1 00:00:02,333 --> 00:00:03,303 - Précédemment dans "Below Deck" Méditerranéenne..." 2 00:00:04,567 --> 00:00:07,167 - Ce soir, un problème est survenu avec notre hôtesse en chef, 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,266 et tu ne me jettes pas sous le bus 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,500 si vous êtes le ragoût en chef. 5 00:00:10,533 --> 00:00:12,433 Hier soir, tout cela est des conneries. 6 00:00:12,467 --> 00:00:13,627 - Si tu as un problème avec moi, 7 00:00:13,667 --> 00:00:14,997 nous allons en parler. 8 00:00:15,033 --> 00:00:16,703 Ne pars jamais au capitaine. 9 00:00:16,700 --> 00:00:18,230 - D'accord, allons-y je vais passer à autre chose. 10 00:00:18,266 --> 00:00:19,396 - Venez ici. - Très bien, bébé. 11 00:00:19,433 --> 00:00:20,403 - D'accord? - Ouais. 12 00:00:20,433 --> 00:00:21,673 - Parfois ma douceur 13 00:00:21,700 --> 00:00:23,170 peut passer pour du flirt, 14 00:00:23,166 --> 00:00:24,766 mais j'ai un gars que j'aime vraiment. 15 00:00:25,000 --> 00:00:27,100 - Mais tu es affectueux. 16 00:00:27,133 --> 00:00:29,173 - Danny, quand tu es aider Ben, 17 00:00:29,166 --> 00:00:30,496 restez simplement à l'écart. 18 00:00:30,533 --> 00:00:32,403 Quand il n'y a pas de place, c'est comme "Agh!" 19 00:00:32,433 --> 00:00:35,533 - Je veux t'aider faites mieux votre travail. 20 00:00:35,567 --> 00:00:38,067 - Je... je n'ai pas besoin de ton aide pour mieux faire mon travail. 21 00:00:38,100 --> 00:00:39,070 - C'est très bien. 22 00:00:39,100 --> 00:00:40,200 - Ça m'a vraiment énervé. 23 00:00:40,233 --> 00:00:41,573 - Bienvenue à bord. 24 00:00:41,600 --> 00:00:44,330 - L'itinéraire ne dit rien sauf "amenez des filles". 25 00:00:44,333 --> 00:00:47,203 - Daniel, Bryan et Bobby. 26 00:00:47,200 --> 00:00:49,330 Nous les aimerions pour nous accompagner 27 00:00:49,367 --> 00:00:50,597 sur la plage cet après-midi. 28 00:00:50,600 --> 00:00:51,600 - Bon sang, ouais. 29 00:00:51,633 --> 00:00:53,603 Plage, filles, boissons. 30 00:00:53,600 --> 00:00:57,000 - Le choix logique serait Bobby et Danny. 31 00:00:57,033 --> 00:00:59,703 - On va faire la fête ! 32 00:00:59,734 --> 00:01:01,534 [le klaxon retentit] 33 00:01:01,567 --> 00:01:04,467 [musique entraînante] 34 00:01:04,467 --> 00:01:12,467 ♪ ♪ 35 00:01:15,500 --> 00:01:18,730 [musique de danse entraînante] 36 00:01:18,734 --> 00:01:20,474 - Waouh ! 37 00:01:20,500 --> 00:01:22,770 - Bienvenue en Grèce ! 38 00:01:23,000 --> 00:01:25,770 - Ce go-go danseur là-haut, mec, elle fume. 39 00:01:25,767 --> 00:01:28,467 ♪ ♪ 40 00:01:28,500 --> 00:01:30,730 C'est un corps juste là. Mm. 41 00:01:30,767 --> 00:01:32,227 - Voici un défi. 42 00:01:32,266 --> 00:01:35,096 Toi ou toi, celui qui peut y aller là-haut et embrasse-la d'abord 43 00:01:35,133 --> 00:01:36,503 gagne 100 dollars. 44 00:01:36,533 --> 00:01:38,103 Tu veux y aller en premier ? 45 00:01:38,133 --> 00:01:41,073 - Ouais, on peut attendre... pendant qu'elle danse ? 46 00:01:41,100 --> 00:01:43,700 - Tu dois juste y aller là-haut et embrasse-la. 47 00:01:43,734 --> 00:01:45,504 - Je vais aller lui parler. 48 00:01:45,533 --> 00:01:47,303 Bon, c'est parti. 49 00:01:47,333 --> 00:01:48,533 - Surveillez-le. 50 00:01:56,600 --> 00:01:58,430 - Mes amis là-bas... 51 00:02:04,533 --> 00:02:06,273 - [rires] 52 00:02:08,533 --> 00:02:11,503 Bobby pense qu'il a tout le jeu dans le monde, non ? 53 00:02:11,533 --> 00:02:13,403 Je n'ai pas de jeu ; il a le jeu. 54 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Je ne connais pas les filles ; il connaît les filles. 55 00:02:15,400 --> 00:02:16,730 - Je ne pense pas que vous connaissiez les filles 56 00:02:16,767 --> 00:02:18,127 la façon dont tu penses tu connais les filles. 57 00:02:18,166 --> 00:02:20,226 - Abattu. 58 00:02:20,266 --> 00:02:22,366 - Elle l'a rejeté. 59 00:02:22,400 --> 00:02:24,070 - Très bien, maintenant c'est ton tour. 60 00:02:24,100 --> 00:02:25,070 - D'accord. - À votre tour. 61 00:02:25,100 --> 00:02:26,200 Je vais vous prévenir ; 62 00:02:26,233 --> 00:02:27,533 elle ne parle pas anglais très bien. 63 00:02:27,567 --> 00:02:28,727 - Pas d'anglais. - Non. 64 00:02:28,767 --> 00:02:31,097 - Laisse-moi te montrer comment ça se passe, Bobby. 65 00:02:36,133 --> 00:02:38,233 - Oh mon Dieu, il a sauté là-haut. 66 00:02:38,266 --> 00:02:39,396 ♪ ♪ 67 00:02:39,433 --> 00:02:42,033 - Allons-y, Danny ! Waouh ! 68 00:02:44,266 --> 00:02:45,396 - Regardez, regardez. 69 00:02:45,433 --> 00:02:47,373 - Non, non ! Non! 70 00:02:49,166 --> 00:02:50,626 - Oui. Allez. Allez. 71 00:02:50,667 --> 00:02:52,297 Oui. 72 00:02:55,066 --> 00:02:57,626 Il a bien plus de jeu que vous. 73 00:02:57,667 --> 00:03:00,027 - Boum-shaka-laka. 74 00:03:00,033 --> 00:03:01,503 [rires] 75 00:03:01,533 --> 00:03:03,103 - Je ne paierai pas. 76 00:03:03,133 --> 00:03:05,703 je n'y suis même pas allé pour la joue ! 77 00:03:05,734 --> 00:03:07,634 Oh, ce n'est pas juste. - Waouh ! 78 00:03:10,033 --> 00:03:11,303 - [rires] 79 00:03:11,333 --> 00:03:13,633 Le karma est une garce. 80 00:03:13,667 --> 00:03:15,167 [rires] 81 00:03:22,533 --> 00:03:23,503 - Bonjour Hannah. 82 00:03:23,533 --> 00:03:24,533 Est-ce que tu te sens bien ? 83 00:03:26,066 --> 00:03:27,096 - Retourne au lit. 84 00:03:34,333 --> 00:03:37,203 En tant que ragoût en chef, voici mon bébé et c'est mon vaisseau, 85 00:03:37,233 --> 00:03:40,203 et je dois m'assurer tout se passe parfaitement 86 00:03:40,200 --> 00:03:42,330 avant de me reposer. 87 00:03:42,333 --> 00:03:43,703 - Est-ce une chose que tu as ? - Non. 88 00:03:43,734 --> 00:03:45,134 - Jamais ? - Non. 89 00:03:47,200 --> 00:03:49,270 - Très bien, bébé. 90 00:03:51,333 --> 00:03:54,433 - Hé les gars, j'ai plus de monde pour faire la fête ! 91 00:03:54,467 --> 00:03:55,727 [les gens applaudissent] 92 00:03:55,734 --> 00:03:58,474 [musique entraînante] 93 00:03:58,500 --> 00:03:59,730 ♪ ♪ 94 00:03:59,767 --> 00:04:02,467 - J'ai un peu peur organiser son tiroir à fruits maintenant. 95 00:04:02,500 --> 00:04:03,730 - Je le serais aussi. 96 00:04:03,734 --> 00:04:06,334 - Hannah, j'ai l'impression d'être celle de Bobby étant un peu gênant. 97 00:04:06,333 --> 00:04:08,433 - Je pensais en quelque sorte ça pourrait arriver, chérie. 98 00:04:08,467 --> 00:04:10,297 - [rires] - Je devais être honnête. 99 00:04:10,333 --> 00:04:11,773 - Je sais, mais ce n'est pas le cas... c'est bizarre. 100 00:04:11,767 --> 00:04:16,067 Genre, il est maladroit, genre, totalement gênant. 101 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 - Vous éviter et tout ça ? 102 00:04:17,533 --> 00:04:18,773 - Pas... enfin, un peu, 103 00:04:18,767 --> 00:04:20,427 ou il ne veut pas vraiment pour me parler, 104 00:04:20,467 --> 00:04:22,097 ce qui est assez juste. 105 00:04:22,133 --> 00:04:25,103 Il est genre le seul... l'un des le seul genre de personnes sensées 106 00:04:25,133 --> 00:04:27,703 sur le bateau à qui je peux parler. 107 00:04:27,734 --> 00:04:29,634 - Hé. - Hé quoi de neuf? 108 00:04:29,633 --> 00:04:31,773 - Je passe juste en revue les spots, parce qu'au début ça a l'air bien, 109 00:04:31,767 --> 00:04:33,197 et puis c'est strié. 110 00:04:33,233 --> 00:04:34,733 - Ouais, fais-le du mieux que tu peux, tu sais ? 111 00:04:34,767 --> 00:04:37,697 Ce travail demande de l'enthousiasme et la motivation. 112 00:04:37,734 --> 00:04:40,604 - Ça, j'ai tout revu, c'est donc ma dernière fenêtre. 113 00:04:40,633 --> 00:04:42,203 - C'est ridicule. 114 00:04:42,233 --> 00:04:43,503 C'est ce qui fait un bon matelot, 115 00:04:43,533 --> 00:04:46,103 et Jen, même si elle dit elle est la meilleure, 116 00:04:46,100 --> 00:04:48,000 elle n'a tout simplement aucune motivation. 117 00:04:48,000 --> 00:04:49,470 On dirait qu'elle ne veut pas être ici. 118 00:04:49,500 --> 00:04:51,100 Hé, très vite, donne une raclette. 119 00:04:51,133 --> 00:04:54,133 Volez-leur le tuyau, et ensuite nous partirons de là. 120 00:04:54,133 --> 00:04:55,673 - Attendez. 121 00:04:55,667 --> 00:04:58,127 Daniel, Daniel, Hannah. 122 00:04:58,133 --> 00:05:00,103 - Hé, on a une fête, bébé ! 123 00:05:00,133 --> 00:05:01,133 J'ai un plan. 124 00:05:01,166 --> 00:05:03,466 On va s'amuser, d'accord ? 125 00:05:03,500 --> 00:05:04,530 Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 126 00:05:04,533 --> 00:05:05,673 - Amusant. - Amusant. 127 00:05:05,700 --> 00:05:08,100 - Daniel, Daniel, Hannah. 128 00:05:09,133 --> 00:05:11,403 [musique palpitante] - [cohue] 129 00:05:11,400 --> 00:05:12,770 - Les rênes ont été tiré vers le bas. 130 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ♪ ♪ 131 00:05:15,000 --> 00:05:16,530 - Heeeeeey ! 132 00:05:16,567 --> 00:05:18,497 - C'est ridicule. 133 00:05:18,533 --> 00:05:20,003 - Je ne sais pas ce qu'il fait sur la plage, 134 00:05:20,033 --> 00:05:21,333 s'il est distrait. 135 00:05:21,367 --> 00:05:23,467 Nous devons juste faire du mieux que nous pouvons 136 00:05:23,500 --> 00:05:25,100 et prie ma tête n'explose pas 137 00:05:25,133 --> 00:05:27,003 partout dans leur entrée. 138 00:05:27,033 --> 00:05:30,173 Daniel, Daniel, Hannah. 139 00:05:30,166 --> 00:05:33,166 [musique entraînante] 140 00:05:33,166 --> 00:05:34,426 ♪ ♪ 141 00:05:34,467 --> 00:05:37,667 Ces gars ici, ils le sont, comme des millionnaires. 142 00:05:37,700 --> 00:05:40,430 Ils ont des yachts. Ils ont eu des jet skis. 143 00:05:40,433 --> 00:05:43,773 ♪ ♪ 144 00:05:44,000 --> 00:05:47,570 - Nous pouvons. Cela dépend chaque fois que ces gars sont prêts. 145 00:05:47,567 --> 00:05:49,297 Nous avons des bains à remous. 146 00:05:51,033 --> 00:05:52,173 - Prenons-le. 147 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 - L'emmener au yacht ? - Emmenez-le au yacht. 148 00:05:54,166 --> 00:05:55,996 - On va faire la fête sur un yacht ce soir. 149 00:05:56,033 --> 00:05:57,533 Vous êtes partant ? Vous êtes partant ? - Nous allons bien. 150 00:05:57,567 --> 00:05:59,297 - Tu es partant ? - Oui, elle est. 151 00:05:59,333 --> 00:06:01,403 - Tu viens au yacht, n'est-ce pas, avec ton ami ? 152 00:06:01,433 --> 00:06:02,573 Et tu viens aussi ? 153 00:06:02,567 --> 00:06:05,027 Je suis comme ce génie d'Aladdin. 154 00:06:05,033 --> 00:06:06,173 Quels sont vos trois souhaits ? 155 00:06:06,166 --> 00:06:08,366 Amusant? Filles? Plus de filles ? 156 00:06:08,400 --> 00:06:11,070 [clique sur la langue] Je t'ai eu, bébé. 157 00:06:13,767 --> 00:06:15,167 - Ouais. - Très bien, cool. 158 00:06:15,200 --> 00:06:16,530 - Alors je dois comprendre quelle fille 159 00:06:16,567 --> 00:06:18,467 je vais reprendre à la suite parentale. 160 00:06:18,467 --> 00:06:20,197 - Oh, mec. C'est tout toi. 161 00:06:20,200 --> 00:06:22,470 Hé, Bobby, je peux emprunter ton walkie ? 162 00:06:22,467 --> 00:06:23,567 Ouais, merci. 163 00:06:23,600 --> 00:06:25,330 - [se moque] 164 00:06:25,333 --> 00:06:28,073 ♪ ♪ 165 00:06:28,066 --> 00:06:29,596 - Hannah, Hannah, Daniel. 166 00:06:29,600 --> 00:06:31,070 - Vas-y, Daniel. 167 00:06:31,100 --> 00:06:33,730 - Nous prévoyons revenir au yacht 168 00:06:33,734 --> 00:06:35,204 à 7h00. 169 00:06:35,200 --> 00:06:37,130 Les invités aimeraient pour dîner. 170 00:06:37,166 --> 00:06:42,126 Et nous avons un supplément huit invités en plus 171 00:06:42,166 --> 00:06:44,726 les invités actuels de la charte que nous avons. 172 00:06:44,734 --> 00:06:47,334 - Copiez ça. Merci. 173 00:06:47,333 --> 00:06:49,333 - Je pense qu'ils viennent de dire 174 00:06:49,367 --> 00:06:51,567 combien d'invités ce soir, Ben. 175 00:06:51,600 --> 00:06:52,700 - Eh bien, j'aimerais savoir la réponse, s'il vous plaît. 176 00:06:52,734 --> 00:06:55,074 - Je pense 13. 177 00:06:55,100 --> 00:06:57,070 - 19h00, 13 personnes. 178 00:06:57,100 --> 00:06:58,730 - 19h00 ? - Ouais. 179 00:06:58,767 --> 00:07:00,467 - Vous plaisantez j'espère? 180 00:07:00,500 --> 00:07:02,030 - Je ne pense pas qu'il ait compris. 181 00:07:02,066 --> 00:07:03,226 Je veux dire, si nous allons viens les chercher à 7h00, 182 00:07:03,233 --> 00:07:04,333 comment allons-nous les récupérer à 7h00 183 00:07:04,367 --> 00:07:05,467 et dîner à 19h ? 184 00:07:05,500 --> 00:07:06,770 - Pour 13. - Pour 13. 185 00:07:06,767 --> 00:07:08,097 - Avec une demi-heure de préavis. 186 00:07:08,133 --> 00:07:11,633 - je vais commencer s'installer à l'étage. 187 00:07:12,767 --> 00:07:15,467 [musique entraînante] 188 00:07:15,500 --> 00:07:17,730 - 13 ? Oh, mon Dieu. - Merci, Daniel. 189 00:07:17,767 --> 00:07:20,627 ♪ ♪ 190 00:07:20,667 --> 00:07:23,697 - Tu es prêt ? Allons-y, bébé. 191 00:07:23,734 --> 00:07:25,234 - Nous aurons un bon dîner, 192 00:07:25,266 --> 00:07:26,596 parce que c'est toi l'homme. 193 00:07:26,633 --> 00:07:29,033 C'est toi qui as le plus de caractère. 194 00:07:29,066 --> 00:07:31,366 Va le baiser ; je ferai la fête avec toi n'importe quel jour de la semaine. 195 00:07:31,367 --> 00:07:32,497 - [rires] 196 00:07:32,500 --> 00:07:34,300 Fais-moi un câlin, mon frère. 197 00:07:34,333 --> 00:07:36,403 Je reçois toujours tellement de critiques pour interagir 198 00:07:36,400 --> 00:07:40,600 avec les invités, et finalement c'est tellement gratifiant 199 00:07:40,633 --> 00:07:42,373 être reconnu. 200 00:07:42,400 --> 00:07:44,270 - C'est tout le monde ? -Daniel ! 201 00:07:44,266 --> 00:07:46,396 -Daniel ! Daniel ! 202 00:07:46,400 --> 00:07:49,130 - [rire] 203 00:07:49,166 --> 00:07:52,226 Je t'ai eu ! - Tu me manques! 204 00:07:52,266 --> 00:07:53,526 - Je t'ai eu. 205 00:07:53,533 --> 00:07:55,133 - Très bien, je vais le faire un plateau de viande rapidement, 206 00:07:55,133 --> 00:07:56,533 et puis nous faisons un cocktail de crevettes également. 207 00:07:56,533 --> 00:07:57,533 Merci, mesdames. 208 00:07:57,567 --> 00:07:58,997 Tout ira bien avec ça ? 209 00:07:59,000 --> 00:08:01,270 - Ouais. - Oh mon Dieu. 210 00:08:01,266 --> 00:08:02,466 Fááá ma vie. 211 00:08:02,500 --> 00:08:04,100 Oh, prépare-toi, Tiff. 212 00:08:04,133 --> 00:08:06,103 - Mets ton visage de ragoût. 213 00:08:07,133 --> 00:08:08,503 - Salutations. 214 00:08:10,233 --> 00:08:12,133 Pas de chaussures. - Pas de chaussures ? 215 00:08:12,166 --> 00:08:14,126 - Pas de chaussures. - Pas de chaussures. 216 00:08:14,133 --> 00:08:15,403 Merci. 217 00:08:15,433 --> 00:08:17,173 - C'est très courant pour les invités 218 00:08:17,166 --> 00:08:19,026 pour ramener les gens au bateau, 219 00:08:19,033 --> 00:08:22,233 mais je suis un très, très, très grand fan de bonnes manières. 220 00:08:22,266 --> 00:08:23,426 Je m'en fiche de savoir si 221 00:08:23,433 --> 00:08:25,503 tu es le président des États-Unis 222 00:08:25,533 --> 00:08:26,573 ou le nettoyeur. 223 00:08:26,567 --> 00:08:28,427 Juste dans cette boîte à chaussures par ici. 224 00:08:28,467 --> 00:08:31,227 Ce sera une longue nuit. 225 00:08:31,266 --> 00:08:33,266 je vais t'installer pour dîner à l'intérieur. 226 00:08:33,300 --> 00:08:35,300 - Bonjour. - Salut. 227 00:08:35,300 --> 00:08:37,000 - Ouais, comme tu veux. - Excellent. 228 00:08:38,033 --> 00:08:41,033 - Ouais, moi aussi. - Du champagne ? Bien sûr. 229 00:08:41,033 --> 00:08:43,373 - Capitaine ! - Comment allez-vous? 230 00:08:43,400 --> 00:08:46,270 -Daniel-san est l'homme. 231 00:08:46,300 --> 00:08:47,370 - [rires] 232 00:08:47,400 --> 00:08:49,700 - Bobby ? C'est un prétendant. 233 00:08:49,700 --> 00:08:51,300 - D'accord, je m'en souviendrai. 234 00:08:51,300 --> 00:08:53,270 - L'un est un ninja ; l'autre est une sauterelle. 235 00:08:53,300 --> 00:08:54,430 - [se moque] C'est tellement nul, 236 00:08:54,467 --> 00:08:56,167 comment ces invités sont obsédés avec Danny. 237 00:08:56,200 --> 00:08:58,700 C'est juste comme : "Je pensais vous étiez intelligents, les gars." 238 00:08:58,734 --> 00:09:00,274 - Hé, les garçons. - Hé, mec. 239 00:09:00,300 --> 00:09:01,730 - 'Souper? Comment ça va ? 240 00:09:01,734 --> 00:09:03,034 Comment ça s'est passé ? - Super. 241 00:09:03,066 --> 00:09:04,566 - Tu t'amuses déjà ? - Oh ouais. 242 00:09:04,600 --> 00:09:06,330 - Capitaine, je vais juste je te salue, mec. 243 00:09:06,367 --> 00:09:08,527 C'était bien. C'était amusant. 244 00:09:08,567 --> 00:09:09,597 [rires] 245 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 - Assez bien. 246 00:09:10,600 --> 00:09:12,400 - Alors retour au travail ? 247 00:09:12,433 --> 00:09:14,473 - Ouais. - J'ai compris. 248 00:09:14,467 --> 00:09:17,197 [les gens applaudissent] 249 00:09:17,233 --> 00:09:19,273 - Demain nous ramènerons un groupe de personnes 250 00:09:19,300 --> 00:09:20,470 qui veut seulement faire du Jet Ski toute la journée. 251 00:09:20,467 --> 00:09:21,697 [rires] 252 00:09:21,734 --> 00:09:22,734 Ce sera notre récompense. 253 00:09:24,700 --> 00:09:26,130 - Tu veux y aller en premier ou moi ? 254 00:09:26,166 --> 00:09:27,726 - Vous pouvez y aller en premier. - D'accord. 255 00:09:27,734 --> 00:09:31,174 - Merci d'avoir apporté ce groupe est revenu. 256 00:09:31,200 --> 00:09:33,200 - Fáááing misérable. 257 00:09:33,200 --> 00:09:34,670 [les femmes applaudissent] - Ouais, mec. 258 00:09:34,700 --> 00:09:36,330 - Je ne le ferais jamais dans un million d'années 259 00:09:36,333 --> 00:09:38,273 va parler à ces filles; ils sont en train d'être arrêtés. 260 00:09:38,300 --> 00:09:39,670 Tu sais? Ils sont. 261 00:09:39,700 --> 00:09:41,500 J'ai discuté avec les gars, surtout. 262 00:09:41,500 --> 00:09:44,030 - Oh, mon Dieu. Quoi qu'il en soit, merci. 263 00:09:44,066 --> 00:09:50,226 - Un jour j'espère être amoureux et heureux et marié et... 264 00:09:50,233 --> 00:09:53,203 Si j'épouse une Française, Je parlerai à nouveau français. 265 00:09:53,233 --> 00:09:54,773 J'apprendrai la langue. 266 00:09:55,000 --> 00:09:56,370 - Alors on va en France 267 00:09:56,367 --> 00:09:58,097 pour que tu te maries une Française, alors ? 268 00:09:58,133 --> 00:09:59,203 - Bien sûr, allons-y. 269 00:09:59,233 --> 00:10:01,203 [tous parlent] 270 00:10:01,233 --> 00:10:02,433 - [rires] 271 00:10:02,467 --> 00:10:03,697 - Tu ne peux que rire, non ? 272 00:10:03,734 --> 00:10:05,504 - Eh bien, tu ne peux pas faire autre chose. 273 00:10:05,500 --> 00:10:06,770 Sinon, tu irais en prison. 274 00:10:06,767 --> 00:10:09,767 - Exactement. [riant] 275 00:10:09,767 --> 00:10:12,627 - Cela me frustre à un autre niveau. 276 00:10:12,633 --> 00:10:14,633 je le préférerais ne soit pas dans la cuisine. 277 00:10:14,633 --> 00:10:17,273 - Je ne sais pas pourquoi tu aimes pour commencer le drame, Hannah. 278 00:10:20,367 --> 00:10:22,267 - Éloignez-moi du fááá. 279 00:10:26,066 --> 00:10:26,426 - Hé, comment ça va, les gars ? 280 00:10:27,233 --> 00:10:30,733 [les gens applaudissent] 281 00:10:30,767 --> 00:10:32,727 Continuez à vous amuser les gars, n'est-ce pas ? 282 00:10:32,767 --> 00:10:35,367 Malheureusement, j'ai pour retourner au travail, mais... 283 00:10:35,400 --> 00:10:36,730 - Non. - Quoi ? 284 00:10:36,767 --> 00:10:38,997 - J'interviendrai ici et là, mais je ne peux pas... 285 00:10:39,000 --> 00:10:41,630 tu sais, je dois le faire mon travail, alors voilà. 286 00:10:41,667 --> 00:10:43,667 Mais je vais... [marmonnant] D'accord ? 287 00:10:43,667 --> 00:10:45,467 [rires] 288 00:10:45,500 --> 00:10:48,370 - C'est le pire jour jamais eu de migraine. 289 00:10:51,133 --> 00:10:53,133 - Je pourrais penser à quelqu'un frapper au visage. 290 00:10:53,133 --> 00:10:55,133 - je ne pense pas ce frigo fonctionne. 291 00:10:55,166 --> 00:10:57,096 - Génial. - Des gins et des noirs. 292 00:10:57,133 --> 00:10:58,403 Le spa se remplit. 293 00:10:58,400 --> 00:11:00,270 - Le spa chauffe maintenant. - Et le chauffage. 294 00:11:00,266 --> 00:11:02,396 Donc je suppose que c'est le bon moment. D'accord. 295 00:11:02,400 --> 00:11:04,230 - Avons-nous assez de chaises ? 296 00:11:04,266 --> 00:11:05,166 - Je ne sais pas. 297 00:11:05,200 --> 00:11:07,170 - [rires] Nous ne le faisons pas. 298 00:11:07,166 --> 00:11:08,696 Équipage de pont, équipage de pont, 299 00:11:08,700 --> 00:11:11,530 quelqu'un peut-il apporter quatre chaises depuis le pont arrière, s'il vous plaît ? 300 00:11:11,567 --> 00:11:13,567 - S'il y a quelque chose que je peux vous aider mesdames 301 00:11:13,600 --> 00:11:15,700 pour rendre les choses plus faciles, faites-le-moi savoir, 302 00:11:15,734 --> 00:11:18,274 parce que je sais qu'il y a des gens supplémentaires et c'est du travail supplémentaire. 303 00:11:18,300 --> 00:11:19,700 Je t'ai eu, d'accord ? 304 00:11:19,700 --> 00:11:21,030 Cool, pas de problème. 305 00:11:21,033 --> 00:11:23,033 - Danny continue de parler de nous aider, 306 00:11:23,033 --> 00:11:25,703 mais ce serait super cool s'il nous a réellement aidé. 307 00:11:25,700 --> 00:11:27,630 - Nous faisons un buffet maintenant, chérie ? 308 00:11:27,667 --> 00:11:29,397 - Fááá ouais, nous le sommes. 309 00:11:34,033 --> 00:11:35,573 - Mettez les serviettes là-haut. 310 00:11:35,600 --> 00:11:37,300 - Je suis tellement désolé. 311 00:11:37,333 --> 00:11:38,673 je viens de faire ton travail bien difficile. 312 00:11:38,700 --> 00:11:40,030 - C'est comme ça. 313 00:11:40,033 --> 00:11:42,303 - Je vais faire ce que je peux pour faire en quelque sorte ça 314 00:11:42,300 --> 00:11:44,170 un peu plus doux pour vous tous, d'accord ? 315 00:11:44,200 --> 00:11:46,700 - Tu vas aussi me couper un salaire plus important également ? 316 00:11:46,734 --> 00:11:48,474 [rires] 317 00:11:48,500 --> 00:11:51,170 - Cet accent est incroyable, n'est-ce pas ? 318 00:11:51,200 --> 00:11:52,170 La sienne et la vôtre. 319 00:11:52,200 --> 00:11:53,170 - [rires] 320 00:11:53,200 --> 00:11:55,200 - Vous êtes de... L'Allemagne ? 321 00:11:55,233 --> 00:11:56,673 - Non, je suis anglais. 322 00:11:56,700 --> 00:11:59,030 Désolé, je suis définitivement pas allemand. 323 00:11:59,066 --> 00:12:00,196 - Alors désolé. 324 00:12:00,233 --> 00:12:02,233 - En gros toujours en Europe, au moins, hein ? 325 00:12:03,333 --> 00:12:04,703 - Très bien, donc tout va bien. 326 00:12:04,734 --> 00:12:06,704 - Ouais, vas-y et prépare-toi 327 00:12:06,734 --> 00:12:08,074 pour une soirée assez horrible. 328 00:12:08,100 --> 00:12:09,430 - Vous l'avez. - Merci. 329 00:12:09,467 --> 00:12:13,597 [musique entraînante] 330 00:12:13,633 --> 00:12:15,473 - Regardez ces robes. 331 00:12:15,467 --> 00:12:17,567 - Ils rétrécissent. 332 00:12:17,600 --> 00:12:19,730 Le mien sera, comme, dans mon cul. 333 00:12:19,734 --> 00:12:21,034 - Ne te penche pas. 334 00:12:26,200 --> 00:12:27,230 - Hannah. 335 00:12:27,233 --> 00:12:31,303 [les femmes crient] 336 00:12:31,333 --> 00:12:32,503 - [chuchotant] Qu'est-ce que c'est ? 337 00:12:32,500 --> 00:12:35,100 [les femmes crient] - Waouh ! 338 00:12:35,100 --> 00:12:37,070 [rires] 339 00:12:38,667 --> 00:12:40,367 - Vraiment ? - Ouais. 340 00:12:40,367 --> 00:12:42,367 - Ils sont mauvais ? - Ils crient si fort. 341 00:12:42,367 --> 00:12:44,627 Et ma tête est sur le point pour exploser. 342 00:12:44,633 --> 00:12:46,303 - Hannah et moi allons bien. 343 00:12:46,333 --> 00:12:47,603 Ugh, bébé, je suis désolé. 344 00:12:47,633 --> 00:12:50,773 j'apprécie L'amitié d'Hannah. 345 00:12:51,000 --> 00:12:53,600 Par une nuit comme celle-ci, utilisez vos ressources. 346 00:12:53,633 --> 00:12:55,633 Si tu ne te sens pas bien, alors, tu sais... 347 00:12:55,633 --> 00:12:57,233 - Daniel-san ! 348 00:12:57,266 --> 00:12:58,296 Daniel-san ! 349 00:12:58,333 --> 00:12:59,733 Comment se passe le dîner ? 350 00:12:59,767 --> 00:13:02,167 - Bien. J'étais sur le point pour venir vous le faire savoir. 351 00:13:02,200 --> 00:13:03,500 - Y a-t-il assez de place pour nous tous ? 352 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 - Ouais. 353 00:13:04,500 --> 00:13:05,770 - Pourquoi le bateau tangue tellement ? 354 00:13:05,767 --> 00:13:08,197 Nous ne bougeons même pas. - Nous sommes dans l'eau. 355 00:13:08,233 --> 00:13:10,103 L'eau va comme ça. 356 00:13:10,133 --> 00:13:12,103 - Hé, ça ne peut pas être toutes les filles d'un côté. 357 00:13:12,133 --> 00:13:14,233 - Oh, tu n'en as aucune idée. - Vous devez tous venir ici. 358 00:13:14,266 --> 00:13:17,996 - C'est le moins que je puisse faire type de service préféré-- 359 00:13:18,000 --> 00:13:19,770 service pas très argenté. 360 00:13:21,266 --> 00:13:23,126 - C'est plus genre - [insultant] un groupe de potes. 361 00:13:23,133 --> 00:13:25,403 Et s'ils veulent faire ça, ils devraient probablement 362 00:13:25,433 --> 00:13:28,773 reste juste au bar et commande quelques seaux de poulet. 363 00:13:29,000 --> 00:13:30,270 [bavardages qui se chevauchent, crier] 364 00:13:30,266 --> 00:13:31,466 -Ben ? - Oui. 365 00:13:31,500 --> 00:13:33,270 - A la fin de la nuit, nous voulons des milkshakes 366 00:13:33,300 --> 00:13:35,530 avec du rhum dedans. - Bien sûr. 367 00:13:35,567 --> 00:13:37,527 - [rires] - Cire, cirer ! 368 00:13:37,533 --> 00:13:39,003 - Hé, regarde ça. Tu vois ça ? 369 00:13:39,000 --> 00:13:41,230 - Daniel-san, tu es mon nouveau héros. 370 00:13:41,266 --> 00:13:42,496 Je veux que tu viennes travailler pour moi. 371 00:13:42,533 --> 00:13:43,733 Je serai mon représentant commercial vedette. 372 00:13:43,767 --> 00:13:44,667 - Ça a l'air bien. 373 00:13:44,700 --> 00:13:46,670 - Hé, mec, tu as un travail. 374 00:13:46,667 --> 00:13:51,997 [rires] 375 00:13:52,033 --> 00:13:53,403 - Parce que tu sais quoi ? 376 00:13:53,433 --> 00:13:56,703 Bobby, même s'il l'a, genre, un tatouage à moitié-cul... 377 00:13:56,734 --> 00:13:58,704 - [rires] - Ouf. 378 00:13:58,700 --> 00:14:02,170 - Tu vas mieux. - Oh! 379 00:14:02,166 --> 00:14:04,496 - Daniel descend en parlant aux invités. 380 00:14:04,533 --> 00:14:07,133 Ce n'est pas un plaisancier ; c'est un vendeur. 381 00:14:07,166 --> 00:14:09,296 Donc c'est presque parfois comme il agit 382 00:14:09,300 --> 00:14:11,300 plutôt que de travailler. 383 00:14:11,300 --> 00:14:13,700 - Hé, regarde ce type juste là. 384 00:14:13,700 --> 00:14:17,570 Tu es cool, mais il est vraiment cool. 385 00:14:17,600 --> 00:14:20,500 Daniel-san est l'homme. 386 00:14:20,533 --> 00:14:21,633 - Oh mon Dieu. 387 00:14:21,667 --> 00:14:23,427 - Peux-tu faire ces milkshakes encore pour nous ? 388 00:14:23,433 --> 00:14:25,033 - Je vais faire de mon mieux, Je le promets. 389 00:14:25,033 --> 00:14:28,703 Pauvre Bobby. - [rires] Boum. 390 00:14:28,700 --> 00:14:31,170 - "Danny est l'homme." Je vais perdre mon sháá. 391 00:14:31,166 --> 00:14:32,726 je ne veux tout simplement pas pour pouvoir l'entendre. 392 00:14:32,767 --> 00:14:34,727 Je suis malade et fatigué de ce putain de gamin. 393 00:14:34,734 --> 00:14:36,334 Oh, mon Dieu. 394 00:14:36,333 --> 00:14:38,073 Maintenant, Danny est là ce haut piédestal, 395 00:14:38,066 --> 00:14:40,196 et il va réfléchir il est tellement cool. 396 00:14:40,233 --> 00:14:41,603 - Tu ne peux rien faire mais riez. 397 00:14:41,633 --> 00:14:43,533 - Ce n'est pas ça Je fais les fouilles. 398 00:14:43,567 --> 00:14:45,697 C'est que je ne peux pas livrer des fouilles en arrière. 399 00:14:45,734 --> 00:14:47,434 - [soupir] 400 00:14:47,467 --> 00:14:48,997 - Nous travaillons si dur pour aider Danny 401 00:14:49,033 --> 00:14:51,203 pas fááá à gauche et à droite, 402 00:14:51,200 --> 00:14:53,530 et pour une raison quelconque, 403 00:14:53,567 --> 00:14:56,167 Jerry adore cet idiot. 404 00:14:56,200 --> 00:14:58,270 et ça ne m'aide pas et Bryan. 405 00:14:58,300 --> 00:15:00,470 " Genre, mec, tu ne sais même pas la moitié de ce gamin. 406 00:15:00,500 --> 00:15:02,200 Tu sais? 407 00:15:02,200 --> 00:15:04,070 - Whoo-ooh ! 408 00:15:04,066 --> 00:15:05,996 - J'espère qu'il le sera plus un béni-oui-oui 409 00:15:06,033 --> 00:15:07,273 et plus positif maintenant 410 00:15:07,300 --> 00:15:09,430 et je vais juste faire ce que je dis sans le remettre en question. 411 00:15:09,467 --> 00:15:11,597 Ce n'est pas le rôle de Daniel 412 00:15:11,600 --> 00:15:14,100 essayer de créer des expériences dont ils vont se souvenir. 413 00:15:14,133 --> 00:15:17,033 Nous voulons qu'ils profitent l'espace dans lequel ils se trouvent 414 00:15:17,066 --> 00:15:19,166 et créer des souvenirs autour d'eux-mêmes. 415 00:15:19,200 --> 00:15:21,370 - Daniel-san ! Tu es mon homme. 416 00:15:21,367 --> 00:15:23,497 - Nous ne regardons pas au matelot le plus vert 417 00:15:23,500 --> 00:15:25,570 faire le clown sur un yacht. 418 00:15:25,600 --> 00:15:27,430 - Hannah essaie pour le garder ensemble. 419 00:15:27,467 --> 00:15:28,497 - Ne te laisse pas avoir. 420 00:15:32,066 --> 00:15:33,366 - Ce qui se passe? 421 00:15:33,400 --> 00:15:34,430 Comment ça va ? 422 00:15:34,467 --> 00:15:38,167 [les gens applaudissent] 423 00:15:39,467 --> 00:15:41,197 - D'accord, allons dîner, s'il vous plaît. 424 00:15:41,233 --> 00:15:43,633 - Pouvons-nous juste finir service d'eau et de vin ? 425 00:15:43,633 --> 00:15:46,103 - Euh, tu aurais dû l’a communiqué plus tôt. 426 00:15:46,133 --> 00:15:47,333 - Ouais. 427 00:15:47,367 --> 00:15:48,627 Ouais. 428 00:15:48,633 --> 00:15:50,603 - [insultant] Attends que vous voyez ce qui s'en vient. 429 00:15:50,633 --> 00:15:51,733 - Oh mon Dieu. 430 00:15:51,767 --> 00:15:53,167 - Veux-tu me le dire qu'est-ce que c'est ? 431 00:15:53,200 --> 00:15:55,300 - Riz brun avec des légumes rôtis-- 432 00:15:55,333 --> 00:15:58,403 aubergines, poivrons, oignons... et amande hachée. 433 00:15:58,400 --> 00:15:59,730 - D'accord. 434 00:15:59,767 --> 00:16:03,397 Feta saganyaki, riz brun aux légumes méditerranéens. 435 00:16:03,400 --> 00:16:05,770 - Qu'avez-vous fait les gars sans nous ? 436 00:16:06,000 --> 00:16:07,530 Qui était avec toi hier soir ? 437 00:16:07,533 --> 00:16:09,403 - Personne, personne. 438 00:16:09,400 --> 00:16:11,000 - Eh bien, je suis désolé tu n'étais pas là. 439 00:16:11,033 --> 00:16:12,273 - Je suis vraiment compétitif en ce moment. 440 00:16:12,300 --> 00:16:14,300 - Personne... - Angelina Jolie est-elle là ? 441 00:16:15,400 --> 00:16:17,100 - C'est fait. - Mmmm. 442 00:16:17,133 --> 00:16:18,373 - La feta est bonne. 443 00:16:18,400 --> 00:16:20,730 - C'est l'Amérique ! - Excellent. 444 00:16:20,767 --> 00:16:23,127 Ce sont des entrées ? 445 00:16:23,133 --> 00:16:24,273 - [rires] C'est le dîner. 446 00:16:24,300 --> 00:16:26,000 - Oh, c'est le dîner ? - Oui. 447 00:16:26,000 --> 00:16:29,470 - Ce sont les entrées. [rires] 448 00:16:29,500 --> 00:16:31,070 - [insultant] Tout ce qui m'importe 449 00:16:31,100 --> 00:16:34,530 ce sont les milkshakes avec du rhum ou de la vodka dedans. 450 00:16:34,533 --> 00:16:37,003 - Doux. 451 00:16:37,033 --> 00:16:38,403 - Jerry, comme c'est bon sont les milkshakes ? 452 00:16:38,433 --> 00:16:39,573 - Quand le milkshake sort, 453 00:16:39,567 --> 00:16:40,597 tu seras comme... 454 00:16:43,700 --> 00:16:45,570 - Expression intense. 455 00:16:45,567 --> 00:16:47,667 - Non, vous devriez rester. On va s'amuser. 456 00:16:47,700 --> 00:16:49,170 Il y a un bain à remous sur le pont supérieur. 457 00:16:49,166 --> 00:16:50,196 C'est génial. 458 00:16:51,700 --> 00:16:53,230 - Daniel-san ! 459 00:16:53,266 --> 00:16:55,166 - Ouais! 460 00:16:55,166 --> 00:16:56,366 [rires] 461 00:16:58,200 --> 00:17:00,570 Mieux que lui qui crie "Daniel-san" chaque seconde. 462 00:17:00,567 --> 00:17:03,297 - Danny n'en a aucune idée de sa position à bord. 463 00:17:03,300 --> 00:17:04,570 - J'adore cette foule. 464 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 C'est la foule ici. 465 00:17:06,433 --> 00:17:08,003 - J'en ai tellement marre de lui se mettre en travers du chemin 466 00:17:08,033 --> 00:17:09,103 de moi faisant mon travail. 467 00:17:09,133 --> 00:17:11,573 - Vous êtes le roi de la charte. 468 00:17:11,567 --> 00:17:12,667 - [rires] 469 00:17:12,700 --> 00:17:14,030 - Ils l'aiment. 470 00:17:14,066 --> 00:17:15,126 - Au moins quelqu'un le sait. 471 00:17:15,166 --> 00:17:17,026 - Assez de gens le détestent, n'est-ce pas ? 472 00:17:17,033 --> 00:17:19,173 - Il ressemble le Karate Kid. 473 00:17:19,200 --> 00:17:21,430 - [rires] J'ai même un bandana. 474 00:17:21,467 --> 00:17:23,027 - Cire, cirer. 475 00:17:23,066 --> 00:17:25,196 - Je vais le mettre juste pour toi. Et ça ? 476 00:17:25,233 --> 00:17:27,203 - Tu es mon homme. - Tu es mon homme, bébé. 477 00:17:27,200 --> 00:17:29,270 - Je pense que nous devons réfléchir 478 00:17:29,300 --> 00:17:31,070 un horaire légèrement différent pour ce soir 479 00:17:31,066 --> 00:17:32,326 à cause de la nuit appels d'offres... 480 00:17:32,367 --> 00:17:34,267 Obtenez tous les invités retour à terre. 481 00:17:34,300 --> 00:17:35,730 Ça va juste être très chronophage. 482 00:17:35,734 --> 00:17:37,604 - C'est la soirée de Jen ce soir. 483 00:17:37,600 --> 00:17:39,170 - je pensais que Daniel était en retard. 484 00:17:39,200 --> 00:17:42,330 - Non, il a été convoqué à la cuisine. 485 00:17:42,333 --> 00:17:44,073 Il va rester là-dedans. 486 00:17:44,100 --> 00:17:45,400 Capitaine, comment vous sentez-vous 487 00:17:45,433 --> 00:17:47,703 à propos de Daniel qui l'est interactif avec les invités ? 488 00:17:47,734 --> 00:17:49,434 - Je pense qu'il le fait plus de bien dans la cuisine 489 00:17:49,467 --> 00:17:50,667 qu'il ne le fait avec les invités. 490 00:17:50,700 --> 00:17:52,400 Je pense que nous allons juste il faut le vider. 491 00:17:57,200 --> 00:17:59,330 - Comment ça va ? 492 00:17:59,367 --> 00:18:02,167 - Tout l'équipage, tout l'équipage, la vitesse du vent augmente. 493 00:18:02,200 --> 00:18:04,230 - Jen, attache cette ligne. - Il n'y arrivera pas. 494 00:18:04,233 --> 00:18:06,103 - Shaa, shaa, shaa, shaa. - Reste en bas. 495 00:18:06,133 --> 00:18:07,433 - Je suis en train de le perdre. - Ce n'est pas bon. 496 00:18:14,367 --> 00:18:15,467 - Daniel-san ! 497 00:18:15,500 --> 00:18:17,100 [rires] 498 00:18:17,100 --> 00:18:18,370 - Hé. 499 00:18:18,367 --> 00:18:19,497 - Alors Ben est très conscient 500 00:18:19,533 --> 00:18:22,003 qu'avoir Danny dans la cuisine me rend fou. 501 00:18:25,367 --> 00:18:26,767 Et Ben s'excuse 502 00:18:27,000 --> 00:18:29,630 et puis décide pour m'énerver comme ça, 503 00:18:29,633 --> 00:18:31,373 donc il est très déroutant. 504 00:18:31,367 --> 00:18:33,327 -Benji ! 505 00:18:33,367 --> 00:18:35,767 - Des pailles ? - Ouais, pourquoi pas ? 506 00:18:36,000 --> 00:18:38,230 Très bien, s'ils ne le sont pas suffisamment ivre 507 00:18:38,233 --> 00:18:41,103 après ça, ils pourraient être immunisé contre l'alcool. 508 00:18:41,133 --> 00:18:43,133 [rires] 509 00:18:43,166 --> 00:18:45,626 - Vraiment ? - Oh, c'est parti ! 510 00:18:45,667 --> 00:18:49,327 - Milk-shake ! - Oh ouais. 511 00:18:49,367 --> 00:18:52,597 Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu, c'est délicieux. 512 00:18:52,633 --> 00:18:55,103 Hé, Ben, Ben, Ben ! 513 00:18:55,133 --> 00:18:56,673 Sortez d'ici, Ben ! Sortez d'ici ! 514 00:18:56,667 --> 00:18:58,127 Ben... - Oh, c'est bien, Ben. 515 00:18:58,133 --> 00:18:59,403 - Vraiment ? Bien, bien. 516 00:18:59,433 --> 00:19:01,003 - Oh! - Bravo à tous. 517 00:19:01,033 --> 00:19:03,333 [bavardage qui se chevauche] 518 00:19:03,367 --> 00:19:04,667 Très bien, les gars, profitez-en. 519 00:19:04,667 --> 00:19:06,597 - Merci, mon homme. - Bravo à tous. 520 00:19:06,633 --> 00:19:08,503 - Comment va ta tête ? 521 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 - Nous avons ça. 522 00:19:16,767 --> 00:19:18,767 Les garçons, les garçons. 523 00:19:19,000 --> 00:19:20,500 - Quoi aussi ! 524 00:19:20,533 --> 00:19:23,203 [les gens applaudissent] 525 00:19:24,200 --> 00:19:27,400 les deux : cirer, cirer. 526 00:19:29,266 --> 00:19:31,296 -Toyota. [imitant le japonais] 527 00:19:31,300 --> 00:19:32,700 [rires] 528 00:19:32,700 --> 00:19:34,000 - Daniel-san ! 529 00:19:36,433 --> 00:19:38,403 je suis presque sûr ces filles en ont fini avec ça 530 00:19:38,433 --> 00:19:39,573 autant que nous. 531 00:19:39,600 --> 00:19:42,000 - Peuvent-ils rester un moment ce soir ? 532 00:19:44,133 --> 00:19:46,403 - Eh bien, ils auront un tour aussi, plus tard. 533 00:19:50,333 --> 00:19:52,133 - Ce n'est pas ça nous ne voulons pas rester, mais... 534 00:19:52,166 --> 00:19:53,696 - Eh bien, peut-être que nous devrions allez les rejoindre. 535 00:19:56,734 --> 00:19:59,504 - Nous partons d'ici vers l'autre île. 536 00:19:59,533 --> 00:20:01,003 - L'équipage du pont, Hannah. 537 00:20:01,033 --> 00:20:02,503 On dirait ils terminent le dîner 538 00:20:02,533 --> 00:20:05,033 et les filles pourraient avoir besoin une offre à terre. 539 00:20:05,066 --> 00:20:07,166 - D'accord, copie ça. C'est l'heure du jeu, bébé. 540 00:20:08,734 --> 00:20:09,704 - Vous avez reçu mon email. 541 00:20:10,734 --> 00:20:12,134 - [grognements] 542 00:20:13,300 --> 00:20:14,470 Bobby, Bobby, Bryan. 543 00:20:14,467 --> 00:20:15,727 Nous sommes prêts à partir quand ils le seront. 544 00:20:15,734 --> 00:20:16,734 - Cool. Copiez ça. 545 00:20:16,767 --> 00:20:19,267 - Bobby ! [les gens applaudissent] 546 00:20:19,300 --> 00:20:21,430 - Très bien, il est temps d'y aller. C'est le patron. 547 00:20:21,467 --> 00:20:23,997 Très bien, on se verra les gars. 548 00:20:26,333 --> 00:20:27,573 - Aucun d'entre eux n'a eu de chance. 549 00:20:27,600 --> 00:20:29,000 Eh bien, bienvenue au club. 550 00:20:29,033 --> 00:20:31,273 - Vous avez mon numéro. 551 00:20:31,300 --> 00:20:33,430 - Allez-y doucement, les gars. - Au revoir! 552 00:20:40,100 --> 00:20:41,470 - Tu as vraiment bien fait ce soir. 553 00:20:41,500 --> 00:20:43,530 - Puis-je aborder deux choses avec toi rapidement ? 554 00:20:43,567 --> 00:20:44,667 - Ouais, vas-y. 555 00:20:44,700 --> 00:20:47,430 - Premièrement, j'ai eu, genre, un peu ennuyé ce soir 556 00:20:47,467 --> 00:20:51,097 parce qu'au milieu de mon eau, pain, service de vin, 557 00:20:51,100 --> 00:20:53,170 et tu as commencé envoyer de la nourriture. 558 00:20:53,200 --> 00:20:54,370 - Chérie... - Et maintenant j'ai besoin de... 559 00:20:54,367 --> 00:20:55,627 - Chérie, attends une seconde. 560 00:20:55,667 --> 00:20:57,297 Ils étaient déjà à table. - Ouais. 561 00:20:57,333 --> 00:20:58,773 - D'accord. 562 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 - D'accord. 563 00:21:00,233 --> 00:21:03,503 - Hannah va me combattre des dents et des ongles... 564 00:21:03,533 --> 00:21:05,773 sur tout. 565 00:21:06,000 --> 00:21:07,500 Cela ne s'arrête jamais. 566 00:21:07,533 --> 00:21:09,103 - Mais tu as aussi besoin comprendre 567 00:21:09,100 --> 00:21:11,470 que tu es le seul qui l'a dans la cuisine, 568 00:21:11,500 --> 00:21:14,330 et ça me frustre aussi à un autre niveau, 569 00:21:14,367 --> 00:21:15,497 mais j'essaie de, comme... 570 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 - Eh bien, il fait beaucoup pour vous aussi. 571 00:21:17,500 --> 00:21:18,570 - Quoi? 572 00:21:18,600 --> 00:21:19,730 - Il nettoie vos stations. 573 00:21:19,767 --> 00:21:22,227 - Je préférerais de loin nettoyer ma propre station 574 00:21:22,266 --> 00:21:23,596 et qu'il ne soit pas dans la galère. 575 00:21:23,633 --> 00:21:25,103 - Je pensais qu'il était génial. 576 00:21:25,100 --> 00:21:27,230 - Il est génial parce qu'il est je t'aide beaucoup, 577 00:21:27,233 --> 00:21:29,673 et je comprends ça, et c'est pourquoi j'essaie 578 00:21:29,667 --> 00:21:31,127 pour travailler avec, Ben. 579 00:21:31,166 --> 00:21:32,996 - Je suis content que tu le sois, parce que c'est ma cuisine, 580 00:21:33,000 --> 00:21:35,070 et si je décide qu'il va travailler avec moi, 581 00:21:35,100 --> 00:21:36,670 il va décider travailler avec moi. 582 00:21:36,667 --> 00:21:38,527 - D'accord. Ouais, ouais, cool. 583 00:21:38,533 --> 00:21:40,673 - Quand Hannah est en colère, 584 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 je la comparerais à un taureau dans une arène. 585 00:21:43,533 --> 00:21:44,533 - Doux. 586 00:21:44,567 --> 00:21:47,497 - Et si ça me fait le matador, 587 00:21:47,533 --> 00:21:49,273 Attention, Hannah. 588 00:21:49,266 --> 00:21:50,526 - D'accord, merci. 589 00:21:50,567 --> 00:21:51,597 - Mm-hmm. 590 00:21:51,633 --> 00:21:53,773 Passez une bonne soirée. 591 00:21:58,567 --> 00:22:01,527 [musique entraînante] 592 00:22:01,567 --> 00:22:05,267 ♪ ♪ 593 00:22:05,266 --> 00:22:06,666 -Bryan,Bryan. - Oui? 594 00:22:06,700 --> 00:22:08,330 - Gardez juste un oeil par-dessus ton épaule 595 00:22:08,367 --> 00:22:09,667 sur les falaises là-bas. 596 00:22:09,667 --> 00:22:11,167 Nous nous rapprochons assez près. 597 00:22:11,200 --> 00:22:12,700 Le vent se lève. 598 00:22:12,700 --> 00:22:14,230 - Ouais, je le ferai. 599 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 - Hannah. 600 00:22:18,166 --> 00:22:19,526 - Oh, écoute, merci, je... 601 00:22:19,567 --> 00:22:22,167 - Merci. 602 00:22:22,166 --> 00:22:23,666 Vous êtes la bombe. 603 00:22:25,433 --> 00:22:26,633 Pourquoi es-tu là-bas ? 604 00:22:26,667 --> 00:22:28,167 - Oh mon Dieu, ça fait du bien. 605 00:22:28,166 --> 00:22:29,426 - Tu es si jolie. 606 00:22:29,433 --> 00:22:31,133 - Non. - Oui, c'est vrai. 607 00:22:31,166 --> 00:22:32,396 J'ai bon goût. 608 00:22:32,433 --> 00:22:33,573 C'est peut-être un truc de fille, 609 00:22:33,567 --> 00:22:35,267 ou peut-être c'est une chose spécifique à moi, 610 00:22:35,300 --> 00:22:38,000 mais c'est comme quand Ben m'énerve, 611 00:22:38,033 --> 00:22:40,303 si j'y vais et en quelque sorte fais quelque chose avec Bobby, 612 00:22:40,333 --> 00:22:43,403 c'est presque comme un petit peu d'un poignard à Ben. 613 00:22:43,433 --> 00:22:45,503 Au revoir les gars. - A bientôt. 614 00:22:45,533 --> 00:22:47,003 Amusez-vous. 615 00:22:47,033 --> 00:22:48,033 - Tu es superbe. 616 00:22:50,033 --> 00:22:51,103 - Bonjour. 617 00:22:51,133 --> 00:22:52,533 - Bonjour, Jerry. Comment ça va? 618 00:22:52,567 --> 00:22:54,197 - Je vais me sentir plutôt bien ici 619 00:22:54,200 --> 00:22:55,300 dans probablement environ une heure. 620 00:22:55,333 --> 00:22:57,073 - [rires] 621 00:22:57,066 --> 00:22:58,596 - Est-ce que ça va être nuageux comme ça toute la journée ? 622 00:22:58,600 --> 00:22:59,730 - Eh bien, ça, Je ne peux pas vous le dire. 623 00:22:59,767 --> 00:23:01,297 - J'espère que ça réchauffe un peu. 624 00:23:01,333 --> 00:23:03,003 Nous voulons obtenir dans l'eau aujourd'hui. 625 00:23:03,033 --> 00:23:04,273 - Oh, tu le feras. 626 00:23:04,300 --> 00:23:05,600 - Voyez si mes garçons sont déjà réveillés. 627 00:23:07,166 --> 00:23:08,596 D'accord. - D'accord. 628 00:23:08,633 --> 00:23:10,173 - À plus tard. - A bientôt. 629 00:23:14,500 --> 00:23:17,030 - Tu veux un café ? - Oui s'il vous plait. 630 00:23:20,367 --> 00:23:21,727 - Bonjour. - Bonjour. 631 00:23:21,734 --> 00:23:23,574 - Je me demande où Je pourrais prendre un café. 632 00:23:23,600 --> 00:23:25,170 - Expresso ? 633 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 - Peut-être du café ordinaire. 634 00:23:26,233 --> 00:23:28,273 Lait, crème. - Bien sûr. 635 00:23:28,300 --> 00:23:30,200 - Super. Merci. - Avec plaisir. 636 00:23:30,200 --> 00:23:32,300 - Que se passe-t-il ? par ici ? 637 00:23:32,333 --> 00:23:35,733 Personne ne m'a dit les invités sont debout. 638 00:23:35,767 --> 00:23:38,627 J'aurais aimé être réveillé plus tôt, les gars, pour être honnête. 639 00:23:38,633 --> 00:23:39,703 - Eh bien, chérie... 640 00:23:39,734 --> 00:23:41,104 - J'ai en quelque sorte envie pour le savoir. 641 00:23:41,133 --> 00:23:42,373 - D'accord. 642 00:23:42,367 --> 00:23:43,767 - je ne veux pas être en retard pour les invités, 643 00:23:43,767 --> 00:23:46,467 parce que maintenant je dois jeter quelque chose ensemble très vite. 644 00:23:46,500 --> 00:23:49,430 Autant faire des côtelettes de lampe pour le petit-déjeuner, en fait. 645 00:23:51,100 --> 00:23:54,630 - Je pense que Ben et moi avons, genre, j'ai déjà cette relation 646 00:23:54,633 --> 00:23:57,733 où c'est comme... presque comme un vieux couple marié. 647 00:23:57,767 --> 00:23:59,367 Nous nous chamaillons. Nous nous battons. 648 00:23:59,400 --> 00:24:01,630 Nous nous supportons. 649 00:24:01,667 --> 00:24:03,467 Et c'est tout. 650 00:24:03,500 --> 00:24:05,230 - Ai-je l'air plutôt ivre à toi hier soir ? 651 00:24:05,233 --> 00:24:07,233 - Non. - Je me souviens du milkshake. 652 00:24:07,233 --> 00:24:08,733 - Bien sûr que oui. [rires] 653 00:24:08,767 --> 00:24:10,767 - Ouais, c'est tout il se souvenait. 654 00:24:10,767 --> 00:24:12,227 - Je n'étais pas stupide, n'est-ce pas ? 655 00:24:12,266 --> 00:24:14,066 - Non. - Oh, putain. 656 00:24:14,100 --> 00:24:15,300 - Eh bien, je dois y aller maintenant. 657 00:24:15,333 --> 00:24:16,733 [rires] 658 00:24:16,767 --> 00:24:18,267 Petit-déjeuner sera bientôt prêt. 659 00:24:18,266 --> 00:24:21,266 [musique entraînante] 660 00:24:21,266 --> 00:24:22,726 ♪ ♪ 661 00:24:22,767 --> 00:24:26,067 - Wow, cette omelette sexy à souhait. 662 00:24:26,100 --> 00:24:28,230 - Bryan, Bryan, on dirait le temps s'éclaircit. 663 00:24:28,266 --> 00:24:30,126 Nous devons pouvoir lancer tous les jouets aquatiques 664 00:24:30,166 --> 00:24:31,226 après le petit déjeuner. 665 00:24:31,266 --> 00:24:32,266 - Copiez ça. 666 00:24:32,300 --> 00:24:33,330 - Super. Merci. 667 00:24:33,367 --> 00:24:34,467 - Mais je me suis réveillé à 7h00. 668 00:24:34,500 --> 00:24:36,130 Le bateau était comme... 669 00:24:36,133 --> 00:24:37,603 - Très bien, mes amours. 670 00:24:37,633 --> 00:24:40,403 je vais sortir ces agneaux agités. 671 00:24:40,433 --> 00:24:44,103 Je pensais juste que je mettrais tout le monde de bonne humeur, tu sais ? 672 00:24:44,133 --> 00:24:45,503 Je suis doué pour ça. 673 00:24:49,033 --> 00:24:50,533 - C'est tout ce qu'il y a sortir maintenant ? 674 00:24:50,533 --> 00:24:53,003 - Non, bébé. Non, bébé. Il y a plus, bébé. 675 00:24:53,033 --> 00:24:55,533 - Escalopes de bacon et d'agneau. 676 00:24:55,567 --> 00:24:58,527 - Ils m'appellent le roi de la charte, mec. 677 00:24:58,567 --> 00:25:00,667 - Le roi des chartes. - C'est ce qu'ils disent. 678 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 "Daniel, tu es le roi de la charte. 679 00:25:03,333 --> 00:25:05,173 - Tant mieux pour toi, mec. - Merci, mec. 680 00:25:05,200 --> 00:25:07,130 - J'espère que ça fait du bien. 681 00:25:07,166 --> 00:25:10,026 Mais souviens-toi ils sont le Charter King. 682 00:25:10,066 --> 00:25:12,266 - Hé, mec, je leur ai déjà dit il ne s'agit pas de moi. 683 00:25:12,300 --> 00:25:13,300 Il s'agit d'eux. 684 00:25:13,300 --> 00:25:14,530 Je l'ai dit plusieurs fois. 685 00:25:14,567 --> 00:25:16,427 - C'est l'omelette aux crevettes. 686 00:25:16,467 --> 00:25:17,997 - Où sont les autres omelette ? 687 00:25:18,033 --> 00:25:19,273 - [rires] - Ah ! 688 00:25:19,300 --> 00:25:20,400 - Sont-ils heureux ? - Ils sont. 689 00:25:20,433 --> 00:25:21,703 - Très bien, bien. 690 00:25:21,734 --> 00:25:23,174 - Quel est notre plan, les gars ? 691 00:25:23,166 --> 00:25:24,566 - Vous voulez faire les gars du Jet Ski maintenant ? 692 00:25:24,600 --> 00:25:25,700 - Ouais. - Faisons-le. 693 00:25:25,700 --> 00:25:27,130 - Marc, Marc, Bryan. 694 00:25:27,166 --> 00:25:28,496 Les invités sont prêts pour entrer dans l'eau. 695 00:25:28,533 --> 00:25:29,703 - Vous êtes prêt à partir. 696 00:25:29,734 --> 00:25:31,574 Vous voulez avoir une course autour du bateau ? 697 00:25:31,600 --> 00:25:34,000 - [crie] - Oh, mon Dieu. 698 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 - Waouh ! 699 00:25:36,300 --> 00:25:38,270 [musique entraînante] 700 00:25:38,300 --> 00:25:40,070 - Les Jet Skis sont aussi vieux que Sháá. 701 00:25:40,066 --> 00:25:42,066 Ces invités aussi. Je pense qu'ils peuvent le gérer. 702 00:25:42,066 --> 00:25:45,696 ♪ ♪ 703 00:25:45,734 --> 00:25:47,574 - Très bien, Bobby, tu fais une pause pour déjeuner. 704 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Quand tu vas déjeuner, je vais te donner 705 00:25:49,200 --> 00:25:50,300 une pause d'une heure et demie. 706 00:25:50,333 --> 00:25:51,303 - D'accord. - D'accord? 707 00:25:51,333 --> 00:25:55,133 ♪ ♪ 708 00:25:55,166 --> 00:25:56,726 - Je me suis tellement amusé hier soir. 709 00:25:56,767 --> 00:25:58,267 Vous savez quoi? Je vais même le réclamer. 710 00:25:58,300 --> 00:26:00,430 Cette charte est ma charte préférée. 711 00:26:00,467 --> 00:26:02,567 Ouais, vous les gars sont mes chartes préférées. 712 00:26:02,600 --> 00:26:05,170 [rires] 713 00:26:11,600 --> 00:26:13,170 - Copiez ça. 714 00:26:21,000 --> 00:26:22,070 D'accord. 715 00:26:22,100 --> 00:26:24,070 Cela devient certainement plus venteux. 716 00:26:24,100 --> 00:26:26,230 - Je vais certainement faire l'amarrage un véritable défi. 717 00:26:26,266 --> 00:26:30,096 Nous voulons juste obtenir autant du bateau 718 00:26:30,133 --> 00:26:31,733 aussi près du quai comme nous pouvons. 719 00:26:31,767 --> 00:26:33,327 - D'accord. - Parce que ça va être méchant. 720 00:26:33,367 --> 00:26:34,427 Ça va être dur. 721 00:26:37,200 --> 00:26:39,500 - J'ai décidé de faire un petit quelque chose de spécial, 722 00:26:39,500 --> 00:26:41,770 et nous allons appeler ça le conseil MVP. 723 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 - C'est fou. 724 00:26:43,500 --> 00:26:45,270 - Des suppositions à qui ça va ? 725 00:26:50,433 --> 00:26:51,003 - Hannah, une mouette est passée par là 726 00:26:52,333 --> 00:26:54,233 et j'ai bu mon verre complet. 727 00:26:54,233 --> 00:26:55,573 - Je vais t'en faire un autre. 728 00:26:55,600 --> 00:26:57,070 - Comment ça va ? 729 00:26:57,100 --> 00:26:58,630 Nous allons nous diriger vers le quai 730 00:26:58,633 --> 00:27:00,103 et prends-nous dans un endroit sûr et sécurisé. 731 00:27:00,100 --> 00:27:01,330 - Ouais, il y a beaucoup de vent ici. 732 00:27:01,367 --> 00:27:02,627 - Nous déjeunerons à l'intérieur, alors. 733 00:27:02,633 --> 00:27:03,733 - C'est bien, ouais. 734 00:27:03,767 --> 00:27:05,097 - Aucun problème. 735 00:27:05,133 --> 00:27:06,533 - Regarde ça, mec. 736 00:27:06,567 --> 00:27:07,727 Ils sont genre 4, 5 là-bas. 737 00:27:07,767 --> 00:27:08,997 - C'est une houle de 4 ou 5 pieds. 738 00:27:09,000 --> 00:27:10,670 - Une houle de 1,50 m, bébé. 739 00:27:10,700 --> 00:27:13,270 - J'ai fait partie de beaucoup de choses d'amarrage des grands yachts, 740 00:27:13,266 --> 00:27:15,726 et c'est de loin l'un des plus difficiles. 741 00:27:15,767 --> 00:27:18,627 A cause du vent, tout le monde doit fonctionner efficacement. 742 00:27:18,667 --> 00:27:20,397 Très bien, les gars, alors voici le plan de match. 743 00:27:20,433 --> 00:27:23,373 La première ligne sera le bouline numéro deux. 744 00:27:23,400 --> 00:27:24,670 Il faut que ça continue, 745 00:27:24,667 --> 00:27:26,397 parce qu'alors il va avancer dessus. 746 00:27:26,400 --> 00:27:27,630 Ça va servir de ligne de printemps 747 00:27:27,667 --> 00:27:29,667 et aide-nous en quelque sorte donne un coup de pied à notre poupe. 748 00:27:29,700 --> 00:27:32,000 La deuxième ligne qui a besoin continuer est le numéro deux 749 00:27:32,000 --> 00:27:33,130 après avoir couru le printemps. 750 00:27:33,166 --> 00:27:35,226 Maintenant, Jen, es-tu à l'aise là-dessus ? 751 00:27:35,266 --> 00:27:37,126 - Ouais. - Vous êtes sûr? 752 00:27:37,133 --> 00:27:38,773 - Ne le suis-je pas toujours sur cette ligne ? 753 00:27:39,000 --> 00:27:41,270 - Oui tu es. Ça va être crucial. 754 00:27:46,700 --> 00:27:48,300 - Oh, wow. 755 00:27:48,333 --> 00:27:51,033 - Ce sont de bons 3 pieds là-bas, n'est-ce pas ? 756 00:27:51,066 --> 00:27:53,166 - Je suppose 3 à 4. 757 00:27:53,200 --> 00:27:55,400 - D'accord, Capitaine, tout le monde est à sa place. 758 00:27:55,433 --> 00:27:57,173 Les lignes sont ouvertes. Les appels d'offres sont lancés. 759 00:27:57,166 --> 00:27:59,626 - Copiez ça. 760 00:27:59,667 --> 00:28:01,267 - Rien ne va ici. 761 00:28:01,300 --> 00:28:03,530 - Tout l'équipage, tout l'équipage, la vitesse du vent augmente. 762 00:28:03,567 --> 00:28:05,627 Nous devons récupérer tous nos lignes allumées simultanément, 763 00:28:05,667 --> 00:28:07,397 ou nous allons juste obtenir poussé hors du quai 764 00:28:07,433 --> 00:28:08,533 et suspendu à un. 765 00:28:08,567 --> 00:28:11,427 - [ronfler] 766 00:28:11,467 --> 00:28:13,197 - D'accord, vas-y ! 767 00:28:16,400 --> 00:28:17,770 - Bowline est à terre. 768 00:28:21,433 --> 00:28:23,433 - Mec, sérieusement ? - [rires] 769 00:28:23,433 --> 00:28:24,773 - Ce n'est pas ma teinte. 770 00:28:25,000 --> 00:28:27,270 - Jen, prends ça Ligne numéro 2 activée. 771 00:28:29,333 --> 00:28:31,133 - Allez, bébé. - Oh non. 772 00:28:31,166 --> 00:28:33,466 Allez! Allez! Allez. - Il n'y arrivera pas. 773 00:28:33,467 --> 00:28:36,597 - Laisse tomber! Laisse tomber. 774 00:28:36,600 --> 00:28:37,670 - Shaa, shaa, shaa. 775 00:28:37,700 --> 00:28:39,730 Jetez le mien. Jetez le mien. 776 00:28:39,734 --> 00:28:41,074 - Dès que tu as du mou 777 00:28:41,100 --> 00:28:42,770 sur l'une de ces lignes, rentre-le. 778 00:28:45,333 --> 00:28:47,233 - Tu as beaucoup de mou sur le vôtre, Jen. 779 00:28:48,500 --> 00:28:50,330 - Qu'est-ce que c'est, Jen ? Ramassez-le. 780 00:28:50,333 --> 00:28:52,573 Jen, attachez cette ligne maintenant. 781 00:28:52,600 --> 00:28:54,070 - Shaa, shaa, shaa, shaa. 782 00:28:54,100 --> 00:28:56,070 - Reste en bas. Qu'est-ce que c'est ? 783 00:28:56,100 --> 00:28:57,470 Je le perds. 784 00:28:57,467 --> 00:28:59,327 [musique dramatique] 785 00:28:59,333 --> 00:29:01,073 Tirez vers le haut. Tirer vers le haut. Tirer. Surveillez vos doigts. 786 00:29:01,100 --> 00:29:02,470 Oh, mec, ce n'est pas bon. 787 00:29:02,500 --> 00:29:04,170 Bobby, attends. Tenez le vôtre. 788 00:29:04,200 --> 00:29:05,300 Assurez-vous que le vôtre est attaché. 789 00:29:05,333 --> 00:29:06,673 - C'est tout ce que j'ai. - Tirer vers le haut. 790 00:29:06,700 --> 00:29:08,630 Voilà. Bon, maintenant lâche-toi. 791 00:29:08,633 --> 00:29:10,303 - Je n'ai jamais laissé de mou. 792 00:29:10,333 --> 00:29:12,373 Le bateau reculait ou en avant, 793 00:29:12,367 --> 00:29:13,727 et j'ai dû lui laisser du temps. 794 00:29:13,767 --> 00:29:16,367 Alors parfois, il saute aux conclusions. 795 00:29:16,367 --> 00:29:18,597 - D'accord, Capitaine, je pense que nous sommes ça va être bon sur celui-là. 796 00:29:18,633 --> 00:29:20,433 - D'accord, ça a l'air bien. Bon travail à tous. 797 00:29:20,467 --> 00:29:22,627 - C'était nul. - Ouais. 798 00:29:22,633 --> 00:29:24,403 - C'était amusant. 799 00:29:27,633 --> 00:29:29,073 - Hé, mec, j'allais envoyer un e-mail 800 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 toutes les photos que j'ai pris pour vous les gars. 801 00:29:32,233 --> 00:29:33,503 - Je suis sur Facebook, ouais. 802 00:29:33,533 --> 00:29:35,203 J'aimerais garder le contact avec vous les gars. 803 00:29:35,233 --> 00:29:36,233 Ce serait génial. - Ouais, absolument. 804 00:29:36,233 --> 00:29:37,503 je veux toujours un bon vendeur, 805 00:29:37,500 --> 00:29:39,230 alors dites simplement le mot ; Je vais t'embaucher. 806 00:29:39,266 --> 00:29:40,766 - Très bien, nous trouverons une solution. 807 00:29:40,767 --> 00:29:43,097 - Alors je veux voir les mannequins. 808 00:29:43,133 --> 00:29:44,733 [rires] 809 00:29:44,767 --> 00:29:45,767 - Et voilà, mec. 810 00:29:47,600 --> 00:29:49,200 - Les gens ne paient pas, tu sais, 811 00:29:49,233 --> 00:29:51,003 plus de 200 000 euros par semaine 812 00:29:51,033 --> 00:29:53,533 être photographié par le petit matelot, tu sais ? 813 00:29:53,567 --> 00:29:54,997 Devant les invités, 814 00:29:55,033 --> 00:29:56,673 tu n'aurais jamais dû ton téléphone est éteint quand même. 815 00:29:56,667 --> 00:29:58,197 Votre téléphone devrait être dans votre cabine. 816 00:29:58,233 --> 00:29:59,273 C'est tout simplement inacceptable. 817 00:29:59,300 --> 00:30:00,370 - Et voilà, mec. 818 00:30:03,266 --> 00:30:05,266 - Quelle est la taille de l'équipage de pont avez-vous l'habitude de travailler avec ? 819 00:30:05,266 --> 00:30:08,266 - N'importe où, genre, 4 à 20. 820 00:30:08,300 --> 00:30:10,200 - 20 équipages de pont. 821 00:30:10,233 --> 00:30:11,773 Vous préférez ce style ? 822 00:30:12,000 --> 00:30:15,200 - Eh bien, j'aime le professionnalisme de ces bateaux. 823 00:30:15,233 --> 00:30:17,003 je pense que c'est un peu décontracté ici. 824 00:30:17,000 --> 00:30:18,500 Je ne suis pas habitué à ça. 825 00:30:18,533 --> 00:30:20,133 - Je n'ai jamais rencontré quelqu'un 826 00:30:20,166 --> 00:30:22,266 avec tant de faux droits dans ma vie. 827 00:30:22,300 --> 00:30:24,730 C'est ce que je n'aime pas à propos de ces bateaux. 828 00:30:24,767 --> 00:30:26,267 Tellement bureaucratique. 829 00:30:26,300 --> 00:30:29,130 Elle ne peut pas performer au niveau qu'elle dit qu'elle l'est. 830 00:30:29,133 --> 00:30:30,373 D'accord. 831 00:30:31,400 --> 00:30:33,530 Suffisant. 832 00:30:33,567 --> 00:30:35,027 [les deux rient] 833 00:30:35,033 --> 00:30:37,233 - Ouais, tu as des souvenirs pour toute une vie maintenant. 834 00:30:37,266 --> 00:30:38,426 Voilà. 835 00:30:38,467 --> 00:30:40,527 je vais les supprimer sur mon téléphone également. 836 00:30:40,567 --> 00:30:42,027 Ces photos étaient pour vous les gars. 837 00:30:42,033 --> 00:30:43,303 Ce n'était pas pour moi, alors... 838 00:30:43,300 --> 00:30:45,770 - Randy, tu devrais voir certaines de ces photos. 839 00:30:46,000 --> 00:30:48,170 - C'est mauvais de réseauter avec des invités charter, 840 00:30:48,166 --> 00:30:49,296 parce que ce n'est pas professionnel. 841 00:30:49,333 --> 00:30:50,673 Il n'est pas là pour construire 842 00:30:50,700 --> 00:30:53,170 des relations à vie avec les gens qui paient pour cela. 843 00:30:53,200 --> 00:30:54,170 [s'éclaircit la gorge] 844 00:30:54,200 --> 00:30:55,230 - Y a-t-il un moyen 845 00:30:55,266 --> 00:30:56,426 nous pouvons faire ça un peu plus tard ? 846 00:30:56,467 --> 00:30:57,527 je pense Je dois me rendre au travail. 847 00:30:57,567 --> 00:30:59,127 - Où est Jerry, Jerry ? 848 00:30:59,166 --> 00:31:01,996 - Dès que tu seras prêt. - Ouais, ouais. 849 00:31:02,033 --> 00:31:03,703 - Tout l'équipage, tout l'équipage, départ des invités. 850 00:31:03,700 --> 00:31:05,500 Tout le monde en blanc dans cinq minutes. 851 00:31:12,300 --> 00:31:14,030 - Hé, pas de problème. C'est ce que nous faisons. 852 00:31:15,100 --> 00:31:17,030 - J'ai l'impression Il me manque quelque chose. 853 00:31:18,300 --> 00:31:19,330 - Bobby, avec plaisir, mec. 854 00:31:19,333 --> 00:31:20,603 - Je me suis éclaté. 855 00:31:20,633 --> 00:31:23,333 - Génial, mec, génial. Super voyage. 856 00:31:23,333 --> 00:31:25,603 - Tu vas me manquer, mon frère. - Tu vas me manquer aussi, mec. 857 00:31:25,633 --> 00:31:27,203 - À plus tard. - Content de te voir. 858 00:31:27,200 --> 00:31:28,330 - Mwah. Toi aussi. 859 00:31:28,333 --> 00:31:30,703 - Dites, Capitaine, vous dirigez un navire serré ici. 860 00:31:30,734 --> 00:31:32,204 Quelques bonnes personnes. 861 00:31:32,200 --> 00:31:35,070 Et, euh, le plus important, 862 00:31:35,100 --> 00:31:37,670 Je veux que vous ayez on s'amuse beaucoup avec ça, d'accord ? 863 00:31:37,700 --> 00:31:39,730 - D'accord, je m'en assurerai que tout le monde fait. 864 00:31:39,734 --> 00:31:41,174 Merci beaucoup. 865 00:31:41,200 --> 00:31:44,330 - Et j'ai décidé de faire un petit quelque chose de spécial, 866 00:31:44,333 --> 00:31:46,473 et nous allons appeler ça le conseil MVP. 867 00:31:46,500 --> 00:31:48,670 Des suppositions à qui ça va ? 868 00:31:50,433 --> 00:31:52,173 Daniel-san, viens ici. 869 00:31:52,200 --> 00:31:54,430 Vous êtes le MVP du bateau ce voyage, mon homme. 870 00:31:54,467 --> 00:31:55,597 - Oh, mec ! Oh, mec ! 871 00:31:55,633 --> 00:31:57,473 - C'est un spécial petit conseil pour vous. 872 00:31:57,500 --> 00:31:58,770 - Merci. - Bon travail. 873 00:31:59,000 --> 00:31:59,770 - J'apprécie, mec. 874 00:32:00,000 --> 00:32:01,200 Merci beaucoup. 875 00:32:01,233 --> 00:32:02,633 - C'est toi l'homme, mon pote. - C'est toi l'homme. 876 00:32:02,667 --> 00:32:04,367 - Je ne peux pas attendre ça les gars, descendez du bateau 877 00:32:04,400 --> 00:32:06,170 pour que nous puissions commencer le processus de déflation 878 00:32:06,200 --> 00:32:07,430 de la tête de Danny. 879 00:32:07,467 --> 00:32:08,427 - D'accord. 880 00:32:08,467 --> 00:32:10,497 - Merci. - Au revoir. 881 00:32:10,500 --> 00:32:12,330 - C'est fou. 882 00:32:14,734 --> 00:32:16,474 - Hé, Danny ? Je vais prendre ça. 883 00:32:16,500 --> 00:32:20,000 [rires] 884 00:32:23,533 --> 00:32:25,633 - As-tu vu mon chargeur de téléphone ? 885 00:32:25,667 --> 00:32:27,097 - je vais garder un oeil ouvert pour ça. 886 00:32:29,333 --> 00:32:31,473 - Oh. D'accord. 887 00:32:33,367 --> 00:32:34,627 - Tout l'équipage, tout l'équipage. 888 00:32:34,633 --> 00:32:36,573 Réunion pourboire dans cinq minutes. 889 00:32:39,567 --> 00:32:42,627 [musique entraînante] 890 00:32:42,667 --> 00:32:45,227 - Je reçois des SMS. C'est cool. 891 00:32:45,266 --> 00:32:47,266 - De qui ? - Des invités. 892 00:32:47,266 --> 00:32:50,466 - Quoi, est-ce qu'ils ont comme un béguin pour un homme ? 893 00:32:50,500 --> 00:32:53,530 - Je viens de faire mon travail, et ils étaient heureux. 894 00:32:53,567 --> 00:32:55,397 - Eh bien, tu viens de nous donner de l'argent supplémentaire, 895 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 donc c'est bien. 896 00:32:56,400 --> 00:32:58,070 - C'est sûr. 897 00:32:58,100 --> 00:33:00,530 Peu importe ce que je fais sur ce yacht, 898 00:33:00,567 --> 00:33:04,127 il n'y a rien que je puisse faire pour rendre ces gars heureux. 899 00:33:04,166 --> 00:33:06,126 Je m'en fiche de l'argent à ce stade. 900 00:33:06,166 --> 00:33:08,726 C'est juste que je ne veux pas me battre. 901 00:33:08,767 --> 00:33:10,127 - Désolé. 902 00:33:10,133 --> 00:33:12,103 - Eh bien, c'est c'est assez bizarre, les gars. 903 00:33:14,033 --> 00:33:15,673 - Suis-je censé, genre, prends ça comme un compliment 904 00:33:15,700 --> 00:33:17,270 que tu n'as pas essayé et me faire virer ? 905 00:33:17,266 --> 00:33:19,526 - C'était moi qui le montrais mon côté généreux. 906 00:33:28,700 --> 00:33:29,030 - Désolé. 907 00:33:30,166 --> 00:33:31,696 - Eh bien, c'est c'est assez bizarre, les gars. 908 00:33:31,700 --> 00:33:33,270 Ils étaient en quelque sorte une bande sauvage. 909 00:33:33,300 --> 00:33:34,670 Tu mets un peu d'alcool en eux, 910 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 et c'était dur pour les contrôler. 911 00:33:36,133 --> 00:33:37,703 Mais quand ils ont apporté les personnes supplémentaires... 912 00:33:37,734 --> 00:33:40,274 et c'était... vous savez, les gars j'ai pu répondre à cela, 913 00:33:40,300 --> 00:33:41,570 13 personnes pour le dîner, 914 00:33:41,567 --> 00:33:43,567 donc c'était vraiment génial réponse, pensais-je, 915 00:33:43,567 --> 00:33:45,167 parce que ça aurait pu être un cauchemar... 916 00:33:45,200 --> 00:33:46,630 Je veux dire, et c'était presque le cas. 917 00:33:46,667 --> 00:33:47,997 Vous avez à peine réussi à vous en sortir. 918 00:33:48,033 --> 00:33:50,433 - Mais nous l'avons fait. - Mais nous l'avons fait. 919 00:33:50,467 --> 00:33:52,667 Nous connaissons la politique de pourboire ici 920 00:33:52,700 --> 00:33:54,400 est un pour tous et tout pour un, 921 00:33:54,433 --> 00:33:57,573 donc l'enveloppe de 500 euros de Danny 922 00:33:57,567 --> 00:34:00,127 j'ai été roulé dans celui de tout le monde. 923 00:34:01,767 --> 00:34:04,027 Donc même si ces gars avaient un bon vieux temps 924 00:34:04,066 --> 00:34:06,726 et ils étaient vraiment heureux quand ils sont partis, 925 00:34:06,767 --> 00:34:13,727 c'est 14 180 euros, et cela fait 16 000 US. 926 00:34:13,767 --> 00:34:17,527 1 180 $, c'est quoi cela dépend de chacun. 927 00:34:17,567 --> 00:34:18,997 - C'est toujours une sorte de petit conseil, 928 00:34:19,033 --> 00:34:22,433 même avec le conseil MVP de Danny, genre, divisé entre nous. 929 00:34:22,467 --> 00:34:24,397 [soupirs] C'est nul. 930 00:34:24,433 --> 00:34:26,733 - Ce soir, ça va être une soirée, si tu veux. 931 00:34:26,734 --> 00:34:28,534 Demain sera un jour de retournement, 932 00:34:28,567 --> 00:34:30,667 et puis nous sommes de retour encore samedi. 933 00:34:30,700 --> 00:34:33,200 Un autre dans la boîte, pour ainsi dire. 934 00:34:33,200 --> 00:34:34,430 Passez au suivant. 935 00:34:34,467 --> 00:34:36,327 D'accord, merci à tous. 936 00:34:36,333 --> 00:34:37,573 tous : Merci. 937 00:34:39,600 --> 00:34:41,470 - [rires] 938 00:34:41,467 --> 00:34:45,227 [les gens parlent et rient] 939 00:34:45,266 --> 00:34:47,166 J'ai été expulsé du karaté quand j'avais six ans. 940 00:34:47,200 --> 00:34:48,600 - As-tu? - Ouais. 941 00:34:48,633 --> 00:34:50,733 - Quoi, littéralement ? [rires] 942 00:34:52,633 --> 00:34:54,433 - Vous vous êtes bien amusé hier soir ? 943 00:34:54,467 --> 00:34:55,497 - Ouais, c'était cool. 944 00:34:55,533 --> 00:34:58,233 Je ne peux pas vraiment m'ouvrir quand je travaille. 945 00:34:58,233 --> 00:35:00,503 J'essaie toujours de tenir le professionnalisme 946 00:35:00,500 --> 00:35:01,730 ce genre de chose, tu sais ? 947 00:35:01,767 --> 00:35:03,327 - C'était un lot sympa des gars, mec. 948 00:35:03,367 --> 00:35:05,097 - Ouais, ils sont cool, mais tu ne devrais pas l'être 949 00:35:05,100 --> 00:35:07,500 le point pivot de leur bon temps. 950 00:35:07,500 --> 00:35:09,100 J'ai l'impression que nous vous confondons. 951 00:35:09,133 --> 00:35:10,233 - Je n'étais pas le point pivot. 952 00:35:10,233 --> 00:35:12,233 - Vous les avez fait crier, "Daniel-san." 953 00:35:12,233 --> 00:35:16,173 - L'effet que j'ai sur les gens c'est quelque chose que je ne peux pas aider, 954 00:35:16,200 --> 00:35:18,230 mais visiblement, ils ont adoré. 955 00:35:18,266 --> 00:35:21,026 - En matière de yachting, ça doit juste être 956 00:35:21,066 --> 00:35:23,326 ce service cinq étoiles. 957 00:35:23,367 --> 00:35:25,067 Et je pourrais comprendre la confusion. 958 00:35:25,100 --> 00:35:26,630 Je serais confus aussi. 959 00:35:26,667 --> 00:35:29,197 Mais en fin de compte, ce n'est pas la norme 960 00:35:29,233 --> 00:35:30,633 dont nous opérons. 961 00:35:30,667 --> 00:35:33,227 - [s'éclaircit la gorge] 962 00:35:33,266 --> 00:35:34,766 Oui. 963 00:35:35,000 --> 00:35:36,370 - J'ai beaucoup appris de mon père, 964 00:35:36,400 --> 00:35:39,000 le regarder traiter avec ses collaborateurs, 965 00:35:39,033 --> 00:35:41,403 et il a une tolérance zéro pour des taureaux. 966 00:35:41,433 --> 00:35:42,773 Je n'essaye pas d'être ce méchant patron. 967 00:35:43,000 --> 00:35:44,670 - Quoi d'autre? Autre chose? 968 00:35:44,700 --> 00:35:46,630 - Je peux vous conduire à l'eau. 969 00:35:46,667 --> 00:35:48,997 Tu dois juste être ce gars qui le boit. 970 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Va aider Bobby. 971 00:35:50,000 --> 00:35:51,500 - Je suis en route. 972 00:35:56,567 --> 00:35:59,497 - Je suis ennuyé, parce que Je n'arrive pas à comprendre Ben. 973 00:35:59,533 --> 00:36:02,203 Il n'a jamais essayé, genre, la moindre chose, 974 00:36:02,233 --> 00:36:04,603 même quand nous sommes ivres et seul. 975 00:36:04,633 --> 00:36:06,303 - Je ne peux pas te voir avec Ben. 976 00:36:06,300 --> 00:36:09,030 Je pense que tu déchirerais des lambeaux les uns des autres. 977 00:36:09,066 --> 00:36:10,496 C'est comme une relation amour-haine 978 00:36:10,533 --> 00:36:12,173 vous continuez là-bas. 979 00:36:12,200 --> 00:36:14,430 - Mais Bobby est sexy. 980 00:36:14,467 --> 00:36:16,397 - Je ne sais pas. 981 00:36:16,433 --> 00:36:17,703 - S'il se taisait. 982 00:36:17,734 --> 00:36:19,774 - [rires] - C'est la seule chose. 983 00:36:20,000 --> 00:36:22,400 Il est si joli. 984 00:36:22,433 --> 00:36:23,703 - Il est drôle, Bobby. 985 00:36:23,700 --> 00:36:26,430 J'adorerais pour Hannah aller chercher Bobby. 986 00:36:26,467 --> 00:36:28,697 Je suis juste comme, tu sais, « Crackez. » 987 00:36:28,700 --> 00:36:30,670 Ensuite, j'ai moins de problèmes. 988 00:36:30,700 --> 00:36:32,700 - Est-ce que j'ai un cheeseburger ? 989 00:36:32,700 --> 00:36:34,570 Est-ce que j'ai du fish and chips ? 990 00:36:34,567 --> 00:36:36,597 - Oh. 991 00:36:37,567 --> 00:36:40,567 [musique entraînante] 992 00:36:40,567 --> 00:36:45,227 ♪ ♪ 993 00:36:45,266 --> 00:36:47,196 - Allez, Bobby. Assez avec les cheveux. 994 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 - D'accord. - Très bien, partons. 995 00:36:49,033 --> 00:36:52,333 [tous applaudissent] - Déplacez-vous ! 996 00:36:52,333 --> 00:36:53,433 [rires] 997 00:36:53,467 --> 00:36:55,197 - Je ne le suis pas. 998 00:36:55,200 --> 00:36:56,670 - Très bien, Cap, appelez-nous si vous avez besoin de nous. 999 00:37:07,200 --> 00:37:09,030 - Très bien, une gauche ici puis un autre est parti. 1000 00:37:09,066 --> 00:37:10,196 - Le Flamant. 1001 00:37:10,233 --> 00:37:12,473 - J'ai l'impression que ça pourrait être le cas un dîner civilisé. 1002 00:37:12,467 --> 00:37:14,267 C'est ta bouteille de vin, Tiffany. 1003 00:37:14,300 --> 00:37:15,570 - Ça arrive. Ça arrive. 1004 00:37:15,600 --> 00:37:18,270 - J'aurais dû le porter ma chemise flamant rose pour ça. 1005 00:37:19,567 --> 00:37:22,527 - Merci. Tu es gentil. 1006 00:37:22,567 --> 00:37:23,997 - Hé, mon pote. - Quoi de neuf, mon pote ? 1007 00:37:24,033 --> 00:37:25,603 - Comment ça va? - Faire du bien. Toi-même? 1008 00:37:25,600 --> 00:37:26,730 - Bien. - Excellent, excellent. 1009 00:37:26,767 --> 00:37:28,597 - Vous devriez vous tenir la main, les gars tout le repas. 1010 00:37:28,600 --> 00:37:29,770 Ce serait tellement romantique. 1011 00:37:29,767 --> 00:37:32,097 - Bébé... 1012 00:37:32,133 --> 00:37:33,733 - [rires] 1013 00:37:37,734 --> 00:37:38,704 - Merci. 1014 00:37:38,734 --> 00:37:40,174 Tu m'as fait rire. 1015 00:37:40,200 --> 00:37:41,500 Tu connais la nuit J'ai eu la migraine ? 1016 00:37:41,533 --> 00:37:44,373 Je me suis couché et j'ai entendu toi et Danny 1017 00:37:44,367 --> 00:37:45,497 avoir une dispute. 1018 00:37:45,500 --> 00:37:48,030 Alors je me suis endormi là-dessus, et je me suis réveillé, 1019 00:37:48,066 --> 00:37:50,596 et vous aviez un argument fáááing. 1020 00:37:50,633 --> 00:37:53,603 Je me disais : "Suis-je dans la "Twilight Zone" ? 1021 00:37:53,633 --> 00:37:55,433 "Parce que je le jure le même argument 1022 00:37:55,467 --> 00:37:56,767 ça recommence." 1023 00:37:56,767 --> 00:37:58,367 - C'est tellement génial se réveiller-- 1024 00:37:58,367 --> 00:38:00,097 ou aller au lit et réveillez-vous avec ça. 1025 00:38:00,100 --> 00:38:01,330 - Hannah et Bobby ? 1026 00:38:01,367 --> 00:38:03,427 Il y a certainement une attirance physique, 1027 00:38:03,467 --> 00:38:06,567 mais je ne pense pas qu'il y ait il se passe beaucoup de choses ici. 1028 00:38:06,600 --> 00:38:07,630 [rires] 1029 00:38:07,667 --> 00:38:10,067 - Des frites ! 1030 00:38:10,100 --> 00:38:12,470 - Bravo ? Bravo ? 1031 00:38:12,500 --> 00:38:14,000 - Bon appétit. - Tout le monde est content ? 1032 00:38:14,000 --> 00:38:15,730 - Mm, je suis si heureuse en ce moment. 1033 00:38:15,767 --> 00:38:17,727 - Avez-vous été déçus les gars dans le tip ce soir ? 1034 00:38:17,767 --> 00:38:19,397 - Ouais. je pensais ça allait être plus. 1035 00:38:19,400 --> 00:38:20,530 - Moi aussi. 1036 00:38:20,533 --> 00:38:22,403 Je n'ai même jamais vu un conseil MVP. 1037 00:38:22,400 --> 00:38:24,230 - La première fois pour tout. - C'est exact. 1038 00:38:24,266 --> 00:38:25,666 - Tu es une première fois pour tout. 1039 00:38:25,667 --> 00:38:29,127 - C'est vrai, bébé. [rires] 1040 00:38:29,133 --> 00:38:31,003 - Vous l'avez fait à merveille, cependant. 1041 00:38:31,033 --> 00:38:32,633 - Merci. J'apprécie vraiment ça, Ben. 1042 00:38:35,000 --> 00:38:36,070 - Moi aussi. 1043 00:38:43,567 --> 00:38:45,397 - Je veux sortir. - Il est midi. 1044 00:38:45,433 --> 00:38:47,103 - Ça ne me dérangerait pas de sortir pour, genre... 1045 00:38:47,133 --> 00:38:50,533 - Ne comprends pas ce truc près de moi. 1046 00:38:50,533 --> 00:38:54,173 - C'est toi ça me brûle, d'accord ? 1047 00:38:54,200 --> 00:38:56,400 Et me frappe. - Je... regarde... regarde. 1048 00:38:56,433 --> 00:38:58,033 Ne le mets pas sur mon dos. 1049 00:38:58,033 --> 00:38:59,503 - Bébé, ce n'est pas le cas la première fois 1050 00:38:59,533 --> 00:39:00,773 J'ai bu une cigarette, d'accord ? 1051 00:39:01,000 --> 00:39:02,300 Voulez-vous faire c'est un gros problème ? 1052 00:39:02,333 --> 00:39:03,573 Tu es tellement en colère. 1053 00:39:03,567 --> 00:39:05,027 - Peut-être que si tu ne l'étais pas tellement grincheux, 1054 00:39:05,033 --> 00:39:06,133 Je ne serais pas si hostile. 1055 00:39:06,166 --> 00:39:07,566 Je ne veux pas de drame, 1056 00:39:07,567 --> 00:39:10,427 mais je suis vraiment malade de ces stupides commentaires pleins d'esprit. 1057 00:39:10,467 --> 00:39:11,697 C'est assez maintenant. 1058 00:39:11,700 --> 00:39:13,430 Puis-je vous poser une question ? - Mm-hmm. 1059 00:39:13,433 --> 00:39:16,173 - Sommes-nous amis, ou sommes-nous juste des collègues de travail ? 1060 00:39:16,200 --> 00:39:18,130 - Hein. 1061 00:39:18,166 --> 00:39:22,696 je pense avant tout nous devons être des collègues de travail. 1062 00:39:22,700 --> 00:39:25,300 Ouais, et mes amis aussi, tu sais? 1063 00:39:25,300 --> 00:39:27,700 Alors parfois il faut oublier vos émotions. 1064 00:39:27,700 --> 00:39:29,300 - Ouais, mais je pense ça pourrait être, comme, 1065 00:39:29,333 --> 00:39:32,033 un peu plus facile pour toi que pour moi. 1066 00:39:32,033 --> 00:39:33,173 - Voulez-vous me changer de place 1067 00:39:33,166 --> 00:39:35,426 donc je ne fais pas que te souffler tout ça ? 1068 00:39:35,467 --> 00:39:36,667 - Juste souffler comme ça ? - Bien sûr. 1069 00:39:39,467 --> 00:39:41,597 - Oh, tu sens ça ? 1070 00:39:41,600 --> 00:39:43,700 - Vous le sentez ? Je le vois. 1071 00:39:50,567 --> 00:39:52,197 - Tu as essayé de me jeter sous le bus, 1072 00:39:52,233 --> 00:39:53,673 ce qui était impardonnable. 1073 00:39:57,200 --> 00:39:59,570 - Quand est-ce que je suis parti au capitaine sur toi ? 1074 00:39:59,600 --> 00:40:01,400 - Chéri, je n'ai pas essayé et te faire virer. 1075 00:40:01,433 --> 00:40:03,273 - Suis-je censé, genre, prends ça comme un compliment 1076 00:40:03,300 --> 00:40:06,130 que tu n'as pas essayé et me faire virer ? 1077 00:40:07,100 --> 00:40:08,130 - Peut être. 1078 00:40:08,166 --> 00:40:09,566 - Ouah. 1079 00:40:09,600 --> 00:40:11,700 - C'était moi qui le montrais mon côté généreux. 1080 00:40:22,667 --> 00:40:23,567 - Suis-je censé, genre, prends ça comme un compliment 1081 00:40:24,767 --> 00:40:26,467 que tu n'as pas essayé et me faire virer ? 1082 00:40:26,500 --> 00:40:28,770 - Je n'allais tout simplement pas me faire agresser pour un mauvais conseil 1083 00:40:28,767 --> 00:40:32,197 devant mes camarades d'équipage à cause de votre erreur. 1084 00:40:32,233 --> 00:40:35,773 Peut-être la prochaine fois quand tu te trompes à ce point, 1085 00:40:36,000 --> 00:40:37,600 travaille avec moi. 1086 00:40:44,667 --> 00:40:48,297 - Nous faisons des brochettes de bœuf avec un thème rouge. 1087 00:40:49,734 --> 00:40:52,504 - Est-ce qu'on a quelque chose comme, un peu plus délicat ? 1088 00:40:52,533 --> 00:40:54,473 - Je pensais que c'était le cas hilarant, en fait. 1089 00:40:54,500 --> 00:40:56,170 - Je pense que c'est fáááing hilarant aussi, 1090 00:40:56,200 --> 00:40:59,130 et maintenant tu es inquiet à propos de notre conseil. 1091 00:40:59,166 --> 00:41:00,526 - Notre pourboire vous inquiète ? 1092 00:41:00,533 --> 00:41:04,003 - Écoute, je ne sais pas pourquoi tu aimes commencer le drame, Hannah. 1093 00:41:04,000 --> 00:41:05,370 Genre, c'est tout ce que tu fais. 1094 00:41:05,400 --> 00:41:07,530 Vous venez de commencer le drame. Vous commencez... 1095 00:41:07,533 --> 00:41:09,133 -Daniel. -Daniel,Daniel. 1096 00:41:09,133 --> 00:41:10,303 - Peut-être... - Daniel, Daniel... 1097 00:41:13,367 --> 00:41:14,997 - Éloignez-moi du fááá. 1098 00:41:15,000 --> 00:41:17,300 - Tu as un vilain cul personnalité. 1099 00:41:18,633 --> 00:41:20,133 Continuez à marcher. 1100 00:41:20,133 --> 00:41:22,133 - Vous vous moquez de moi ? tu es un Schtroumpf ? 1101 00:41:22,133 --> 00:41:24,403 - Dan, Dan. 1102 00:41:24,400 --> 00:41:26,530 - Quoi? 1103 00:41:26,533 --> 00:41:28,073 Qu'as-tu à me dire ? 1104 00:41:28,100 --> 00:41:29,130 - Je te l'ai déjà dit. 1105 00:41:29,166 --> 00:41:31,526 - Tu penses que j'ai une vilaine personnalité ? 1106 00:41:31,533 --> 00:41:32,733 - Absolument. 1107 00:41:32,767 --> 00:41:34,227 - Regardez qui tout le monde fáááing déteste 1108 00:41:34,266 --> 00:41:35,226 sur ce bateau, mon pote. 1109 00:41:38,266 --> 00:41:41,026 - Une personnalité méchante. 1110 00:41:41,033 --> 00:41:43,003 - Les gars, où est passé tout ça viens d'où ? 1111 00:41:43,033 --> 00:41:45,133 - Il vient de la mer, chérie. 1112 00:41:45,166 --> 00:41:48,396 - J'ai mis de l'argent de côté. Je vais la chercher. 1113 00:41:48,433 --> 00:41:50,173 - Danny, tu peux l'avoir. 1114 00:41:50,166 --> 00:41:52,996 [rires] 1115 00:41:53,033 --> 00:41:54,303 - Hannah, Hannah. 1116 00:41:54,333 --> 00:41:55,703 - Enlevez-moi ces caméras, s'il vous plaît. 1117 00:41:55,734 --> 00:41:57,304 Maintenant, s'il vous plaît. 1118 00:41:57,300 --> 00:42:00,200 - Suivant sur "Sous le pont Méditerranéenne"... 1119 00:42:04,033 --> 00:42:05,703 - Mm-hmm. - [rires] 1120 00:42:05,700 --> 00:42:07,770 Si je veux quelque chose, Je sors et je le récupère. 1121 00:42:08,000 --> 00:42:09,700 - "Invité principal de la charte amène à bord 1122 00:42:09,734 --> 00:42:12,634 un groupe de ses amis les plus proches pour une retraite entre filles." 1123 00:42:12,667 --> 00:42:14,167 - Quand tu trinques, tu es censé regarder 1124 00:42:14,166 --> 00:42:15,566 directement dans les yeux de la personne. 1125 00:42:15,567 --> 00:42:17,567 - Parce que sinon c'est... - Sept ans de mauvais sexe. 1126 00:42:17,600 --> 00:42:19,500 - Est-ce qu'on va faire l'amour maintenant ? - [rires] 1127 00:42:19,533 --> 00:42:24,203 - Danny a pris des photos d'invités charter. 1128 00:42:24,200 --> 00:42:26,700 Il a montré d'autres invités à la location. 1129 00:42:26,734 --> 00:42:29,334 - Montrer aux clients ? Bon sang, ce gamin. 1130 00:42:29,333 --> 00:42:30,733 - Ouais, toi et moi. 1131 00:42:30,734 --> 00:42:32,304 Nous devons balayer cela. 1132 00:42:32,333 --> 00:42:34,333 - D'accord. Veux-tu ? - Non. 1133 00:42:34,333 --> 00:42:35,333 Tu vas le faire. 1134 00:42:35,333 --> 00:42:36,603 - Bryan a l'impression il peut faire le tour 1135 00:42:36,600 --> 00:42:38,530 et je dirige chaque personne autour. 1136 00:42:38,567 --> 00:42:39,597 - Tu ne lui parles pas comme ça. 1137 00:42:39,633 --> 00:42:40,703 - Sors de mon visage en ce moment. 1138 00:42:40,734 --> 00:42:42,134 - Il devient agressif avec moi. 1139 00:42:42,166 --> 00:42:43,326 On ne fait pas ça avec les femmes. 1140 00:42:43,367 --> 00:42:45,197 Nous ne voulons pas être près de chez vous en ce moment. 1141 00:42:45,200 --> 00:42:46,570 Vous êtes agressif. 1142 00:42:46,600 --> 00:42:48,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1143 00:42:48,333 --> 00:42:50,033 - Oh, chérie. 1144 00:42:50,066 --> 00:42:52,196 - Danny reste au lit. Il a de la fièvre en ce moment. 1145 00:42:52,200 --> 00:42:56,030 - J'ai toujours su que je ne devais pas gâcher trop mal avec Hannah. 1146 00:42:56,066 --> 00:42:58,666 Danny a peut-être outrepassé cette ligne. 1147 00:43:02,467 --> 00:43:05,497 - Pour en savoir plus sur "Below Deck Med", visitez bravotv.com