1
00:00:04,080 --> 00:00:05,480
توقف وإلا سأطلق النار!
2
00:00:06,600 --> 00:00:07,760
{\an8}اللعنة!
3
00:00:07,840 --> 00:00:09,680
{\an8}الجمارك! قف!
4
00:00:28,880 --> 00:00:29,800
قف!
5
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
{\an8}السيد. كيير؟
6
00:01:14,760 --> 00:01:16,440
{\an8}يرجى الحضور معنا.
7
00:01:17,240 --> 00:01:19,800
{\an8}لقد وجدت الخشب.
أحتاجه للتدفئة.
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,280
{\an8}-فقط تابعنا.
-لماذا؟
9
00:01:21,360 --> 00:01:23,800
{\an8}مرحبًا، لا أفعل--
10
00:01:23,880 --> 00:01:25,240
{\an8}ابتعد عني.
11
00:01:25,360 --> 00:01:26,440
{\an8}أيها الخنازير الدموية!
12
00:01:26,720 --> 00:01:27,560
{\an8}مرحبًا، دعني أذهب!
13
00:01:48,480 --> 00:01:49,320
مانزانو!
14
00:01:54,600 --> 00:01:55,520
ادخل.
15
00:01:55,800 --> 00:01:56,680
توقف!
16
00:02:04,920 --> 00:02:05,760
القرف.
17
00:02:06,520 --> 00:02:07,600
ماذا حدث؟
18
00:02:08,800 --> 00:02:12,280
لقد وُعدت بـ 150 مولدًا
لكني حصلت على 100 فقط.
19
00:02:12,360 --> 00:02:16,000
نعم، هذا كل ما لدينا.
لقد حصلت بالفعل على أكثر مما ينبغي.
20
00:02:16,080 --> 00:02:17,000
-ماذا؟
-نعم.
21
00:02:17,080 --> 00:02:19,680
هل تعرف ماذا يحدث؟
النهب في كل مكان.
22
00:02:20,520 --> 00:02:22,720
الناس يضربون بعضهم البعض
فوق قطعة خبز.
23
00:02:22,960 --> 00:02:25,840
كيف حال الشرطة
من المفترض أن يحافظ على النظام
24
00:02:25,920 --> 00:02:28,920
إذا لم نتمكن من الحصول على مولد دموي
لـ 100.000 شخص؟
25
00:02:29,880 --> 00:02:32,200
ليس لدينا شيء. لا شئ!
26
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
ولا حتى الاتصالات اللاسلكية.
27
00:02:33,760 --> 00:02:36,800
نحن نقوم بإعداد شبكة
مع الجيش في جميع المدن الكبرى.
28
00:02:36,920 --> 00:02:39,720
سوف نحصل لك على المزيد من المولدات.
سنجد حلا.
29
00:02:39,800 --> 00:02:41,760
- ومن أين نأخذهم؟
-ليس مني.
30
00:02:42,080 --> 00:02:44,400
-انسى ذلك.
- دور المسنين، ملاجئ الطوارئ...
31
00:02:44,520 --> 00:02:46,680
لا مفر. لا شيء في نهايتي.
32
00:02:46,760 --> 00:02:48,600
-إيفا.
-لا "إيفا" لي.
33
00:02:48,680 --> 00:02:53,320
قرر البرلمان في خريف عام 2019
للحصول على 600 مولد إضافي.
34
00:02:53,400 --> 00:02:54,760
أين هم؟
35
00:02:55,160 --> 00:02:58,920
حسنًا، لقد ذهبت الميزانية إلى الأقنعة
وأجهزة التهوية بدلا من ذلك.
36
00:02:59,000 --> 00:02:59,840
لا يصدق.
37
00:03:01,160 --> 00:03:03,680
علينا الإسراع في توصيل الطعام.
38
00:03:03,880 --> 00:03:06,520
طلب عاجل
من السيد سيفيرين والمستشار.
39
00:03:06,720 --> 00:03:08,000
كل شيء يستغرق وقتا طويلا.
40
00:03:08,200 --> 00:03:09,080
السيدة ميشيلسن.
41
00:03:09,760 --> 00:03:13,880
لقد أردت إعلان الطوارئ
وحصلت على 250 مليون طن من الوقود.
42
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
والآن علينا أن نحقق النتائج.
43
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
مضحك جدا.
44
00:03:18,240 --> 00:03:23,120
لدينا الآن 368 شاحنة
و462 مولدة
45
00:03:23,200 --> 00:03:25,560
لرعاية 83 مليون ألماني.
46
00:03:36,960 --> 00:03:40,400
{\an8}بريدين، براندنبورغ
ما يقرب من 3 أيام بدون كهرباء
47
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
هل يوجد أحد في المنزل؟
48
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
-نعم.
-مرحبا يا جدي.
49
00:03:52,040 --> 00:03:55,360
-ما هو الخطأ؟
-ما هو الخطأ؟ الإنترنت ميت.
50
00:03:55,440 --> 00:03:57,720
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. حياتي انتهت.
51
00:03:58,040 --> 00:03:59,280
أوقفه.
52
00:04:00,920 --> 00:04:02,120
الجد هنا.
53
00:04:02,640 --> 00:04:04,440
-يا.
-أهلاً.
54
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
-لقد أحضرت لك شيئا.
-حلوة جدا. شكرًا لك.
55
00:04:09,600 --> 00:04:10,480
بالطبع.
56
00:04:14,640 --> 00:04:16,960
هل يمكنني التحدث مع والديك لدقيقة؟
57
00:04:19,280 --> 00:04:20,960
اذهب للخارج قليلاً.
58
00:04:24,640 --> 00:04:29,640
لا أريد أن أقلقهم. في كيريتز
في نيوروبين، برلين، في كل مكان...
59
00:04:29,840 --> 00:04:31,920
لا كهرباء.
ولن يعود.
60
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
كيف علمت بذلك؟
61
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
جارة كراسنيتسر
يحتوي على راديو يعمل بالبطارية.
62
00:04:35,880 --> 00:04:39,520
ويقول إن الإرهابيين يقفون وراء ذلك.
63
00:04:43,320 --> 00:04:46,560
لقد كان هجوما.
ربما المخابرات الصينية،
64
00:04:46,640 --> 00:04:50,960
- أو الكي جي بي.
- الكي جي بي لم يعد موجودا.
65
00:04:52,880 --> 00:04:56,920
بعد ثلاثة أيام بدون كهرباء
الوضع يزداد سوءًا.
66
00:05:00,760 --> 00:05:04,440
بسبب استمرار أعمال الشغب والنهب
67
00:05:04,520 --> 00:05:08,840
فرضت الحكومة
حظر تجول على مستوى البلاد
68
00:05:08,960 --> 00:05:12,880
بدءًا من اليوم الساعة 5 مساءً
يجب على الجميع البقاء في المنزل.
69
00:05:12,960 --> 00:05:15,880
قد تنتج انتهاكات
في الغرامات والسجن.
70
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
نعم؟
71
00:05:29,360 --> 00:05:33,760
لا مال. إذا كنت بحاجة إلى شيء،
ادفع بالطعام. الخبز والبيض والبطاطس.
72
00:05:34,400 --> 00:05:37,880
-كما في العصر الحجري. ماذا تحتاج؟
-مرحبا كريسي.
73
00:05:38,520 --> 00:05:40,600
أنت لم تتغير قليلا.
74
00:05:42,240 --> 00:05:45,320
هل مازلت على تواصل مع الآخرين؟
75
00:05:46,480 --> 00:05:48,640
ألا تتعرف علي؟
هذا أنا. مانزانو.
76
00:05:49,560 --> 00:05:50,400
اللعنة.
77
00:05:50,640 --> 00:05:53,440
يا رجل، أنا آسف. أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث في ذلك الوقت.
78
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
-اخرج!
-انا بحاجة الى مساعدتكم!
79
00:05:55,080 --> 00:05:56,520
اخرج من الجحيم!
80
00:05:58,480 --> 00:05:59,320
اللعنة.
81
00:06:12,040 --> 00:06:13,320
ماذا يريد؟
82
00:06:14,440 --> 00:06:17,040
لماذا أطلق النار عليك؟
هل يمكنك التوضيح؟
83
00:06:17,120 --> 00:06:21,040
إنه صديق قديم.
تحاول إخافتي بمسدس بوبي.
84
00:06:21,360 --> 00:06:26,360
-وإلا سيكون لدي كل شيء في ظهري.
-بالتأكيد، صديق قديم. إطلاق النار عليك.
85
00:06:30,280 --> 00:06:32,880
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟
86
00:06:36,680 --> 00:06:37,880
القرف سخيف!
87
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
هذا هو القرف سخيف!
88
00:06:41,280 --> 00:06:44,560
مانزانو على الأرجح
أحد الأشخاص الذين يقفون وراء هذه الكارثة.
89
00:06:44,640 --> 00:06:47,600
لدينا ملايين الأسطر من كود البرنامج
أن لا أحد يفهم.
90
00:06:47,680 --> 00:06:48,960
نحن بحاجة إلى مانزانو.
91
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
التعتيم مثالي بالنسبة له.
يختفي فقط في الظلام.
92
00:06:51,880 --> 00:06:53,720
لقد أصيب بالرصاص. لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
93
00:06:53,840 --> 00:06:57,280
لقد كنت أفعل هذا لمدة 36 عاما.
لم يقفز أحد من السيارة على الإطلاق.
94
00:06:57,480 --> 00:06:59,920
لديه جرح برصاصة
ففقد الكثير من الدماء.
95
00:07:00,960 --> 00:07:05,480
سيكون لدينا فحص سيارات الدورية
المستشفيات في دائرة نصف قطرها 80 كم.
96
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
-نعم. لقد وضعنا APW.
-لن يذهب بعيداً.
97
00:07:07,680 --> 00:07:09,880
لقد أغلقت جميع محطات الوقود.
سوف نقبض عليه.
98
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
مرحبا أكسل. شكرًا لك.
99
00:07:24,440 --> 00:07:29,000
هل أنت مجنون؟ هذا سجن كاذب.
لا يمكنك أن تختطفني فحسب.
100
00:07:29,120 --> 00:07:31,920
- اختفت ليزا وماري.
-ماذا؟
101
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
عليك أن تجدهم.
102
00:07:35,160 --> 00:07:37,320
لم تلتقطهم
في محطة القطار؟
103
00:07:37,760 --> 00:07:40,440
لقد رتبنا ذلك، أليس كذلك؟
104
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
القطار لم يصل قط
بسبب انقطاع التيار الكهربائي.
105
00:07:46,280 --> 00:07:51,240
أكسل. لقد اشتكيت دائمًا أنك لست كذلك
الحصول على وقت كافٍ مع ليزا وماري.
106
00:07:51,640 --> 00:07:55,480
الآن لديك لهم لمدة أسبوع واحد.
وماذا تفعل؟
107
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
أنت تأخذهم إلى والديك
وتتركهم هناك.
108
00:08:00,360 --> 00:08:03,440
-لقد شرحت لك ذلك.
-أنت لم تشرح أي شيء.
109
00:08:03,680 --> 00:08:07,760
- لقد أخبرتني بعد الحقيقة.
- لقد أجريت مقابلة لمعرضي.
110
00:08:09,040 --> 00:08:11,560
حسنًا؟ لدي عمل أيضا.
111
00:08:11,800 --> 00:08:14,640
لقد عملت على هذا لعدة أشهر.
كان من المستحيل التأجيل.
112
00:08:14,840 --> 00:08:17,800
ولكن لا يهم.
ماذا يحدث مع الأطفال؟
113
00:08:17,920 --> 00:08:19,360
لقد رحل الأطفال.
114
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
لقد وضعتهم في القطار بأنفسهم.
115
00:08:23,640 --> 00:08:25,800
لقد أرسلتهم إلى والديك
في الماضي.
116
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
نعم، ولكن مع مرافقة.
117
00:08:28,960 --> 00:08:34,680
لكنك لا تهتم! أنت تهتم فقط
عن نفسك وصورك الغبية!
118
00:08:34,760 --> 00:08:37,960
- لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ...
-قلت أن لديهم مرافقة.
119
00:08:38,040 --> 00:08:39,560
ولكن لا يوجد أي يوم الاثنين.
120
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
أنت تكذب علي فقط.
121
00:08:42,040 --> 00:08:43,440
اللعنة عليك.
122
00:08:43,840 --> 00:08:45,320
اللعنة عليك!
123
00:08:53,160 --> 00:08:56,040
فراوكي. عليك أن تأتي معي.
124
00:09:03,640 --> 00:09:05,840
هل تعرف أين الفتيات
كانوا عندما اختفوا؟
125
00:09:07,680 --> 00:09:09,160
كيريتز.
126
00:09:12,240 --> 00:09:13,280
هل أنت قادم؟
127
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
هل هناك أحد يتحدث الروسية؟
128
00:09:26,480 --> 00:09:31,920
-ماذا يقول؟
-"الشعب الروسي يدعم الألمان".
129
00:09:32,280 --> 00:09:35,520
"خلال هذه الأوقات الصعبة
نريد أن نقدم يد المساعدة.
130
00:09:37,480 --> 00:09:41,920
دعونا نكون إخوة وأخوات
عبر حدودنا.
131
00:09:42,720 --> 00:09:47,600
يمكننا إنشاء جسر جوي
مع طائرات الشحن لدينا
132
00:09:47,680 --> 00:09:50,200
من أجل المساعدة حيث تكون هناك حاجة للمساعدة.
133
00:09:50,360 --> 00:09:51,280
دروجبا."
134
00:09:52,280 --> 00:09:54,240
-دروجبا؟
-الصداقة.
135
00:09:54,920 --> 00:09:57,040
لذلك نحن ذاهبون فقط
للسماح للروس بالدخول؟
136
00:09:57,400 --> 00:10:01,000
-هذه مجرد فكرة عظيمة.
-أعتقد في الواقع أنها فكرة عظيمة.
137
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
أنت لست جاداً.
138
00:10:10,760 --> 00:10:14,320
السوبر ماركت فارغ.
الأطفال بحاجة إلى الطعام.
139
00:10:14,720 --> 00:10:16,880
سوف يرسلون شيئا قريبا.
140
00:10:17,160 --> 00:10:21,400
بالتأكيد، سوف يسقط شيء من السماء.
لم تكن تريد الذهاب للتسوق.
141
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
وقال "ليس لدينا ذلك".
142
00:10:23,520 --> 00:10:28,080
تعتقد أن شخصًا ما سيأتي
وتجلب لنا شيئا؟ إلى بريدين؟
143
00:10:28,360 --> 00:10:29,680
كل شيء سيكون على ما يرام.
144
00:10:30,120 --> 00:10:34,640
سوف نذهب لإحضار بعض الطعام
سوف نجد شيئا.
145
00:10:36,520 --> 00:10:37,840
هل أنت قادم؟
146
00:11:22,240 --> 00:11:23,760
رسالة جديدة من اليوروبول.
147
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
لقد وجدوا هورست دراجيناو.
148
00:11:26,800 --> 00:11:30,360
مطور البرمجيات الرئيسي لدينا
قُتل بالرصاص وجرفته الأمواج على شاطئ في بالي.
149
00:11:30,720 --> 00:11:34,840
الشرطة المحلية تعتقد أنها كانت عملية سرقة،
لكنه سجل الدخول تحت اسم مزيف.
150
00:11:34,960 --> 00:11:40,320
نحن نبحث عن شخص من الداخل لديه إمكانية الوصول
إلى رمز SCADA لجميع محطات الطاقة.
151
00:11:40,400 --> 00:11:42,560
هذا الرجل يغادر أوروبا في يوم واحد
قبل انقطاع التيار الكهربائي، يذهب متخفيًا
152
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
ثم يُقتل بسبب شخص ما
يريد سرقة محفظته؟
153
00:11:45,560 --> 00:11:46,680
ليست عطلة جميلة جدا.
154
00:11:47,600 --> 00:11:49,000
دراجيناو هو رجلنا. دعنا نذهب.
155
00:11:49,160 --> 00:11:51,360
{\an8}راتينجن،
شمال الراين وستفاليا
156
00:11:53,480 --> 00:11:57,720
الشرب من براميل المطر والتغوط
في الفناء، متى تعود الكهرباء؟
157
00:11:57,800 --> 00:12:00,040
هل تعرف هذا الرجل؟
هورست دراجيناو.
158
00:12:01,120 --> 00:12:04,960
-إنه يعيش هنا.
-هل تحدث عن رحلة إلى بالي؟
159
00:12:05,040 --> 00:12:08,880
لا يقول الكثير. ويحتفظ لنفسه،
هل هذا الشيء.
160
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
ما هذا الشيء؟
161
00:12:10,040 --> 00:12:13,960
-أشياء الكمبيوتر على ما أعتقد.
-شكرًا لك.
162
00:12:17,280 --> 00:12:19,160
إنه مثل في العصر
من الحنطور.
163
00:12:19,240 --> 00:12:21,400
السويديون في الواقع
تمكنت من التقييم
164
00:12:21,480 --> 00:12:26,520
جميع البيانات التي أرسلتها العدادات الذكية
إلى Solsken قبل انقطاع التيار الكهربائي.
165
00:12:26,840 --> 00:12:28,560
هذا الرجل مانزانو كان على حق؟
166
00:12:28,960 --> 00:12:29,800
نعم.
167
00:12:29,920 --> 00:12:34,360
استخدام الطابع الزمني للسجلات
حددوا العداد الأصلي.
168
00:12:34,440 --> 00:12:38,760
انتشر الفيروس من هناك عبر
البلاد إلى الدنمارك وفنلندا.
169
00:12:38,840 --> 00:12:40,880
-المكان بالضبط؟
-جوتبورج.
170
00:12:41,160 --> 00:12:46,520
هنا. تلك كاميرا من
محل مجوهرات بجوار محطة القطار.
171
00:12:46,600 --> 00:12:51,200
تم فحص اثنين من فنيي Solsken
العدادات الذكية قبل انقطاع التيار الكهربائي.
172
00:12:51,280 --> 00:12:54,040
اسمحوا لي أن أخمن. لم يفعلوا ذلك في الواقع
العمل في شركة الطاقة هذه.
173
00:12:54,120 --> 00:12:55,040
بالضبط.
174
00:12:56,040 --> 00:12:59,360
لسوء الحظ
لم نتعرف عليهم بعد. لكن...
175
00:12:59,600 --> 00:13:01,360
-نحن على ذلك.
-عظيم.
176
00:13:09,760 --> 00:13:11,440
أنت فقط تغادر الفندق.
177
00:13:11,600 --> 00:13:15,640
وأكتشف أين أنت،
وحفظ مؤخرتك آسف.
178
00:13:16,080 --> 00:13:18,760
بدوني كنت ستكون في السجن.
179
00:13:19,400 --> 00:13:21,960
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
180
00:13:22,240 --> 00:13:24,640
لقد كان صديقًا قديمًا.
181
00:13:25,760 --> 00:13:30,560
وكان عليك مقابلته
في منتصف انقطاع التيار الكهربائي.
182
00:13:32,680 --> 00:13:33,720
بالطبع.
183
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
ولماذا يطلق الجميع النار عليك؟
184
00:13:37,400 --> 00:13:40,240
إما أن تتحدث معي أو هذا هو الأمر.
185
00:14:35,160 --> 00:14:36,320
اه.
186
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
ماذا يحدث هنا؟
187
00:14:45,800 --> 00:14:46,640
حسنًا؟
188
00:14:49,960 --> 00:14:51,080
القرف.
189
00:14:52,560 --> 00:14:53,720
كل شيء فارغ.
190
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
-الآن ماذا؟
-تعال معي.
191
00:15:08,120 --> 00:15:10,640
"وعاشوا جميعا في سعادة دائمة."
192
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
والآن حان وقت النوم.
193
00:15:14,800 --> 00:15:17,040
هل تعيش هنا بمفردك؟
194
00:15:18,360 --> 00:15:19,240
نعم.
195
00:15:20,400 --> 00:15:22,720
ليس لديك والدين؟
196
00:15:24,080 --> 00:15:27,280
-لقد ماتوا.
-كلاهما؟
197
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
نعم. لقد كانوا كبارًا جدًا.
198
00:15:31,680 --> 00:15:34,360
لكنك تفتقدهم على أي حال.
199
00:15:36,160 --> 00:15:38,000
نعم كثيرا.
200
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
نحن نفتقد والدتنا.
201
00:15:42,080 --> 00:15:45,040
إنها تضعنا دائمًا في السرير.
202
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
ثم تحتضن معنا.
203
00:15:49,240 --> 00:15:51,600
ماذا يفعل والدك؟
204
00:15:51,840 --> 00:15:56,360
انه يلتقط صورا للناس
وليس لديه الكثير من الوقت لنا.
205
00:15:56,800 --> 00:15:59,120
أمي لا تتحدث معه بعد الآن.
206
00:15:59,560 --> 00:16:00,600
لماذا؟
207
00:16:04,440 --> 00:16:06,880
كم تبعد برلين؟
208
00:16:09,360 --> 00:16:11,280
بعيد جدًا عن المشي.
209
00:16:25,720 --> 00:16:26,560
تسليط الضوء.
210
00:16:29,840 --> 00:16:31,600
دعنا نذهب إلى هناك.
211
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
انظر إلى لحم الخنزير هناك.
212
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
ولا يبيعون؟
213
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
هل سمعت عن راكبي الأمواج؟
214
00:17:07,000 --> 00:17:11,760
هل تقصد متصفحي؟
لقد رأينا تلك مع أمي في لشبونة.
215
00:17:11,880 --> 00:17:17,040
لا، مشغلي الراديو الهواة الذين يبثون
في جميع أنحاء العالم باستخدام موجات الراديو.
216
00:17:17,520 --> 00:17:22,080
غدا سوف نذهب لرؤية أختي
الذي يعيش على بعد بضع مدن.
217
00:17:22,160 --> 00:17:25,880
زوجها مشغل راديو
ويمكنه إرسال رسالة.
218
00:17:26,120 --> 00:17:29,520
وبعد ذلك سوف نتحدث مع والدتك.
219
00:17:30,320 --> 00:17:31,200
حسنًا؟
220
00:17:35,160 --> 00:17:36,240
ثانية واحدة.
221
00:17:45,120 --> 00:17:46,000
يا!
222
00:17:46,800 --> 00:17:49,240
-ماذا تفعل؟ لا تلمسها.
-أنا آسف.
223
00:17:49,440 --> 00:17:52,160
-وإلا سأضرب رأسك!
-أنا آسف.
224
00:17:52,840 --> 00:17:53,760
آسف جدا.
225
00:17:54,560 --> 00:17:55,440
اعتذارات.
226
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
القرف.
227
00:18:10,720 --> 00:18:11,560
يا للقرف.
228
00:18:19,880 --> 00:18:21,200
أعتقد أنه مات.
229
00:18:22,200 --> 00:18:23,040
ماذا؟
230
00:18:25,280 --> 00:18:26,880
لقد قتلته.
231
00:18:28,840 --> 00:18:29,680
لكن أنا...
232
00:18:30,600 --> 00:18:32,760
أردت أن أساعدك.
233
00:18:45,120 --> 00:18:45,960
القرف.
234
00:18:47,480 --> 00:18:50,200
ماذا عن الفتيات الصغيرات؟
لقد رأوا كل شيء.
235
00:18:53,680 --> 00:18:54,520
القرف.
236
00:19:15,800 --> 00:19:18,520
ماذا يحدث هنا؟ أين الجميع؟
أين الضوء؟
237
00:19:18,600 --> 00:19:21,680
تعطل المولد.
لقد كان الظلام لمدة ساعتين.
238
00:19:22,120 --> 00:19:24,400
لقد أرسلت الجميع إلى المنزل ليحصلوا على قسط من النوم.
239
00:19:26,480 --> 00:19:30,520
هنا. علينا أن نتحقق
محركات الأقراص الصلبة الشخصية الخاصة بشركة Dragenau.
240
00:19:30,600 --> 00:19:34,080
هذا ليس علينا، لا يمكننا الحصول عليه
مولد ثان. مستحيل.
241
00:19:34,160 --> 00:19:35,240
سوف أعتني بالأمر.
242
00:19:35,320 --> 00:19:37,960
شريك مانزانو يعمل
في لاهاي من أجل تدابير بناء الثقة و...
243
00:19:38,040 --> 00:19:39,400
-لوحة الترخيص الهولندية.
-بالضبط.
244
00:19:39,480 --> 00:19:45,480
مواطن هولندي. الآباء أساتذة
في ليدن. ولد أبي في أوكرانيا.
245
00:19:46,080 --> 00:19:47,000
وشيء آخر.
246
00:19:47,080 --> 00:19:51,040
عمل مانزانو في عام 1999
كمبرمج لشركة Eutel.
247
00:19:51,160 --> 00:19:54,600
لقد ساعد في كتابة البرنامج لـ
النسخة التجريبية من هذه العدادات الذكية.
248
00:19:54,720 --> 00:19:58,680
- ذهب باسم عائلة والدته.
-هذه معلومات داخلية.
249
00:20:00,560 --> 00:20:03,400
احصل على شعبك مرة أخرى على الفور.
سيكون لدينا الضوء مرة أخرى قريبا.
250
00:20:09,520 --> 00:20:11,440
نحن بحاجة إلى مولد الطوارئ
في راتينغن.
251
00:20:12,080 --> 00:20:15,280
-من يحتاج إلى مولد؟
-يورغن هارتلاندت من الفيدراليين.
252
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
وماذا علينا أن نفعل به؟
253
00:20:17,080 --> 00:20:19,800
إنه يحاول معرفة ذلك
من المسؤول عن انقطاع التيار الكهربائي.
254
00:20:21,760 --> 00:20:22,600
تمام.
255
00:20:24,320 --> 00:20:25,840
ماذا يحدث الآن؟
256
00:20:26,360 --> 00:20:29,400
يا للقرف.
مشكلة أخرى مع قوة الطوارئ.
257
00:20:29,840 --> 00:20:33,040
-نيوهاوس، اذهب وألقِ نظرة.
-سوف تفعل.
258
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
ربما...
259
00:20:38,240 --> 00:20:40,760
ربما ينبغي لنا جميعا أن ننام قليلا.
لا يمكننا العمل بهذه الطريقة.
260
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
مغلق.
261
00:22:07,040 --> 00:22:08,240
مرحبًا؟
262
00:22:16,040 --> 00:22:16,880
يا!
263
00:22:22,720 --> 00:22:23,560
قف!
264
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
قف!
265
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
عليك أن تتوقف!
266
00:22:33,720 --> 00:22:35,840
عليك أن تتوقف!
267
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
أيها الوغد!
268
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
سافرنا إلى جنوة.
269
00:23:02,400 --> 00:23:04,080
كان ذلك في عام 2001.
270
00:23:04,680 --> 00:23:06,160
مع ثمانية أو تسعة أصدقاء.
271
00:23:06,960 --> 00:23:08,720
لا أعرف ماذا حدث لهم.
272
00:23:09,360 --> 00:23:11,640
لكن ذلك الصيف غيّر حياتنا حقًا.
273
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
-كم كان عمرك حينها؟
-21.
274
00:23:15,200 --> 00:23:16,560
وكنت في حالة حب.
275
00:23:19,280 --> 00:23:21,440
ذهبنا للاحتجاج.
276
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
ضد قمة مجموعة الثماني.
277
00:23:33,480 --> 00:23:35,200
يا شباب، على محمل الجد.
278
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
الميناء منطقة حمراء. عدم الذهاب المطلق.
أنت بحاجة إلى تصريح خاص.
279
00:23:40,320 --> 00:23:42,360
ثم هناك المنطقة الصفراء
مع التحكم في الوصول.
280
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
لماذا لا نبقى فقط
على الشاطئ والحفلة؟
281
00:23:45,880 --> 00:23:48,080
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تقتلنا جميعاً؟
282
00:23:48,240 --> 00:23:50,560
لا قنابل المولوتوف.
نحن لسنا إرهابيين.
283
00:23:50,640 --> 00:23:53,480
على محمل الجد، كليمنس.
نحن لم نأت إلى هنا من أجل المتاعب.
284
00:23:54,800 --> 00:23:56,720
ضع هذا القرف بعيدا الآن. ضعه بعيدا!
285
00:23:57,000 --> 00:23:58,600
نحن نقاتل من أجل مستقبل أفضل.
286
00:23:58,680 --> 00:24:01,280
ضد هؤلاء العظماء في السلطة
مع عولمتهم الدموية.
287
00:24:01,360 --> 00:24:04,080
تدمير البيئة.
هل تعتقد أن ذلك سيكون سلمياً؟
288
00:24:04,200 --> 00:24:05,920
ونحن بحاجة إلى صديقة لكريسي.
289
00:24:08,880 --> 00:24:11,560
هنا لعالم أفضل
وصديقة لكريسي.
290
00:24:15,200 --> 00:24:17,960
-منذ متى تتحدث الإسبانية؟
- مانو تشاو؟
291
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
هذا من دولوريس إيباروري.
292
00:24:20,480 --> 00:24:22,800
أحد قادة المقاومة
خلال الحرب الأهلية الإسبانية.
293
00:24:23,600 --> 00:24:25,720
قمت أنا وبيبو بزيارة قبرها في باريس.
294
00:24:25,800 --> 00:24:27,600
بيبو... بيبولينو.
295
00:24:36,240 --> 00:24:37,080
كانت جميلة.
296
00:24:37,960 --> 00:24:38,800
خالية من الهموم.
297
00:24:40,160 --> 00:24:41,880
ربما أفضل وقت في حياتي.
298
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.
299
00:24:50,560 --> 00:24:52,360
هيا، تشغيل! يجري!
300
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
توقف!
301
00:25:21,600 --> 00:25:22,920
يمكننا البقاء هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟
302
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
و؟ هل وجدته؟ القرف.
303
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
- لقد رحل روبرت .
-هل اعتقلوه؟
304
00:25:40,720 --> 00:25:43,360
لقد ضرب شرطيًا بالكرسي.
إذا قبضوا عليه، فقد انتهى أمره.
305
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
مات شخص ما.
306
00:25:45,400 --> 00:25:46,840
قُتل شخص ما.
307
00:25:46,960 --> 00:25:49,440
اللعنة، هل تعرف من؟ أي اسم؟
308
00:25:49,640 --> 00:25:52,040
أطلق شرطي النار على أحد المتظاهرين.
309
00:25:52,400 --> 00:25:54,560
-هذه الخنازير.
-لا يمكنهم إسكاتنا.
310
00:25:54,800 --> 00:25:58,000
- لنا الحق في الاحتجاج.
-نحاول أن نكون سلميين ويطلقون النار؟
311
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
-نعم! لدينا الحق في القتال مرة أخرى.
- كان يجب أن نحضر قنابل المولوتوف.
312
00:26:00,840 --> 00:26:02,960
-بالتأكيد. عظيم.
-ما الفائدة من قتال الشرطة؟
313
00:26:03,040 --> 00:26:06,040
- إذن نحن لا نفعل شيئًا؟
-لا نستطيع أن نفعل أي شيء. لقد ضربونا.
314
00:26:06,120 --> 00:26:08,920
عندما نقوم بالاحتجاج والشغب
إنهم يضحكون علينا فقط.
315
00:26:10,640 --> 00:26:12,240
لقد أطفأنا الأضواء في أوروبا.
316
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
بالتأكيد، ثم ندخن بعض الحشيش.
317
00:26:14,800 --> 00:26:16,920
-علينا أن نجد روبرت.
-أنا جادة.
318
00:26:18,120 --> 00:26:20,960
كل أوروبا
هو إدخال عدادات الطاقة الرقمية.
319
00:26:21,080 --> 00:26:24,080
وهناك رمز واحد
سيؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيلهم جميعًا.
320
00:26:25,440 --> 00:26:28,360
إذا قمنا بإيقافهم جميعًا
ومن ثم في نفس الوقت
321
00:26:28,480 --> 00:26:30,680
سيكون هناك رد فعل متسلسل
ومن ثم... إطفاء الأنوار!
322
00:26:31,200 --> 00:26:33,320
بجد؟
أوروبا كلها سوف تكون في الظلام؟
323
00:26:34,120 --> 00:26:36,080
انقطاع التيار الكهربائي على مستوى أوروبا.
324
00:26:36,440 --> 00:26:40,360
بمجرد أن يجلس الناس في الظلام، قد يفعلون ذلك
ابدأ بالتفكير فيما هو مهم.
325
00:26:41,360 --> 00:26:45,280
إذا كان الأغنياء يجب أن يصبحوا أكثر ثراءً.
حقيقة أننا ندمر كوكبنا.
326
00:26:45,440 --> 00:26:47,400
نحن بحاجة إلى نوع من إعادة التشغيل.
327
00:26:51,560 --> 00:26:53,960
ولديك خطة لذلك؟
328
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
لقد تركنا النظام اللعين بأكمله
يغرق في الظلام.
329
00:26:57,080 --> 00:26:58,800
هذا مجرد خيال علمي سخيف.
330
00:27:00,400 --> 00:27:03,920
-D-I-0-9-1-2-1-8-9-5.
-وما هو؟
331
00:27:04,120 --> 00:27:06,360
هذا هو الرمز ل
إطفاء الأنوار في أوروبا.
332
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
وعيد ميلاد دولوريس إيباروري.
333
00:27:12,880 --> 00:27:14,320
وأنت كتبت ذلك؟
334
00:27:14,400 --> 00:27:15,280
نعم.
335
00:27:16,080 --> 00:27:17,320
هذا عظيم. أنا في.
336
00:27:17,800 --> 00:27:19,240
قف! ملعوني الأرض!
337
00:27:19,440 --> 00:27:20,640
روبرت!
338
00:27:21,400 --> 00:27:23,320
لدينا العديد من الأعداء،
ولكن لدينا أيضًا العديد من الأصدقاء.
339
00:27:23,480 --> 00:27:25,800
هنا لروبرت!
إلى إعادة تشغيل مانزانو وانقطاع التيار الكهربائي.
340
00:27:41,320 --> 00:27:43,840
هل تعتقد حقا أن كل هذا كان فكرتك؟
341
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
انقطاع التيار الكهربائي، الغاز، الانهيار؟
342
00:27:47,560 --> 00:27:48,920
أنت مجنون!
343
00:27:49,040 --> 00:27:52,000
شخص آخر كان لديه نفس الفكرة.
344
00:27:52,080 --> 00:27:54,520
من الممكن أن يكون شخص ما
كان لديه نفس الفكرة، ولكن...
345
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
الكود...
346
00:27:58,160 --> 00:28:00,480
الذي قرأته
من عدادي الذكي..
347
00:28:01,600 --> 00:28:06,880
D-I-0-9-1-2-1-8-9-5. هذا هو الكود الخاص بي.
348
00:28:08,160 --> 00:28:11,360
ماذا تقصد بـ "الرمز الخاص بي"؟
349
00:28:12,680 --> 00:28:14,040
لقد كتبت ذلك.
350
00:28:16,960 --> 00:28:18,640
لقد حصل لي والدي على وظيفتي الأولى في ذلك الوقت.
351
00:28:18,720 --> 00:28:21,960
لقد تمكنت من كسب المال من البرمجة.
كان ذلك مذهلاً.
352
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
كنت أعمل على النسخة التجريبية
من العدادات الذكية .
353
00:28:25,840 --> 00:28:31,040
وكونك ثوريًا تمامًا، أنت
مبرمجة مستتر في البرنامج؟
354
00:28:31,600 --> 00:28:35,120
والأرقام، وهذا هو عيد ميلادك؟
355
00:28:35,440 --> 00:28:37,800
إنه عيد ميلاد دولوريس إيباروري.
356
00:28:39,000 --> 00:28:42,080
مناضل من أجل الحرية في الحرب الأهلية الإسبانية.
لقد كانت قدوة لنا.
357
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
لقد أردت حقا أن تثير
هذا النوع من التعتيم؟
358
00:28:45,400 --> 00:28:46,320
لا.
359
00:28:46,680 --> 00:28:50,400
كنا نظن أننا سوف نطفئ الضوء
لبضع ساعات، هذا كل شيء.
360
00:28:50,880 --> 00:28:54,320
كنا صغارًا، وأردنا أن نتخذ موقفًا.
لم نرغب في قتل أحد.
361
00:28:54,480 --> 00:28:58,160
وبصرف النظر عنك، فقط أصدقائك
من الخلف ثم معرفة الكود؟
362
00:28:58,320 --> 00:29:01,800
ولهذا السبب تعتقد واحدًا
من أصدقائك القدامى في مجموعة الثماني وراء ذلك.
363
00:29:03,640 --> 00:29:07,640
نعم. ما هي أسمائهم؟
كريسي، هيلينا، حتى...
364
00:29:07,720 --> 00:29:09,760
كليمنس أو روبرت.
365
00:29:09,920 --> 00:29:13,320
لكن من الممكن أن يكون فلوريان أيضاً،
كاترين أم أولريكي؟
366
00:29:13,720 --> 00:29:17,000
-ولماذا لم تخبر الشرطة؟
-إنهم لا يصدقونني.
367
00:29:18,800 --> 00:29:21,360
لأنك تركت
التفاصيل الأكثر أهمية.
368
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
أنك كتبت الكود.
369
00:29:25,040 --> 00:29:26,080
أنا خارج الإفراج المشروط.
370
00:29:27,760 --> 00:29:31,440
إذا لم يصدقوني وحبسوني،
مئات الآلاف سيموتون.
371
00:29:31,520 --> 00:29:33,480
هل تعرف ماذا سيحدث
في ثلاثة أيام؟
372
00:29:33,560 --> 00:29:37,360
-هذا سخيف. لماذا يفعلون ذلك؟
-لا أعرف.
373
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
ولكن شيئا...
374
00:29:40,680 --> 00:29:42,320
شخص ما يلعب القذرة.
375
00:29:44,320 --> 00:29:46,120
اليوروبول اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
376
00:29:46,440 --> 00:29:48,360
لقد وضعوا بعض رسائل البريد الإلكتروني عليه.
377
00:29:49,640 --> 00:29:51,480
سيفعلون أي شيء للحصول عليك.
378
00:29:57,800 --> 00:29:59,240
لقد أردت قصة. الآن لديك واحدة.
379
00:30:01,560 --> 00:30:03,320
أنا أكرهك، مانزانو.
380
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
أنت وبقية العالم.
381
00:30:09,680 --> 00:30:12,680
لا بد لي من العثور على أصدقائي القدامى.
واحد منهم متورط.
382
00:30:36,680 --> 00:30:37,600
اعذرني.
383
00:30:38,920 --> 00:30:41,000
أبحث عن فتاتين صغيرتين.
384
00:30:41,360 --> 00:30:42,240
التوائم.
385
00:30:42,320 --> 00:30:44,960
لا أحد هنا.
غادر الجميع في الحافلة.
386
00:30:45,040 --> 00:30:47,920
نعم، ولكن... فتاتان. حول هذا طويل القامة.
387
00:30:48,000 --> 00:30:50,960
تلك التي الشرطة
كانوا يبحثون عن أمس.
388
00:30:51,120 --> 00:30:54,240
لا، لم يرهم أحد. أنا آسف.
389
00:31:02,880 --> 00:31:05,280
-الآن ماذا يحدث؟
- حريق آخر.
390
00:31:09,280 --> 00:31:10,200
ليس مرة أخرى.
391
00:31:10,640 --> 00:31:11,840
هل السخان يعمل؟
392
00:31:13,680 --> 00:31:15,000
ماذا يحدث في الخارج؟
393
00:31:15,520 --> 00:31:16,960
حريق آخر.
394
00:31:19,480 --> 00:31:21,800
لا تبدو جيدة
الحصول على المساعدة من روسيا.
395
00:31:22,240 --> 00:31:24,920
كانتور، سيفيرين، وزير الخارجية
الجميع ضدها.
396
00:31:33,040 --> 00:31:36,080
لقد ظللنا بدون كهرباء لمدة 92 ساعة.
397
00:31:36,960 --> 00:31:41,040
إذا لم تعود الكهرباء
ماذا سنفعل بدون مساعدة؟
398
00:31:48,840 --> 00:31:52,600
سألت وزارة العدل
ما نفعله مع السجون.
399
00:31:52,680 --> 00:31:54,520
إذا كان بإمكاننا المساعدة في الإخلاء.
400
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
لا يمكننا حتى إخلاء المستشفيات.
401
00:31:57,480 --> 00:32:01,680
الإمدادات الغذائية الطارئة المدنية
قد ينفد بعد غد.
402
00:32:01,800 --> 00:32:04,440
ثم سيتعين علينا الاستيلاء على الإمدادات الغذائية.
403
00:32:05,480 --> 00:32:07,240
لم يبق شيء للاستيلاء عليه.
404
00:32:07,960 --> 00:32:09,200
لقد أصبح كل شيء سيئًا.
405
00:32:10,440 --> 00:32:13,640
لقد انقطعت سلاسل التبريد
لمدة أربعة أيام. أربعة أيام!
406
00:32:14,840 --> 00:32:17,800
وقد تم نهب محلات السوبر ماركت.
ليس لدينا وسائل النقل.
407
00:32:18,680 --> 00:32:20,920
سيكون علينا أن نغتنم
آلاف الشاحنات.
408
00:32:21,360 --> 00:32:23,720
لكنهم لن يقطعوا مسافة طويلة بدون وقود.
409
00:32:25,800 --> 00:32:28,160
ماذا سنفعل
إذا لم نحصل على المساعدة؟
410
00:32:29,920 --> 00:32:30,840
ماذا؟
411
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
نصفهم.
412
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
دعونا ننتهي من الأمر.
413
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
هل كان لديك أي أخبار
عن أطفالك؟
414
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
-لا.
- آسف، هذا ليس من شأني.
415
00:33:35,200 --> 00:33:37,680
اختفت ليزا وماري.
416
00:33:38,360 --> 00:33:41,040
في مكان ما بين هامبورغ وبرلين.
والدهم يبحث عنهم.
417
00:33:41,240 --> 00:33:43,360
وأنا أحاول تجنب التفكير في الأمر.
418
00:33:46,600 --> 00:33:47,520
لكن لا يمكنك ذلك.
419
00:33:50,320 --> 00:33:51,960
أنا أفكر فيهم كل ثانية.
420
00:33:58,960 --> 00:34:03,400
إذا كان هناك أي طريقة يمكنني مساعدتك
ابحث عن أطفالك...
421
00:34:04,200 --> 00:34:07,280
لا يهمني أي لوائح.
422
00:34:11,080 --> 00:34:14,360
نحن بحاجة إلى مساعدة من روسيا.
نحن في حاجة إليها.
423
00:34:21,440 --> 00:34:23,120
سأبذل قصارى جهدي.
424
00:35:00,280 --> 00:35:01,200
من هذا؟
425
00:35:18,760 --> 00:35:22,640
لم يسمحوا لي بالرحيل.
حصلت على مساعدة.
426
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
هل يمكنهم حلب الأبقار؟
427
00:35:26,000 --> 00:35:28,840
أنا متأكد من أنهم يستطيعون القيام بذلك بقدر ما أستطيع.
428
00:35:29,400 --> 00:35:31,080
ولن تحتاج إلى ذلك بعد الآن.
429
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
نعم.
430
00:35:33,360 --> 00:35:34,960
مرحباً!
431
00:35:35,160 --> 00:35:36,200
-مرحبًا.
-أهلاً.
432
00:35:36,280 --> 00:35:38,320
ادخل. أنا متأكد أنك جائع.
433
00:35:45,600 --> 00:35:47,840
مرحبًا! هل يوجد أحد في المنزل؟
434
00:35:53,160 --> 00:35:55,000
مفقود
435
00:35:55,680 --> 00:35:56,520
مرحبا؟
436
00:36:04,360 --> 00:36:09,360
مرحبًا. تعطل قطار
ليس بعيدا جدا من هنا.
437
00:36:09,480 --> 00:36:14,120
كان أطفالي عليه. ليزا وماري.
438
00:36:14,480 --> 00:36:16,200
هل ربما رأيتهم؟
439
00:36:16,880 --> 00:36:20,240
أحضروا جميع الركاب
إلى صالة الألعاب الرياضية.
440
00:36:20,600 --> 00:36:23,720
-بقدر ما أعرف.
-لقد توقفت. الفتيات ليست هناك.
441
00:36:25,800 --> 00:36:29,280
أنا آسف.
لقد كنت مسافرا لفترة من الوقت.
442
00:36:29,560 --> 00:36:31,720
هل يمكنك مشاركة بعض الماء؟
443
00:36:31,920 --> 00:36:33,960
-سأنتظر هنا.
-ليس لدي ماء أيضاً.
444
00:36:38,320 --> 00:36:40,080
هل أنت والد التوأم؟
445
00:36:40,520 --> 00:36:41,360
نعم.
446
00:36:44,000 --> 00:36:45,560
سمعت شيئا. تعال معي.
447
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
الشرطة
448
00:36:47,760 --> 00:36:48,920
ماذا سمعت؟
449
00:36:58,000 --> 00:36:59,040
أنتما...
450
00:37:01,960 --> 00:37:04,240
لقد كنتما زوجين جميلين.
451
00:37:10,640 --> 00:37:12,840
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟
452
00:37:13,440 --> 00:37:16,320
لقد جعلتها سعيدة للغاية في ذلك الوقت.
453
00:37:18,440 --> 00:37:20,160
كان ذلك منذ وقت طويل.
454
00:37:22,400 --> 00:37:24,160
إنها لا تريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.
455
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
هل قالت ذلك؟
456
00:37:33,800 --> 00:37:35,880
لقد آذيتها كثيرا.
457
00:37:38,360 --> 00:37:39,400
أنا أعرف.
458
00:37:42,800 --> 00:37:43,640
أنا..
459
00:37:47,400 --> 00:37:48,720
ريناتا أنا...
460
00:37:51,600 --> 00:37:53,960
يجب أن أتحدث معها عن شيء ما.
461
00:37:54,560 --> 00:37:58,080
يجب أن أتحدث معها عن شيء ما
التي لم نتحدث عنها قط.
462
00:38:01,560 --> 00:38:03,960
لماذا توقفت خدمة التمريض عن الحضور؟
463
00:38:05,200 --> 00:38:06,840
هل تعرف لماذا؟
464
00:38:08,560 --> 00:38:10,920
سأضطر إلى وضع
Quatschie للخروج من بؤسه.
465
00:38:12,200 --> 00:38:13,840
عمره ثلاث سنوات فقط.
466
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
لم يتبقى لديك أي طعام؟
467
00:38:22,760 --> 00:38:24,360
لا الجيران الذين يمكن أن تساعد؟
468
00:38:33,880 --> 00:38:35,800
رينات، يجب أن أجد هيلينا.
469
00:38:47,480 --> 00:38:49,560
عنوانها مكتوب على الظهر.
470
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
يمكنك أن تأخذ ذلك.
471
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
لقد أرسلت لي تلك الصورة في عيد ميلادي.
472
00:39:06,480 --> 00:39:08,360
شارع كلارينباخ 12 10339 برلين
473
00:39:08,440 --> 00:39:11,080
أخبرها أنني أحبها كثيراً.
474
00:39:12,120 --> 00:39:13,960
وليس عليها أن تقلق علينا.
475
00:39:25,960 --> 00:39:27,360
علينا أن نذهب إلى برلين.
476
00:39:36,680 --> 00:39:40,680
-اللعنة. أنا أعرفه.
-أحد مواعيد Tinder الخاصة بك؟
477
00:39:41,320 --> 00:39:42,800
لا، ليس هذه المرة.
478
00:39:43,240 --> 00:39:44,520
ولكن هناك مباراة.
479
00:39:45,240 --> 00:39:48,600
قمنا بإعادة بناء البيانات من
القرص الصلب لدراجيناو. ألق نظرة.
480
00:39:48,760 --> 00:39:53,200
الصورة تعود لعام 2014،
مؤتمر أمن تكنولوجيا المعلومات في شنغهاي.
481
00:39:56,120 --> 00:39:58,400
والشخص الذي بجانبه..
482
00:40:01,440 --> 00:40:03,400
هذا شخص نعرفه. البنغو!
483
00:40:04,720 --> 00:40:05,560
جوتنبرج.
484
00:40:05,960 --> 00:40:09,000
لقد قام بتزوير العدادات الذكية في السويد.
485
00:40:10,560 --> 00:40:12,800
لقد مرت بضع سنوات بالطبع.
486
00:40:12,880 --> 00:40:14,680
الشعر أطول ولكن خلاف ذلك ...
487
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
هذا ليس البنغو.
488
00:40:24,040 --> 00:40:25,120
هذا هو الهدف.
489
00:40:55,560 --> 00:40:56,680
ماذا نعرف؟
490
00:40:57,280 --> 00:40:59,840
لا شيء محدد.
التواصل صعب.
491
00:41:00,120 --> 00:41:04,120
لقد وقع حادث عند فرنسي
محطة الطاقة النووية سان لوران نوان.
492
00:41:05,880 --> 00:41:10,640
بسبب انقطاع التيار الكهربائي، نشك
مشكلة في تبريد المفاعل.
493
00:41:11,160 --> 00:41:14,280
بحسب الحكومة الفرنسية.
المفاعل سليم.
494
00:41:14,360 --> 00:41:17,600
لجنة السلامة النووية
يفترض عدم زيادة التعرض للإشعاع.
495
00:41:17,920 --> 00:41:21,200
لماذا الإخلاء
إذا لم يكن هناك التعرض للإشعاع؟
496
00:41:21,320 --> 00:41:26,120
والفرنسيون لا يقدمون أي شيء
معلومات محددة عن المفاعل.
497
00:41:29,920 --> 00:41:32,560
وطاقة الطوارئ في مصانعنا؟
كم عدد الذين ما زالوا نشطين؟
498
00:41:32,640 --> 00:41:36,040
ستة. أنا أفترض
هذا لن يحدث هنا.
499
00:41:39,760 --> 00:41:43,320
- ماذا يقول الخبراء؟
-كما هو الحال دائما.
500
00:41:44,000 --> 00:41:46,560
ماذا يقولون دائما:
فالحادث مستحيل حتى يحدث.
501
00:41:48,920 --> 00:41:52,160
سألت سلطات الدولة
والسلطات التنظيمية النووية..
502
00:41:57,440 --> 00:42:02,560
أخبرني أحد الزملاء أن هربرت فوجت
سئل عما إذا كان شخص ما لديه الطاقة لجهاز الراديو الخاص به.
503
00:42:02,640 --> 00:42:04,920
-أراد أن يرسل الإرسال.
-الانتقال؟
504
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
الى وزارة الداخلية .
زوجتك تعمل هناك، أليس كذلك؟
505
00:42:08,360 --> 00:42:11,480
-زوجتي السابقة.
- نظامنا معطل
506
00:42:12,040 --> 00:42:15,600
وكان هناك اثنان منا فقط
في المحطة، وإلا لكنت...
507
00:42:19,280 --> 00:42:20,840
ماذا يحدث هنا؟
508
00:42:26,600 --> 00:42:27,640
مرحبًا؟
509
00:42:30,880 --> 00:42:31,920
السيد فوجت؟
510
00:42:33,440 --> 00:42:36,320
محل جزارة فوجت
511
00:42:45,520 --> 00:42:49,320
مقياس الوقود. هل نحن قريبون من أي مدينة؟
هل تستطيع أن تنظر؟
512
00:42:53,160 --> 00:42:54,000
يا؟
513
00:43:20,360 --> 00:43:21,680
ماذا يحدث هنا؟ أين نحن؟
514
00:43:23,200 --> 00:43:26,040
هناك رصاصة في ساقك.
أنا آخذك إلى الطبيب.
515
00:43:26,160 --> 00:43:27,880
لا، علينا أن نذهب إلى برلين.
516
00:43:28,760 --> 00:43:33,360
حصلت عليه، جون واين. لكنني لا أفعل ذلك
تريد القيادة بجانب جثة.
517
00:43:34,000 --> 00:43:39,320
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى شخص يمكنه أن يشهد
أنه لا علاقة لي بكل هذا.
518
00:43:40,440 --> 00:43:42,400
لا أحد يبحث عنك في ميرسبورج.
519
00:43:48,880 --> 00:43:49,800
السيد فوجت؟
520
00:43:57,320 --> 00:43:58,160
مرحبًا؟
521
00:44:02,320 --> 00:44:03,440
مرحبًا؟
522
00:44:05,520 --> 00:44:06,440
القرف.
523
00:44:07,280 --> 00:44:08,360
فوجت!
524
00:44:14,920 --> 00:44:16,120
ليزا!
525
00:44:18,680 --> 00:44:19,640
ماري!
526
00:44:20,200 --> 00:44:21,040
ماري؟
527
00:44:24,240 --> 00:44:25,400
هذه ليزا.
528
00:44:28,400 --> 00:44:30,040
أيمكنك سماعي؟
529
00:44:30,200 --> 00:44:31,920
-ليزا؟
-أيمكنك سماعي؟
530
00:44:33,640 --> 00:44:36,000
-ليزا!
-ليزا؟
531
00:44:39,120 --> 00:44:40,000
ماري!
532
00:44:48,080 --> 00:44:49,400
ماذا يحدث؟
533
00:45:10,200 --> 00:45:15,120
كل هذه الفوضى قد لا تكون سيئة للغاية.
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على طبيب.
534
00:45:16,320 --> 00:45:18,360
تمام. شكرًا لك.
535
00:45:31,960 --> 00:45:35,480
أعطني مفاتيح سيارتك.
أعطهم لي!
536
00:45:35,640 --> 00:45:36,600
ماذا؟
537
00:45:36,680 --> 00:45:37,840
اتركه.
538
00:45:41,960 --> 00:45:45,280
أعطني المفاتيح الخاصة بك.
الهولندي اللعين لن يأخذ طعامنا.
539
00:45:46,160 --> 00:45:47,000
يا!
540
00:45:49,760 --> 00:45:50,640
يا!
541
00:45:51,880 --> 00:45:53,000
اتركها وشأنها.
542
00:45:56,200 --> 00:46:00,880
ماذا يحدث هنا؟ يا!
ماذا حدث؟
543
00:46:01,240 --> 00:46:05,520
-كل شيء على ما يرام.
-ماذا حدث؟
544
00:46:06,600 --> 00:46:08,040
أوه لا. القرف.
545
00:46:09,720 --> 00:46:13,640
أحتاج إلى طبيب. طبيب! يساعد!
546
00:46:13,920 --> 00:46:17,400
يساعد! أحتاج إلى طبيب!
من فضلك استدع طبيبا.
547
00:46:17,560 --> 00:46:20,280
-يساعد! يساعد!
-تعال هنا.
548
00:46:20,360 --> 00:46:25,320
يساعد! أحتاج إلى طبيب. يساعد!