1
00:18:14,960 --> 00:18:17,315
On dakika geciktin.

2
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
İçeri gelin.

3
00:18:30,080 --> 00:18:31,834
Çok az dışarı çıkıyor.

4
00:18:34,000 --> 00:18:35,319
Bütün gün ne yapıyor?

5
00:18:35,440 --> 00:18:37,271
Piyano çalıyor.

6
00:18:37,680 --> 00:18:39,671
Birkaç ders veriyor.

7
00:18:40,000 --> 00:18:41,149
O zaman çok zengin olmalı.

8
00:18:43,880 --> 00:18:47,156
Öldüğünde evi ona bıraktı.

9
00:18:55,680 --> 00:18:56,669
Sen delisin.

10
00:18:59,720 --> 00:19:01,358
Sen ne diyorsun?

11
00:19:10,680 --> 00:19:11,669
Sonraki.

12
00:19:14,600 --> 00:19:16,192
Oturma iznim için.

13
00:19:17,360 --> 00:19:19,271
Hanımefendi, siz ailenin reisi misiniz?

14
00:19:20,840 --> 00:19:23,673
kafayla gelmelisin
aileniz veya ev sahibiniz.

15
00:19:23,760 --> 00:19:25,512
İki saattir kuyruktayız.

16
00:19:25,840 --> 00:19:26,716
Ev sahibi siz misiniz?

17
00:19:27,560 --> 00:19:28,276
O zaman bu işin dışında kal.

18
00:19:30,280 --> 00:19:31,315
Sonraki.

19
00:19:36,680 --> 00:19:39,194
Seninle aynı hizada durdum ve
şimdi de beni başından mı savacaksın?

20
00:19:47,080 --> 00:19:49,051
Siz Afrikalılar bunu yapmıyorsunuz
saatin kaç olduğunu bile biliyorum.

21
00:19:49,751 --> 00:19:51,551
Söyle bana, saati kim icat etti?

22
00:29:35,446 --> 00:29:38,862
"Tek kişilik oda..."
"Geniş ve şık bir oda..."

23
00:35:16,920 --> 00:35:18,478
Kolera...

24
00:35:19,880 --> 00:35:21,916
Tüberküloz...

25
00:35:22,840 --> 00:35:24,796
Menenjit...

26
00:35:25,680 --> 00:35:27,511
Hepatit...

27
00:35:28,040 --> 00:35:29,393
Ebola...

28
00:35:30,240 --> 00:35:31,514
Ebola...

29
00:37:49,720 --> 00:37:52,598
Semptomlar arasında ateş,

30
00:37:52,680 --> 00:37:57,310
Sefalalji ve sıklıkla
maküler-papüler patlama.

31
00:37:57,760 --> 00:38:01,389
Tedavi yalnızca semptomatik olabilir.

32
00:38:01,480 --> 00:38:06,474
göz önünde bulundurularak profilaksi
enfeksiyonun büyük bulaşıcılığı,

33
00:38:06,600 --> 00:38:10,229
son derece sıkı önlemler gerektirir.

34
00:38:21,840 --> 00:38:23,589
- Ona "A" verirdim.
- Evet, evet...

35
00:38:27,520 --> 00:38:28,839
Burayı imzalayın.

36
00:38:32,840 --> 00:38:33,829
İyi işler yapmaya devam edin.

37
00:38:36,320 --> 00:38:37,469
Tebrikler.

38
00:38:41,200 --> 00:38:42,030
Bayan...

39
00:38:43,360 --> 00:38:44,679
Çantan.

40
00:38:56,880 --> 00:38:59,348
Harika! "A" mı?

41
00:38:59,880 --> 00:39:01,154
Nasıllar? Zorlu?

42
00:39:02,280 --> 00:39:04,191
Çok homofobik.

43
00:53:58,280 --> 00:54:02,353
Bakın, burada daralmış bir kolon var.
Sosis mi?

44
00:54:03,600 --> 00:54:04,749
Bana elini ver.

45
00:54:06,800 --> 00:54:10,793
O kasılmış kolonu hissediyor musun?
Sosis mi?

46
00:54:12,000 --> 00:54:13,193
Hissediyorum...

47
00:54:13,440 --> 00:54:14,634
sözleşmeli bir kolon.

48
00:54:14,760 --> 00:54:15,795
Bana elini ver.

49
00:54:17,480 --> 00:54:19,118
İşte sosis.

50
00:56:25,600 --> 00:56:26,749
Bu kadar yeter!

51
00:58:49,800 --> 00:58:50,789
Çıkmak!

52
00:59:01,720 --> 00:59:04,553
Kapa çeneni! Lütfen!

53
00:59:15,960 --> 00:59:17,279
Buraya gel!

54
00:59:23,420 --> 00:59:24,500
Sınava tekrar girmem gerekiyor.

55
01:02:19,240 --> 01:02:22,000
Dur, sen bir vampirsin.
kanımı istiyorsun!

56
01:02:22,240 --> 01:02:23,673
Evet Kont Drakula!

57
01:02:23,800 --> 01:02:27,429
Onun fiyatı 35 milyon lira!

58
01:02:27,520 --> 01:02:28,589
50'ye ihtiyacım var!

59
01:02:28,880 --> 01:02:32,953
Kendini istifa et.
Bu bir piyano değil; bu bir el arabası.

60
01:02:33,080 --> 01:02:36,277
Birkaç tanıtıcı ekleyin
ve onu itebilirsin!

61
01:02:36,640 --> 01:02:38,073
Hadi 40 yapalım!

62
01:02:38,160 --> 01:02:42,870
Bingo! Hiçbir şey söyleme,
Yoksa üstümü patlatıp sana 30 veririm.

63
01:02:42,960 --> 01:02:46,111
35, tamam.

64
01:02:47,120 --> 01:02:47,950
Teşekkür ederim.

65
01:08:23,080 --> 01:08:25,719
Orada ne yapıyorsun?
Yukarı gelin. Hadi!

66
01:09:14,480 --> 01:09:15,674
Neden kaçıyorsun?

67
01:09:39,600 --> 01:09:41,476
Beklemek! Sorun ne?

68
01:09:50,280 --> 01:09:53,238
Yarından sonraki gün mü?
Bu harika!

69
01:09:54,905 --> 01:09:57,235
Çiçekler, Şampanya, viski.

70
01:09:57,920 --> 01:10:00,000
Mutlu değil misin?

71
01:10:07,760 --> 01:10:09,830
Shandurai, bir düşün ne kadar güzel!

72
01:10:09,920 --> 01:10:11,069
Çekip gitmek!

73
01:11:28,045 --> 01:11:29,961
- Onu buldun mu?
- Burada hiçbir şey yok.

74
01:11:30,200 --> 01:11:31,661
Herkes bakın!

75
01:13:08,240 --> 01:13:08,911
Ne kadar?

76
01:13:09,080 --> 01:13:10,433
35.000 lira.

77
01:13:58,320 --> 01:14:00,311
Burada kalamazsın, çık dışarı.

78
01:14:00,480 --> 01:14:04,632
Kımıldat, bu tehlikeli!


