Nej.

441
00:39:29,752 --> 00:39:31,919
Hvorfor skulle han snige sig ud
til et hus i Byrd Park

442
00:39:31,921 --> 00:39:34,321
og ikke fortælle mig om det?

443
00:39:34,323 --> 00:39:36,757
Jeg aner ikke.

444
00:39:36,759 --> 00:39:39,426
Hvem er Sarah Winters?

445
00:39:43,900 --> 00:39:46,333
Hvad var det?

446
00:39:48,004 --> 00:39:50,938
Nå, noget må være faldet.

447
00:39:50,940 --> 00:39:54,508
Hej, jeg kender ingen
hus i Byrd Park.

448
00:39:54,510 --> 00:39:57,645
Måske bare spørg ham om det.

449
00:39:57,647 --> 00:40:00,848
Men bring det et hak ned.

450
00:40:00,850 --> 00:40:02,795
For der sker ikke noget med Tom.

451
00:40:02,798 --> 00:40:04,919
Okay?

452
00:40:04,921 --> 00:40:07,588
Hvis der ikke sker noget, så
hvorfor føler jeg mig så sikker

453
00:40:07,590 --> 00:40:09,857
sker der noget?

454
00:40:09,859 --> 00:40:12,259
Vil du virkelig have mig til at svare på det?

455
00:40:12,261 --> 00:40:14,461
Hvad betyder det?

456
00:40:14,463 --> 00:40:16,831
Du kan ikke bebrejde ham
noget skørt, din far gjorde

457
00:40:16,833 --> 00:40:19,767
- For 20 år siden.
- Lad være med at tænde gas.

458
00:40:23,339 --> 00:40:24,696
Hvordan gaslyser jeg dig?

459
00:40:24,699 --> 00:40:26,966
Ved at få mig til at tro det er
alt i mit hoved. Lad være.

460
00:40:26,969 --> 00:40:29,309
Dit mistankeniveau er i dit hoved.

461
00:40:29,312 --> 00:40:30,708
Det er fra dig.

462
00:40:30,711 --> 00:40:32,975
Opkaldet kommer fra
inde i huset, skat.

463
00:40:32,978 --> 00:40:34,513
- Hvad?
- Har jeg lavet en telefon

464
00:40:34,516 --> 00:40:35,740
regning med en masse opkald?

465
00:40:35,743 --> 00:40:38,018
Sprang det lige ud af min
hoved og land i postkassen?

466
00:40:38,020 --> 00:40:39,887
Du skal tale
til ham om dette, ikke mig.

467
00:40:39,889 --> 00:40:42,289
Nå, det gjorde jeg måske og måske
han gik som en kujon.

468
00:40:42,291 --> 00:40:44,692
Tom er ikke en kujon.
Din far var en kujon.

469
00:40:44,694 --> 00:40:47,159
- Bliv ikke forvirret.
- Tal ikke om min far.

470
00:40:47,162 --> 00:40:48,195
- Okay?
- Okay, jeg siger bare,

471
00:40:48,197 --> 00:40:49,363
du taler om min bedste ven.

472
00:40:49,365 --> 00:40:51,444
Måske var det hans dårlige
held til at falde for dig.

473
00:40:51,447 --> 00:40:52,757
For det du virkelig har brug for er nogen

474
00:40:52,759 --> 00:40:54,034
hvem er lige så fucked som dig.

475
00:40:54,037 --> 00:40:55,302
Hvad skal det betyde?

476
00:40:55,304 --> 00:40:57,004
- Måske er han for god til dig.
- Ligesom hvem?

477
00:40:57,006 --> 00:40:59,673
- Kan du lide dig?
- Nej.

478
00:40:59,676 --> 00:41:02,392
I hvilken verden ville jeg være
kommer til dig lige nu?

479
00:41:02,395 --> 00:41:03,615
Laver du fandme med mig?

480
00:41:03,618 --> 00:41:04,952
Jeg kan ikke sige, om du beskytter ham

481
00:41:04,954 --> 00:41:06,238
eller du går bag hans ryg eller begge dele.

482
00:41:06,240 --> 00:41:07,274
Men du gør præcis, hvad han gør.

483
00:41:07,276 --> 00:41:08,470
Du prøver at få mig til at tvivle på mig selv,

484
00:41:08,472 --> 00:41:12,186
- og jeg er træt af det!
- Du er faktisk skør.

485
00:41:12,188 --> 00:41:14,922
Helt ærligt, jeg har ondt af dig fordi

486
00:41:14,924 --> 00:41:16,891
- Det er ikke din skyld.
- Nej, nej.

487
00:41:16,893 --> 00:41:18,392
Hvad skete der dengang
gjorde mig ikke skør.

488
00:41:18,394 --> 00:41:20,427
Det gjorde mig forsigtig, og
Det er jeg taknemmelig for.

489
00:41:20,429 --> 00:41:21,762
Da jeg sagde navnet Sarah Winters,

490
00:41:21,764 --> 00:41:23,564
- Jeg så dig reagere.
- Reagere?

491
00:41:23,566 --> 00:41:26,260
- Jeg kender ingen Sarah Winters.
- Stop med at lyve for mig!

492
00:41:26,263 --> 00:41:28,736
Du kom her med din
sindet allerede har besluttet.

493
00:41:38,315 --> 00:41:39,868
Hvad fanden?

494
00:42:10,546 --> 00:42:14,248
Stop, stop, stop, stop, stop!