1 00:00:02,600 --> 00:00:03,400 - Auparavant sur "Sous le pont Med"... 2 00:00:04,433 --> 00:00:09,173 - Daniel-san ! Daniel-san ! 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,100 - J'en ai tellement marre qu'il dans la façon dont je fais mon travail. 4 00:00:12,133 --> 00:00:14,273 - Jen, attache cette ligne maintenant. - Dès que tu as du mou 5 00:00:14,300 --> 00:00:16,100 sur l'une de ces lignes, rentre-le. 6 00:00:16,133 --> 00:00:18,033 - Shaa, shaa, shaa, shaa. - Reste en bas. 7 00:00:18,033 --> 00:00:20,103 - Il n'y arrivera pas. 8 00:00:20,133 --> 00:00:23,403 - [parlant indistinctement] 9 00:00:23,433 --> 00:00:25,373 J'ai toujours mon œil sur Bobby. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,130 surtout quand il est sans son haut. 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,166 - Et nous allons appeler ça le conseil MVP. 12 00:00:29,166 --> 00:00:31,426 Daniel-san, viens ici. 13 00:00:31,433 --> 00:00:33,103 - Merci. - Bon travail. 14 00:00:33,133 --> 00:00:34,433 - Salut, Danny, Je vais prendre ça. 15 00:00:34,467 --> 00:00:37,027 [rires] 16 00:00:37,033 --> 00:00:38,733 - Suis-je censé, genre, prends ça comme un compliment 17 00:00:38,734 --> 00:00:40,334 que tu n'as pas essayé et me faire virer ? 18 00:00:40,333 --> 00:00:42,333 - Je n'allais tout simplement pas me faire agresser pour un mauvais pourboire. 19 00:00:42,367 --> 00:00:44,197 - Et maintenant tu es inquiet à propos de notre conseil. 20 00:00:44,233 --> 00:00:46,533 - Je ne sais pas pourquoi tu aimes pour commencer le drame, Hannah. 21 00:00:50,066 --> 00:00:51,466 - Éloignez le fááá de moi. 22 00:00:51,467 --> 00:00:54,027 -Daniel,Daniel. - Continuez à marcher. 23 00:00:54,066 --> 00:00:55,066 - Quoi? 24 00:00:55,066 --> 00:00:56,666 [le klaxon retentit] 25 00:00:56,700 --> 00:00:59,670 [musique entraînante] 26 00:00:59,700 --> 00:01:07,700 ♪ ♪ 27 00:01:12,033 --> 00:01:14,203 - Tu penses que j'ai une vilaine personnalité ? 28 00:01:14,233 --> 00:01:15,603 - Absolument. - Regardez qui tout le monde 29 00:01:15,600 --> 00:01:18,130 fáááing déteste sur ce bateau, mon pote. 30 00:01:20,367 --> 00:01:23,267 Une personnalité méchante. 31 00:01:25,100 --> 00:01:27,230 - Les gars, où est-ce que ça s'est passé tout vient d'où ? 32 00:01:27,233 --> 00:01:29,503 - J'ai beaucoup de fidélité vers Ben. 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,230 Il est le seul en qui je peux avoir confiance. 34 00:01:31,233 --> 00:01:33,373 - J'ai mis de l'argent de côté. Je vais la chercher. 35 00:01:33,367 --> 00:01:35,297 - Tiens, Danny, tu peux avoir ça. 36 00:01:35,333 --> 00:01:38,703 [rires] -Daniel. 37 00:01:38,734 --> 00:01:40,734 - Enlevez-moi ces caméras, s'il vous plaît. 38 00:01:40,767 --> 00:01:43,297 Maintenant, s'il vous plaît. - Hannah, Hannah. 39 00:01:43,333 --> 00:01:45,733 - Julia. 40 00:01:45,767 --> 00:01:47,327 - Genre, tu dois être professionnel. 41 00:01:47,367 --> 00:01:48,767 - Mec, je suis en congé. 42 00:01:48,767 --> 00:01:50,997 Il n'y a pas de professionnalisme en ce moment. 43 00:01:53,533 --> 00:01:56,233 - Passons à autre chose, vite. - MVP, bébé. 44 00:01:56,233 --> 00:01:57,603 [rires] 45 00:01:57,633 --> 00:01:59,703 MVP. - La chatte la plus précieuse. 46 00:02:01,033 --> 00:02:04,503 - Et tu aimes aussi en manger, bébé. 47 00:02:04,533 --> 00:02:07,603 - J'essaie d'aider Danny. J'essaie de le défendre. 48 00:02:07,633 --> 00:02:10,103 Mais il va trop loin. 49 00:02:10,133 --> 00:02:11,273 - Lâchez-le. Laissons tomber ça. 50 00:02:11,300 --> 00:02:12,530 D'accord, nous le laissons tomber. 51 00:02:12,567 --> 00:02:14,397 - D'où ça vient ? 52 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 - Ben m'a dit quelque chose, et Daniel se retourna, 53 00:02:16,000 --> 00:02:17,530 et il était comme, « Tu sais quoi ? 54 00:02:17,533 --> 00:02:20,403 Partout où tu vas, chérie, tu provoques juste un drame. 55 00:02:20,400 --> 00:02:23,330 C'est ce qui se passe dans la cuisine tout le temps. 56 00:02:23,367 --> 00:02:26,327 Il se passe quelque chose entre moi et Ben, et il intervient. 57 00:02:26,367 --> 00:02:28,227 Alors qu'as-tu dit qu'on allait faire ? 58 00:02:28,266 --> 00:02:31,526 - J'ai dit qu'on faisait des crevettes pour le plat principal. 59 00:02:31,567 --> 00:02:33,467 - Tu as dit les crevettes était le principal... 60 00:02:33,500 --> 00:02:35,000 - Je l'ai dit un million de fois. 61 00:02:35,033 --> 00:02:37,003 - Il prend le parti de Ben. 62 00:02:37,033 --> 00:02:39,533 Vous êtes une plèbe faááing matelot de pont junior. 63 00:02:39,567 --> 00:02:43,297 Tu n'as rien à faire se mettre au milieu 64 00:02:43,333 --> 00:02:45,273 du commissaire en chef et le chef. 65 00:02:45,300 --> 00:02:47,000 J'ai toujours du respect pour Ben. - Ouais. 66 00:02:47,033 --> 00:02:50,703 - Mais celui-ci maintenant, il va tomber. 67 00:02:50,700 --> 00:02:54,430 Je vais faire tout mon possible maintenant pour anéantir cet homme. 68 00:02:54,433 --> 00:02:56,033 Ah. Qu'est-ce que je fais au juste ? 69 00:02:56,033 --> 00:02:59,003 Je ne peux pas l'appeler un homme. Il mesure 3'7". 70 00:03:00,166 --> 00:03:02,566 - Allons-y. 71 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 - Mec, voici le problème, cependant. 72 00:03:04,033 --> 00:03:06,233 Elle dit toujours quelque chose à quelqu'un d'autre. 73 00:03:06,266 --> 00:03:08,026 J'en ai juste marre avec elle. 74 00:03:08,033 --> 00:03:09,773 - Écoute, mon pote, si tu es impoli avec elle, 75 00:03:10,000 --> 00:03:11,770 tu ne pourras pas pour m'aider plus. 76 00:03:12,000 --> 00:03:14,570 Danny a une bouche comme un carillon éolien dans un ouragan. 77 00:03:14,600 --> 00:03:18,000 Il se creuse un peu dans un trou plus grand. 78 00:03:18,033 --> 00:03:20,033 - Je déteste les faux-culs fáááing gens, mec. 79 00:03:20,033 --> 00:03:22,773 - [rire] Il est tellement petit. 80 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 [musique entraînante] 81 00:03:26,033 --> 00:03:27,203 ♪ ♪ 82 00:03:28,600 --> 00:03:30,700 Allez, mets ça dans le lit d'Hannah. 83 00:03:30,734 --> 00:03:33,574 C'est vraiment mauvais. 84 00:03:33,600 --> 00:03:34,670 - Oui ! - [parle indistinctement] 85 00:03:34,700 --> 00:03:36,200 Jen, nous avons besoin d'un préservatif. 86 00:03:36,200 --> 00:03:37,730 - On fait quoi ? 87 00:03:37,734 --> 00:03:40,304 - Où puis-je trouver un préservatif ? 88 00:03:43,100 --> 00:03:44,600 - Il n'y en a pas là-dedans. Fermez-le. 89 00:03:44,600 --> 00:03:46,470 - Vous en avez un ? - J'ai un préservatif que je vais te donner. 90 00:03:46,467 --> 00:03:47,727 Jésus. - D'accord. 91 00:03:47,767 --> 00:03:50,597 Éducation sexuelle. - Vous savez comment utiliser ça ? 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,730 - En fait, elle a perdu l'intrigue. - Oh mon Dieu. 93 00:03:53,734 --> 00:03:56,204 Non, tu dois le tenir au sommet et faites-le glisser vers le bas. 94 00:03:56,200 --> 00:04:00,030 Tout l'équipage, tout l'équipage, Sex Ed 101 commence dans le mess de l'équipage. 95 00:04:00,066 --> 00:04:01,566 Tu dois laisser un peu plus lâche. 96 00:04:01,600 --> 00:04:04,300 - Tu t'étires vraiment ce mauvais garçon. 97 00:04:04,333 --> 00:04:05,703 Genre, casse-le. 98 00:04:05,734 --> 00:04:08,104 - Je suppose que la seule fois où tu le feras attrape-moi en train de mettre un préservatif 99 00:04:08,133 --> 00:04:09,503 est sur un légume. 100 00:04:09,500 --> 00:04:11,200 - Tellement caoutchouteux. - [rires] 101 00:04:15,367 --> 00:04:17,597 - Oh, chérie. La voici. 102 00:04:17,633 --> 00:04:20,203 - Où étais-tu? - Aussi loin que possible 103 00:04:20,233 --> 00:04:23,303 de Danny que possible. - Je comprends, bébé. 104 00:04:23,333 --> 00:04:26,333 - Ben, ça te dérangerait si on prend une cigarette ? 105 00:04:29,333 --> 00:04:31,503 - Même toi, tu le sais ce n'était pas sympa. 106 00:04:31,500 --> 00:04:32,630 - Quoi? Qu'a fait Danny ? 107 00:04:32,633 --> 00:04:34,433 je ne lui ai pas demandé pour faire ça. 108 00:04:34,467 --> 00:04:37,227 C’est sorti de nulle part. 109 00:04:37,266 --> 00:04:40,626 - Et deuxièmement, tout ce que je t'ai demandé ce soir 110 00:04:40,633 --> 00:04:42,633 c'était si tu voulais être des collègues de travail 111 00:04:42,633 --> 00:04:44,203 ou si tu veux être amis. 112 00:04:44,233 --> 00:04:46,073 j'aimerais vraiment ligne définie. 113 00:04:46,100 --> 00:04:48,400 Celui que je serai émotionnellement investi dans, 114 00:04:48,400 --> 00:04:50,500 et un, je ne le ferai pas. 115 00:04:50,533 --> 00:04:52,133 - Qu'est-ce qui est plus facile pour moi ? 116 00:04:52,133 --> 00:04:56,273 - C'est probablement plus facile pour toi 117 00:04:56,266 --> 00:04:57,996 être un collègue de travail du mien. 118 00:04:58,000 --> 00:04:59,470 Peut-être que je pensais nous étions amis, 119 00:04:59,500 --> 00:05:03,530 et pour lui, j'étais juste quelqu'un avec lequel il a travaillé. 120 00:05:03,567 --> 00:05:06,397 Et c'est bien aussi, mais je veux le savoir alors. 121 00:05:06,433 --> 00:05:08,233 La raison pour laquelle j'ai été s'énerver 122 00:05:08,266 --> 00:05:11,366 c'est parce que j'ai l'impression nous sommes amis. 123 00:05:11,400 --> 00:05:13,670 - Tu vois, quand on réussit collègues de travail, 124 00:05:13,667 --> 00:05:16,127 nous pouvons aussi être amis. 125 00:05:16,133 --> 00:05:20,333 - D'accord. Vous êtes alors un collègue de travail. 126 00:05:20,367 --> 00:05:22,227 - D'accord, eh bien, Je ferai ça alors. 127 00:05:22,266 --> 00:05:23,626 - Ouah. 128 00:05:23,667 --> 00:05:26,397 - Regardons raisonnablement à cette équation. 129 00:05:26,400 --> 00:05:30,030 Nous avons presque eu une guerre totale 130 00:05:30,066 --> 00:05:32,666 sur l'écart d'un mot 131 00:05:32,700 --> 00:05:34,500 étiqueter un plat. 132 00:05:34,533 --> 00:05:36,433 Pouvez-vous imaginer si nous étions 133 00:05:36,467 --> 00:05:38,267 impliqué dans une relation amoureuse les uns avec les autres ? 134 00:05:38,300 --> 00:05:40,630 - [sanglotant] 135 00:05:40,667 --> 00:05:43,267 Oh, mon Dieu. 136 00:05:43,300 --> 00:05:46,270 [musique électronique solennelle] 137 00:05:46,300 --> 00:05:48,430 ♪ ♪ 138 00:05:48,467 --> 00:05:50,697 [renifle] 139 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 [expire profondément] 140 00:05:54,000 --> 00:05:56,770 [musique entraînante] 141 00:05:57,000 --> 00:06:05,000 ♪ ♪ 142 00:06:07,300 --> 00:06:10,300 [renifle et soupire] 143 00:06:10,300 --> 00:06:12,330 - Eh bien, tu n'as pas l'air fringant ? 144 00:06:12,333 --> 00:06:15,073 As-tu déjà bu une tasse de thé ? - Mm-hmm. 145 00:06:15,066 --> 00:06:17,166 - D'accord. - Je l'ai fait. 146 00:06:17,200 --> 00:06:18,200 - Regardez tout ça. 147 00:06:18,233 --> 00:06:19,473 - Bryan, cette zone d'équipage c'est un gâchis. 148 00:06:19,467 --> 00:06:20,597 - [expire brusquement] 149 00:06:20,600 --> 00:06:22,000 - Pourriez-vous s'il vous plaît assurez-vous que quiconque 150 00:06:22,033 --> 00:06:23,673 est au mess de l'équipage 151 00:06:23,700 --> 00:06:25,570 garde cet endroit propre. - Vous l'avez, Capitaine. 152 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 je ne vais pas échouer le capitaine, 153 00:06:27,233 --> 00:06:28,603 et je vais le faire quoi qu'il en coûte 154 00:06:28,633 --> 00:06:31,403 pour être sûr que le travail est fait et cela se fait correctement. 155 00:06:34,467 --> 00:06:36,727 - Je crois que c'est Jules. - Oh. 156 00:06:36,734 --> 00:06:38,534 - Chanceux Jules. - Ouais. 157 00:06:38,567 --> 00:06:39,527 - Bobby ? - Hein? 158 00:06:39,567 --> 00:06:40,727 - Peux-tu venir ici pendant une seconde ? 159 00:06:40,734 --> 00:06:43,334 - Oh, ouais ! 160 00:06:43,333 --> 00:06:45,333 Ouais? 161 00:06:47,200 --> 00:06:48,300 Oh mon Dieu. 162 00:06:48,333 --> 00:06:49,673 J'ai des seins en plein visage. 163 00:06:49,700 --> 00:06:53,230 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 164 00:06:53,233 --> 00:06:54,733 - [rire] 165 00:06:54,767 --> 00:06:56,027 Je vais juste sortir. 166 00:06:56,066 --> 00:06:57,366 Arrêtez-vous une seconde... 167 00:06:57,367 --> 00:06:58,627 Ça sent bon ici. - Vraiment ? 168 00:06:58,633 --> 00:07:00,073 - Et voyez ce qui se passe. 169 00:07:00,100 --> 00:07:03,200 - Venez ici. J'ai besoin de câlins. Chérie, je suis tellement... 170 00:07:07,734 --> 00:07:09,074 [les deux rient] 171 00:07:11,367 --> 00:07:13,227 Bobby, pour moi, c'est très joli, 172 00:07:13,233 --> 00:07:16,103 et c'est quelqu'un jouer avec. 173 00:07:16,100 --> 00:07:18,200 Je n'ai jamais joué avec lui avant 174 00:07:18,233 --> 00:07:20,503 parce que je ne savais pas vraiment où ça allait avec Ben. 175 00:07:20,500 --> 00:07:22,630 Mmmm. 176 00:07:22,667 --> 00:07:24,167 je suis définitivement le type de personne 177 00:07:24,200 --> 00:07:26,100 que si je veux quelque chose, Je sors et je le récupère. 178 00:07:26,133 --> 00:07:28,333 Alors maintenant, je vais reprendre le jouet brillant. 179 00:07:29,633 --> 00:07:32,233 - Mm-hmm. - [rires] 180 00:07:32,233 --> 00:07:34,303 -Daniel,Daniel, Bryan. 181 00:07:34,333 --> 00:07:35,373 - Allez chercher Daniel. 182 00:07:35,400 --> 00:07:37,130 - Retrouvez-moi au Sky Lounge. 183 00:07:37,133 --> 00:07:38,133 - Bien sûr. 184 00:07:38,133 --> 00:07:41,403 [musique entraînante] 185 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 - Alors pourquoi tu ne vas pas dehors ? Prenez ce stylo et ce papier. 186 00:07:44,000 --> 00:07:45,730 Ce que je voulais faire c'est que tu écrives 187 00:07:45,767 --> 00:07:48,397 ce que tu penses que je pense nous devons travailler sur 188 00:07:48,433 --> 00:07:50,003 pour avancer avec toi. 189 00:07:50,000 --> 00:07:52,130 je ne sais pas quoi d'autre Je peux faire pour travailler avec Daniel. 190 00:07:52,133 --> 00:07:54,103 J'essaie tout ce que je peux. 191 00:07:54,133 --> 00:07:56,273 Et maintenant tu es parti et tu l'as fait derrière notre dos. 192 00:07:56,266 --> 00:07:57,666 Vous êtes littéralement stupide. 193 00:07:57,700 --> 00:07:59,730 -Daniel, Je veux voir les mannequins. 194 00:07:59,767 --> 00:08:01,597 Oh. [rires] 195 00:08:01,633 --> 00:08:03,633 - Et voilà, mec. 196 00:08:03,667 --> 00:08:05,997 - Mais si ça ne marche pas, 197 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 Je ne sais pas quoi d'autre. 198 00:08:07,400 --> 00:08:09,230 Faites une liste, et je sors tout de suite. 199 00:08:11,400 --> 00:08:14,230 - Alors que s'est-il passé hier soir après mon départ ? 200 00:08:14,266 --> 00:08:17,126 - Euh, Ben à peu près j'ai essayé de le remettre dans l'ordre. 201 00:08:17,166 --> 00:08:19,096 Genre : "Ce n'était pas ta place pour y aller." 202 00:08:19,133 --> 00:08:21,533 Et nous avons commencé l'appelant à ce sujet, 203 00:08:21,567 --> 00:08:23,297 ou du moins je l'ai fait. 204 00:08:23,300 --> 00:08:26,170 - J'y arrive sérieusement mon troisième travail sur ce bateau 205 00:08:26,166 --> 00:08:29,026 faire sa vie un enfer vivant. 206 00:08:29,033 --> 00:08:33,573 Danny a des photos des invités de la charte... 207 00:08:33,567 --> 00:08:36,997 et leurs culs sur son téléphone. - Ouais. 208 00:08:37,033 --> 00:08:40,373 - Il montrait les autres invités de la charte. 209 00:08:40,400 --> 00:08:41,700 - Ouais. - D'accord. 210 00:08:41,700 --> 00:08:44,270 Je pense que je vais y aller et avoir une petite conversation avec le capitaine. 211 00:08:44,300 --> 00:08:46,430 Peux-tu m'aider à faire sa vie un enfer vivant ? 212 00:08:46,467 --> 00:08:48,267 - Je fais déjà sa vie un enfer vivant. 213 00:08:48,300 --> 00:08:52,170 - Je sais. Je devais le mentionner maintenant que nous avons uni nos forces. 214 00:08:52,166 --> 00:08:54,566 Ça va être génial. 215 00:08:54,567 --> 00:08:56,697 - Comment se passe notre liste ? 216 00:08:56,700 --> 00:08:58,230 - Alors voici ce que j'ai. 217 00:08:58,266 --> 00:09:00,526 "Soyez moins bavard avec les invités. 218 00:09:00,567 --> 00:09:03,027 Me concentrer davantage sur mon équipe que les invités. » 219 00:09:03,066 --> 00:09:05,696 - Ouais, bien. - "Gardez mon téléphone à l'écart. 220 00:09:05,734 --> 00:09:09,134 "Si une vive dispute surgit dans un autre département, 221 00:09:09,166 --> 00:09:10,326 ne vous lancez pas. » 222 00:09:10,367 --> 00:09:12,067 - Tout autre département ce ne sont tout simplement pas nos affaires. 223 00:09:12,100 --> 00:09:14,200 - Ouais. Je pense que ce sont les gros... 224 00:09:14,200 --> 00:09:16,130 les grands points clés. 225 00:09:16,166 --> 00:09:18,326 - Ouais. Alors travaillons là-dessus, 226 00:09:18,333 --> 00:09:20,433 et faisons une bonne charte. 227 00:09:20,467 --> 00:09:22,197 Maintenant, il n'a aucune excuse 228 00:09:22,233 --> 00:09:24,173 quand il enfreint ces règles qu'il a écrit 229 00:09:24,200 --> 00:09:25,430 qu'il sait Je veux qu'il le fasse. 230 00:09:25,467 --> 00:09:28,397 Et conservez cette liste. - D'accord. 231 00:09:28,433 --> 00:09:31,403 [musique entraînante] 232 00:09:31,433 --> 00:09:34,033 ♪ ♪ 233 00:09:34,066 --> 00:09:37,296 - Julia a un petit ami. Hannah flirte avec moi. 234 00:09:37,333 --> 00:09:40,103 Je ne sais pas. C'est un jonglage difficile. 235 00:09:40,100 --> 00:09:41,370 - Est-ce qu'elle va bien ? L'avez-vous vue ? 236 00:09:41,367 --> 00:09:43,367 - Ouais. - Ouais? 237 00:09:46,734 --> 00:09:48,504 Elle était furieuse hier soir. 238 00:09:48,500 --> 00:09:51,470 - Elle veut vraiment pour mettre fin à Daniel-san. 239 00:09:51,500 --> 00:09:54,330 - C'est trop dramatique à moi de prendre. 240 00:09:54,367 --> 00:09:58,097 ça devient assez fatiguant et drainant. 241 00:09:58,133 --> 00:09:59,733 - Je l'ai fait. J'en avais besoin. 242 00:09:59,767 --> 00:10:02,097 - Qu'as-tu fait ? 243 00:10:02,133 --> 00:10:04,333 Et je me suis enfui de la part de vous, les fous. 244 00:10:06,633 --> 00:10:09,633 [musique entraînante] 245 00:10:09,633 --> 00:10:17,573 ♪ ♪ 246 00:10:17,600 --> 00:10:19,070 - C'est l'heure de la revanche, chérie. 247 00:10:19,100 --> 00:10:20,770 As-tu une seconde ? 248 00:10:20,767 --> 00:10:23,067 Euh... 249 00:10:23,100 --> 00:10:25,330 Je ressens le besoin d'apporter quelque chose à votre attention. 250 00:10:25,367 --> 00:10:27,127 - D'accord. 251 00:10:27,133 --> 00:10:30,773 - Danny a pris des photos d'invités charter, 252 00:10:31,000 --> 00:10:33,500 et cette dernière charte, il a 253 00:10:33,533 --> 00:10:35,133 montré autres invités à la location 254 00:10:35,166 --> 00:10:37,526 photos des filles de nos chartes précédentes. 255 00:10:37,533 --> 00:10:39,003 - Montrer aux clients ? 256 00:10:39,000 --> 00:10:42,470 [musique tendue] 257 00:10:42,500 --> 00:10:44,470 - La discrétion est numéro un dans cette industrie, 258 00:10:44,500 --> 00:10:46,530 et, tu sais, le montant que j'ai vu 259 00:10:46,533 --> 00:10:49,333 sur les bateaux sur lesquels j'ai travaillé, je n'en parle pas 260 00:10:49,367 --> 00:10:51,997 parce que c'est ça ils me paient. 261 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 C'est une telle invasion de la vie privée 262 00:10:54,533 --> 00:10:57,403 à l'endroit où ils viennent pour se sentir en sécurité et en sécurité. 263 00:10:57,400 --> 00:10:59,270 C'est à peu près le contraire 264 00:10:59,266 --> 00:11:01,196 de tout ce que nous faisons dans le yachting, 265 00:11:01,233 --> 00:11:04,273 et ça commence juste à être un peu trop maintenant. 266 00:11:04,300 --> 00:11:07,230 Habituellement, c'est quelque chose que tu ferais obtenez le démarrage assez rapidement. 267 00:11:07,266 --> 00:11:10,166 Alors, je voulais juste pour vous prévenir. 268 00:11:10,166 --> 00:11:12,166 - D'accord. - Merci. 269 00:11:12,166 --> 00:11:14,696 - Je n'ai jamais eu personne c'est aussi éthiquement 270 00:11:14,700 --> 00:11:16,700 professionnellement en difficulté tel qu'il est. 271 00:11:16,700 --> 00:11:18,370 Danny, Danny, Mark. 272 00:11:18,400 --> 00:11:20,500 - Allez chercher Daniel. 273 00:11:20,533 --> 00:11:22,703 - Pourriez-vous répondre au salon supérieur, s'il vous plaît ? 274 00:11:22,700 --> 00:11:24,400 - Bien sûr, Capitaine. Soyez là dans un instant. 275 00:11:24,433 --> 00:11:26,433 - Merci. 276 00:11:26,433 --> 00:11:29,103 - Oh, hé, Cap. 277 00:11:29,133 --> 00:11:30,773 - Nous devons balayer ça. - D'accord, tu veux ? 278 00:11:31,000 --> 00:11:32,530 - Non. 279 00:11:32,567 --> 00:11:33,767 - Tu vas beaucoup trop loin. 280 00:11:34,000 --> 00:11:35,030 - Tu dois te détendre. 281 00:11:35,033 --> 00:11:36,033 - Tu ne lui parles pas comme ça. 282 00:11:36,033 --> 00:11:37,303 - Sors de mon visage en ce moment. 283 00:11:37,300 --> 00:11:38,470 - Qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 284 00:11:42,066 --> 00:11:42,296 [musique entraînante] 285 00:11:45,333 --> 00:11:46,703 - Oh, hé, Cap. 286 00:11:46,734 --> 00:11:48,674 - Ouais. Cela a attiré mon attention 287 00:11:48,700 --> 00:11:52,000 que tu prends peut-être photos d'invités 288 00:11:52,033 --> 00:11:55,303 et puis même aller aussi loin comme les montrer à d'autres invités. 289 00:11:55,333 --> 00:11:56,533 - Je ne devrais probablement pas j'ai fait ça. 290 00:11:56,567 --> 00:11:57,697 - Mm-mm. - Non. 291 00:11:57,734 --> 00:11:59,534 - Tu sais, de quoi nous parlons c'est la discrétion... 292 00:11:59,567 --> 00:12:01,197 - Ouais. - Et la confidentialité. 293 00:12:01,200 --> 00:12:03,270 Que se passe-t-il sur un yacht reste sur un yacht. 294 00:12:03,300 --> 00:12:06,670 Tu ne devrais pas avoir de photos de tous les invités sur votre appareil photo. 295 00:12:06,700 --> 00:12:10,530 - D'accord. Compris. 296 00:12:10,567 --> 00:12:13,197 Je–je vois ce que vous dites. Je m'excuse. 297 00:12:13,200 --> 00:12:14,730 Lorsqu'un nouveau membre d'équipage fait une erreur de débutant, 298 00:12:14,734 --> 00:12:16,474 c'est difficile de les discipliner 299 00:12:16,467 --> 00:12:19,067 basé sur quelque chose qu'ils n'ont pas fait je sais même qu'ils faisaient mal. 300 00:12:19,066 --> 00:12:21,066 Tu as été honnête avec moi à propos de ce qui s'est passé, 301 00:12:21,066 --> 00:12:22,566 et j'apprécie cela. 302 00:12:22,600 --> 00:12:24,070 Mais je vais prendre ton téléphone 303 00:12:24,100 --> 00:12:25,600 quand nous avons des invités charter à bord. 304 00:12:25,600 --> 00:12:28,300 Alors demain matin, avant les invités de la charte arrivent, 305 00:12:28,333 --> 00:12:30,573 J'attends que tu viennes vers moi et passe-moi ce téléphone. 306 00:12:30,600 --> 00:12:32,700 Et dès qu'ils descendent, Je te le rendrai. 307 00:12:32,734 --> 00:12:34,374 - Si tu as envie tu dois le prendre, 308 00:12:34,367 --> 00:12:36,767 alors je comprends. - C'est ce que je ressens. 309 00:12:36,767 --> 00:12:39,297 Je ne te fais pas assez confiance que tu feras la bonne chose 310 00:12:39,333 --> 00:12:44,073 pour garder ton téléphone hors de la vue du public. 311 00:12:44,100 --> 00:12:47,100 - C'est comme si je ne pouvais pas gagner, mais je ne vais pas abandonner. 312 00:12:47,100 --> 00:12:49,500 Ils ne vont pas me conduire tellement fou 313 00:12:49,500 --> 00:12:50,770 que je vais descendre ce yacht. 314 00:12:50,767 --> 00:12:52,497 Non, je reste ici. 315 00:12:52,500 --> 00:12:55,600 Compris. 316 00:12:55,633 --> 00:12:58,333 [musique entraînante] 317 00:12:58,367 --> 00:12:59,767 -Hannah, Ben et Bryan, 318 00:12:59,767 --> 00:13:01,367 pourriez-vous tous les gars venir au pont ? 319 00:13:01,400 --> 00:13:03,100 - Bonsoir, Capitaine. - Hé, Capitaine. 320 00:13:03,100 --> 00:13:05,330 - Bonsoir les gars. - Linda. 321 00:13:05,367 --> 00:13:07,727 J'adore quand la primaire l'invité de la charte est une nana. 322 00:13:07,767 --> 00:13:09,127 - Ce sont toutes des filles. 323 00:13:09,133 --> 00:13:10,273 - Oh! - Oh, wow. 324 00:13:10,266 --> 00:13:13,266 - Invité principal de la location est Linda P. Jones. 325 00:13:13,266 --> 00:13:17,096 Elle est PDG d'une entreprise appelé « Soyez riche et intelligent ». 326 00:13:17,133 --> 00:13:19,273 Elle montre aux gens comment créer de la richesse en investissant 327 00:13:19,266 --> 00:13:22,466 dans les cycles économiques et créant entreprises de marques de luxe. 328 00:13:22,500 --> 00:13:24,270 - Putain de fumée. Ils sont intelligents. 329 00:13:24,266 --> 00:13:26,626 - Elle embarque un groupe de ses amis les plus proches 330 00:13:26,667 --> 00:13:28,127 pour une retraite entre filles. 331 00:13:28,166 --> 00:13:30,126 Il va y avoir un dîner sur la plage en début de soirée 332 00:13:30,133 --> 00:13:33,003 avec feu de joie au coucher du soleil et des s'mores. 333 00:13:33,000 --> 00:13:35,070 - J'adore cuisiner dehors, 334 00:13:35,100 --> 00:13:37,630 hors de mon petit enceinte en sueur. 335 00:13:37,667 --> 00:13:39,527 En fait, j'ai hâte à cela. 336 00:13:39,533 --> 00:13:41,403 Très bien, Ça a l'air bien. 337 00:13:41,400 --> 00:13:43,530 - Qu'est-ce qu'un « smur » ? 338 00:13:43,533 --> 00:13:45,273 - C'est plus. - Je n'en ai jamais entendu parler. 339 00:13:45,266 --> 00:13:46,526 - Ils sont fous. Ouais. - "Smur." 340 00:13:46,533 --> 00:13:48,333 Un "sch'more". C'est plus. 341 00:13:48,367 --> 00:13:50,097 Ah, ça va être comme "burgulaire." 342 00:13:50,133 --> 00:13:51,573 je n'arrive pas à prononcer ce mot non plus. 343 00:13:51,567 --> 00:13:53,367 - C'est des biscuits Graham, guimauve et chocolat. 344 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 - C'est une chose bien connue aux États-Unis. 345 00:13:56,433 --> 00:13:59,173 Deuxième jour, Hannah va s'arranger faire embarquer un bijoutier, 346 00:13:59,200 --> 00:14:01,300 et nous allons finir ça avec un dîner formel. 347 00:14:01,333 --> 00:14:03,003 - D'accord, Capitaine, merci. - D'accord. 348 00:14:03,033 --> 00:14:04,373 - Merci, Capitaine. On se voit demain matin. 349 00:14:04,400 --> 00:14:07,370 [musique entraînante] 350 00:14:07,400 --> 00:14:15,400 ♪ ♪ 351 00:14:18,033 --> 00:14:19,433 [frappe à la porte] - Jules ? 352 00:14:19,433 --> 00:14:21,533 Pouvons-nous simplement avoir une conversation avec l'équipage très rapidement ? 353 00:14:21,567 --> 00:14:22,767 - Une conversation avec l'équipage ? - Ouais, toi et moi. 354 00:14:23,000 --> 00:14:24,130 - Ouais, ouais. - Peut-être même nettoyer 355 00:14:24,166 --> 00:14:26,166 un peu. - Mais cette fois, c'est la nuit ? 356 00:14:26,166 --> 00:14:27,166 Vraiment? 357 00:14:27,200 --> 00:14:28,500 Bryan a l'impression il peut faire le tour 358 00:14:28,533 --> 00:14:30,433 et patron chaque personne autour. 359 00:14:30,433 --> 00:14:32,203 - Non, non, il faut que ça soit beau. 360 00:14:32,233 --> 00:14:34,003 - Il doit se souvenir qu'il y a un fossé 361 00:14:34,033 --> 00:14:35,473 entre l'extérieur et l'intérieur. 362 00:14:35,467 --> 00:14:38,197 S'il y a quelqu'un, c'est Hannah qui est je vais me dire de faire un travail. 363 00:14:38,233 --> 00:14:40,333 - Fais-le bien. - Ouais, je le fais bien. 364 00:14:40,367 --> 00:14:41,467 - Eh bien, je sais, mais je ne veux pas de toi 365 00:14:41,467 --> 00:14:42,997 avoir trop de résistance. 366 00:14:43,033 --> 00:14:45,303 - Tu es ivre ? - Jules. 367 00:14:45,333 --> 00:14:46,733 - Oui? - Peu importe, tu sais. 368 00:14:46,767 --> 00:14:48,467 Je suis un gars sympa. 369 00:14:48,467 --> 00:14:50,067 Si l'équipage s'embrouille n'est pas nettoyé, 370 00:14:50,066 --> 00:14:52,066 alors c'est moi qui vais avoir des ennuis à cause de ça 371 00:14:52,066 --> 00:14:54,726 parce que le capitaine m'a demandé, le second, 372 00:14:54,734 --> 00:14:57,204 pour être sûr que cela soit fait. 373 00:14:57,200 --> 00:14:59,730 Nous devons balayer cela. - D'accord. Voulez-vous? 374 00:14:59,734 --> 00:15:02,274 - Non. Tu vas le faire. 375 00:15:02,300 --> 00:15:03,730 - Oh, je le fais ? - Ouais, ouais. 376 00:15:03,734 --> 00:15:05,404 - Oh d'accord. - Ouais, ouais. 377 00:15:05,433 --> 00:15:08,203 En fin de compte, c'est l'intérieur. 378 00:15:08,200 --> 00:15:11,300 C'est ce qu'Hannah je devrais le dire à Jules. 379 00:15:11,333 --> 00:15:13,133 Je fais presque le travail d'Hannah. 380 00:15:13,166 --> 00:15:16,196 ♪ ♪ 381 00:15:16,233 --> 00:15:18,433 - Tu vas juste rester debout et superviser et surveiller, ou... 382 00:15:18,467 --> 00:15:20,367 - Non, non, non, détends-toi, d'accord ? 383 00:15:20,367 --> 00:15:22,427 je n'apprécie pas vraiment la passive-agressivité. 384 00:15:22,467 --> 00:15:24,097 - Hé, hé, hé, monsieur. 385 00:15:24,100 --> 00:15:26,230 Tu vas beaucoup trop loin. 386 00:15:26,233 --> 00:15:29,103 - Hé, détends-toi, d'accord ? Je lui dis ce qui se passe. 387 00:15:29,100 --> 00:15:30,630 - D'accord, eh bien, tu ne lui dis pas que se passe-t-il. 388 00:15:30,633 --> 00:15:32,073 - C'est bon; C'est bon. - Si tu as un problème 389 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 avec elle, tu viens à moi. 390 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 Tu ne lui parles pas comme ça. 391 00:15:34,100 --> 00:15:35,230 - Je ne dis pas de grossièreté. 392 00:15:35,233 --> 00:15:36,773 je suis juste sûr de moi dans ce que nous devons faire. 393 00:15:36,767 --> 00:15:38,227 - Eh bien, je le fais. Nous le faisons tous. 394 00:15:38,233 --> 00:15:39,703 - Eh bien, tu sais quoi, mon pote ? - Tu vas bien. 395 00:15:39,734 --> 00:15:41,334 Tu vas bien. - Non, il est 12h15. 396 00:15:41,367 --> 00:15:42,767 Nous passons une soirée tranquille. - Je te le fais juste savoir. 397 00:15:42,767 --> 00:15:44,727 - Ne... - Tu as besoin de te détendre, d'accord ? 398 00:15:44,767 --> 00:15:46,167 Tu dois sortir de mon visage en ce moment, sérieusement. 399 00:15:46,200 --> 00:15:47,370 - Je ne suis pas en face de toi. - Tu dois reculer. 400 00:15:47,400 --> 00:15:48,630 - Tu ne parles tout simplement pas pour elle comme ça. 401 00:15:48,667 --> 00:15:50,227 - C'est cool; C'est cool; ok, c'est cool. 402 00:15:50,233 --> 00:15:51,503 - D'accord, alors va-t'en. - Je ne veux pas l'entendre. 403 00:15:51,500 --> 00:15:52,570 - Très bien, allons juste... je veux juste 404 00:15:52,600 --> 00:15:54,030 pour être sûr que cela soit fait. 405 00:15:54,066 --> 00:15:55,226 - Nous le faisons ; partir. - Ça va. 406 00:15:55,266 --> 00:15:57,066 Cela n'arrive-t-il pas ? - Nous le faisons. 407 00:15:57,100 --> 00:16:00,270 Alors tu y vas ? - D'accord, détends-toi, détends-toi, détends-toi. 408 00:16:00,266 --> 00:16:01,366 Frissons. - Vous savez quoi? 409 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 je pense que ce serait une très bonne idée 410 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 si tu t'en allais juste pour un quelques minutes, si cela ne vous dérange pas. 411 00:16:04,633 --> 00:16:06,203 Ou on peut s'en aller. Que veux-tu? 412 00:16:06,233 --> 00:16:07,403 - Non, c'est bon. Je vais m'en aller. 413 00:16:07,433 --> 00:16:08,533 - D'accord? - D'accord. 414 00:16:08,533 --> 00:16:11,003 Nous devons juste nous assurer ces choses sont faites. 415 00:16:11,000 --> 00:16:13,370 - D'accord, chérie, tu sais quoi ? Nous allons revenir 416 00:16:13,400 --> 00:16:14,670 dans cinq minutes et accomplir les tâches, 417 00:16:14,667 --> 00:16:17,197 mais pour l'instant, Montons simplement à l'étage. 418 00:16:17,233 --> 00:16:18,533 - Combien de temps avez-vous les filles avez-vous fait du yachting ? 419 00:16:18,533 --> 00:16:20,203 - Oh, vas-y, Bryan. 420 00:16:20,233 --> 00:16:22,333 C'est la première fois qu'il devenir agressif avec moi, 421 00:16:22,367 --> 00:16:23,997 et c'est bon ; ça m'a ouvert les yeux. 422 00:16:24,033 --> 00:16:25,133 - C'est des conneries. 423 00:16:25,133 --> 00:16:26,133 - Bryan, tu es juste par-dessus. 424 00:16:26,133 --> 00:16:27,673 - À quel point est-ce irrespectueux ? 425 00:16:27,667 --> 00:16:29,667 - Nous ne voulons pas l'être près de chez vous en ce moment. 426 00:16:29,667 --> 00:16:31,227 Tu es agressif, donc non. 427 00:16:31,266 --> 00:16:33,126 - Non, je ne suis pas agressif. Je suis calme. 428 00:16:33,133 --> 00:16:34,633 J'essaie juste de dire... - Vous n'êtes pas... ok, super. 429 00:16:34,667 --> 00:16:37,497 Alors donne-nous cinq minutes alors, d'accord ? 430 00:16:37,533 --> 00:16:39,173 Qu'est-ce que le fááá ça ne va pas chez toi ? 431 00:16:39,200 --> 00:16:40,530 Non, ne suivez pas. - Ce n'est pas le cas ; Je vais juste ici. 432 00:16:40,567 --> 00:16:42,767 - Si tu y vas, vas-y, hé. 433 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 Je sais que c'est sexiste, mais pour un homme 434 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 avoir autant d'agressivité envers une femme, 435 00:16:46,700 --> 00:16:48,630 c'est tout simplement inacceptable. 436 00:16:48,667 --> 00:16:50,297 - Le capitaine a spécifiquement m'a demandé 437 00:16:50,333 --> 00:16:51,573 pour s'occuper du désordre de l'équipage. 438 00:16:51,567 --> 00:16:53,027 Que suis-je censé faire ? 439 00:16:53,033 --> 00:16:55,303 Laissez-le à Hannah pour s'occuper d'elle ? 440 00:16:55,333 --> 00:16:57,033 Pour qu'elle fasse un travail ? 441 00:16:57,066 --> 00:16:58,696 - Est-ce que vous plaisantez? Quand tout le monde utilise 442 00:16:58,700 --> 00:17:01,100 le désordre de l'équipage à midi quand j'ai été 443 00:17:01,133 --> 00:17:03,233 dans la buanderie faire sa lessive. 444 00:17:03,266 --> 00:17:06,166 - La dernière chose dont tu as besoin c'est une guerre d'hôtesse de l'air contre vous. 445 00:17:06,166 --> 00:17:09,026 Je suis le chef. Je suis un expert en la matière, d'accord ? 446 00:17:09,033 --> 00:17:10,273 Ils sont implacables, mon pote. 447 00:17:10,300 --> 00:17:12,300 - Est-ce le plus affichage non professionnel 448 00:17:12,333 --> 00:17:14,373 d'être un plaisancier ou quoi ? 449 00:17:14,400 --> 00:17:16,300 je ne veux pas être l'exécuteur, 450 00:17:16,300 --> 00:17:19,330 mais parfois je dois le faire ; Je serai un connard. 451 00:17:19,333 --> 00:17:20,673 Je ne suis pas désolé pour ça. 452 00:17:20,700 --> 00:17:22,130 - Je pense que quand il l'a fait quelques verres, 453 00:17:22,166 --> 00:17:23,596 il va juste un peu fou. 454 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 - Donc, je ne suis pas fou, genre, aller... 455 00:17:26,233 --> 00:17:27,433 - Non, il était agressif. 456 00:17:27,467 --> 00:17:29,327 - Si tu te transformes en un ivrogne amusant, bien. 457 00:17:29,333 --> 00:17:31,203 Prenez vos boissons. Si tu es en colère, 458 00:17:31,233 --> 00:17:32,733 alors reste à l'écart de l'alcool. 459 00:17:32,734 --> 00:17:35,274 - Il fait un peu peur agressif. 460 00:17:35,300 --> 00:17:38,170 - Genre, j'ai peur il va venir derrière moi. 461 00:17:38,200 --> 00:17:39,430 [musique électronique] 462 00:17:39,467 --> 00:17:42,427 [l'alarme bourdonne] 463 00:17:42,467 --> 00:17:45,427 ♪ ♪ 464 00:17:47,233 --> 00:17:49,603 - On lui dit juste, "Nous ferons le désordre de l'équipage. 465 00:17:49,600 --> 00:17:51,200 Éloignez-vous simplement du chemin. » 466 00:17:51,200 --> 00:17:54,270 - Et j'ai dit : "Bryan, laissez-nous le fááá tranquille. 467 00:17:54,300 --> 00:17:56,130 Vous êtes agressif." Je suis allé dans la salle à manger. 468 00:17:56,166 --> 00:17:57,426 Il nous suit là-dedans. 469 00:17:57,467 --> 00:18:00,327 J'étais comme, "Es-tu sérieux ?" 470 00:18:00,333 --> 00:18:01,473 - Ça ne me dérange pas lui imminent; 471 00:18:01,500 --> 00:18:03,630 c'est juste le chemin il le faisait. 472 00:18:03,667 --> 00:18:04,697 [gémissements] 473 00:18:09,767 --> 00:18:11,427 - Mmmm. 474 00:18:11,467 --> 00:18:14,597 - Êtes-vous d'accord? Que se passe-t-il? 475 00:18:14,633 --> 00:18:17,373 Et, euh... et je frissonne. 476 00:18:17,367 --> 00:18:18,497 - Il fait semblant. 477 00:18:18,500 --> 00:18:20,370 Mec, on a du travail à faire. 478 00:18:20,367 --> 00:18:21,767 [bip électronique] 479 00:18:21,767 --> 00:18:24,767 - J'obtiens un 99,8. Ça monte là-haut. 480 00:18:24,767 --> 00:18:26,767 - Allez, mec. Ce n'est pas si mal. 481 00:18:26,767 --> 00:18:29,597 Ne... [gémissements] 482 00:18:29,633 --> 00:18:31,603 Juste debout. 483 00:18:34,734 --> 00:18:36,074 - Je m'appelle Bobby. 484 00:18:36,100 --> 00:18:37,470 Nous avons les Golden Girls à bord. 485 00:18:37,500 --> 00:18:39,100 - Quand tu trinques, tu es censé regarder 486 00:18:39,100 --> 00:18:40,500 directement dans les yeux de la personne. 487 00:18:40,500 --> 00:18:42,200 Parce que sinon c'est sept ans de mauvais sexe. 488 00:18:42,233 --> 00:18:45,403 - Est-ce qu'on va faire l'amour maintenant ? [rires] 489 00:18:45,400 --> 00:18:47,370 - Bobby en fait partie, genre, les hommes que vous pourriez juste, 490 00:18:47,400 --> 00:18:50,530 comme, assieds-toi avec une tasse de thé et observe simplement 491 00:18:50,533 --> 00:18:52,073 jusqu'à ce que tu aies environ 100 ans. 492 00:18:57,033 --> 00:18:58,033 - Danny reste au lit. Il a de la fièvre en ce moment. 493 00:18:59,266 --> 00:19:01,266 - Bullshaá. 494 00:19:01,266 --> 00:19:02,996 [frappe] 495 00:19:03,000 --> 00:19:04,370 Très bien, Daniel-san, parle-moi. 496 00:19:06,233 --> 00:19:08,403 - Ça va, mec ? Vous pouvez à peine parler. 497 00:19:08,400 --> 00:19:10,430 Qu'est-ce que tu ressens, mon frère ? 498 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 - Prenez votre température encore une fois. 499 00:19:17,400 --> 00:19:19,470 C'est la charte où Daniel pourrait vraiment intensifier 500 00:19:19,500 --> 00:19:21,770 et sois quelqu'un qu'il veut être 501 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 et ça je pense il peut l'être. 502 00:19:27,200 --> 00:19:28,670 - Si tu es malade, tu es malade. 503 00:19:28,700 --> 00:19:31,030 Il n'y a pas grand-chose tu peux faire. 504 00:19:31,033 --> 00:19:33,303 D'accord. 505 00:19:33,300 --> 00:19:35,570 Pourquoi as-tu eu rendre Daniel malade ? 506 00:19:35,567 --> 00:19:37,367 - Il le fallait. 507 00:19:37,400 --> 00:19:39,170 Juste pour que je puisse sortir sur le pont. 508 00:19:39,166 --> 00:19:40,696 - Ouais, nous, définitivement pourrait avoir besoin de votre aide. 509 00:19:40,700 --> 00:19:43,300 - [rires] - Je vois. 510 00:19:43,300 --> 00:19:45,430 - Sournois, sournois. 511 00:19:45,433 --> 00:19:47,703 - Où est le sucre ? Du sucre, du sucre ? 512 00:19:47,700 --> 00:19:50,530 On a du sucre, bébé ? - Je ne sais pas, Ben. 513 00:19:50,567 --> 00:19:52,697 - Sucre? 514 00:19:52,700 --> 00:19:54,570 - Ben et moi avons eu sur scène, je suppose, 515 00:19:54,567 --> 00:19:56,567 où, tu sais, nous avons besoin faire un effort 516 00:19:56,567 --> 00:19:58,697 juste pour être collègues, et c'est un peu triste, 517 00:19:58,734 --> 00:20:00,704 surtout d'où nous venons, 518 00:20:00,734 --> 00:20:02,574 mais je ne sais pas. 519 00:20:02,600 --> 00:20:05,230 Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup plus Je peux le faire de ma part. 520 00:20:05,266 --> 00:20:07,296 - Oh, de jolies fleurs. - [toux] 521 00:20:07,333 --> 00:20:10,173 Où est Daniel ? - Être sombre au lit. 522 00:20:10,200 --> 00:20:11,730 - Il est au lit, hein ? - Ouais. 523 00:20:11,767 --> 00:20:16,327 - J'ai toujours su que je ne devrais pas trop jouer avec Hannah, 524 00:20:16,333 --> 00:20:20,333 et je pense que Danny il a peut-être dépassé cette limite. 525 00:20:20,333 --> 00:20:23,133 Ooh. 526 00:20:23,166 --> 00:20:25,326 Je pense qu'Hannah a fait ressortir le vaudou sur lui. 527 00:20:25,333 --> 00:20:28,073 Combien de temps va-t-il rester au lit pour ? 528 00:20:28,066 --> 00:20:30,196 - Qui s'en soucie? Je dois me rendre au travail. 529 00:20:30,200 --> 00:20:32,070 Faisons ça. 530 00:20:32,066 --> 00:20:33,196 - Tu veux frapper ces frais généraux 531 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 ou garder ça pour plus tard ? 532 00:20:34,233 --> 00:20:35,533 - Euh, frappons-les maintenant. 533 00:20:35,567 --> 00:20:38,527 [musique entraînante] 534 00:20:38,567 --> 00:20:41,067 ♪ ♪ 535 00:20:41,066 --> 00:20:43,566 - Nous avons six femmes à venir aujourd'hui, 536 00:20:43,600 --> 00:20:46,070 et demain ils veulent un bijoutier à venir 537 00:20:46,100 --> 00:20:50,630 et apportez une sélection de sa collection, et... 538 00:20:50,633 --> 00:20:52,503 [rires] 539 00:20:52,533 --> 00:20:54,303 Désolé. 540 00:20:54,333 --> 00:20:56,503 Si tu pouvais organiser le meilleur bijoutier sur l'île, 541 00:20:56,500 --> 00:20:58,300 tu sais, ce serait génial. 542 00:20:58,333 --> 00:20:59,573 - Capitaine ? - Hé. 543 00:20:59,600 --> 00:21:02,100 - Daniel se sent malade 544 00:21:02,100 --> 00:21:03,730 et est toujours dans sa cabine. 545 00:21:03,767 --> 00:21:05,467 Il dit qu'il a de la fièvre. 546 00:21:05,500 --> 00:21:07,370 - Comment détermine-t-il il a de la fièvre ? 547 00:21:07,367 --> 00:21:09,697 - Son thermomètre. - Ce n'est pas une très bonne chose. 548 00:21:09,734 --> 00:21:11,634 S'il est malade, je ne veux pas de lui pour le donner à tout le monde. 549 00:21:11,633 --> 00:21:13,603 - Droite. - D'accord, merci. 550 00:21:13,633 --> 00:21:17,373 [musique entraînante] 551 00:21:17,367 --> 00:21:19,627 - Miam. 552 00:21:19,633 --> 00:21:21,203 - Julia, Julia, Bryan. 553 00:21:21,233 --> 00:21:23,103 Pourrais-tu me rencontrer sur le pont arrière du pont, s'il vous plaît ? 554 00:21:23,133 --> 00:21:26,103 ♪ ♪ 555 00:21:26,133 --> 00:21:28,103 - Salut, Bryan. Alors quoi de neuf? 556 00:21:28,133 --> 00:21:30,073 - Ouais, eh bien, écoute, je veux juste à discuter hier soir. 557 00:21:30,100 --> 00:21:32,130 - Ouais. - C'était juste, tu sais... 558 00:21:32,133 --> 00:21:33,603 ce n'était tout simplement pas le bon moment même, probablement, 559 00:21:33,633 --> 00:21:35,233 mentionner que et j'en parle. 560 00:21:35,266 --> 00:21:37,096 - Le problème, c'est que J'ai remarqué que c'est quand tu as 561 00:21:37,133 --> 00:21:39,273 quelques verres, Bryan, et devenir un peu agressif. 562 00:21:39,266 --> 00:21:41,366 On ne s'occupe pas d'une fille. - Ouais, bien sûr, bien sûr. 563 00:21:41,400 --> 00:21:44,330 - Tu sais, ou, tu sais, pour moi, ce n'est pas gentleman. 564 00:21:44,367 --> 00:21:45,997 - Absolument. Et tu sais quoi ? - Ouais. 565 00:21:46,000 --> 00:21:47,630 - Je me considère comme un gentleman. - Ouais. 566 00:21:47,667 --> 00:21:50,267 - Au moins j'essaie de l'être, tu sais, et je ne suis pas parfait. 567 00:21:50,266 --> 00:21:52,366 La dernière chose que je veux faire c'est nuire à la relation 568 00:21:52,400 --> 00:21:53,730 j'ai avec Jules et soyez méchant avec elle. 569 00:21:53,767 --> 00:21:55,227 Ce n'est pas mon objectif. 570 00:21:55,266 --> 00:21:57,996 - Pour moi, c'est juste que je ne veux pas être confronté à toi 571 00:21:58,033 --> 00:21:59,003 de cette façon encore, pour être tout à fait honnête. 572 00:21:59,033 --> 00:22:00,133 - Je comprends. 573 00:22:00,133 --> 00:22:02,273 - Je n'ai jamais eu personne tiens-toi au-dessus de moi 574 00:22:02,300 --> 00:22:03,770 pour me dire de balayer le sol. 575 00:22:04,000 --> 00:22:06,470 Pas même mon père ou ma mère me ferait ça. 576 00:22:06,500 --> 00:22:09,400 Bryan en aurait plus hors des gens 577 00:22:09,400 --> 00:22:11,570 s'il venait de l'avoir un peu plus de compassion. 578 00:22:11,600 --> 00:22:13,170 - Merci, Jules. - Joyeux fils, de rien. 579 00:22:13,166 --> 00:22:15,226 - Toi aussi. 580 00:22:15,266 --> 00:22:17,296 - Tout l'équipage, tout l'équipage, les invités arrivera dans 20 minutes. 581 00:22:17,333 --> 00:22:18,673 Assurez-vous que vous êtes dans vos blancs. 582 00:22:18,700 --> 00:22:22,170 ♪ ♪ 583 00:22:22,166 --> 00:22:24,566 - [gémissant] 584 00:22:28,533 --> 00:22:30,433 - D'accord, tout le monde, ils marchent sur le quai. 585 00:22:30,467 --> 00:22:33,427 - Très bien, c'est l'heure du jeu. - Oh mon Dieu. 586 00:22:33,467 --> 00:22:36,367 - J'ai mon équipe de pont ici. Tout va bien. 587 00:22:36,400 --> 00:22:39,130 - Ouah. Incroyable. 588 00:22:39,166 --> 00:22:40,426 - Ils portent tous des robes. 589 00:22:40,433 --> 00:22:43,103 Comme, c'est vrai, comme les robes de soirée. 590 00:22:43,133 --> 00:22:45,303 - Ouais. - Vous y êtes. 591 00:22:45,300 --> 00:22:47,670 - Salut. Je m'appelle Karen. - Nous sommes ravis de vous avoir. 592 00:22:47,700 --> 00:22:49,370 - Je m'appelle Bobby. 593 00:22:49,400 --> 00:22:50,630 - Salut, Kathy. Je suis content. 594 00:22:50,667 --> 00:22:52,567 Nous avons les Golden Girls à bord. 595 00:22:52,600 --> 00:22:53,730 - Bienvenue à bord, tout le monde. 596 00:22:53,767 --> 00:22:55,067 Nous allons y arriver sortir d'ici. 597 00:22:55,066 --> 00:22:56,566 Nous avons une belle plage sélectionné 598 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 pour cet après midi et ce soir. 599 00:22:58,200 --> 00:22:59,530 Je pense que nous aurons une belle journée. 600 00:22:59,567 --> 00:23:01,567 - Nous sommes tellement excités faire ce voyage avec vous. 601 00:23:01,600 --> 00:23:02,730 - Nous sommes ravis d'avoir toi ici aussi. 602 00:23:02,734 --> 00:23:04,574 - Vous pouvez apporter votre champagne et suis-moi. 603 00:23:04,600 --> 00:23:05,700 - Fantastique. - Merci. 604 00:23:05,734 --> 00:23:08,734 - Comment s'est passé ton vol ? - C'était super. 605 00:23:08,767 --> 00:23:11,567 - D'accord, alors voici votre terrasse. - C'est incroyable. 606 00:23:11,600 --> 00:23:13,730 C'est beau. - Vous faites du Jet Ski, les gars ? 607 00:23:13,734 --> 00:23:15,474 - Êtes-vous prêtes, mesdames ? - Oui. 608 00:23:15,467 --> 00:23:16,727 [rires] 609 00:23:16,767 --> 00:23:18,567 - C'est la cabine principale. - Ouah. 610 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 - Génial. 611 00:23:19,600 --> 00:23:22,130 Regarde le lapis-lazuli compteurs. 612 00:23:22,166 --> 00:23:24,726 - Cet étage. Tout cela est en onyx, wow. 613 00:23:24,734 --> 00:23:26,734 - Quel yacht fabuleux. 614 00:23:26,734 --> 00:23:29,074 ♪ ♪ 615 00:23:29,066 --> 00:23:30,696 [klaxon hurlant] 616 00:23:30,734 --> 00:23:33,204 [moteur qui tourne] 617 00:23:33,233 --> 00:23:35,373 - Stern d'abord. Et il faut y aller vite. 618 00:23:35,400 --> 00:23:36,770 Un ferry arrive. - Copiez ça. 619 00:23:36,767 --> 00:23:38,227 D'accord, inclinez-vous, s'il vous plaît. 620 00:23:38,233 --> 00:23:41,233 [musique tendue] 621 00:23:41,233 --> 00:23:42,303 ♪ ♪ 622 00:23:42,333 --> 00:23:44,073 [klaxon hurlant] 623 00:23:44,100 --> 00:23:46,500 - Je dois interroger Jen parce qu'elle dit 624 00:23:46,533 --> 00:23:48,503 qu'elle a travaillé sur tous ces bateaux, 625 00:23:48,500 --> 00:23:51,230 mais elle ne peut pas jouer au niveau qu'elle prétend être. 626 00:23:51,266 --> 00:23:52,726 C'est de la mélasse. 627 00:23:52,767 --> 00:23:55,197 - Hé, toute la ligne est libre, Capitaine, toute la ligne est gratuite. 628 00:23:55,233 --> 00:23:57,433 - Bon travail. 629 00:23:57,467 --> 00:23:59,297 - Détendez-vous et profitez-en. Si tu as besoin de quelque chose, 630 00:23:59,333 --> 00:24:02,373 fais-le-moi savoir, d'accord ? - D'accord, super. Merci. 631 00:24:02,367 --> 00:24:04,697 - Bravo, mesdames. tous : Bravo. 632 00:24:04,734 --> 00:24:07,574 ♪ ♪ 633 00:24:08,633 --> 00:24:10,573 - Oh, s'il te plaît. Merci. - Salut. 634 00:24:10,600 --> 00:24:12,770 Je voulais juste avoir un rapide discuter avec vous du déjeuner. 635 00:24:12,767 --> 00:24:14,497 - J'aurais besoin d'une collation. 636 00:24:14,500 --> 00:24:16,670 - Des mini--petits mini-sandwichs, genre, tu sais. 637 00:24:16,667 --> 00:24:18,227 - Ouais. - Comme des petits sandwichs au thé. 638 00:24:18,266 --> 00:24:19,496 - Des petits sandwichs au thé, ouais. 639 00:24:19,533 --> 00:24:22,373 - À moins que ces dames n'arrivent défaire sa valise 640 00:24:22,400 --> 00:24:24,670 et j'en ai tout un tas de bondage et de trucs S&M, 641 00:24:24,700 --> 00:24:27,270 nous allons pouvoir se détendre, respirer, 642 00:24:27,300 --> 00:24:28,630 et j'espère dormir un peu. 643 00:24:28,667 --> 00:24:31,227 - Tu veux faire des shots de tequila ? - Je pourrais faire des shots de tequila. 644 00:24:31,266 --> 00:24:32,766 [rires] 645 00:24:33,000 --> 00:24:34,400 - J'aime les margaritas. 646 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 - Ça a l'air bien. - Merci. 647 00:24:36,033 --> 00:24:38,503 - Je n'ai jamais eu la gueule de bois avec de la téquila. 648 00:24:38,533 --> 00:24:41,273 - Vraiment? - Je m'en souviens. 649 00:24:41,300 --> 00:24:42,770 - Pouah. 650 00:24:43,000 --> 00:24:45,770 [musique entraînante] 651 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ♪ ♪ 652 00:24:47,000 --> 00:24:48,670 - Bonjour, bonjour. Une margarita. 653 00:24:48,700 --> 00:24:51,500 - C'est moi. Ouais. Quand tu portes un toast... 654 00:24:51,533 --> 00:24:54,203 - Tu es censé regarder dans les yeux avant de boire 655 00:24:54,233 --> 00:24:56,203 parce que sinon c'est... - Sept ans de mauvais sexe. 656 00:24:56,233 --> 00:24:57,503 [rires] 657 00:24:57,533 --> 00:24:59,773 - C'est ce qu'ils disent ! - Est-ce qu'on va faire l'amour maintenant ? 658 00:25:00,000 --> 00:25:01,030 [tous rient] 659 00:25:01,033 --> 00:25:04,173 ♪ ♪ 660 00:25:04,200 --> 00:25:08,430 - Très bien, c'est prêt. - Merci. 661 00:25:08,467 --> 00:25:11,997 - Regarde ça. Oh, mon Dieu. 662 00:25:12,033 --> 00:25:13,503 -Bobby,Bobby, préparez-vous à débarquer au port. 663 00:25:13,533 --> 00:25:15,033 - Copiez ça. En attente sur le port. 664 00:25:15,033 --> 00:25:16,433 - D'accord, allons-y avec quatre coups sur bâbord. 665 00:25:16,433 --> 00:25:18,673 - Ah, tu as compris. Ouais, quatre coups arrivent. 666 00:25:18,700 --> 00:25:21,300 - Regarde la plage. Oh mon Dieu. 667 00:25:21,333 --> 00:25:23,133 [bavardage indistinct] 668 00:25:25,700 --> 00:25:29,400 [musique entraînante] 669 00:25:31,166 --> 00:25:33,096 - Faáá. [rires] 670 00:25:33,133 --> 00:25:35,173 Fááá. 671 00:25:35,200 --> 00:25:37,370 - D'accord, vas-y et procurez-vous des serviettes... 672 00:25:37,400 --> 00:25:39,230 - D'accord, les serviettes. - Couverts. 673 00:25:39,266 --> 00:25:41,466 Nous irons chercher le vin et des verres d'eau après. 674 00:25:41,467 --> 00:25:43,327 ♪ ♪ 675 00:25:43,333 --> 00:25:44,603 - À tous les appels d'offres à l'arrière, 676 00:25:44,633 --> 00:25:47,273 Je vais juste leur dire que tu es prêt à partir. 677 00:25:47,300 --> 00:25:49,430 - Jen, Jen, Bryan. 678 00:25:49,467 --> 00:25:51,027 - Allez chercher Jen. 679 00:25:51,066 --> 00:25:53,066 - Hé, Jen, peux-tu me rencontrer dans le salon principal ? 680 00:25:53,066 --> 00:25:55,066 - Ouais, je le suis en fait sur le Jet Ski. 681 00:25:55,100 --> 00:25:58,030 La corde est tombée à l'eau, donc je dois ramener ça. 682 00:25:58,066 --> 00:25:59,526 - J'ai l'impression qu'il y a quelque chose se passe 683 00:25:59,567 --> 00:26:01,727 entre Jen et son cerveau. 684 00:26:01,767 --> 00:26:03,597 Très bien, faites-le vite. 685 00:26:03,600 --> 00:26:06,600 ♪ ♪ 686 00:26:09,033 --> 00:26:10,703 - Vous avez mangé de vrais s'mores avant, non ? 687 00:26:10,734 --> 00:26:13,334 Oh, mon Dieu. Vraiment? 688 00:26:13,367 --> 00:26:16,567 - C'est comme un goût de fraise la guimauve fait un bruit. 689 00:26:16,600 --> 00:26:18,070 Ça va être dégoûtant. 690 00:26:18,100 --> 00:26:19,400 - Oh, mon Dieu. 691 00:26:22,633 --> 00:26:23,033 - ♪ Hé ♪ 692 00:26:23,633 --> 00:26:26,173 [musique entraînante] 693 00:26:26,200 --> 00:26:27,230 ♪ Hé ♪ 694 00:26:27,266 --> 00:26:30,626 ♪ ♪ 695 00:26:30,633 --> 00:26:33,103 - Jen, Jen, Bobby et moi sont sur le point de partir, 696 00:26:33,100 --> 00:26:35,430 donc je veux que tu viennes ici et jouer au sauveteur 697 00:26:35,467 --> 00:26:36,497 parce qu'ils veulent aller nager. 698 00:26:36,500 --> 00:26:38,070 - Copie. 699 00:26:38,100 --> 00:26:40,370 Je ne pense pas que Bryan soit méchant parce que j'ai vu 700 00:26:40,367 --> 00:26:42,097 les bonnes parties transparaissent, 701 00:26:42,100 --> 00:26:45,370 mais je pense juste que ça la position lui monte à la tête, 702 00:26:45,367 --> 00:26:48,097 et je pense vraiment il est sexiste. 703 00:26:48,100 --> 00:26:50,100 - Nous aimerions sortir sur le Ski-Doo... 704 00:26:50,100 --> 00:26:51,770 ou les–les WaveRunners. - Les WaveRunners. 705 00:26:51,767 --> 00:26:54,497 - Ouais. 706 00:26:54,500 --> 00:26:57,230 - Boum. Atterrissage parfait. - D'accord, tu es prêt ? 707 00:26:57,233 --> 00:26:58,433 - Et voilà. - Oui. 708 00:26:58,467 --> 00:27:00,197 - Tu veux entrer. Ne lui donnez pas d'essence. 709 00:27:00,233 --> 00:27:02,033 - Oh. Ahh ! 710 00:27:02,066 --> 00:27:05,066 [musique entraînante] 711 00:27:05,100 --> 00:27:09,000 ♪ ♪ 712 00:27:09,000 --> 00:27:11,770 - Bon sang, ces mamans savent monter. - [rires] 713 00:27:12,000 --> 00:27:14,100 ♪ ♪ 714 00:27:14,133 --> 00:27:16,673 - D'accord, Tiff, préparons-nous pour ce pique-nique sur la plage. 715 00:27:16,667 --> 00:27:19,067 Verres à vin, verres à eau, sel et poivre. 716 00:27:19,100 --> 00:27:21,000 Et toutes les boissons dans celui-ci. - Celui-la. 717 00:27:21,000 --> 00:27:25,770 - Celui-la? - [expire profondément] 718 00:27:26,000 --> 00:27:27,230 - Nous avons des citrons et des limes là-dedans ? 719 00:27:27,266 --> 00:27:28,496 - Ouais. - Des couverts ? 720 00:27:28,533 --> 00:27:29,673 - Mm-hmm. - Servir les serviettes ? 721 00:27:29,700 --> 00:27:31,270 - Mm-hmm. - Doux. 722 00:27:31,266 --> 00:27:34,526 - Très bien, pouvons-nous aussi... pouvons-nous faites ça alors, les gars, s'il vous plaît ? 723 00:27:34,533 --> 00:27:36,003 As-tu de la place ? 724 00:27:36,000 --> 00:27:38,670 - Ouais, nous devons prendre tous ces trucs s'moresy. 725 00:27:38,667 --> 00:27:40,597 - Oh, qu'est-ce que c'est des guimauves ? 726 00:27:40,633 --> 00:27:42,133 Ce ne sont pas les bons des guimauves pour ça. 727 00:27:42,133 --> 00:27:44,133 - C'est une touche grecque sur les s'mores. 728 00:27:44,133 --> 00:27:47,173 - Un foyer dans cette zone ? - Ouais, c'est parfait. 729 00:27:47,166 --> 00:27:50,366 - Honnêtement, nous avons remarqué que nous sommes à court d'une personne 730 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 parce que nous obtenons beaucoup plus fait. 731 00:27:52,700 --> 00:27:53,770 [rires] 732 00:27:54,000 --> 00:27:55,230 Danny ne gêne pas. 733 00:27:55,266 --> 00:27:57,096 C'était mieux qu'il n'était pas là. 734 00:27:57,133 --> 00:27:59,033 - Oh, mec, j'ai l'impression d'être sháá. 735 00:27:59,033 --> 00:28:01,703 - Quelques autres bons morceaux, nous sommes de l'argent. 736 00:28:01,700 --> 00:28:04,670 [musique entraînante] 737 00:28:04,700 --> 00:28:06,030 ♪ ♪ 738 00:28:06,033 --> 00:28:08,303 - Bonjour, mon amour. - Bonjour, chérie, lapin. 739 00:28:08,300 --> 00:28:10,670 - Bébé, quel type de boisson Voudrais-tu être à la plage ? 740 00:28:10,700 --> 00:28:12,570 - Du sexe sur la plage, bébé. - Ouh ! 741 00:28:12,567 --> 00:28:13,997 - [rires] 742 00:28:14,033 --> 00:28:18,303 - Eh bien, nous pouvons obtenir dans nos shorts et nos polos rouges. 743 00:28:18,300 --> 00:28:19,700 - Je dois aller à la plage. 744 00:28:19,700 --> 00:28:22,700 [musique entraînante] 745 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 ♪ ♪ 746 00:28:25,300 --> 00:28:26,670 - Quoi de neuf, mon frère ? - Mon ami. 747 00:28:26,700 --> 00:28:29,470 Prêt à rocker ? - Ouais, patron. 748 00:28:29,467 --> 00:28:33,167 C'est très inhabituel pour moi d'être profiter de la Méditerranée. 749 00:28:33,200 --> 00:28:36,200 Habituellement, il est vu à travers le hublot de ma cuisine, 750 00:28:36,200 --> 00:28:37,330 ce qui n'est pas tout à fait pareil, 751 00:28:37,333 --> 00:28:39,203 donc j'essaye juste pour l'imprégner. 752 00:28:39,200 --> 00:28:41,730 C'est génial, mec. C'est parfait. 753 00:28:41,734 --> 00:28:44,074 [rires] 754 00:28:44,066 --> 00:28:45,426 - Merci. - Waouh ! 755 00:28:45,467 --> 00:28:49,027 [musique énergique] 756 00:28:49,066 --> 00:28:51,696 - D'accord. Merci. 757 00:28:51,734 --> 00:28:54,474 - Puis-je tous les allumer ? Parce que j'aime le feu. 758 00:28:54,467 --> 00:28:56,027 - Vous êtes un peu pyromane ? - Ouais. 759 00:28:56,066 --> 00:28:57,466 - Tu sais, derrière chaque le pompier est un petit pyromane. 760 00:28:57,467 --> 00:28:59,467 - Oh, mon Dieu. [rires] 761 00:28:59,467 --> 00:29:01,727 Je suis vraiment heureux que moi et Bobby semble, comme... 762 00:29:01,734 --> 00:29:04,604 nous avançons, et nous sommes un peu dans cette zone d'amis, 763 00:29:04,600 --> 00:29:06,200 et en quelque sorte, la gêne est partie. 764 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 - Oh mon Dieu. - Ouais. 765 00:29:08,133 --> 00:29:10,373 Oh ouais. - C'est incroyable ; regarde-le. 766 00:29:10,367 --> 00:29:12,167 Enlève ton pantalon. [rires] 767 00:29:12,200 --> 00:29:13,230 - Tu amènes juste ton corps de cette façon, 768 00:29:13,233 --> 00:29:14,373 et je prendrai tes jambes de cette façon. 769 00:29:14,367 --> 00:29:16,097 - Comme, comme... - Genre, allonge-toi. 770 00:29:16,100 --> 00:29:17,370 - Non, non. - Allongez-vous. Faire demi-tour. 771 00:29:17,400 --> 00:29:19,300 - Il va te porter, genre, au-dessus du seuil. 772 00:29:19,333 --> 00:29:21,073 - Je crois en la chevalerie. 773 00:29:21,100 --> 00:29:24,600 Cela leur donne un sentiment de sentiment de royauté, vous savez. 774 00:29:24,633 --> 00:29:26,433 je ne veux pas de tes pieds toucher l'eau. 775 00:29:26,467 --> 00:29:28,327 Je ne veux pas que tu sois mouillé. Et voilà. 776 00:29:28,367 --> 00:29:30,067 Ma mère m'a bien élevé. 777 00:29:30,100 --> 00:29:31,230 - Service avec le sourire. - Merci. 778 00:29:31,233 --> 00:29:32,773 Je sais. Avez-vous vu cette superbe prise ? 779 00:29:32,767 --> 00:29:34,467 - Il fait de l'exercice, laissez-moi vous le dire. 780 00:29:34,500 --> 00:29:35,630 - Ouais. [rires] 781 00:29:35,633 --> 00:29:38,633 [musique entraînante] 782 00:29:38,633 --> 00:29:40,473 ♪ ♪ 783 00:29:40,500 --> 00:29:42,470 - J'adore ça. - Je sais. C'est incroyable. 784 00:29:42,500 --> 00:29:44,370 - Servi avec des gnocchis et du fromage Naxian, 785 00:29:44,367 --> 00:29:47,297 salade grecque hachée, et crevettes barbecue. 786 00:29:47,333 --> 00:29:48,373 - On y va. 787 00:29:48,367 --> 00:29:49,997 - Oh ouais. - Oh, regarde ça. 788 00:29:50,000 --> 00:29:51,730 - Oh mon Dieu. - Ouah. 789 00:29:51,767 --> 00:29:54,127 - Mmmm. les deux : Waouh. 790 00:29:54,133 --> 00:29:56,003 - Mort et allé au paradis. 791 00:29:56,000 --> 00:29:59,400 [musique entraînante] 792 00:29:59,433 --> 00:30:01,673 - Très bien, mesdames. - Oh, merci beaucoup. 793 00:30:01,700 --> 00:30:03,130 Je pensais que nous étions je vais m'asseoir sur le sable. 794 00:30:03,133 --> 00:30:04,403 [rires] 795 00:30:04,433 --> 00:30:06,503 - Oh, mon Dieu. - Besoin d'un coup de main ? 796 00:30:06,533 --> 00:30:08,273 - Eh bien, tu sais quoi ? Si ça se rapproche vraiment, 797 00:30:08,266 --> 00:30:10,666 nous n'aurons pas besoin de nous raser les jambes pendant quelques jours. 798 00:30:10,667 --> 00:30:11,997 [rires] 799 00:30:12,000 --> 00:30:15,070 ♪ ♪ 800 00:30:15,100 --> 00:30:17,070 - Est-ce que ça marche ? - Lentement. 801 00:30:17,100 --> 00:30:18,270 - Oh. 802 00:30:18,300 --> 00:30:20,400 - Vous avez mangé de vrais s'mores avant, non ? 803 00:30:20,433 --> 00:30:22,373 - Ouais. Vous avez raison, 804 00:30:22,400 --> 00:30:24,330 c'est un rêve, n'est-ce pas ? - Ouais. 805 00:30:24,367 --> 00:30:26,527 - Oh, mon Dieu. Vraiment? - [rires] 806 00:30:26,567 --> 00:30:28,727 - Bobby, peux-tu faire quelque chose au lieu de te moquer de moi ? 807 00:30:28,767 --> 00:30:33,127 Procurez-vous les pinces. Il suffit de le pousser un peu vers le bas. 808 00:30:33,166 --> 00:30:34,696 Oh, mon Dieu. 809 00:30:34,700 --> 00:30:38,230 - C'est comme un goût de fraise la guimauve fait un bruit. 810 00:30:38,266 --> 00:30:39,566 Ça va être dégoûtant. 811 00:30:39,567 --> 00:30:40,697 Beaucoup de serviettes. 812 00:30:40,700 --> 00:30:43,270 - Et peut-être certains, genre, la térébenthine aussi. 813 00:30:43,300 --> 00:30:44,530 [rires] 814 00:30:44,567 --> 00:30:47,097 Je suis profondément mécontent de ça, donc ça peut partir. 815 00:30:47,133 --> 00:30:48,433 - D'accord. - Mm. 816 00:30:48,433 --> 00:30:52,003 - C'est la réponse de la Grèce au s'more américain. 817 00:30:52,033 --> 00:30:53,703 [rire] tous : Merci. 818 00:30:53,700 --> 00:30:56,230 - Ouah. - Oh, wow. 819 00:30:56,266 --> 00:30:58,566 - Mmmm. - Merci. 820 00:30:58,567 --> 00:31:00,627 - Vous vous êtes surpassé. - Eh bien, merci. 821 00:31:00,667 --> 00:31:03,127 Merci beaucoup. - Ils sont incroyables. 822 00:31:03,166 --> 00:31:05,126 [frapper à la porte] 823 00:31:05,166 --> 00:31:06,366 -Danny ? - Ouais? 824 00:31:06,400 --> 00:31:08,530 - À quand remonte la dernière fois tu as pris ta température ? 825 00:31:08,567 --> 00:31:09,567 - Et? 826 00:31:09,567 --> 00:31:13,997 - 103.2. C'est de plus en plus élevé. 827 00:31:14,033 --> 00:31:16,203 - La dernière fois que Bryan a vérifié, tu avais 101 ans. 828 00:31:16,233 --> 00:31:17,733 - Ouais. 829 00:31:17,734 --> 00:31:20,074 - Okay, eh bien, je vais aller voir si je peux trouver quelque chose pour toi. 830 00:31:20,066 --> 00:31:21,566 Chaque fois que quelqu'un est ce malade sur un bateau, 831 00:31:21,600 --> 00:31:25,000 cela me préoccupe beaucoup et au reste de l'équipage, 832 00:31:25,033 --> 00:31:26,603 et qui sait si c'est contagieux ou quelque chose aussi ? 833 00:31:26,600 --> 00:31:28,030 Cela pourrait prendre tout l'équipage à terre. 834 00:31:28,066 --> 00:31:29,726 - Merci, Cap. Je suis désolé pour tout ça. 835 00:31:29,734 --> 00:31:31,074 - Eh bien, ce n'est pas ta faute. 836 00:31:31,066 --> 00:31:33,566 ♪ ♪ 837 00:31:33,600 --> 00:31:35,400 Hé, eh bien, bon retour. - Merci. 838 00:31:35,433 --> 00:31:37,203 - Tu es prêt ? - Ouais. 839 00:31:37,200 --> 00:31:39,170 - Merci. - Est-ce que vous dansez, les gars ? 840 00:31:39,200 --> 00:31:40,330 le cha-cha-cha ? 841 00:31:40,333 --> 00:31:44,033 ♪ ♪ 842 00:31:44,066 --> 00:31:45,196 - Tu vas te coucher ? - Oui. 843 00:31:45,233 --> 00:31:46,573 - Oui, tu pars ? 844 00:31:46,600 --> 00:31:49,070 Je suis mort et je suis allé au paradis. C'est tellement gentil. 845 00:31:49,066 --> 00:31:51,596 Ils sont si gentils. Je veux les garder toute la saison. 846 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Dors bien. Bonne nuit. - D'accord, bonne nuit. 847 00:31:53,200 --> 00:31:56,200 ♪ ♪ 848 00:31:56,233 --> 00:31:58,633 - Étiquetez-les et mettez-les dans un sac, Capitaine. 849 00:31:58,633 --> 00:32:00,633 - [rire] 850 00:32:00,667 --> 00:32:04,327 - Vous êtes sur le point d'être excité. - [fredonnant] 851 00:32:04,367 --> 00:32:06,197 - As-tu trouvé mes lunettes ? 852 00:32:06,233 --> 00:32:08,633 Tu ressembles à un joueur de baseball. - Nous les avons. 853 00:32:08,633 --> 00:32:11,733 - Merci, femme. - Tu as aimé. 854 00:32:11,767 --> 00:32:12,727 - Qu'est-ce que je vais faire à propos d'elle, Jen ? 855 00:32:12,767 --> 00:32:14,327 Vous voyez qu'elle flirte. 856 00:32:14,367 --> 00:32:16,367 Donne-moi quelques conseils pour les filles. 857 00:32:16,367 --> 00:32:18,727 - Dans deux semaines, elle sera si loin de toi, 858 00:32:18,767 --> 00:32:20,767 et tu es probablement je ne la reverrai plus. 859 00:32:20,767 --> 00:32:24,027 - Elle a dit qu'elle voulait y aller à un festival de musique. 860 00:32:24,066 --> 00:32:26,096 - Elle apporterait probablement son petit ami. 861 00:32:26,100 --> 00:32:27,500 - Quoi qu'il en soit. 862 00:32:27,533 --> 00:32:30,033 - Ne vous méprenez pas ; Julie franchit parfois la limite 863 00:32:30,066 --> 00:32:33,326 étant très coquette et mignonne, mais il n'y a rien de sexuel 864 00:32:33,367 --> 00:32:34,767 entre Julia et Bobby. 865 00:32:34,767 --> 00:32:37,327 Ce n'est pas son genre, même si elle était célibataire. 866 00:32:37,367 --> 00:32:38,667 - Nous sommes amis sur Facebook, 867 00:32:38,700 --> 00:32:40,630 donc je vais juste continuer à espérer qu'ils rompent là-dessus. 868 00:32:40,667 --> 00:32:42,667 [les deux rient] 869 00:32:42,667 --> 00:32:44,527 Alors je vais être comme, "Déménagez en Amérique, 870 00:32:44,567 --> 00:32:46,197 terre de liberté et la maison des courageux. 871 00:32:46,233 --> 00:32:48,003 - [rires] 872 00:32:48,033 --> 00:32:50,103 - Est-ce que tu t'occupes de Daniel ? - En essayant. 873 00:32:50,133 --> 00:32:51,373 - Est-ce qu'il va bien ? - Il vient de prendre sa température. 874 00:32:51,400 --> 00:32:54,100 103.2. - Quoi? 875 00:32:54,133 --> 00:32:58,473 Il a besoin de - ouais, il devrait soyez–ayez une compresse froide. 876 00:32:58,500 --> 00:33:00,200 - Comment vas-tu, Tiff ? - Bien. 877 00:33:00,233 --> 00:33:02,773 - Les invités se sont couchés, Tiff, alors c'est parti, chérie. 878 00:33:03,000 --> 00:33:04,730 - Je suis si heureux. 879 00:33:04,767 --> 00:33:07,127 - Nous n'avons jamais eu d'invités qui se couchent avant midi. 880 00:33:07,133 --> 00:33:08,773 - Non. - C'est la première fois 881 00:33:09,000 --> 00:33:10,330 de la saison. - J'adore ça. 882 00:33:10,367 --> 00:33:12,097 - Ah moi aussi. 883 00:33:12,133 --> 00:33:13,603 -Daniel ? - Hé, mon pote. 884 00:33:13,633 --> 00:33:15,633 - Très bien, écoute, nous aurons besoin 885 00:33:15,667 --> 00:33:18,267 pour faire baisser ta fièvre un peu. 886 00:33:18,300 --> 00:33:21,000 - C'est un Panadol, qui est comme un Tylenol. 887 00:33:21,033 --> 00:33:22,133 - D'accord. - Bois ça. 888 00:33:22,166 --> 00:33:24,166 - Pouah. - Mets ça sur ton front. 889 00:33:24,166 --> 00:33:25,666 - Très bien, mon frère. - Ouais, nous devons apporter 890 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 ça baisse un peu. 891 00:33:26,700 --> 00:33:29,130 C'est assez dangereux, en fait. 892 00:33:29,166 --> 00:33:31,396 Daniel est vraiment très malade en ce moment. 893 00:33:31,433 --> 00:33:33,303 - Je t'apprécie vraiment j'entre, frérot. 894 00:33:33,300 --> 00:33:34,570 - Désolé, je n'ai pas pu entrez plus tôt. 895 00:33:34,600 --> 00:33:36,000 J'étais juste à la plage. 896 00:33:36,033 --> 00:33:39,133 Je comprends que personne ne le fasse vraiment il l'aime bien sur le bateau, 897 00:33:39,166 --> 00:33:43,166 mais c'est en fait une situation assez grave. 898 00:33:43,166 --> 00:33:45,396 Viens frapper ou autre. - D'accord. 899 00:33:45,433 --> 00:33:48,103 Cool. Merci, mon frère. - Très bien, mon pote, fais attention. 900 00:33:48,133 --> 00:33:51,103 [musique tendue] 901 00:33:51,133 --> 00:33:53,003 ♪ ♪ 902 00:33:53,033 --> 00:33:55,033 - Hum ? 903 00:33:55,033 --> 00:33:56,773 Euh, c'est sympa. 904 00:34:01,100 --> 00:34:01,470 - Le petit Danny est au lit. 905 00:34:03,066 --> 00:34:04,726 - Ouais, qu'en penses-tu ? - [se moque] 906 00:34:04,734 --> 00:34:07,204 Pour être honnête, ça a été une belle journée. 907 00:34:07,200 --> 00:34:09,030 Pauvre Danny. Je sais que ça a l'air horrible, 908 00:34:09,066 --> 00:34:11,166 mais parfois le karma est une salope. 909 00:34:11,200 --> 00:34:12,400 - Bonjour Bobby. 910 00:34:12,433 --> 00:34:15,073 - Hé, Bobby, viens à la proue pour une cigarette avec moi. 911 00:34:15,066 --> 00:34:16,696 - Comment ça va ? - Bien, comment vas-tu ? 912 00:34:16,734 --> 00:34:18,434 - Bien. 913 00:34:18,467 --> 00:34:19,727 - Je reviendrai dans un moment. 914 00:34:19,767 --> 00:34:21,267 Bonne nuit, Capitaine. 915 00:34:21,300 --> 00:34:22,730 - C'est parti, chérie. Je vais finir ça. 916 00:34:22,767 --> 00:34:26,197 - Merci. 917 00:34:26,233 --> 00:34:28,173 - Quoi de neuf, mec ? - Les lumières s'allument. 918 00:34:28,200 --> 00:34:31,600 - Ugh, mec, j'ai l'impression d'être sháá. - Pouah, éloigne-toi de moi. 919 00:34:31,600 --> 00:34:33,600 Je dois dormir là-dedans ? Vous vous moquez de moi ? 920 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 Si je tombe malade, je vais travailler, 921 00:34:35,433 --> 00:34:37,333 et je ne veux pas travailler être malade. 922 00:34:37,333 --> 00:34:40,673 - Ne tombe pas malade, mon frère. Lavez-vous les mains. 923 00:34:40,700 --> 00:34:43,700 [musique sensuelle] 924 00:34:43,734 --> 00:34:45,034 ♪ ♪ 925 00:34:45,066 --> 00:34:47,226 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 926 00:34:47,266 --> 00:34:51,366 ♪ ♪ 927 00:34:51,367 --> 00:34:53,767 Bobby fait partie de ceux-là, genre, les hommes que tu pourrais juste, comme, 928 00:34:53,767 --> 00:34:56,627 s'asseoir avec une tasse de thé et observe simplement 929 00:34:56,633 --> 00:34:59,073 jusqu'à ce que tu aies environ 100 ans. 930 00:34:59,100 --> 00:35:01,030 C'est sympa; il est gentil ; c'est sympa. 931 00:35:01,066 --> 00:35:04,226 Puis-je réutiliser « gentil » ? [riant] 932 00:35:04,266 --> 00:35:07,366 Euh, c'est sympa. [rires] 933 00:35:07,367 --> 00:35:08,327 Bonne nuit, chérie. 934 00:35:08,367 --> 00:35:11,367 [musique basse funky] 935 00:35:11,367 --> 00:35:18,427 ♪ ♪ 936 00:35:18,467 --> 00:35:19,727 -Bobby,Bobby, s'il te plaît, fais-moi un rapport 937 00:35:19,767 --> 00:35:20,767 une fois que tu auras vérifié si Danny allait bien. 938 00:35:20,767 --> 00:35:22,097 - En route maintenant. 939 00:35:22,100 --> 00:35:24,470 Temps de température. - [gémits] 940 00:35:24,500 --> 00:35:25,670 - Sous la langue. 941 00:35:25,667 --> 00:35:33,667 ♪ ♪ 942 00:35:35,266 --> 00:35:37,266 - Nous allons prendre le petit-déjeuner dans le coin table de la salle à manger. 943 00:35:37,266 --> 00:35:38,526 - Mm-hmm, ouais. - [rires] 944 00:35:38,567 --> 00:35:39,997 - N'envoyez aucun chien. 945 00:35:40,033 --> 00:35:41,603 Nous pourrions commencer à mâcher sur leurs jambes. 946 00:35:41,633 --> 00:35:44,733 ♪ ♪ 947 00:35:44,767 --> 00:35:46,527 - 102.9. 948 00:35:46,533 --> 00:35:49,003 - Je viens d'avoir une très mauvaise passe mal au ventre, mec. 949 00:35:49,000 --> 00:35:51,070 - Pouah. Peut-être as-tu besoin juste pour mettre ton pantalon. 950 00:35:51,100 --> 00:35:52,270 - Mm-hmm. 951 00:35:52,300 --> 00:35:55,530 - Très bien, Cap, Daniel est à 102,9. 952 00:35:55,533 --> 00:35:58,733 Il dit qu'il a mal au ventre. - Copiez ça. 953 00:35:58,767 --> 00:36:01,397 - Jen, Jen, Bryan, retrouvez-moi sur la proue. 954 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 - Copiez ça. 955 00:36:04,400 --> 00:36:05,770 - Très bien, Jen, ce serait le bon moment 956 00:36:06,000 --> 00:36:07,400 pour pratiquer vos nœuds. 957 00:36:07,433 --> 00:36:09,703 Jen ne peut pas faire les nœuds qui sont requis 958 00:36:09,700 --> 00:36:13,030 faire les travaux de base du poste de matelot de pont. 959 00:36:13,066 --> 00:36:15,026 Surveillez vos doigts. Sha, sha, sha, sha, 960 00:36:15,033 --> 00:36:16,303 shaa, shaa. 961 00:36:16,333 --> 00:36:18,703 Je le perds. C'est comme si un plombier arrivait 962 00:36:18,700 --> 00:36:20,530 et ne sachant pas comment utiliser un piston. 963 00:36:20,567 --> 00:36:22,667 Comment attacher une bouline ? Tu fais ça. 964 00:36:22,700 --> 00:36:24,270 - Ouais. Alors, quel est le problème avec celui-là ? 965 00:36:24,300 --> 00:36:27,430 - Je trouve que le moyen le plus rapide est, encore une fois, faire comme ça, non ? 966 00:36:27,467 --> 00:36:29,297 - Bryan est définitivement un maniaque du contrôle. 967 00:36:29,300 --> 00:36:31,570 Il veut que je fasse le bowling exactement comme il le veut, 968 00:36:31,567 --> 00:36:33,167 mais il existe plusieurs façons. 969 00:36:33,200 --> 00:36:35,430 Sauf si tu es le président des États-Unis, 970 00:36:35,467 --> 00:36:37,027 Je déteste être dirigé. 971 00:36:37,033 --> 00:36:40,173 - Et puis cette main replie cette ligne. 972 00:36:40,200 --> 00:36:42,570 Est-ce que je veux que tu fasses ça dix fois tout à l'heure. 973 00:36:42,567 --> 00:36:45,227 - Tu es si jolie. - Non. 974 00:36:45,266 --> 00:36:48,066 je me sens mal que Hannah et moi avons embrassé 975 00:36:48,066 --> 00:36:50,396 parce que mes sentiments sont plus forts pour Julia, 976 00:36:50,433 --> 00:36:54,203 et je ne veux pas qu'Hannah pense que je la guide. 977 00:36:54,233 --> 00:36:55,733 - Prêt pour une bonne journée ? - Ouais. 978 00:36:55,734 --> 00:36:57,434 On est cool d'hier soir ? - Oh, ouais, bien sûr. 979 00:36:57,467 --> 00:36:59,067 - Ouais? 980 00:36:59,066 --> 00:37:00,766 - [gémissements] 981 00:37:11,066 --> 00:37:13,026 - Oh, Bobby. 982 00:37:13,066 --> 00:37:15,126 - Je le dis à Julia parce que je ne veux pas d'elle 983 00:37:15,166 --> 00:37:16,596 pour découvrir de quelqu'un d'autre. 984 00:37:16,600 --> 00:37:19,070 Je ne sais toujours pas ce qui se passe entre moi et Julia, 985 00:37:19,100 --> 00:37:21,330 mais si quelque chose était venir de nous, 986 00:37:21,333 --> 00:37:22,573 Je ne veux pas qu'elle pense Je suis un menteur. 987 00:37:24,767 --> 00:37:28,067 - Bobby. [riant] 988 00:37:28,100 --> 00:37:30,170 Espèce de bizarre. 989 00:37:35,633 --> 00:37:37,373 - Est-ce qu'il essaie pour me rendre jaloux ? 990 00:37:37,400 --> 00:37:39,630 Ou sommes-nous vraiment dans cette zone d'amis 991 00:37:39,667 --> 00:37:41,367 où nous pouvons nous dire tout, 992 00:37:41,367 --> 00:37:44,497 ce qui est bon pour moi, mais oui, bizarre ? 993 00:37:48,100 --> 00:37:50,770 [musique entraînante] 994 00:37:51,000 --> 00:37:53,230 - Asperges et omelette aux poivrons rouges. 995 00:37:53,233 --> 00:37:55,373 - Nous commençons à cette fin en premier. 996 00:37:55,367 --> 00:37:58,097 [rires] 997 00:37:58,100 --> 00:37:59,500 - C'est vraiment délicieux. 998 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 - Bonjour les filles. tous : Bonjour. 999 00:38:02,500 --> 00:38:03,630 - Puis-je t'offrir du café, du thé, ou autre chose ? 1000 00:38:03,667 --> 00:38:04,627 - Café. 1001 00:38:04,667 --> 00:38:06,627 - Ces dames sont super polis. 1002 00:38:06,667 --> 00:38:07,767 Ils sont super adorables. 1003 00:38:08,000 --> 00:38:10,130 - Ouais, la présentation est tout simplement incroyable. 1004 00:38:10,133 --> 00:38:13,273 - J'adore ce qu'il a fait omelettes aux blancs d'œufs, si saines. 1005 00:38:13,266 --> 00:38:14,266 - Je ne sais pas pour toi, 1006 00:38:14,300 --> 00:38:17,370 mais la housse de couette sur mon lit était si doux. 1007 00:38:17,400 --> 00:38:18,670 - J'aime la façon dont les serviettes sentaient mauvais. 1008 00:38:18,700 --> 00:38:20,270 - Ouais. - Parfois, quand tu as 1009 00:38:20,266 --> 00:38:22,126 les invités aiment ça, tu as presque envie de leur donner 1010 00:38:22,133 --> 00:38:23,473 un peu plus, euh, 1011 00:38:23,500 --> 00:38:26,270 juste parce que tu le sais ils l'apprécient vraiment. 1012 00:38:26,266 --> 00:38:28,226 - Est-ce que tu t'en soucierais pour une autre omelette ? 1013 00:38:30,000 --> 00:38:31,770 - Eh bien, si tu changes d'avis, Je suis juste à côté. 1014 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 - D'accord. [rires] 1015 00:38:34,000 --> 00:38:36,530 - Bienvenue dehors. - Oh, mon Dieu, c'est incroyable. 1016 00:38:36,533 --> 00:38:38,373 - Tu penses que tu pourrais intensifier ici et être maître d'équipage ? 1017 00:38:38,400 --> 00:38:39,400 - Fááá, ouais. - Attachez une bouline tout de suite. 1018 00:38:39,433 --> 00:38:41,273 - Attachez-moi une bouline. - Oh, mec. 1019 00:38:41,266 --> 00:38:43,766 - Attachez une bouline et un clou de girofle. 1020 00:38:44,000 --> 00:38:45,530 - Un accroc en clou de girofle ? - Allez, maître d'équipage. 1021 00:38:45,533 --> 00:38:47,773 - ♪ Faire-faire-faire-faire-faire ♪ 1022 00:38:48,000 --> 00:38:49,770 - De l'aide ? - Non. 1023 00:38:50,000 --> 00:38:52,030 - Désolé, Tiff. - Si proche. 1024 00:38:52,066 --> 00:38:53,526 - Ouais, Jen n'est pas formée dans les nœuds aussi. 1025 00:38:53,567 --> 00:38:54,697 - Oui je suis. 1026 00:38:54,700 --> 00:38:56,530 - Bryan ne veut pas licencier de Jen. 1027 00:38:56,567 --> 00:38:58,097 J'ai déjà travaillé sur le pont, et, genre, ouais, 1028 00:38:58,133 --> 00:38:59,573 tu devrais savoir comment attacher une bouline, 1029 00:38:59,567 --> 00:39:02,167 mais il y en a tellement d'autres choses que vous devez savoir 1030 00:39:02,200 --> 00:39:04,700 d'être sur le pont ; ce n'est pas juste un nœud. 1031 00:39:04,734 --> 00:39:06,704 Ouais, je connais les nœuds. Moi aussi, je connais déjà les noms. 1032 00:39:06,700 --> 00:39:08,700 - Voici. - Voilà. 1033 00:39:08,734 --> 00:39:10,704 - Toute l'équipe, ici Mark. L'un de vous peut-il 1034 00:39:10,700 --> 00:39:12,430 revérifie chez Danny le bien-être, s'il vous plaît ? 1035 00:39:12,433 --> 00:39:14,503 - J'ai compris, Capitaine. 1036 00:39:14,533 --> 00:39:16,573 - Merci. 1037 00:39:16,567 --> 00:39:18,167 - D'accord, espérons... 1038 00:39:18,166 --> 00:39:21,226 [bip électronique] 1039 00:39:21,266 --> 00:39:24,166 Fááá, il est 102,7. 1040 00:39:24,166 --> 00:39:25,166 [expire brusquement] 1041 00:39:28,000 --> 00:39:30,170 - [rires] C'est nul. 1042 00:39:30,200 --> 00:39:31,700 J'ai un petit frère, 1043 00:39:31,700 --> 00:39:35,070 mais il ne l'a pas fait en fait il faut s'en occuper 1044 00:39:35,066 --> 00:39:36,326 autant que Daniel. 1045 00:39:36,367 --> 00:39:37,727 Comment va ta tête ? - La tête va bien. 1046 00:39:37,734 --> 00:39:40,204 L'essentiel est que j'ai, comme, le plus pointu 1047 00:39:40,200 --> 00:39:42,730 des douleurs à l'estomac, mec. - Très bien, accroche-toi. 1048 00:39:46,467 --> 00:39:49,067 Je sais que tu es occupé en ce moment, mais je viens de vérifier Danny, 1049 00:39:49,066 --> 00:39:52,326 et sa fièvre est en hausse à nouveau à 102. 1050 00:39:52,333 --> 00:39:54,173 je ne sais pas quoi tu veux faire 1051 00:39:54,200 --> 00:39:57,470 et s'il doit y aller obtenir de l'aide. 1052 00:39:57,500 --> 00:39:59,030 - [gémissements] 1053 00:40:02,734 --> 00:40:03,374 - Sa fièvre est en hausse à nouveau à 102. 1054 00:40:04,734 --> 00:40:06,304 je ne sais pas quoi tu veux faire 1055 00:40:06,333 --> 00:40:09,333 et s'il doit y aller obtenir de l'aide. 1056 00:40:09,333 --> 00:40:11,073 D'accord. - D'accord, merci. 1057 00:40:11,066 --> 00:40:12,596 Nous avons un problème médical à bord. 1058 00:40:12,600 --> 00:40:16,230 C'est complètement différent situation que si vous êtes à terre. 1059 00:40:16,233 --> 00:40:19,203 Nous ne pouvons pas simplement conduire, mais s'il n'est pas instable 1060 00:40:19,233 --> 00:40:21,503 et sa température ne diminue pas régulièrement, 1061 00:40:21,500 --> 00:40:22,630 nous devons l'avoir hors du bateau. 1062 00:40:22,667 --> 00:40:23,727 - Oh, fááá. 1063 00:40:23,767 --> 00:40:25,067 - Tu vas devoir apporter vers le bas. 1064 00:40:25,100 --> 00:40:27,700 - Oh, chérie. - Wow, tu es chaud. 1065 00:40:27,734 --> 00:40:31,374 Si vous avez une très forte fièvre, cela peut affecter vos organes vitaux, 1066 00:40:31,400 --> 00:40:33,230 y compris votre cerveau, d'accord ? 1067 00:40:33,266 --> 00:40:35,226 Prenons-en climatisation allumée. 1068 00:40:35,233 --> 00:40:36,633 Je l'ai également dit au capitaine. 1069 00:40:36,633 --> 00:40:38,233 - [toux] 1070 00:40:38,233 --> 00:40:41,233 - Je voulais juste te le faire savoir la température de l'eau est de 80. 1071 00:40:41,266 --> 00:40:43,066 - Oh, ça a l'air merveilleux. - Bien. 1072 00:40:43,100 --> 00:40:44,630 - Est-ce que je conduis ? - Vous conduisez. 1073 00:40:44,633 --> 00:40:47,103 - D'accord. - Vous allez ensemble tous les deux ? 1074 00:40:47,100 --> 00:40:48,770 - Ouais. - Ha-ha. 1075 00:40:48,767 --> 00:40:50,627 - Double problème, bébé. [rires] 1076 00:40:50,633 --> 00:40:52,233 - Très bien, allez-y et démarrez-la. 1077 00:40:52,266 --> 00:40:54,066 [moteur qui tourne] 1078 00:40:54,100 --> 00:40:57,670 Très bien, vous êtes prêt. - Waouh ! 1079 00:40:57,667 --> 00:41:00,527 [musique entraînante] - Waouh ! 1080 00:41:00,567 --> 00:41:02,267 ♪ ♪ 1081 00:41:02,266 --> 00:41:04,266 - Oh, bon sang. 1082 00:41:04,300 --> 00:41:07,270 - Je suis vraiment surpris de la façon dont les dames sont aventureuses. 1083 00:41:07,266 --> 00:41:08,366 Tout d'un coup, les voici. 1084 00:41:08,400 --> 00:41:09,530 Vroom. 1085 00:41:09,533 --> 00:41:11,373 Déchiqueter des mamies déchirant. 1086 00:41:11,400 --> 00:41:15,200 - Oh, chérie. Arrêtez de nous croiser. 1087 00:41:15,233 --> 00:41:19,403 - Faites une autre lecture et voyez où vous en êtes. 1088 00:41:19,400 --> 00:41:22,670 [expire brusquement] Fááá. 1089 00:41:27,000 --> 00:41:28,370 - [rire] 1090 00:41:30,266 --> 00:41:32,496 - Je ne peux pas prendre de congé de maladie 1091 00:41:32,533 --> 00:41:34,503 parce que personne ne sait cuisiner. 1092 00:41:34,533 --> 00:41:39,303 En ce moment, je pense en fait Daniel a une maladie légitime. 1093 00:41:39,300 --> 00:41:43,500 Capitaine, chez Danny la température est à 103,6. 1094 00:41:43,533 --> 00:41:44,773 - Bryan, Bobby et Hannah, pourrais-tu me rencontrer 1095 00:41:45,000 --> 00:41:46,670 dans le mess de l'équipage dès que possible, s'il te plaît ? 1096 00:41:46,700 --> 00:41:49,670 - D'accord, copie ça. - Ouais, copie ça. 1097 00:41:52,166 --> 00:41:53,696 - [gémissant] 1098 00:41:53,700 --> 00:41:57,570 - Danny est de retour à 103 ou plus. 1099 00:41:57,567 --> 00:42:00,167 - Oh, chérie. 1100 00:42:00,166 --> 00:42:01,696 - Ce gamin a besoin de voir un médecin au plus vite. 1101 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 Nous devons l'avoir hors du bateau. 1102 00:42:02,700 --> 00:42:04,500 - D'accord. - Je vais faire une évacuation sanitaire. 1103 00:42:04,533 --> 00:42:07,133 - Oh, chérie. 1104 00:42:08,200 --> 00:42:09,700 - La suite "Sous le pont Med"... 1105 00:42:09,700 --> 00:42:10,770 - C'est reparti. 1106 00:42:11,000 --> 00:42:13,030 Tous les invités sont utilisés faire la fête 1107 00:42:13,033 --> 00:42:15,033 qu'ils auront besoin de vacances de ces vacances. 1108 00:42:15,033 --> 00:42:17,133 - Je suis super sexy. [rires] 1109 00:42:17,166 --> 00:42:19,566 - Tequila, quatre. - Ouais! 1110 00:42:19,567 --> 00:42:21,727 - C'est comme une maison de fraternité en ce moment. 1111 00:42:21,734 --> 00:42:23,334 - Oh mon Dieu! - Ooh, ça va ? 1112 00:42:23,333 --> 00:42:26,473 - Je veux mettre mon bikini. [gémissements] 1113 00:42:26,467 --> 00:42:28,727 - Qui n'est pas debout ? - Ces deux-là ne sont pas debout. 1114 00:42:28,734 --> 00:42:31,734 - Que veux-tu dire par eux deux ? Ces deux-là, ok, cool. 1115 00:42:31,734 --> 00:42:33,334 - Ces deux-là. 1116 00:42:33,333 --> 00:42:35,173 C'est la manière de Ben et son ton... 1117 00:42:35,200 --> 00:42:37,300 très condescendant et très dédaigneux. 1118 00:42:37,333 --> 00:42:39,473 - Comment fonctionne Tiff quand quelqu'un n'est pas là ? 1119 00:42:39,500 --> 00:42:41,300 - Je veux dire, si tu n'es pas là et tu ne travailles pas, 1120 00:42:41,333 --> 00:42:42,603 tu ne devrais probablement pas recevoir un pourboire. 1121 00:42:42,600 --> 00:42:44,470 - Tu n'aimes tout simplement pas la façon dont mes nœuds le sont. 1122 00:42:44,467 --> 00:42:45,597 - Il n'y a rien de tel comme un nœud Jen. 1123 00:42:45,600 --> 00:42:47,030 C'est une question de sécurité. 1124 00:42:47,066 --> 00:42:48,466 - Je ne suis pas le meilleur matelot tu as eu, 1125 00:42:48,500 --> 00:42:50,000 et tu n'es pas le meilleur premier compagnon que j'ai eu. 1126 00:42:50,033 --> 00:42:51,073 - Tu apportes un dessert ? 1127 00:42:51,066 --> 00:42:53,066 - Je vais apporter le plat principal d'abord. 1128 00:42:53,066 --> 00:42:54,466 - Sourire. - Je souris. 1129 00:42:54,467 --> 00:42:56,427 C'est comme s'ils l'avaient été élevé dans une basse-cour. 1130 00:42:56,467 --> 00:42:58,067 - Plus on se plaint à propos du service, 1131 00:42:58,100 --> 00:42:59,470 plus vite nous obtiendrons les choses. 1132 00:43:02,633 --> 00:43:05,733 - Pour en savoir plus sur "Below Deck Med", visitez bravotv.com