1
00:00:10,572 --> 00:00:12,332
GEN: Keluarkan tanduk Kambingmu, teman-teman.
2
00:00:12,365 --> 00:00:15,672
Sudah waktunya untuk beberapa orang
Sepak bola Negara Bagian Blue Mountain.
3
00:00:17,495 --> 00:00:20,998
Para pemain melapor hari ini, dan kuberitahu padamu,
Dennis, tidak ada yang tahu apa yang diharapkan
4
00:00:20,999 --> 00:00:23,618
setelah tahun lalu
musim kejuaraan yang penuh skandal.
5
00:00:23,627 --> 00:00:26,118
DENNIS: Baiklah, aku bisa memberitahumu
persis seperti yang diharapkan, Gene.
6
00:00:26,129 --> 00:00:28,663
Kerja keras, dedikasi,
dan pada akhirnya,
7
00:00:28,673 --> 00:00:31,622
musim kejuaraan lainnya
untuk Pelatih Marty Daniels.
8
00:00:33,803 --> 00:00:35,005
Apa itu, Ayah?
9
00:00:35,055 --> 00:00:36,299
Ah, benarkah?
10
00:00:36,348 --> 00:00:37,980
Aku tidak akan berarti apa-apa?
11
00:00:38,016 --> 00:00:40,550
Ya, aku maskot baru. Jadi lihat aku sekarang!
12
00:00:40,560 --> 00:00:42,449
Oh ya. Saya akan memotong rumput ketika saya sampai di rumah.
13
00:00:42,479 --> 00:00:44,582
-Kemarilah.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
14
00:00:45,023 --> 00:00:46,182
Alex?
15
00:00:46,942 --> 00:00:49,902
Menyelinap di belakangku dan menghancurkanku
di atas kepala dengan botol bir.
16
00:00:49,903 --> 00:00:52,350
Apa maksudmu "menyelinap di belakangmu"?
Anda sedang melihat ke cermin.
17
00:00:52,364 --> 00:00:54,167
-Lakukan!
-Mustahil.
18
00:00:54,199 --> 00:00:56,690
Saya tidak akan memecahkan botol bir
di atas kepalamu. Kamu idiot.
19
00:00:56,701 --> 00:00:58,333
-Ayolah, kamu berhutang padaku!
-Untuk apa?
20
00:00:59,204 --> 00:01:01,050
Karena meraba Vicky di bawah bangku penonton.
21
00:01:01,081 --> 00:01:03,528
Itu di sekolah menengah. Lupakan saja.
22
00:01:03,541 --> 00:01:04,958
Maafkan aku.
23
00:01:05,001 --> 00:01:07,492
Saya tidak menyadari ada batasan waktu
pada hati yang patah.
24
00:01:07,504 --> 00:01:08,877
Siapa nama belakangnya?
25
00:01:08,922 --> 00:01:10,897
-Mm...
-Mm?
26
00:01:12,425 --> 00:01:13,842
Perguruan tinggi...
27
00:01:13,885 --> 00:01:16,204
KEDUANYA: Perguruan tinggi, perguruan tinggi,
28
00:01:16,221 --> 00:01:19,556
perguruan tinggi, perguruan tinggi, perguruan tinggi, perguruan tinggi!
29
00:01:19,557 --> 00:01:20,630
(TERIAK)
30
00:01:22,143 --> 00:01:23,775
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?
31
00:01:23,895 --> 00:01:25,441
-Ya.
-Ya?
32
00:01:25,897 --> 00:01:27,014
Ya!
33
00:01:27,065 --> 00:01:28,740
- (Rejan)
-(Mengetuk Pintu)
34
00:01:30,235 --> 00:01:33,946
Hai. Kami di sini atas izin
Penguat Sepak Bola Negara Bagian Blue Mountain.
35
00:01:33,947 --> 00:01:35,879
Kami sedang mencari Alex Moran.
36
00:01:35,907 --> 00:01:37,925
-Oh, aku Alex Moran.
-Saya Alex Moran.
37
00:01:43,832 --> 00:01:45,549
-Ya Tuhan, ya.
-Ya ampun. Lihat ini.
38
00:01:45,583 --> 00:01:46,656
Masuk.
39
00:01:46,710 --> 00:01:50,462
MAN 1: Pendatang baru di perkemahan adalah seseorang
semua orang bersemangat. Craig Shilo.
40
00:01:50,463 --> 00:01:51,236
Iya!
41
00:01:51,289 --> 00:01:53,221
MAN 2: Tentu saja.
Kapan saja Anda sukses...
42
00:01:53,258 --> 00:01:56,593
Kamu dengar itu, sayang?
Mereka sudah membicarakanku.
43
00:01:56,594 --> 00:01:59,557
Tentu saja, sayang.
Anda akan memiliki kota ini.
44
00:02:00,265 --> 00:02:01,424
(Keduanya terkekeh)
45
00:02:01,474 --> 00:02:03,406
-Oke, jadi inilah yang aku pikirkan.
-Hmm.
46
00:02:03,435 --> 00:02:05,324
Kami bermain di sini selama tiga tahun,
47
00:02:05,353 --> 00:02:08,272
-lalu kita mendapatkan Heisman...
-Mmm-hmm.
48
00:02:08,273 --> 00:02:12,818
Tandatangani kesepakatan dukungan kami, jadilah profesional,
menikah.
49
00:02:12,819 --> 00:02:14,579
Wow! Saya suka ke mana arahnya...
50
00:02:15,238 --> 00:02:16,440
Uh-uh!
51
00:02:16,865 --> 00:02:18,367
Tidak sampai kita menikah.
52
00:02:18,408 --> 00:02:20,254
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Serius, Craig...
53
00:02:20,285 --> 00:02:22,303
Dan itu mengingatkanku sebaiknya kita menikah
sebelum Anda menjadi profesional.
54
00:02:22,328 --> 00:02:24,476
Kalau tidak, orang akan berpikir
Aku menikahimu demi uangmu.
55
00:02:24,497 --> 00:02:25,614
(Mengetuk Pintu)
56
00:02:27,125 --> 00:02:28,800
Hai, kami sedang mencari Craig Shilo.
57
00:02:34,466 --> 00:02:35,581
Mmm-hmm.
58
00:02:35,633 --> 00:02:38,125
Ya Tuhan, Sammy, ini luar biasa!
59
00:02:38,136 --> 00:02:41,138
SAMMY: Ini yang terbaik.
Anda tahu apa yang membuatnya lebih baik?
60
00:02:41,139 --> 00:02:43,157
-Biarkan aku masuk!
-TIDAK!
61
00:02:43,183 --> 00:02:45,802
-Siapa pria itu?
-Aku akan menjadi maskot di tim.
62
00:02:45,810 --> 00:02:49,063
Baiklah, aku akan mencobanya. Tidak masalah.
Biarkan aku masuk.
63
00:02:49,064 --> 00:02:50,094
-Tidak!
-TIDAK!
64
00:02:50,148 --> 00:02:52,252
Ayo! Dia bahkan tidak
gelandang awal.
65
00:02:52,275 --> 00:02:56,226
Aku gelandang cadangan, oke?
Dan sejauh ini semuanya berjalan dengan baik.
66
00:02:56,237 --> 00:02:57,526
Ayolah, biarkan aku masuk.
67
00:02:57,572 --> 00:02:59,719
Kau tahu, aku tidak akan melakukan apa pun
tapi perhatikan.
68
00:02:59,824 --> 00:03:01,499
- GADIS: Sepertinya hidungku patah!
- (buang napas)
69
00:03:01,534 --> 00:03:02,951
Ugh!
70
00:03:02,994 --> 00:03:06,086
Brengsek!
Para pelacur itu berlumuran darah di bajuku.
71
00:03:06,664 --> 00:03:07,953
(Hembuskan napas dalam-dalam)
72
00:03:07,999 --> 00:03:10,662
Oh baiklah. (Tertawa)
73
00:03:10,668 --> 00:03:12,901
-Setidaknya mereka tidak menangkapmu.
-Ya.
74
00:03:12,921 --> 00:03:15,884
-Karena kamu milikku. Benar?
-Ya.
75
00:03:16,925 --> 00:03:18,256
(ALEX mengerang)
76
00:03:19,677 --> 00:03:20,966
ALEX: Ya!
77
00:03:21,012 --> 00:03:22,214
(GADIS TERTAWA)
78
00:03:28,186 --> 00:03:29,259
Sammy!
79
00:03:30,188 --> 00:03:31,261
Hai.
80
00:03:31,314 --> 00:03:33,290
- (TERIAK)
- (TERIAK)
81
00:03:33,316 --> 00:03:35,120
Iya! Yang pertama selesai!
82
00:04:05,723 --> 00:04:10,644
Dahulu kala, seorang vagina yang lemah dan menyedihkan
83
00:04:10,645 --> 00:04:13,952
menciptakan ungkapan,
“Menang bukanlah segalanya.”
84
00:04:15,859 --> 00:04:19,337
Ya, bagi kebanyakan orang dalam banyak situasi
dia benar,
85
00:04:20,280 --> 00:04:21,912
tapi aku bukan salah satu dari orang-orang itu.
86
00:04:22,490 --> 00:04:25,625
Dan ini bukanlah salah satu situasi tersebut.
87
00:04:26,202 --> 00:04:31,790
Negara Bagian Blue Mountain telah menang
1 7 kejuaraan nasional tepat di bidang ini.
88
00:04:31,791 --> 00:04:33,466
Enam di jam tanganku sendiri.
89
00:04:35,170 --> 00:04:37,703
Karena kami tidak hanya mengalahkan
lawan kita, tuan-tuan.
90
00:04:38,464 --> 00:04:40,225
Kami menghancurkan keinginan mereka untuk hidup.
91
00:04:40,967 --> 00:04:43,974
Kami menyedot susu dari payudara ibu mereka.
92
00:04:44,345 --> 00:04:45,891
Dan gunakan sebagai obat kumur.
93
00:04:45,930 --> 00:04:49,065
Kami merobek penis mereka
dan mengundang mereka ke pesta seks.
94
00:04:49,225 --> 00:04:51,587
Gunakan Vagisil mereka sebagai lip balm.
95
00:04:51,603 --> 00:04:54,308
- CRAIG: Sst.
- Ada yang ingin kau katakan, Nak?
96
00:04:55,732 --> 00:04:58,523
Tidak, Pelatih.
Tidak, saya hanya mempelajari pedomannya.
97
00:04:59,777 --> 00:05:00,937
Dari mana asalmu?
98
00:05:02,322 --> 00:05:05,929
-Cheyenne, Wyoming.
-Salah. Shilo, pertanyaan yang sama.
99
00:05:06,951 --> 00:05:09,055
Columbus, Ohio, tuan.
100
00:05:09,078 --> 00:05:12,873
Tidak, sialan!
Kambing Gunung, dari mana asal kita?
101
00:05:12,874 --> 00:05:14,849
SEMUA: Dari nenek moyang kami, Pak!
102
00:05:14,876 --> 00:05:17,195
Dari bola ayah kita.
103
00:05:18,630 --> 00:05:21,163
Kebanyakan pria mengira mereka baru saja terjatuh
keluar dari rahim ibu mereka
104
00:05:21,174 --> 00:05:23,407
seperti ubur-ubur yang dimuliakan.
105
00:05:24,636 --> 00:05:28,587
Tapi para juara tahu
mereka berasal dari buah hati ayah mereka.
106
00:05:29,224 --> 00:05:31,327
Sekarang aku ingin kamu pulang malam ini
dan pikirkan tentang itu.
107
00:05:31,351 --> 00:05:35,087
Dan pikirkan baik-baik kategori apa
kamu jatuh ke dalamnya.
108
00:05:38,858 --> 00:05:42,319
Baiklah, nona-nona, bawakan ke tiga.
Satu dua tiga!
109
00:05:42,320 --> 00:05:43,350
SEMUA: Ayo, Kambing!
110
00:05:43,404 --> 00:05:45,766
Semua mahasiswa baru tetap berada di tempat Anda berada.
111
00:05:45,782 --> 00:05:47,198
Selamat datang di minggu neraka mahasiswa baru.
112
00:05:47,242 --> 00:05:48,530
(SEMUA TERUS)
113
00:05:49,327 --> 00:05:51,560
Selamat datang di duniaku.
114
00:05:51,955 --> 00:05:54,998
Saya ingin melihat kalian semua yang baru
tak berambut seperti saat kau dilahirkan.
115
00:05:54,999 --> 00:05:56,244
Boom-shaka-laka!
116
00:05:56,292 --> 00:05:58,396
Kita tidak perlu mencukur bagian dalam celahnya,
benarkah?
117
00:05:58,419 --> 00:06:00,137
Jangan mendekati celahku, kawan.
118
00:06:00,171 --> 00:06:03,131
- Aku ingin kamu berteriak memanggil ibumu.
-Ini omong kosong.
119
00:06:03,132 --> 00:06:05,365
Saya adalah pemain sekolah menengah nasional
tahun tahun lalu.
120
00:06:05,385 --> 00:06:09,079
Apakah saya melihat bulu ketiak?
Mengapa kamu tidak mencukur bulu ketiaknya?
121
00:06:09,597 --> 00:06:11,529
-Apakah kamu melihatku?
-Omong-omong, aku Alex.
122
00:06:11,933 --> 00:06:14,338
-Craig Shilo.
-Ya, aku tahu.
123
00:06:14,686 --> 00:06:17,219
Ini hanyalah permulaan,
kamu bajingan.
124
00:06:17,230 --> 00:06:19,162
Perhatikan baik-baik apa yang saya pegang di tangan saya.
125
00:06:20,191 --> 00:06:21,607
Itu buku catatan.
126
00:06:22,110 --> 00:06:24,257
Masing-masing dari kalian akan diberikan
salah satu milikmu sendiri.
127
00:06:24,279 --> 00:06:27,070
Ini berisi rahasia tentang
setiap anggota tim ini.
128
00:06:27,073 --> 00:06:29,779
Anda akan melindungi rahasia ini
dengan hidupmu.
129
00:06:30,368 --> 00:06:33,116
Setiap mahasiswa baru yang kehilangan kontak
dengan buku catatan mereka kapan saja
130
00:06:33,121 --> 00:06:36,248
selama seminggu ke depan akan berada dalam dunia yang penuh kesakitan.
131
00:06:36,249 --> 00:06:37,622
Oke, tunggu sebentar.
132
00:06:39,877 --> 00:06:42,239
Ini minggu neraka bagi mahasiswa baru? Benar-benar?
133
00:06:42,714 --> 00:06:45,377
Pertama Anda meminta kami untuk saling mencukur kacang
134
00:06:45,383 --> 00:06:48,689
dan kemudian meminta kami untuk melindungi
rahasia masing-masing.
135
00:06:49,137 --> 00:06:50,639
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
136
00:06:51,764 --> 00:06:55,350
Tidak bisakah kamu menghajar kami atau apalah?
Ini sepertinya hanya sedikit
137
00:06:55,351 --> 00:06:56,424
homo.
138
00:06:57,145 --> 00:06:59,464
-Gay?
-Gay.
139
00:06:59,897 --> 00:07:02,603
Namanya perpeloncoan, brengsek. Cari tahu.
140
00:07:03,192 --> 00:07:04,309
Oke.
141
00:07:06,112 --> 00:07:08,001
Dan bagaimana denganmu?
142
00:07:08,031 --> 00:07:09,834
- Aku tidak mengatakan apa pun.
-Oh tidak!
143
00:07:10,867 --> 00:07:12,455
Rekrutan teratas?
144
00:07:12,493 --> 00:07:14,641
Kamu pikir begitu
sudah menjadi kapten tim ini?
145
00:07:15,413 --> 00:07:19,665
Anda pikir Anda punya Heisman
semuanya terkunci.
146
00:07:20,710 --> 00:07:21,954
bromigo?
147
00:07:22,545 --> 00:07:25,680
Anda pikir Anda dan teman Anda bisa
masuk ke sini dan katakan apa pun yang kamu mau?
148
00:07:26,257 --> 00:07:27,545
-Tidak, aku tidak...
-Salah!
149
00:07:27,592 --> 00:07:30,469
Saya kapten tim ini
dan aku bisa mengatakan apa pun yang kuinginkan!
150
00:07:30,720 --> 00:07:32,136
Dan saya katakan...
151
00:07:36,476 --> 00:07:38,150
Pesta di Rumah Kambing!
152
00:07:38,186 --> 00:07:39,517
(SEMUA BERSORAK)
153
00:07:42,565 --> 00:07:43,981
BMS!
154
00:07:44,025 --> 00:07:45,528
SEMUA: Ayo Kambing!
155
00:07:45,568 --> 00:07:46,641
(SEMUA BERSORAK)
156
00:07:46,694 --> 00:07:49,271
Ya! Bagus sekali! Maaf saya terlambat, semuanya.
Maaf saya terlambat.
157
00:07:49,280 --> 00:07:50,997
Saya mau kemana? Apa yang saya lakukan?
158
00:07:51,449 --> 00:07:54,326
-Terlambat untuk apa?
-Untuk uji coba maskot.
159
00:07:54,327 --> 00:07:56,431
(Terkekeh) Aku akan menyukai tempat ini.
160
00:07:56,454 --> 00:07:58,171
Tidak ada uji coba apa pun.
161
00:07:58,873 --> 00:08:01,020
Kami sudah memiliki maskot kami.
162
00:08:01,250 --> 00:08:02,495
Chester.
163
00:08:11,803 --> 00:08:13,734
Tidak. Tidak!
164
00:08:14,138 --> 00:08:17,808
Tolong, Anda harus memberi saya kesempatan.
Aku bersumpah demi Tuhan kalian akan mencintaiku.
165
00:08:17,809 --> 00:08:20,686
Anda mendengar wanita itu. Position's filled.
166
00:08:21,312 --> 00:08:24,576
Oke. Oke. Saya mengerti apa yang terjadi di sini.
167
00:08:25,733 --> 00:08:27,537
Kamu takut padaku.
168
00:08:28,611 --> 00:08:30,715
Anda takut dengan sedikit persaingan.
169
00:08:31,197 --> 00:08:33,988
Tinggiku 6'4". Aku tidak takut apa pun.
170
00:08:34,450 --> 00:08:35,867
Aku akan merobek telingamu!
171
00:08:35,910 --> 00:08:37,025
(TERIAK)
172
00:08:37,078 --> 00:08:38,494
(HIP HOP MUSIC PLAYING)
173
00:08:38,538 --> 00:08:39,998
(ORANG BERSORAK)
174
00:09:05,857 --> 00:09:07,960
(SERUAN)
175
00:09:14,699 --> 00:09:15,901
KEDUANYA: Ya, silakan.
176
00:09:19,078 --> 00:09:20,753
-No, thank you.
-No, thank you.
177
00:09:23,833 --> 00:09:25,035
-No, thank you.
-Yes, please.
178
00:09:25,084 --> 00:09:26,501
-Benarkah?
-Apa? Ya.
179
00:09:26,544 --> 00:09:29,379
-Dia seperti ibu dari empat anak.
-Aku akan menjadikannya ibu lima anak.
180
00:09:29,380 --> 00:09:30,453
(Keduanya tertawa)
181
00:09:31,132 --> 00:09:33,021
-Shilo!
-Ada apa, kawan?
182
00:09:33,050 --> 00:09:34,810
-Ayo ambil bir.
-Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
183
00:09:34,844 --> 00:09:37,721
Aku tidak minum malam ini.
Aku berjanji pada pacarku.
184
00:09:39,724 --> 00:09:40,839
(Tertawa)
185
00:09:40,892 --> 00:09:42,524
-Itu bagus.
-Itu sungguh lucu.
186
00:09:42,560 --> 00:09:44,621
-Itu bagus.
- Aku akan muntah malam ini.
187
00:09:44,645 --> 00:09:47,772
-Oke, jadi kamu punya pacar?
-Ya.
188
00:09:47,773 --> 00:09:50,135
Itu lucu. Itu lucu.
Kapan tanggal pernikahannya?
189
00:09:50,151 --> 00:09:53,403
Ah, tidak, tidak, kami hanya bersama saja
satu setengah tahun. Jadi...
190
00:09:53,404 --> 00:09:54,521
ALEX: Oh, kamu serius?
191
00:09:54,572 --> 00:09:56,117
-Ya.
-Kamu membawa pacar ke kampus?
192
00:09:56,157 --> 00:09:57,702
-Ya.
-Kata nasihat.
193
00:09:57,742 --> 00:10:01,119
Pastikan orang ini tidak mencoba menyalahkan
pacarmu di bawah bangku penonton.
194
00:10:01,120 --> 00:10:03,268
-Apa?
-Benar-benar? Benar-benar?
195
00:10:03,289 --> 00:10:05,823
Maaf. Ini sulit bagiku.
196
00:10:06,501 --> 00:10:08,862
-Itu teman sekamarku Sammy.
-Sahabat terbaik.
197
00:10:09,295 --> 00:10:10,883
-Aku yang terbaik...
-Oh, ini dia.
198
00:10:10,922 --> 00:10:12,510
-Permisi. Hei sayang.
-Astaga!
199
00:10:12,548 --> 00:10:14,910
-Mmm, bisakah aku mendapatkan dua?
-Mm, ya.
200
00:10:14,926 --> 00:10:15,998
(Keduanya tertawa)
201
00:10:16,052 --> 00:10:20,132
Oke, dengar, saya ingin memperkenalkan Anda
kepada Al dan Gary.
202
00:10:20,681 --> 00:10:22,742
Mereka adalah jurusan akuntansi.
203
00:10:22,767 --> 00:10:26,561
(SERU) Jadi saya berpikir
mungkin kita bisa duduk...
204
00:10:26,562 --> 00:10:27,635
Apakah kamu sedang minum?
205
00:10:27,688 --> 00:10:28,847
- SAMMY: Benar.
- Aku juga.
206
00:10:28,898 --> 00:10:32,108
Tidak, aku tidak minum.
Aku baru saja berbicara dengan beberapa orang...
207
00:10:32,109 --> 00:10:34,944
Dan minum, tapi tidak apa-apa.
208
00:10:34,946 --> 00:10:37,948
Kalian tahu, kalian akan menjadi seperti itu
semua berkumpul besok untuk latihan,
209
00:10:37,949 --> 00:10:40,096
tapi saya rasa itulah yang dilakukan para juara.
210
00:10:40,368 --> 00:10:42,772
Itu tidak akan banyak mempengaruhi saya. aku cadangan.
211
00:10:43,079 --> 00:10:46,081
- Oke, kamu mengatakan itu seolah kamu bangga.
- SAMMY: Menurutku itu keren.
212
00:10:46,082 --> 00:10:48,315
Cadangan QB adalah posisi terbaik dalam olahraga.
213
00:10:49,877 --> 00:10:52,153
Faktanya, saya mabuk sepanjang waktu,
214
00:10:52,171 --> 00:10:54,319
Saya tidak perlu datang ke kelas
215
00:10:54,340 --> 00:10:57,300
dan itu seperti menjadi QB sungguhan,
tapi tanpa semua rasa sakit.
216
00:10:57,301 --> 00:11:00,470
Faktanya, kamu tidak bisa mendapatkan gadis seksi
seperti ini seperti itu.
217
00:11:00,471 --> 00:11:01,759
- (Tertawa)
-Terima kasih sayang.
218
00:11:01,806 --> 00:11:02,836
Oh!
219
00:11:02,890 --> 00:11:04,866
Baiklah, aku akan mengambil semua sisa makananmu.
220
00:11:06,060 --> 00:11:07,906
Saya menyebutnya gedoran tetesan ke bawah.
221
00:11:08,813 --> 00:11:11,347
-Menetes ke bawah membenturkan?
-Omong-omong, itu adalah merek dagang.
222
00:11:11,357 --> 00:11:12,559
-Bagus sekali.
-Terima kasih.
223
00:11:12,608 --> 00:11:15,013
Ugh! Teman yang benar-benar termotivasi
yang sudah kamu buat, Craig.
224
00:11:15,027 --> 00:11:16,100
Terima kasih.
225
00:11:16,153 --> 00:11:18,515
Jika kamu ingin menemukanku,
Aku akan berada di rumah kolam renang.
226
00:11:18,531 --> 00:11:21,322
-Mendiskusikan masa depan keuangan kita.
-Sayang, aku bahkan hampir tidak mengenal orang-orang ini.
227
00:11:21,325 --> 00:11:22,398
-Tentu.
-Sampai jumpa lagi.
228
00:11:22,451 --> 00:11:24,555
-Bayi. Denise!
-Saya minta maaf.
229
00:11:25,121 --> 00:11:26,924
-Lupakan dia.
-Dengan serius.
230
00:11:26,956 --> 00:11:29,447
Lupakan dia. Anda benar-benar berpikir
dia akan mengambil risiko jika kamu mencampakkannya
231
00:11:29,458 --> 00:11:30,789
untuk kilat
dengan beberapa jurusan akuntansi?
232
00:11:30,835 --> 00:11:33,841
-Orang-orang itu konyol.
-Tidak, dia tidak melakukan itu.
233
00:11:36,215 --> 00:11:37,589
Dia tidak... Dia tidak melakukan apa?
234
00:11:38,467 --> 00:11:40,658
- Apa, jurusan akuntansi?
- ALEX: Tidak, tidak, tidak!
235
00:11:40,678 --> 00:11:43,212
Menurutku, dia tidak sedang membicarakan hal itu
jurusan akuntansi sama sekali.
236
00:11:44,849 --> 00:11:46,394
Apa yang tidak dilakukan Denise?
237
00:11:49,520 --> 00:11:50,894
-Berhubungan seks.
-Apa?
238
00:11:50,938 --> 00:11:51,968
(SNICKER)
239
00:11:52,023 --> 00:11:55,525
Apakah kamu benar-benar bercanda?
Anda bisa bergaul dengan gadis mana pun di sini.
240
00:11:55,526 --> 00:11:58,404
- Aku tidak ingin bersama gadis mana pun di sini.
- SAMMY: Kalau begitu bantu aku!
241
00:11:58,404 --> 00:12:01,865
Dengar, Denise hanya menginginkannya untuk pertama kalinya
untuk menjadi istimewa dan saya tidak menyalahkannya.
242
00:12:01,866 --> 00:12:04,056
Wow, aku tidak tahu harus menepukmu atau tidak
di punggung atau mencekikmu.
243
00:12:04,076 --> 00:12:05,708
- Saya bersedia.
-Ayolah, kawan.
244
00:12:05,745 --> 00:12:08,107
Berapa frekuensinya, pecundang?
245
00:12:08,122 --> 00:12:09,324
Sesi muntah.
246
00:12:09,874 --> 00:12:11,462
buku catatan. Mari kita lihat.
247
00:12:12,877 --> 00:12:14,852
Masih menganggap tempat ini gay, Shilo?
248
00:12:16,464 --> 00:12:19,883
-Sebenarnya, itu... Itu benar-benar gay.
-Dua cewek sedang bermesraan.
249
00:12:19,884 --> 00:12:22,031
Tidak, menurutku tidak
dia bilang itu hal yang buruk.
250
00:12:22,053 --> 00:12:24,758
Itu sebenarnya gay.
251
00:12:24,764 --> 00:12:27,813
Ya, dan wajahku
sebenarnya hanya terlihat seperti pantatmu.
252
00:12:28,476 --> 00:12:30,751
Hei, kamu tidak bisa berbicara dengannya seperti itu.
253
00:12:30,770 --> 00:12:32,960
Dia menantang Anda bermain beer pong.
254
00:12:32,980 --> 00:12:34,354
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Kamu aktif.
255
00:12:34,398 --> 00:12:36,459
Bir pong sekarang. Ayo pergi, Larry.
256
00:12:36,484 --> 00:12:38,674
- (APA)
-Lepaskan aku, Larry.
257
00:12:41,614 --> 00:12:44,741
Hei, ada apa denganmu, kawan?
Kau tahu aku tidak bisa mabuk malam ini.
258
00:12:44,742 --> 00:12:47,405
Kawan, kamu tidak perlu mabuk malam ini.
Saya sangat pandai dalam hal ini.
259
00:12:50,581 --> 00:12:51,869
Awas, Billy.
260
00:12:52,500 --> 00:12:55,678
-(TERTAWA) Lihat bajingan itu.
-Apa? saya tidak
261
00:12:56,087 --> 00:12:57,246
muntah.
262
00:12:57,922 --> 00:13:00,882
-Oh, itu kamu.
- Aku pasti makan sesuatu yang buruk.
263
00:13:00,883 --> 00:13:02,687
Ya, mungkin penis.
264
00:13:03,094 --> 00:13:06,014
Hei, ini pertarunganku. Saya akan mengucapkan hinaan.
265
00:13:06,263 --> 00:13:09,270
Ya, kamu mungkin makan penisnya.
Nanti, nafas brengsek.
266
00:13:10,976 --> 00:13:12,049
aku akan membunuhmu.
267
00:13:13,729 --> 00:13:15,103
(SEMUA BERSORAK)
268
00:13:15,147 --> 00:13:17,896
Sejajarkan dan letakkan beberapa backspin di atasnya.
269
00:13:18,109 --> 00:13:19,569
-Tunggu.
-Taruh di sana.
270
00:13:20,236 --> 00:13:21,524
(SEMUA BERSERU)
271
00:13:22,113 --> 00:13:23,830
Saya pikir kamu bilang kamu luar biasa?
272
00:13:23,864 --> 00:13:27,992
Selamat, Craig.
Anda menangkap saya. Saya pembohong.
273
00:13:27,993 --> 00:13:31,663
Anda ingin melihat luar biasa?
Saya akan menunjukkan kepada Anda hal yang luar biasa.
274
00:13:31,664 --> 00:13:33,682
(SEMUA BERSORAK)
275
00:13:35,793 --> 00:13:36,823
Oh!
276
00:13:37,837 --> 00:13:40,585
Itu milikmu,
karena kamu tidak melakukan backspin padanya.
277
00:13:40,840 --> 00:13:43,416
-Minum, minum, minum.
-Aku akan melakukannya.
278
00:13:43,718 --> 00:13:47,368
Katakan saja ya
dan mumi akan membuat segalanya lebih baik.
279
00:13:47,972 --> 00:13:49,174
(bergumam)
280
00:13:49,223 --> 00:13:51,499
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
281
00:13:52,435 --> 00:13:53,766
Ya, tolong.
282
00:13:54,520 --> 00:13:56,753
-Tahan itu.
-Anjing kotor.
283
00:13:56,772 --> 00:13:57,845
(Tertawa)
284
00:14:09,201 --> 00:14:10,704
(SNIFFS) Apa itu kencing?
285
00:14:14,957 --> 00:14:16,460
Apakah itu kencing?
286
00:14:19,170 --> 00:14:20,672
Itu... Itu kencing.
287
00:14:20,713 --> 00:14:22,731
Itu kencing. Itu kencing.
288
00:14:24,800 --> 00:14:26,217
(bergetar)
289
00:14:27,595 --> 00:14:28,883
(Mendengus)
290
00:14:32,391 --> 00:14:34,066
-Halo?
-Sammy,
291
00:14:34,101 --> 00:14:36,162
Saya punya sedikit situasi di sini.
292
00:14:36,187 --> 00:14:38,033
Aku mengencingi tempat tidurku tadi malam atau dia yang melakukannya...
293
00:14:38,063 --> 00:14:40,124
Aku tidak tahu. Saya ada latihan dalam 10 menit.
294
00:14:40,149 --> 00:14:43,151
Aku ingin kamu masuk ke kamarku dan mengambil
buku catatanku, karena aku tidak bisa masuk ke sana,
295
00:14:43,152 --> 00:14:45,213
karena tante girang itu masih di dalam sana
dan itu di bawah kasurku.
296
00:14:45,946 --> 00:14:47,750
Siapa ini?
297
00:14:58,542 --> 00:15:06,961
Aku tahu itu kamu.
298
00:15:09,261 --> 00:15:11,108
Anda datang ke sini tadi malam,
299
00:15:11,806 --> 00:15:15,456
kamu mengeluarkan ayam kecilmu itu
dan membuatku kesal.
300
00:15:17,228 --> 00:15:18,945
Anda tidak ingat, bukan?
301
00:15:22,274 --> 00:15:26,861
Saya telah menunggu pria besar dan kuat
302
00:15:26,862 --> 00:15:29,138
ingin kamu ikut.
303
00:15:30,783 --> 00:15:33,746
Dan letakkan gadis kecil nakal ini di tempatnya.
304
00:15:36,831 --> 00:15:37,903
(Tertawa)
305
00:15:37,957 --> 00:15:39,072
(KLIK LIDAH)
306
00:15:39,124 --> 00:15:42,174
Tidak ada yang akan percaya ini.
307
00:15:44,255 --> 00:15:45,285
(PELATIH BERSIUL)
308
00:15:45,339 --> 00:15:48,258
- Ayo, biru 18!
- PEMAIN: Sisi, sisi kiri. Biru 18.
309
00:15:48,259 --> 00:15:49,374
Mendaki!
310
00:15:55,766 --> 00:15:57,483
PEMAIN: Tangkap orang itu! Hentikan dia!
311
00:16:01,438 --> 00:16:03,972
11/9, sayang! 11/9!
312
00:16:03,983 --> 00:16:05,314
Jangan pernah lupa!
313
00:16:08,737 --> 00:16:10,111
Sialan!
314
00:16:10,155 --> 00:16:12,947
Aku tidak percaya mereka memaksa kita berlatih
dengan buku catatan bodoh ini.
315
00:16:12,950 --> 00:16:14,281
Aku bahkan tidak punya milikku.
316
00:16:14,952 --> 00:16:17,013
Tunggu sampai kamu mendengar ini.
Anda tidak akan percaya di mana itu.
317
00:16:17,037 --> 00:16:18,326
- Aku bersama...
-Berhenti.
318
00:16:18,873 --> 00:16:20,032
Saya tidak ingin tahu.
319
00:16:20,082 --> 00:16:21,197
(PELUIT PELATIH)
320
00:16:21,250 --> 00:16:22,323
Tim kedua!
321
00:16:23,210 --> 00:16:24,842
Sampai jumpa saat makan malam, kacang manis.
322
00:16:25,045 --> 00:16:26,118
SEMUA: Istirahat!
323
00:16:29,091 --> 00:16:30,336
(BERSIUL)
324
00:16:31,218 --> 00:16:33,537
-Mundur! Ayo pindahkan mereka kembali!
-Lima puluh empat adalah mikrofonnya!
325
00:16:33,804 --> 00:16:36,467
Lima puluh empat adalah mikrofonnya! Biru 1 8.
326
00:16:36,599 --> 00:16:38,831
Biru 1 8! Mengatur! Kenaikan!
327
00:16:46,275 --> 00:16:47,519
Itu laki-laki, Moran.
328
00:16:47,568 --> 00:16:50,359
Anda terus melakukan lemparan seperti itu,
kamu akan menjadi starter.
329
00:16:50,362 --> 00:16:51,951
Tidak, terima kasih, Pelatih. Aku baik-baik saja.
330
00:16:52,656 --> 00:16:54,116
Apa yang kamu katakan?
331
00:16:54,158 --> 00:16:57,121
Saya berkata, "Terima kasih, Pelatih." Terima kasih.
332
00:16:57,745 --> 00:16:58,904
Jalankan lagi.
333
00:17:00,456 --> 00:17:03,032
-Sekarang?
-(TERIAK) Jalankan lagi!
334
00:17:07,338 --> 00:17:09,785
Biru 18! Biru 18!
335
00:17:10,215 --> 00:17:11,546
Mengatur! Pondok!
336
00:17:17,306 --> 00:17:18,894
PEMAIN: Apa yang sedang kamu lakukan?
337
00:17:19,850 --> 00:17:20,923
Saat-saat yang menyenangkan.
338
00:17:22,853 --> 00:17:23,926
(Mendengus)
339
00:17:25,689 --> 00:17:29,025
"Darren Larson, orang tuaku adalah sepupu pertama."
340
00:17:29,026 --> 00:17:31,173
- (Tertawa)
-Itu mengerikan.
341
00:17:32,071 --> 00:17:35,907
"Larry Musim Panas,
Aku belum pernah ke Disneyland."
342
00:17:35,908 --> 00:17:37,926
-Cacat!
-Itu bahkan bukan rahasia.
343
00:17:39,370 --> 00:17:41,044
"Chester Tam..."
344
00:17:43,165 --> 00:17:45,871
Oh, ada apa, bodoh? Siapa Chester?
345
00:17:45,876 --> 00:17:49,914
Dia akan segera menjadi mantan maskot
dari Kambing Gunung.
346
00:17:50,673 --> 00:17:51,961
Buku catatan.
347
00:17:53,008 --> 00:17:55,714
Hei, lihat,
Aku akan menunjukkan buku catatanku pada Thad,
348
00:17:55,719 --> 00:17:57,093
maka aku akan memberikannya padamu
di belakangku.
349
00:17:58,389 --> 00:18:00,235
TIDAK! Mustahil.
350
00:18:00,265 --> 00:18:03,143
Aku lelah membiarkan bajingan itu
merusak masa-masa indah kita,
351
00:18:03,143 --> 00:18:06,521
jadi aku akan memberitahu pria itu bahwa dia menyebalkan
dan aku tidak punya buku catatanku.
352
00:18:06,522 --> 00:18:08,884
Lalu aku akan ditendang,
bukan kamu.
353
00:18:08,899 --> 00:18:10,875
Dengar, ini bukan negosiasi, oke?
354
00:18:10,901 --> 00:18:12,962
Aku mendengarkanmu tadi malam
dan semuanya menjadi sia-sia.
355
00:18:12,987 --> 00:18:15,306
Sekarang aku mabuk
dan Denise tidak mau berbicara denganku.
356
00:18:15,781 --> 00:18:18,057
Yah, kamu seharusnya berterima kasih padaku.
357
00:18:18,075 --> 00:18:19,234
Gadis itu menyebalkan.
358
00:18:20,077 --> 00:18:21,279
Apa yang kamu katakan?
359
00:18:21,996 --> 00:18:23,971
Aku bilang pacarmu menyebalkan.
360
00:18:23,998 --> 00:18:26,574
Lihat, dia memperkenalkanmu
untuk beberapa jurusan akuntansi
361
00:18:26,583 --> 00:18:27,872
di pesta Goathouse pertamamu
362
00:18:27,918 --> 00:18:30,022
dan kemudian memberimu omong kosong
tentang minum bir?
363
00:18:30,045 --> 00:18:31,204
-Buku catatan.
-Tunggu.
364
00:18:31,255 --> 00:18:34,382
Ditambah lagi, tidak mungkin gadis itu masih perawan.
365
00:18:34,383 --> 00:18:37,776
Perawan tidak bersekolah di perguruan tinggi negeri. Bangun!
366
00:18:37,928 --> 00:18:41,622
- Aku bilang "buku catatan", buttmunch.
-Katakan itu lagi.
367
00:18:42,391 --> 00:18:43,979
Katakan omong kosong itu lagi. Saya tantang kamu.
368
00:18:45,060 --> 00:18:46,133
Semuanya?
369
00:18:48,188 --> 00:18:50,808
(Mendengus) Ya! Tumpukan anjing!
370
00:18:52,609 --> 00:18:53,639
Tangkap mereka!
371
00:18:54,194 --> 00:18:55,740
TIDAK! Jangan putuskan mereka.
372
00:18:55,779 --> 00:18:59,198
Bocah Moran itu sepertinya punya masalah
itu perlu dikoreksi.
373
00:18:59,199 --> 00:19:01,990
THAD: Dia akan meninju wajahnya!
Ayolah!
374
00:19:05,622 --> 00:19:07,726
Ya. (menghela napas)
375
00:19:09,793 --> 00:19:12,284
Setidaknya mereka tidak bertanya
untuk buku catatanku.
376
00:19:14,840 --> 00:19:16,214
Saya minta maaf.
377
00:19:16,967 --> 00:19:20,011
Aku tahu sulit tanpaku
keluar dari mulutku
378
00:19:20,012 --> 00:19:21,901
dan dengan segala tekanannya
dan beasiswa...
379
00:19:21,930 --> 00:19:23,175
Lupakan semua itu.
380
00:19:23,891 --> 00:19:25,952
Saya hanya ingin berhubungan seks dengan Denise.
381
00:19:26,810 --> 00:19:29,344
Saya sudah makan bola biru selama dua tahun.
382
00:19:29,813 --> 00:19:32,648
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya?
383
00:19:32,649 --> 00:19:34,066
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya, tidak.
384
00:19:34,985 --> 00:19:40,655
Tapi Denise mengatakan itu semua terpendam
testosteron membuat saya bermain lebih baik.
385
00:19:44,828 --> 00:19:46,202
Oke, dengarkan.
386
00:19:46,246 --> 00:19:49,425
(MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) Semua yang kukatakan
adalah kamu bisa menjadi raja di sekolah ini.
387
00:19:50,375 --> 00:19:53,510
Tapi apa gunanya menjadi raja
jika kamu tidak bisa menikmatinya?
388
00:19:54,338 --> 00:19:56,613
Aku? aku akan berakhir
seorang guru olahraga sekolah menengah,
389
00:19:56,632 --> 00:19:58,650
sama seperti ayahku, dan aku baik-baik saja dengan itu.
390
00:19:58,675 --> 00:20:02,136
Tapi aku berhutang pada diriku sendiri karena mabuk dan bercinta
391
00:20:02,137 --> 00:20:05,348
sesering mungkin selama empat tahun ke depan.
392
00:20:05,349 --> 00:20:07,324
Dan begitu juga kamu. Baiklah?
393
00:20:07,351 --> 00:20:09,584
Yo, kamu akan selingkuh dari istrimu
seperti ayahmu juga melakukannya?
394
00:20:09,603 --> 00:20:10,977
-Lihat, sudah kubilang dia akan muncul.
-(TERTAWA)
395
00:20:11,021 --> 00:20:12,653
-Ini buku catatanmu.
-Terima kasih.
396
00:20:12,689 --> 00:20:15,900
Hei, brengsek!
Keluar dari lapangan, ini latihan tertutup!
397
00:20:15,901 --> 00:20:17,146
(PELUIT PELATIH)
398
00:20:17,194 --> 00:20:19,083
Oke. Tahukah kalian
dimana ruang pialanya?
399
00:20:19,863 --> 00:20:21,323
Apa yang ada di ruang piala?
400
00:20:21,365 --> 00:20:22,910
Piala, Alex.
401
00:20:23,617 --> 00:20:24,732
Dan balas dendam.
402
00:20:39,758 --> 00:20:41,089
(Mengerang)
403
00:20:45,430 --> 00:20:46,675
(erangan terus berlanjut)
404
00:20:53,188 --> 00:20:55,679
Wah!
405
00:20:56,233 --> 00:20:59,318
Aku ingin tahu yang mana
membuatmu lebih bergairah, Chester.
406
00:20:59,319 --> 00:21:03,698
Trofi tim basket putra ke 1.982
atau foto tim?
407
00:21:03,699 --> 00:21:06,909
Apa yang kamu bicarakan, bodoh?
Aku menjatuhkan cincinku ke dalam celanaku.
408
00:21:06,910 --> 00:21:08,112
Tentu saja.
409
00:21:08,412 --> 00:21:11,718
Halaman 26 dari Buku Kambing! "Chester Tam.
410
00:21:12,249 --> 00:21:17,003
"Aku brengsek di ruang trofi setiap pagi
dengan perlengkapan maskot lengkap."
411
00:21:17,004 --> 00:21:20,256
Ini untuk keberuntungan, oke? Beberapa orang
membawa-bawa kaki kelinci yang beruntung...
412
00:21:20,257 --> 00:21:23,843
Dan beberapa orang melakukan masturbasi di ruang piala,
Saya mengerti.
413
00:21:23,844 --> 00:21:25,304
Saya mengerti.
414
00:21:25,345 --> 00:21:28,094
Mendengarkan. Saya sudah menyusun pengunduran diri Anda,
415
00:21:28,098 --> 00:21:29,601
yang harus kamu lakukan hanyalah menandatanganinya
416
00:21:29,641 --> 00:21:31,874
dan kita bisa melupakan semua ini pernah terjadi.
417
00:21:32,394 --> 00:21:34,498
Anda pikir Anda bisa memeras saya begitu saja? Hah?
418
00:21:34,521 --> 00:21:37,982
aku tak tersentuh.
Aku hanya akan memerasmu kembali.
419
00:21:37,983 --> 00:21:41,376
Kameranya masih menyala, jalang.
Saya baru saja merekam Anda mengatakan itu.
420
00:21:41,862 --> 00:21:44,525
Anda juga baru saja merekam video diri Anda sendiri
mengatakan bahwa kamu memerasku.
421
00:21:44,990 --> 00:21:47,094
Aku akan menghapus bagian itu.
422
00:21:50,245 --> 00:21:51,705
(ORANG DIAM)
423
00:21:52,873 --> 00:21:55,148
-Hah...
-(GUY SHUSHING)
424
00:21:55,167 --> 00:21:56,540
(ALEX mendengus)
425
00:22:03,717 --> 00:22:05,950
-Oh, Shilo.
-Pergilah ke neraka.
426
00:22:05,969 --> 00:22:08,760
Tuan-tuan, kita berkumpul di sini hari ini
427
00:22:08,764 --> 00:22:11,727
karena dua tusukan ini
kehilangan kontak dengan buku catatan mereka.
428
00:22:12,267 --> 00:22:13,727
Apa?
429
00:22:13,769 --> 00:22:15,272
Aku tidak kehilangan buku catatanku.
430
00:22:15,312 --> 00:22:16,772
- Oh tidak?
ALEX: Tidak.
431
00:22:17,314 --> 00:22:19,203
Saya kenal seseorang yang tidak setuju.
432
00:22:19,566 --> 00:22:20,854
(ORANG BERGUMAN)
433
00:22:21,944 --> 00:22:23,059
Terima kasih, Thad.
434
00:22:23,987 --> 00:22:28,866
Seperti yang banyak dari Anda ketahui,
Saya suka berhubungan seks dengan pemain sepak bola.
435
00:22:28,867 --> 00:22:30,241
(SEMUA BERSORAK)
436
00:22:31,036 --> 00:22:34,214
Saya melakukannya karena saya peduli dengan tim ini.
437
00:22:34,831 --> 00:22:38,954
Sebuah tim sama kuatnya
sebagai pemain terlemahnya.
438
00:22:39,670 --> 00:22:43,105
Dan saat ini pemain terlemahmu adalah Alex.
439
00:22:45,259 --> 00:22:47,835
Alex tidak membawa buku catatannya
bersamanya kemarin.
440
00:22:48,887 --> 00:22:51,249
Saya tahu ini karena saya memilikinya.
441
00:22:52,933 --> 00:22:57,103
Alex adalah anak yang buruk, buruk, buruk, nakal.
442
00:22:57,104 --> 00:22:58,263
Ya.
443
00:22:58,313 --> 00:23:01,232
Saya pikir dia pantas dihukum.
444
00:23:01,233 --> 00:23:02,348
ALEX: (Mengerang) Oke.
445
00:23:02,401 --> 00:23:03,903
THAD: Grazie, Pauline.
446
00:23:06,697 --> 00:23:10,047
Jadi, Thad, kenapa aku ada di sini?
Saya tidak pernah kehilangan buku catatan saya.
447
00:23:10,784 --> 00:23:14,692
Oh, benar, Tuan Sempurna.
448
00:23:15,205 --> 00:23:17,266
Anda tidak pernah kehilangan apapun.
449
00:23:18,083 --> 00:23:21,877
Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk hal pertama yang Anda akan kehilangan.
450
00:23:21,878 --> 00:23:23,339
Ini perlombaan kue coklat!
451
00:23:23,380 --> 00:23:24,453
(SEMUA BERSORAK)
452
00:23:25,465 --> 00:23:27,441
MASKOT: Ya! Ya! Ya!
453
00:23:28,302 --> 00:23:31,929
-Ya! Ya! Ya!
-Siapa kamu?
454
00:23:31,930 --> 00:23:35,881
Aku maskot barumu. Ini untukmu.
455
00:23:35,892 --> 00:23:37,996
Ini surat pengunduran diri Chester.
456
00:23:38,020 --> 00:23:40,811
Dan ini untukmu.
457
00:23:42,357 --> 00:23:44,590
Siapa yang sedang meraba pacarnya siapa sekarang?
458
00:23:44,609 --> 00:23:47,229
-Apakah itu tempat tidurku?
-Ya, dan itu semua membuat kesal.
459
00:23:47,237 --> 00:23:48,267
(ALEX DAN SAMMY TERTAWA)
460
00:23:48,322 --> 00:23:49,394
Itu sakit.
461
00:23:49,865 --> 00:23:51,024
Ada apa denganmu?
462
00:23:51,074 --> 00:23:52,276
-Ada apa denganmu?
- Aku tidak tahu.
463
00:23:52,326 --> 00:23:55,160
-Jadi kamu maskot barunya?
-Ya, benar.
464
00:23:55,829 --> 00:23:58,836
-Dimana buku catatanmu?
- Aku tidak punya buku catatan.
465
00:23:59,166 --> 00:24:00,325
Kamu... Ya, kamu perlu...
466
00:24:00,959 --> 00:24:03,235
Berikan orang ini cawat olahraga dan kue!
467
00:24:03,253 --> 00:24:04,799
(SEMUA BERSORAK)
468
00:24:21,980 --> 00:24:23,697
Thad berlomba dengan kita?
469
00:24:23,732 --> 00:24:25,235
Tidak akan melewatkannya.
470
00:24:25,275 --> 00:24:26,606
(Tertawa)
471
00:24:26,651 --> 00:24:29,658
Aku muak dengan omong kosong ini.
Saya memenangkan perlombaan ini.
472
00:24:30,364 --> 00:24:33,112
THAD: Ya, aku akan mempercayainya
ketika aku melihatnya, tolol.
473
00:24:33,116 --> 00:24:35,092
-Oke.
-Oke.
474
00:24:35,118 --> 00:24:38,120
Aturannya kita masing-masing menaruh kue
di antara pipi pantat kita,
475
00:24:38,121 --> 00:24:39,925
lalu kita berlomba menuju garis finish.
476
00:24:39,956 --> 00:24:42,017
Jika Anda menjatuhkan cookie, Anda kalah.
477
00:24:42,292 --> 00:24:46,888
Lalu yang kalah, alias kamu a-hole,
harus memakan kuemu.
478
00:24:47,798 --> 00:24:49,258
Ini sepertinya sangat gay.
479
00:24:49,925 --> 00:24:51,814
Itu bukan gay! Berhenti mengatakan itu!
480
00:24:53,720 --> 00:24:55,051
Oke.
481
00:24:55,097 --> 00:24:56,385
Sesuai keinginanmu,
482
00:24:57,599 --> 00:24:58,672
bersiaplah...
483
00:25:01,144 --> 00:25:02,346
Pergi!
484
00:25:06,400 --> 00:25:07,860
(SEMUA BERSORAK)
485
00:25:12,114 --> 00:25:13,744
(BERSERU)
486
00:25:20,288 --> 00:25:21,533
(SEMUA TERTAWA)
487
00:25:22,833 --> 00:25:25,925
Saya tidak menang. Saya tidak menang.
Saya tidak menang.
488
00:25:27,629 --> 00:25:28,917
(TERISAK)
489
00:25:29,881 --> 00:25:33,703
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
490
00:25:41,143 --> 00:25:43,074
Kenapa Thad balapan?
491
00:25:45,313 --> 00:25:46,602
Itu dedikasi.
492
00:25:48,525 --> 00:25:50,715
Anda ingin melakukan ini? Ayo lakukan ini.
493
00:25:52,529 --> 00:25:54,505
(TERTAWA) Ayo!
494
00:26:14,217 --> 00:26:18,220
- SAMMY: Ya! Saya tahu Anda akan menang!
- Nikmati kue itu, brengsek!
495
00:26:18,221 --> 00:26:19,466
LARRY: Tidak secepat itu.
496
00:26:21,600 --> 00:26:23,102
Saya pikir Anda semua melupakan sesuatu.
497
00:26:23,894 --> 00:26:25,439
(SEMUA TERUS)
498
00:26:27,814 --> 00:26:30,219
Itu jatuh dari pantatmu 10 yard ke belakang!
499
00:26:30,233 --> 00:26:32,037
Saya menonton sepanjang waktu!
500
00:26:32,068 --> 00:26:33,357
(Tertawa)
501
00:26:34,029 --> 00:26:35,144
Ya!
502
00:26:36,239 --> 00:26:40,621
Ya! Ya! Ya! Makanlah!
503
00:26:40,744 --> 00:26:43,063
Main-main dengan banteng, kamu dapat tanduknya.
504
00:26:43,079 --> 00:26:44,196
Ya!
505
00:26:45,040 --> 00:26:47,143
-Ya!
-Apa? Ya!
506
00:26:49,044 --> 00:26:50,847
Kami berhasil mengalahkannya.
507
00:26:50,879 --> 00:26:51,994
SEMUA: (BERNYANYI) Kue! Kue!
508
00:26:52,047 --> 00:26:54,581
-Ya, benar.
-Ya, benar.
509
00:26:54,591 --> 00:26:59,845
SEMUA: Kue! Kue! Kue! Kue!
Kue! Kue! Kue! Kue!
510
00:26:59,846 --> 00:27:03,098
- Kue! Kue! Kue!
-Ke perguruan tinggi.
511
00:27:03,099 --> 00:27:04,645
-Ke kampus!
-Ke kampus!
512
00:27:04,935 --> 00:27:10,606
SEMUA: Kue! Kue! Kue! Kue!
Kue! Kue!
513
00:27:10,607 --> 00:27:12,067
(SEMUA BERTERIAK)
514
00:27:12,108 --> 00:27:13,611
(TERIAK HISTERIS)
515
00:27:34,965 --> 00:27:36,209
(Mengendus)
516
00:27:49,312 --> 00:27:52,314
SAMMY: Episode malam ini
musik unggulan oleh Rev Theory,
517
00:27:52,315 --> 00:27:55,536
tersedia sekarang di bms.spike.com.