1 00:00:02,333 --> 00:00:03,273 - Précédemment "Sous le pont Méditerranée"... 2 00:00:04,333 --> 00:00:06,133 - Je ne supporte pas d'être dedans Grèce. 3 00:00:06,166 --> 00:00:07,126 Je déteste la nourriture. 4 00:00:07,166 --> 00:00:08,126 Mon chien me manque. 5 00:00:08,166 --> 00:00:09,226 Starbucks me manque. 6 00:00:09,266 --> 00:00:10,426 - Pense juste que tu peux le faire. 7 00:00:10,467 --> 00:00:12,097 - Merci M. Robinson. 8 00:00:12,133 --> 00:00:13,503 - Je pense que Tiffany est vraiment mignon. 9 00:00:13,533 --> 00:00:17,103 Ouais, elle est bizarre, mais elle est intelligent, et j'aime ça. 10 00:00:17,133 --> 00:00:19,033 - De retour à la maison, j'ai le mien marque de mode. 11 00:00:19,066 --> 00:00:21,426 J'ai exposé deux fois à Paris, donc j'ai fait ça 12 00:00:21,467 --> 00:00:23,027 depuis deux ans. 13 00:00:23,033 --> 00:00:24,533 - Avez-vous déjà entendu parler d'un Kilt incliné ? 14 00:00:24,567 --> 00:00:26,027 - C'est comme Hooters, n'est-ce pas ? 15 00:00:26,033 --> 00:00:28,003 - Ils ont affrété ce yacht pour faire une séance photo. 16 00:00:28,033 --> 00:00:29,573 - Ce n'est pas du travail, frérot. 17 00:00:29,567 --> 00:00:32,567 - Nous devons nous rappeler, non fraterniser avec les modèles. 18 00:00:32,567 --> 00:00:35,027 - Comme dans les films : le vent entre les cheveux, tu sais. 19 00:00:35,033 --> 00:00:36,773 Tu es un tigre. Rawr! 20 00:00:37,000 --> 00:00:38,600 - Danny, il est hors de contrôle. 21 00:00:38,600 --> 00:00:40,300 - Nous avons un anniversaire demain nuit. 22 00:00:40,333 --> 00:00:43,333 - Shaa. Un gâteau, c'est délicat. 23 00:00:43,367 --> 00:00:45,997 Je veux dire, je ne suis pas pâtissier. 24 00:00:46,033 --> 00:00:48,033 - Je n'ai rencontré personne comme toi. 25 00:00:48,066 --> 00:00:50,166 - Hé, nous avons beaucoup de choses prendre soin de. 26 00:00:54,166 --> 00:00:56,426 - J'ai entendu dire que tu étais assis dessus le canapé du salon discute 27 00:00:56,467 --> 00:00:58,327 pendant que tu es censé être dessus veille de nuit sur le bateau. 28 00:00:59,767 --> 00:01:01,097 - Je pourrais t'embrasser maintenant. 29 00:01:04,200 --> 00:01:05,470 - Je meurs d'envie de faire ça. 30 00:01:05,467 --> 00:01:06,527 Je vous comprends. 31 00:01:06,567 --> 00:01:08,297 - Je te sens aussi, mec. 32 00:01:08,333 --> 00:01:11,073 - Incroyable. 33 00:01:11,100 --> 00:01:14,070 [musique entraînante] 34 00:01:14,100 --> 00:01:22,170 ♪ ♪ 35 00:01:35,233 --> 00:01:37,503 - High five ! 36 00:01:37,500 --> 00:01:39,630 - Le yachting est un professionnel l'industrie, et il y a 37 00:01:39,667 --> 00:01:42,367 définitivement des codes et des règles, et s'embrasser, oui, 38 00:01:42,400 --> 00:01:44,370 Je pense que c'est au-delà d’inapproprié. 39 00:01:44,400 --> 00:01:46,100 - Tu es tellement amusant. 40 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 - Qui, moi ? Non, je suis un gars ennuyeux. 41 00:01:48,100 --> 00:01:49,600 Je sais que je le fais quelque chose ne va pas ici, 42 00:01:49,633 --> 00:01:51,573 mais une fille comme ça et la façon dont nous nous connectons 43 00:01:51,600 --> 00:01:53,100 ne vient pas tout le temps. 44 00:01:53,100 --> 00:01:55,270 Je ne veux juste pas rater ça opportunité. 45 00:01:57,233 --> 00:01:58,773 - Hein? 46 00:01:58,767 --> 00:02:00,367 - Quoi? Non, rien de tout ça arrivé. 47 00:02:00,400 --> 00:02:01,670 - J'ai vu. 48 00:02:01,667 --> 00:02:03,367 - Vous n'avez rien vu. - Oui, je l'ai fait. 49 00:02:03,400 --> 00:02:04,600 - Qu'y a-t-il entre moi et cette fille 50 00:02:04,633 --> 00:02:05,773 c'est entre moi et cette fille. 51 00:02:06,000 --> 00:02:08,230 - Oh non, ce n'est pas le cas. 52 00:02:08,266 --> 00:02:09,996 - Je dois encore monter sur un Jet-Ski. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,270 - Nous allons vous y mettre autre chose. 54 00:02:12,266 --> 00:02:15,266 - Ne dis pas ça. 55 00:02:15,266 --> 00:02:16,526 - Oh, tu l'as vue ? 56 00:02:16,533 --> 00:02:18,003 Cela me prendrait du temps. 57 00:02:18,033 --> 00:02:19,533 - J'ai des extensions. Je n'ai jamais aimé... 58 00:02:19,533 --> 00:02:21,373 - Oh non, ils vont s'envoler. [rires] 59 00:02:21,400 --> 00:02:22,670 - C'est n'importe quoi. 60 00:02:22,700 --> 00:02:25,370 - Ils vont s'envoler et vous les attraperez. 61 00:02:25,400 --> 00:02:26,470 Vraiment, maintenant ? 62 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 - Ouais. - Ouais. 63 00:02:27,533 --> 00:02:28,533 - Je ne veux juste pas pour les ruiner. 64 00:02:28,567 --> 00:02:30,127 - Peuvent-ils sortir ? 65 00:02:30,133 --> 00:02:32,133 Ah ! - Tiens mes cheveux, ma fille. 66 00:02:32,133 --> 00:02:34,333 - Je tiens quelque chose ici. 67 00:02:34,367 --> 00:02:36,127 Qu'est-ce que je vais faire avec ça ? 68 00:02:36,133 --> 00:02:38,403 Le traitement cinq étoiles tient les extensions de cheveux de quelqu'un 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,100 et je les enveloppe dans une serviette. 70 00:02:40,133 --> 00:02:43,003 J'ai tes cheveux ici, alors tu te souviens, d'accord ? 71 00:02:43,033 --> 00:02:44,573 Avec un sourire. 72 00:02:44,567 --> 00:02:47,497 Oh cher. 73 00:02:47,533 --> 00:02:49,373 - Les invités veulent commencer à partir. 74 00:02:49,400 --> 00:02:50,370 - S'il te plaît. 75 00:02:50,400 --> 00:02:52,100 Je dois me préparer pour le dîner. 76 00:02:52,133 --> 00:02:55,373 - Tout l'équipage, tout l'équipage, les invités sont retour au bateau. 77 00:02:55,400 --> 00:02:57,430 - Très bien les filles, je vais je vous ramène au bateau. 78 00:02:57,433 --> 00:02:59,273 - Faisons-le! Waouh ! 79 00:03:01,300 --> 00:03:04,170 - A quoi sert le gâteau ? - L'anniversaire de la primaire. 80 00:03:04,166 --> 00:03:05,266 - Bon. 81 00:03:08,266 --> 00:03:10,396 - Beau travail. - Salut. 82 00:03:10,433 --> 00:03:13,133 - Alors ils seront dans leur des cabines pour se préparer, 83 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 et puis le dîner est vers 9h00, d'accord ? 84 00:03:15,200 --> 00:03:16,300 - Ouais. - Doux. Merci. 85 00:03:16,300 --> 00:03:18,430 - Donner ou prendre quelques heures. 86 00:03:18,467 --> 00:03:20,567 - Je vais couvrir les garçons huile pour bébé 87 00:03:20,567 --> 00:03:22,127 et fais-les porter ceux-ci. 88 00:03:22,166 --> 00:03:26,066 - Oh mon dieu, ils ne le font même pas sais. [rires] 89 00:03:26,066 --> 00:03:28,066 Bon travail. Je l'aime. 90 00:03:28,066 --> 00:03:29,526 Hannah et moi allons vraiment eh bien. 91 00:03:29,567 --> 00:03:31,327 J'ai l'impression que nous avons un petit peu connexion. 92 00:03:31,367 --> 00:03:34,467 J'aime bien ça. 93 00:03:34,467 --> 00:03:35,727 - Waouh ! 94 00:03:35,767 --> 00:03:37,327 - Alors Jen, tu t'es bien amusé aujourd'hui ? 95 00:03:37,333 --> 00:03:40,473 - Ouais. Toi? - Absolument super génial. 96 00:03:40,467 --> 00:03:41,467 Vous vous y penchez ? 97 00:03:41,467 --> 00:03:43,197 - Mec, ah. [rires] 98 00:03:43,200 --> 00:03:44,600 - Tu es content ? 99 00:03:44,600 --> 00:03:47,200 - Je ne vais pas le dire à Bryan à propos de la situation de Danny 100 00:03:47,200 --> 00:03:49,730 parce que ma famille est très Italien, et si tu dénonces, 101 00:03:49,734 --> 00:03:52,034 tu seras cimenté et jeté dans un océan. 102 00:03:52,066 --> 00:03:54,566 - Je conduisais le Jet Ski vers le soleil et moi juste-- 103 00:03:54,600 --> 00:03:57,330 [rires] 104 00:03:57,367 --> 00:03:59,297 Oh, je suis si heureuse. 105 00:04:01,333 --> 00:04:02,733 - Salut les gars. - Hey vous. 106 00:04:02,734 --> 00:04:07,234 - Alors ce soir on fait du noir pantalon habillé, ceinture et pas de haut. 107 00:04:07,266 --> 00:04:09,026 - [rires] 108 00:04:09,066 --> 00:04:12,096 - Sushis nus pour la fille d'anniversaire. 109 00:04:12,100 --> 00:04:13,730 J'ai des nœuds papillon pour toi. 110 00:04:13,767 --> 00:04:15,227 - Ils vont adorer. - Ouais. 111 00:04:15,233 --> 00:04:18,103 - Dans le yachting cinq étoiles, vous donnez aux invités ce qu'ils veulent, 112 00:04:18,133 --> 00:04:20,373 et si ça leur sert sushi portant un nœud papillon 113 00:04:20,367 --> 00:04:22,367 et pas de chemise, quelqu'un doit le faire. 114 00:04:22,367 --> 00:04:25,367 - [rires] 115 00:04:28,367 --> 00:04:31,097 - Je ne dirais pas que je suis au stade où je pourrais m'appuyer sur Tiffany, 116 00:04:31,133 --> 00:04:34,233 mais j'en suis définitivement au stade où je ne le fais pas 117 00:04:34,266 --> 00:04:35,496 je ne veux plus lui faire un revers. 118 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Nous y arrivons. 119 00:04:36,500 --> 00:04:38,370 Je croise les doigts. 120 00:04:38,367 --> 00:04:39,697 C'est très mignon. - Ouais ! 121 00:04:39,734 --> 00:04:42,074 - Ils vont adorer ça. 122 00:04:46,367 --> 00:04:47,367 - Tu es prêt ? 123 00:04:47,367 --> 00:04:50,397 Vous êtes superbes, les gars. 124 00:04:50,400 --> 00:04:52,500 Venez ici. J'ai juste besoin de t'huiler. 125 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 - Veux-tu... partout dans mon corps. 126 00:04:56,433 --> 00:04:58,133 L'huile est-elle nécessaire ? 127 00:04:58,133 --> 00:04:59,773 - Non, mais c'est amusant. 128 00:05:02,166 --> 00:05:05,666 Oui, ça a l'air si chaud. 129 00:05:05,700 --> 00:05:07,630 Bobby est tellement gentil à regarder. 130 00:05:07,667 --> 00:05:09,597 Il fait partie de ces hommes que tu je pourrais juste aimer 131 00:05:09,633 --> 00:05:12,533 s'asseoir avec une tasse de thé et observez simplement, 132 00:05:12,533 --> 00:05:15,603 et tu serais heureux jusqu'à ce que tu le sois comme 100. 133 00:05:15,633 --> 00:05:19,533 - C'est dérangeant par ici. Bonne nuit les gars. 134 00:05:19,533 --> 00:05:22,633 - Je n'ai pas été aussi excité à propos de mon travail ces dernières années. 135 00:05:24,400 --> 00:05:26,630 Quand les invités arrivent, toi et Julia descendez directement 136 00:05:26,667 --> 00:05:30,627 et les cabines de stock, puis nous allons... 137 00:05:30,667 --> 00:05:32,597 Ok les filles, allons-y. 138 00:05:37,533 --> 00:05:41,173 [chantant et riant] 139 00:05:41,166 --> 00:05:43,126 - Fille d'anniversaire ! 140 00:05:43,166 --> 00:05:44,696 - Tellement cool. 141 00:05:44,700 --> 00:05:47,670 - Joyeux anniversaire! Waouh ! 142 00:05:47,700 --> 00:05:49,600 - Merci. - Avec plaisir. 143 00:05:52,000 --> 00:05:54,670 - Vous pouvez venir chercher vos sushis plateaux et se mettre en place. 144 00:05:56,700 --> 00:05:59,130 - Ce sont tous des sushis. manger pour neuf personnes ? 145 00:05:59,166 --> 00:06:01,026 - Non, il y a d'autres trucs venir. 146 00:06:01,033 --> 00:06:02,403 Eh bien, bonjour Bryan. 147 00:06:02,433 --> 00:06:03,673 Tu es fabuleuse, chérie. 148 00:06:03,700 --> 00:06:06,570 Je ne savais pas qu'il avait ça lui. 149 00:06:06,600 --> 00:06:07,700 - Ça va être amusant. 150 00:06:07,700 --> 00:06:11,030 tous : Jusqu'au fond ! 151 00:06:11,033 --> 00:06:12,573 - Chug, chug, chug ! 152 00:06:12,600 --> 00:06:15,570 - Je suis vraiment excité par le des sushis. 153 00:06:15,600 --> 00:06:16,730 - Allez, suis Bobby. 154 00:06:16,734 --> 00:06:19,074 Commencez à descendre les escaliers maintenant. 155 00:06:19,066 --> 00:06:20,696 - Dîner et spectacle. - D'accord, les gars. 156 00:06:20,734 --> 00:06:21,734 - Eh bien, bonjour. 157 00:06:21,767 --> 00:06:24,567 [applaudissements] 158 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 - Quoi ? Ouah. 159 00:06:26,734 --> 00:06:30,434 - Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire. 160 00:06:30,467 --> 00:06:32,497 - Maintenant tu vas me faire putain de rougissement maintenant. 161 00:06:36,467 --> 00:06:38,167 - Je n'ai jamais servi d'invités torse nu, 162 00:06:38,200 --> 00:06:40,600 et j'ai en quelque sorte l'impression Channing Tatum en ce moment. 163 00:06:40,600 --> 00:06:43,130 - Vous étiez incroyables, les gars. 164 00:06:43,166 --> 00:06:44,596 - Profitez de vos sushis, les filles. 165 00:06:44,633 --> 00:06:47,133 - Merci. 166 00:06:47,166 --> 00:06:48,726 - C'est du thon. 167 00:06:48,734 --> 00:06:50,734 Celui-ci est du saumon. - Oh ouais. 168 00:06:50,767 --> 00:06:54,497 Bravo, adorable. 169 00:06:54,500 --> 00:06:56,630 - Des sashimis. - Je pensais que c'était du sushi-mi. 170 00:06:56,667 --> 00:06:59,467 - Pendant une seconde j'ai presque oublié c'est l'anniversaire de Katie. 171 00:06:59,500 --> 00:07:00,530 - C'est vraiment bien. 172 00:07:04,767 --> 00:07:07,097 J'en ai assez pour mon week-end. 173 00:07:07,100 --> 00:07:08,500 - Vous étiez incroyables, les gars. 174 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 - J'ai apprécié. 175 00:07:10,533 --> 00:07:12,373 - Je veux ces garçons dans les nœuds papillons. 176 00:07:12,367 --> 00:07:15,627 [rires] 177 00:07:15,667 --> 00:07:17,097 Ils étaient hilarants, non ? 178 00:07:17,133 --> 00:07:19,503 - Je ne peux pas croire qu'ils soient partis en finir avec ça. 179 00:07:19,500 --> 00:07:21,770 - As-tu un peu quelque chose pour Bryan ? 180 00:07:22,000 --> 00:07:23,630 - Ouais. [rires] 181 00:07:23,633 --> 00:07:25,703 Bryan est un petit surfeur. Il est en forme. 182 00:07:25,734 --> 00:07:27,074 C'est définitivement mon type. 183 00:07:27,100 --> 00:07:29,100 - C'est intéressant à savoir, Tif. 184 00:07:29,100 --> 00:07:32,100 je vais devoir regarder le dynamique maintenant. 185 00:07:32,100 --> 00:07:33,470 - Yo, Ben, tu as besoin d'aide, non ? 186 00:07:33,500 --> 00:07:34,470 - Oui, s'il vous plaît, monsieur. 187 00:07:34,500 --> 00:07:36,530 C'est l'heure des crevettes au teriyaki. 188 00:07:36,533 --> 00:07:38,103 - Ouais, ajoutons ça. 189 00:07:38,133 --> 00:07:40,233 - Le saumon et le thon sont mes deux préféré à manger, 190 00:07:40,266 --> 00:07:41,526 Je dis juste. 191 00:07:41,533 --> 00:07:42,773 - Ouah. 192 00:07:43,000 --> 00:07:44,130 - Qu'est-ce que c'est? 193 00:07:57,133 --> 00:07:58,373 - Des sushis. 194 00:08:00,533 --> 00:08:02,003 - Morgane ? - Nous reviendrons tout de suite. 195 00:08:02,000 --> 00:08:03,270 - Est-ce qu'elle va bien ? 196 00:08:03,300 --> 00:08:07,100 - J'avais mentionné qu'elle était capable de manger du poisson. 197 00:08:07,133 --> 00:08:11,403 j'aurais dû être plus précis sur certains, pas sur tous. 198 00:08:16,266 --> 00:08:18,126 - Elle est juste très spirituelle. 199 00:08:18,166 --> 00:08:19,396 - D'accord. 200 00:08:19,433 --> 00:08:21,573 De quoi tu parles ? à propos ? 201 00:08:21,600 --> 00:08:23,100 - Je t'aime. 202 00:08:23,133 --> 00:08:25,033 - Je m'en fiche si tu es un poisson ou autre. 203 00:08:25,033 --> 00:08:27,703 Comme toute la viande que j'ai vu et.... 204 00:08:27,700 --> 00:08:30,430 - Morgan pleure à cause de tout le poisson sur la table. 205 00:08:30,433 --> 00:08:32,573 Ils avaient des familles. - Quoi? 206 00:08:32,567 --> 00:08:35,297 - Je m'en fiche si tu es un poisson ou un chien, un oiseau, 207 00:08:35,300 --> 00:08:39,100 comme si tout faisait partie de nous et nous faisons partie de tout. 208 00:08:39,133 --> 00:08:41,033 - Merci d'être fidèle à vous-même. 209 00:08:41,033 --> 00:08:42,433 Tu es une belle personne. 210 00:08:42,433 --> 00:08:43,703 - J'adore le poisson. 211 00:08:46,066 --> 00:08:47,426 - Attends, elle pleure vraiment ? 212 00:08:47,433 --> 00:08:51,033 - Ouais, elle est partie dans sa cabine. 213 00:08:51,033 --> 00:08:52,433 - Me voici. 214 00:08:56,700 --> 00:08:59,130 - Hein? 215 00:08:59,166 --> 00:09:03,426 - En fait, je n'en ai pas il reste du riz à sushi. 216 00:09:03,467 --> 00:09:05,597 - Je suis vraiment désolé. - Non, c'est bon. 217 00:09:05,600 --> 00:09:08,470 - J'avais l'impression que tu as mangé du poisson. 218 00:09:08,467 --> 00:09:10,667 - Oui, mais j'essaie de le limiter. - D'accord. 219 00:09:10,700 --> 00:09:12,470 Je suppose que plus tu es ivre, 220 00:09:12,467 --> 00:09:14,067 plus je suis végétarien tu deviens. 221 00:09:14,066 --> 00:09:15,426 - Je ne sais pas pourquoi Je me dis... 222 00:09:15,467 --> 00:09:17,467 - Laisse-moi te faire un plat végétarien. 223 00:09:17,467 --> 00:09:18,567 - Merci. - Je te le promets, d'accord ? 224 00:09:18,600 --> 00:09:20,070 - Appréciez-le. - Merci d'être venu. 225 00:09:20,100 --> 00:09:21,330 - Merci. 226 00:09:24,600 --> 00:09:27,330 - Dois-je le garnir de bacon de saumon ou yeux de poisson ? 227 00:09:27,333 --> 00:09:31,203 - Non, avec du bacon et de l'agneau. 228 00:09:31,200 --> 00:09:32,430 Voilà. - C'était tellement gentil. 229 00:09:32,467 --> 00:09:33,697 Dis à Ben que je suis vraiment, vraiment l'apprécier. 230 00:09:33,734 --> 00:09:35,034 - Avec plaisir. 231 00:09:35,066 --> 00:09:36,726 - Mon pote, donne juste ça à Morgan s'il vous plaît. 232 00:09:36,767 --> 00:09:38,527 - Non frérot, c'est foutu. 233 00:09:38,567 --> 00:09:41,627 - Vas-y, dis juste : "Ecoute, Ben se sent vraiment en colère à cause de ça." 234 00:09:41,667 --> 00:09:43,497 - je n'aime pas voir quelqu'un triste. 235 00:09:44,500 --> 00:09:46,030 - Très bien, mon frère. 236 00:09:46,066 --> 00:09:47,766 - Même si tu es un étranger et Je te vois pleurer, 237 00:09:47,767 --> 00:09:52,067 Je vais m'arrêter et te serrer dans mes bras parce que parfois nous en avons besoin. 238 00:09:52,100 --> 00:09:53,070 - Pouvez-vous me rendre un service ? 239 00:09:53,100 --> 00:09:54,370 Tu peux me prendre le balai ? 240 00:09:54,367 --> 00:09:55,767 Je pense que le balai est là-haut. 241 00:09:55,767 --> 00:09:58,197 - Dès que je monte Je vais trouver quelque chose. 242 00:10:01,233 --> 00:10:02,533 - Quoi, mec. Attends, quoi ? 243 00:10:05,633 --> 00:10:07,503 - je vais y aller et commencez sur le maître. 244 00:10:07,500 --> 00:10:09,030 - Très bien, merci. 245 00:10:09,066 --> 00:10:10,496 - Hé capitaine, comment ça va ? 246 00:10:10,533 --> 00:10:12,303 - Je voulais juste voir comment les choses se sont passées aujourd'hui. 247 00:10:12,333 --> 00:10:14,633 - Les invités ont passé un très bon moment. L’équipage a vraiment bien fait. 248 00:10:14,633 --> 00:10:16,633 Je veux dire travailler entre le intérieur et extérieur, 249 00:10:16,633 --> 00:10:18,373 et les invités de la charte étaient ravis. 250 00:10:18,367 --> 00:10:19,767 Exactement. 251 00:10:19,767 --> 00:10:22,067 - Eh bien, et nous découvrirons comment ils étaient ravis demain. 252 00:10:22,100 --> 00:10:23,100 - Ouais. 253 00:10:27,000 --> 00:10:29,530 - Je déteste quand les filles sont bouleversé, comme quand ma sœur 254 00:10:29,567 --> 00:10:31,997 voulait jouer au tennis mais elle j'avais l'impression qu'elle ne pouvait pas le faire. 255 00:10:32,033 --> 00:10:34,473 Elle commençait vraiment à s'intéresser ce processus de pensée négatif. 256 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Je suis sorti et j'en ai acheté deux des raquettes de tennis et une balle. 257 00:10:36,533 --> 00:10:38,273 Je me dis : "Allez, ma fille, nous sommes je vais jouer." 258 00:10:38,266 --> 00:10:41,126 Et c'est ce que je fais - je fais ces instants. 259 00:10:47,700 --> 00:10:48,770 - A quoi ça sert ? 260 00:10:49,000 --> 00:10:51,070 Mec, non. 261 00:10:51,100 --> 00:10:52,270 - Mec, cette fille... 262 00:10:52,266 --> 00:10:53,666 - On s'est fait foutre tu as quelque chose à faire, mec, 263 00:10:53,667 --> 00:10:55,667 pas le temps d'écrire la poésie ou quoi que ce soit... 264 00:10:55,667 --> 00:10:56,667 - Qu'est-ce que c'est ? - Écoute mec... 265 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 - Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi ce que c'est. 266 00:10:58,533 --> 00:10:59,773 - La fille était criant là. 267 00:11:00,000 --> 00:11:01,200 - Quelle fille ? - Morgane. 268 00:11:01,233 --> 00:11:02,673 C'est moi qui fais quelqu'un... 269 00:11:02,667 --> 00:11:04,497 - On est en train de travailler, mec. - Je travaille. 270 00:11:04,533 --> 00:11:05,573 - Non, ce n'est pas le cas. 271 00:11:05,567 --> 00:11:06,527 Tu fais un poème fáááing 272 00:11:06,567 --> 00:11:08,027 pour une nana qui pleure. 273 00:11:08,033 --> 00:11:09,403 Danny joue avec le feu en ce moment... 274 00:11:09,433 --> 00:11:10,673 le feu qui est en moi, et il joue 275 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 avec le feu de son travail. 276 00:11:11,734 --> 00:11:12,704 - C'est cool, frérot. 277 00:11:12,734 --> 00:11:13,704 - Non, ce n'est pas cool. 278 00:11:13,734 --> 00:11:15,304 Nous avons quelque chose à faire. 279 00:11:15,300 --> 00:11:17,430 - Cela ne prendra qu'un minute, c'est tout. 280 00:11:17,467 --> 00:11:19,027 - Nous ne le faisons pas. - Vous perdez encore du temps. 281 00:11:19,066 --> 00:11:21,626 - Nous travaillons. - Mec, tu viens de raconter ça. 282 00:11:21,667 --> 00:11:23,297 - Tu as un truc plein de trucs. 283 00:11:23,333 --> 00:11:24,503 Vous fermez encore ce soir. 284 00:11:24,533 --> 00:11:25,633 - J'ai compris. 285 00:11:25,667 --> 00:11:27,127 J'ai compris. 286 00:11:27,166 --> 00:11:28,366 - Tu me veux appeler Bryan ici ? 287 00:11:28,400 --> 00:11:29,500 - Appelle Bryan. Je m'en fous. 288 00:11:29,533 --> 00:11:31,033 Je fais ça. 289 00:11:31,066 --> 00:11:33,766 - Hé Bryan, peux-tu descendre au mess de l'équipage s'il vous plaît ? 290 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 - Faáá. 291 00:11:36,667 --> 00:11:38,227 - Merci d'avoir fait attention. 292 00:11:38,266 --> 00:11:39,296 - Je t'ai toujours soutenu. 293 00:11:39,333 --> 00:11:40,703 - Bravo, les bébés. 294 00:11:40,700 --> 00:11:42,570 - Je suis sorti avec un capitaine, Je suis sorti avec un premier compagnon, 295 00:11:42,600 --> 00:11:44,470 mais je ne suis pas sorti avec un chef. 296 00:11:48,367 --> 00:11:48,727 - Nous avons quelque chose à faire. 297 00:11:50,100 --> 00:11:51,300 - Cela n'aurait fait que pris une minute. 298 00:11:51,333 --> 00:11:53,203 - Non mec, nous en avons parlé 299 00:11:53,200 --> 00:11:55,670 toute la journée, et tu es sur le point de refaire ça. 300 00:11:55,700 --> 00:11:57,430 - Quel est le problème? 301 00:11:57,467 --> 00:11:58,567 - Capitaine, vous savez quoi... 302 00:11:58,600 --> 00:12:00,070 - je discute avec Danny ici. 303 00:12:00,066 --> 00:12:01,266 - Calme-toi. - Non, écoute. 304 00:12:01,300 --> 00:12:02,430 Tu es juste vraiment m'a mis en colère, mec. 305 00:12:02,467 --> 00:12:04,067 - Détends-toi. Quel est le problème? 306 00:12:04,100 --> 00:12:05,200 - Ouais, qu'est-ce qui se passe les gars ? 307 00:12:05,233 --> 00:12:06,403 - Okay, c'est vraiment chaud en ce moment. 308 00:12:06,433 --> 00:12:07,473 - Ce sont des conneries, frérot. 309 00:12:07,467 --> 00:12:08,597 - Laissons Daniel parler. 310 00:12:08,600 --> 00:12:10,330 - Bébé, on est dedans aujourd'hui. 311 00:12:10,367 --> 00:12:11,697 - À propos de quoi? 312 00:12:11,734 --> 00:12:14,034 - Danny et Bobby s'en vont criant. 313 00:12:14,066 --> 00:12:16,596 - Morgan finit par pleurer à cause du poisson, 314 00:12:16,600 --> 00:12:20,000 et donc je propose un bonne idée - c'est une petite rime 315 00:12:20,033 --> 00:12:22,333 que je viens de créer, et je vais le lui remettre. 316 00:12:22,333 --> 00:12:25,733 - C'est absolument pas approprié. 317 00:12:25,734 --> 00:12:28,774 - Si je lui donne ça devant tout le monde... 318 00:12:28,767 --> 00:12:31,367 - Non, non, non, non. C'est inapproprié. 319 00:12:31,400 --> 00:12:32,770 Est-ce quelque chose ça a été construit 320 00:12:32,767 --> 00:12:34,367 depuis qu'ils sont à bord ? 321 00:12:34,367 --> 00:12:36,227 - Oui. Cela s’est construit. 322 00:12:36,266 --> 00:12:39,326 Cependant, la note n'est pas due au fait que de la chose de construction. 323 00:12:39,367 --> 00:12:41,227 Je voulais juste être gentil. 324 00:12:41,266 --> 00:12:42,426 - Revenons à la question de la construction. 325 00:12:42,467 --> 00:12:43,767 De quoi s'agit-il ? 326 00:12:43,767 --> 00:12:44,767 - C'est juste une connexion. 327 00:12:44,767 --> 00:12:46,097 Il ne s'est rien passé, je suis juste... 328 00:12:46,133 --> 00:12:48,233 - Rien ne lui est arrivé ? 329 00:12:48,233 --> 00:12:50,033 - Non, Capitaine. 330 00:12:50,066 --> 00:12:53,066 J'ai vraiment l'impression d'avoir fait un très gros impact sur cette charte. 331 00:12:53,100 --> 00:12:55,430 - Vous comblez le fossé entre professionnalisme 332 00:12:55,467 --> 00:12:57,167 et tu as un tête-à-tête... 333 00:12:57,200 --> 00:12:58,770 - Franchir la ligne, c'est mieux façon de le dire. 334 00:12:58,767 --> 00:13:00,327 - D'accord, d'accord, "franchir la ligne". 335 00:13:00,367 --> 00:13:02,197 - Maintenant, il n'y en aura pas plus de poésie 336 00:13:02,233 --> 00:13:04,773 ou des connexions ou n'importe quoi avec n'importe qui là-bas. 337 00:13:05,000 --> 00:13:07,100 - Si le capitaine dit que je me trompe, je me trompe, 338 00:13:07,100 --> 00:13:08,370 mais je ne suis toujours pas d'accord. 339 00:13:11,266 --> 00:13:12,726 - Nous sommes ses supérieurs. 340 00:13:12,767 --> 00:13:15,227 Il a besoin de savoir quand se taire. 341 00:13:15,266 --> 00:13:17,526 - Nous sommes là pour les servir, pour les garder en sécurité, 342 00:13:17,533 --> 00:13:20,133 pour les divertir, mais nous ne sommes pas là 343 00:13:20,133 --> 00:13:21,273 pour se connecter avec eux. 344 00:13:21,300 --> 00:13:24,000 - Alors nous allons d'accord pour ne pas être d'accord. 345 00:13:24,000 --> 00:13:27,100 - Je vais devoir être d'accord avec ça tu es un véritable idiot. 346 00:13:27,133 --> 00:13:28,373 Sors ta tête de ton cul. 347 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 - Je fais tout mon possible pour faire le invités heureux. 348 00:13:30,400 --> 00:13:31,530 C'est exactement ce que je fais. 349 00:13:31,567 --> 00:13:33,127 -Daniel, détends-toi. - J'ai compris. 350 00:13:33,133 --> 00:13:34,773 - Je ne veux pas que tu paniques. - J'ai fini. J'ai compris. 351 00:13:35,000 --> 00:13:36,400 - Salut, Daniel... - Ouais, ouais. 352 00:13:36,400 --> 00:13:38,600 - Allez mec, tu ne marches pas loin comme ça avec une attitude. 353 00:13:38,633 --> 00:13:40,333 - C'est juste que j'ai besoin d'espace pendant une seconde. 354 00:13:46,400 --> 00:13:48,600 - Eh bien, des douleurs de croissance, hein ? 355 00:13:54,300 --> 00:13:56,400 - Vous y allez toujours, les filles, ou tu as fini ? 356 00:13:56,433 --> 00:13:58,503 - Je pense... Je pense que nous avons terminé. 357 00:13:58,533 --> 00:14:00,033 - Ouais? - J'ai besoin de Spanx. 358 00:14:00,066 --> 00:14:02,166 Avez-vous des Spanx supplémentaires sur vous ? le bateau ? 359 00:14:02,166 --> 00:14:03,526 - Spanx ? - Ouais. 360 00:14:03,567 --> 00:14:04,997 - Ce que nous n'avons pas. 361 00:14:05,033 --> 00:14:06,703 - Comme si c'était comme des sous-vêtements tient-- 362 00:14:06,734 --> 00:14:09,174 - Je sais ce que sont les Spanx. 363 00:14:09,200 --> 00:14:11,170 - En fait, j'aime ça avec glace fraîche. 364 00:14:11,166 --> 00:14:13,296 C'est mignon. 365 00:14:13,333 --> 00:14:15,703 Pas vrai ? 366 00:14:15,700 --> 00:14:17,300 - Ooh, mon Dieu. 367 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 - Tu veux faire quelque chose dessus ? 368 00:14:19,133 --> 00:14:21,133 - Ouais, les bougies numéro 30 ? - D'accord. 369 00:14:21,166 --> 00:14:23,166 - J'espère que ces filles je ne m'attends pas 370 00:14:23,166 --> 00:14:26,296 trop pour ce gâteau d'anniversaire, mais j'ai aussi le sentiment 371 00:14:26,333 --> 00:14:29,703 ils seraient probablement satisfaits avec une bougie dans un cupcake. 372 00:14:29,700 --> 00:14:32,730 [applaudissements] 373 00:14:35,200 --> 00:14:37,070 - Attachez ça. 374 00:14:37,100 --> 00:14:40,170 [rires et applaudissements] 375 00:14:40,200 --> 00:14:43,070 - Qu'est-ce que Danny Boy... est-il en difficulté ou... 376 00:14:43,066 --> 00:14:44,196 - Eh bien, un peu. 377 00:14:44,233 --> 00:14:46,033 - Je pense que les hormones ont eu le dessus mieux de sa part. 378 00:14:48,300 --> 00:14:50,600 - Il devient tellement émotif, ce qui est ennuyeux. 379 00:14:50,633 --> 00:14:53,003 Ce n'est pas une qualité très virile, est-ce ? 380 00:14:53,033 --> 00:14:55,473 - Non mec, on doit le faire je fais, 381 00:14:55,467 --> 00:14:57,427 et c'est quoi ça m'a énervé. 382 00:14:57,467 --> 00:14:58,727 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 383 00:14:58,767 --> 00:15:00,197 - C'était une belle surprise. 384 00:15:00,233 --> 00:15:02,333 - Je peux te faire un câlin ? - Oui, bien sûr que tu peux. 385 00:15:02,367 --> 00:15:03,727 - Merci beaucoup. 386 00:15:03,767 --> 00:15:05,167 - Un plaisir absolu. 387 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Et croyez-moi, ce n'était pas tout moi. 388 00:15:06,600 --> 00:15:11,070 Je suis doué pour diriger les gens autour. [rires] 389 00:15:11,066 --> 00:15:12,196 - Vous avez besoin de moi, les gars ? 390 00:15:12,200 --> 00:15:13,570 - Nous devons nous installer la terrasse. 391 00:15:13,600 --> 00:15:15,370 - D'accord. - La terrasse est en ruine. 392 00:15:15,367 --> 00:15:18,767 Ce sont les jours de notre Princesse Ionienne. 393 00:15:19,000 --> 00:15:22,230 - Ça s'est très bien passé de tous les pleurs et sháá. 394 00:15:22,233 --> 00:15:23,373 - Je pense que c'est bien que je a aidé Tiffany. 395 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 C'était un véritable désastre là-bas. 396 00:15:25,233 --> 00:15:28,173 - Je vais te mettre dans des cabines avec elle autant que possible. 397 00:15:28,200 --> 00:15:29,330 - Sommes-nous licenciés ? 398 00:15:29,367 --> 00:15:30,767 - Oui, désolé j'ai oublié de venir et je te le dis. 399 00:15:31,000 --> 00:15:34,030 Eh bien, tu dors bien, et ouais, sur le pont pour 18h30. 400 00:15:34,066 --> 00:15:35,066 - D'accord. - Dors bien. 401 00:15:35,100 --> 00:15:36,230 - Bonne nuit. 402 00:15:36,233 --> 00:15:38,203 - Les choses semblent bien meilleures par ici. 403 00:15:38,233 --> 00:15:40,173 - je fais un effort très conscient. 404 00:15:40,200 --> 00:15:41,770 - Je pense que c'est bien mieux. 405 00:15:41,767 --> 00:15:44,767 - Tellement fier de moi, souriant et tout. 406 00:15:48,767 --> 00:15:51,097 - Hé, ma fille. - J'ai une fleur. 407 00:15:51,133 --> 00:15:53,073 Voilà... Je voulais te donner ça. 408 00:15:53,100 --> 00:15:54,300 - Merci. J'apprécie cela. 409 00:15:54,333 --> 00:15:55,703 - Ouais, mais j'ai en quelque sorte marché dessus. 410 00:15:59,266 --> 00:16:00,996 - Très bien, je dois y aller. 411 00:16:01,033 --> 00:16:02,673 je ne me sens pas bien à propos de la désobéissance 412 00:16:02,667 --> 00:16:04,997 les ordres du capitaine, mais en même temps, 413 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 Je ne me sens pas bien non plus à propos de quelqu'un 414 00:16:06,533 --> 00:16:08,473 prendre un morceau de moi loin de moi. 415 00:16:08,500 --> 00:16:11,130 Je consacre mon temps et mon énergie ce poème 416 00:16:11,166 --> 00:16:14,096 faire un moment pour quelqu'un, et je me sens vraiment, vraiment 417 00:16:14,133 --> 00:16:15,633 c'est la bonne chose à faire. 418 00:16:15,667 --> 00:16:19,267 - Putain, cette nuit est juste été absolument fou. 419 00:16:19,266 --> 00:16:21,596 [trille de ligne] 420 00:16:21,633 --> 00:16:23,203 - Hé, tu vas bien ? 421 00:16:23,233 --> 00:16:24,203 - Ouais, comment vas-tu ? 422 00:16:24,233 --> 00:16:25,533 - Tout est de la sauce. 423 00:16:25,533 --> 00:16:27,633 - Est-ce que tu vas bien ? 424 00:16:27,667 --> 00:16:29,367 - Je suis désolé pour Matty à ce stade 425 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 parce que je l'ai quitté en Angleterre 426 00:16:31,400 --> 00:16:34,370 je m'occupe de mes affaires, et il me manque énormément. 427 00:16:34,400 --> 00:16:36,600 Une question importante : Combien ai-je vendu ? 428 00:16:41,433 --> 00:16:43,373 - Eh bien, j'espère qu'elle a vendu quelque chose. 429 00:16:45,700 --> 00:16:47,000 - As-tu vu mon père ? 430 00:16:48,333 --> 00:16:50,773 - Tu es allé chez moi ? Et comment allait ma mère ? 431 00:16:51,000 --> 00:16:51,770 Est-ce qu'elle va bien ? 432 00:16:53,166 --> 00:16:55,566 - Travailler sur le yacht est une grande distraction 433 00:16:55,567 --> 00:16:57,297 parce que tu travailles tellement des heures et toi 434 00:16:57,333 --> 00:16:59,173 je n'ai pas le temps d'y réfléchir. 435 00:16:59,166 --> 00:17:03,026 Eh bien, je vais y aller, Matty, parce que je suis vraiment fatigué. 436 00:17:03,033 --> 00:17:06,503 - Mais tu me manques et je me sens mal puisque c'est ma faute. 437 00:17:10,700 --> 00:17:12,630 - Je sais, c'est juste difficile, n'est-ce pas ? 438 00:17:14,700 --> 00:17:16,570 - Très bien, eh bien, je t'aime. 439 00:17:16,567 --> 00:17:18,567 - A bientôt. Bonne semaine. 440 00:17:18,567 --> 00:17:19,727 Au revoir. 441 00:17:22,600 --> 00:17:26,000 - Alors tu sais à quel point j'étais bouleversé à propos de mon poisson ? 442 00:17:26,033 --> 00:17:29,603 "Quand les poissons meurent, ils nagent vers la lumière. 443 00:17:29,600 --> 00:17:31,700 "Alors qu'ils voyagent vers le l'au-delà, 444 00:17:31,734 --> 00:17:34,334 "leurs âmes seront rempli de délice. 445 00:17:34,333 --> 00:17:37,733 Alors souris parce que tout tout ira bien." 446 00:17:37,734 --> 00:17:40,734 - C'est tellement mignon ! 447 00:17:40,734 --> 00:17:43,204 - Alors, comme quoi ça se passe avec Daniel ? 448 00:17:43,200 --> 00:17:45,300 - Il commence à écrire ce poème pour donner à la fille. 449 00:17:45,333 --> 00:17:47,573 - "À Morgan, de la part de Daniel." 450 00:17:47,600 --> 00:17:50,200 - C'est un vrai rédacteur de notes. 451 00:17:50,233 --> 00:17:52,333 - C'est fou, comme si tu ne pouvais pas faire ça. 452 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 - Non, je sais. 453 00:17:53,333 --> 00:17:56,173 - Qui écrit des poèmes aux invités ? Comme... 454 00:17:56,200 --> 00:17:59,070 Ugh, c'est tellement bizarre. 455 00:17:59,066 --> 00:18:01,696 - J'ai vraiment juste essayé de faire comme un moment vraiment cool, 456 00:18:01,734 --> 00:18:03,374 et j'en ai vraiment eu pour ça. 457 00:18:03,367 --> 00:18:04,497 J'aime créer des souvenirs. 458 00:18:04,500 --> 00:18:06,100 J'aime créer une expérience. 459 00:18:12,100 --> 00:18:14,030 - Ce que tu fais est parfait. 460 00:18:14,066 --> 00:18:16,026 - L'équipe Daniel. - L'équipe Daniel ? 461 00:18:16,066 --> 00:18:17,726 - Qui diable fait ce gamin tu crois qu'il l'est ? 462 00:18:20,367 --> 00:18:22,327 - C'est le groupe je le serre dans mes bras, mec. 463 00:18:22,367 --> 00:18:24,297 - Nous avons des ennuis. 464 00:18:24,333 --> 00:18:26,233 J'étais juste au ciel. 465 00:18:26,233 --> 00:18:27,633 Il parle aux invités. 466 00:18:27,633 --> 00:18:29,203 Oh, et les filles disaient quelque chose comme, 467 00:18:29,233 --> 00:18:30,373 "Nous sommes l'équipe Daniel." 468 00:18:30,367 --> 00:18:32,627 - Tu es sérieux ? 469 00:18:32,633 --> 00:18:36,233 Mon pote, tu dois y aller et tirez-le dedans et fáááing... 470 00:18:36,266 --> 00:18:39,326 - Vous ne devriez jamais impliquer le invités dans les problèmes d’équipage. 471 00:18:39,367 --> 00:18:40,327 Daniel. - Yo. 472 00:18:40,367 --> 00:18:41,497 - Puis-je te parler pendant un deuxième ? 473 00:18:41,500 --> 00:18:43,000 - Ouais, ouais. - Remontons. 474 00:18:43,033 --> 00:18:45,403 Le vrai Daniel s'est levé, et il m'a énervé. 475 00:18:45,433 --> 00:18:47,003 As-tu parlé aux invités 476 00:18:47,000 --> 00:18:48,130 sur la situation c'est à portée de main ? 477 00:18:48,133 --> 00:18:49,273 - Non, mon frère. 478 00:18:49,266 --> 00:18:50,596 - Ok, alors pourquoi ai-je tu entends que tu l'es ? 479 00:18:50,633 --> 00:18:53,103 - Nous parlions justement de... Je ne sais pas, mon frère. 480 00:18:53,133 --> 00:18:54,533 - Je suis absolument furieux en ce moment, mon frère. 481 00:18:54,533 --> 00:18:55,633 - Je sais. Moi aussi. 482 00:18:55,667 --> 00:18:56,997 - je ne pense pas tu comprends, mon frère. 483 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 - Je comprends. 484 00:18:58,233 --> 00:19:00,133 - Non, je ne le fais pas je pense que c'est le cas. 485 00:19:00,133 --> 00:19:05,073 - Je suis toujours allé au-dessus et au-delà pour les faire sourire, 486 00:19:05,100 --> 00:19:07,130 alors ils reviennent toujours. 487 00:19:07,133 --> 00:19:08,503 Ils reviennent toujours. 488 00:19:08,533 --> 00:19:10,533 - Notre travail consiste à peaufiner cela argent 489 00:19:10,567 --> 00:19:13,997 et je vais tamponner le pont, ne pas écrire de la poésie fáááing. 490 00:19:14,000 --> 00:19:16,200 - C'est juste devenu un énorme agitation quand il 491 00:19:16,233 --> 00:19:18,273 ça aurait pu être comme, "Et voilà." 492 00:19:18,300 --> 00:19:20,270 Éloignez-vous, et puis tu entends 493 00:19:20,300 --> 00:19:24,030 derrière la porte de la cuisine, "Aww." 494 00:19:24,066 --> 00:19:25,296 Et puis ils ressentent tous cela. 495 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Ils le ressentent tous. 496 00:19:26,300 --> 00:19:28,030 - Vous êtes à un autre niveau. 497 00:19:28,033 --> 00:19:29,403 - Vous ne savez pas comment faire je fais des moments. 498 00:19:29,433 --> 00:19:30,673 Je suis désolé. 499 00:19:30,700 --> 00:19:32,170 - Il est complètement délirant. 500 00:19:32,200 --> 00:19:33,300 A quoi pense-t-il ? 501 00:19:33,300 --> 00:19:35,630 C'est comme celui d'un enfant de 12 ans fantaisie. 502 00:19:35,667 --> 00:19:39,097 - S'il te plaît, n'essaye pas de change-moi. 503 00:19:39,133 --> 00:19:41,033 - Tu ne peux pas te laisser faire ce genre de choses. 504 00:19:42,567 --> 00:19:43,597 - Ouais. 505 00:19:52,433 --> 00:19:53,433 - Apportez-le... apportez-le. 506 00:19:53,433 --> 00:19:54,503 - Ils n'entendent rien. 507 00:19:54,533 --> 00:19:56,173 - Bobby, Bobby, que se passe-t-il ? 508 00:19:56,166 --> 00:19:57,396 Verrouillez cette file d'attente ! 509 00:20:00,300 --> 00:20:01,670 - D'accord, laisse tomber, laisse tomber. 510 00:20:05,734 --> 00:20:06,674 - Tu ne peux pas te laisser faire ce genre de choses. 511 00:20:09,433 --> 00:20:10,503 - Ouais. 512 00:20:18,233 --> 00:20:19,703 - Tu es littéralement si stupide ? 513 00:20:21,433 --> 00:20:23,473 - Nous vous avons expliqué dans chaque voie unique 514 00:20:23,467 --> 00:20:25,597 nous pourrions peut-être pourquoi ça ne va pas, 515 00:20:25,633 --> 00:20:28,533 et maintenant tu es parti et tu l'as fait derrière notre dos. 516 00:20:28,567 --> 00:20:30,267 Tu es dans un état profond, mec. 517 00:20:30,300 --> 00:20:32,200 Vous avez terminé. Allons-y, allez. 518 00:20:32,233 --> 00:20:34,073 Sérieusement, je suis désolé, mais tu dois y aller. 519 00:20:34,100 --> 00:20:35,700 Ne m'oblige pas à te pousser. 520 00:20:35,734 --> 00:20:37,174 - Désolé. 521 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 - Je ne veux pas que Daniel le fasse autre chose. 522 00:20:38,633 --> 00:20:40,403 Tu veux agir comme un enfant, tu vas être 523 00:20:40,433 --> 00:20:41,403 traité comme un enfant. 524 00:20:41,433 --> 00:20:43,003 Tu as vraiment merdé, mec. 525 00:20:43,033 --> 00:20:46,533 Soyez simplement prêt à affronter le conséquences de demain, mec. 526 00:20:46,567 --> 00:20:49,467 D'accord, ouais, bonne nuit. 527 00:20:49,500 --> 00:20:51,100 Je ne peux pas–je ne peux pas le croire. 528 00:20:51,100 --> 00:20:52,200 - Ce qui s'est passé? 529 00:20:56,533 --> 00:20:58,033 Et il ne voulait pas me le dire. 530 00:20:58,066 --> 00:21:00,066 Il m'a menti en face, et puis il me l'a finalement dit. 531 00:21:00,100 --> 00:21:01,570 - Époustouflé. - Époustouflant. 532 00:21:01,600 --> 00:21:03,370 Allez, montons à l'étage. 533 00:21:03,400 --> 00:21:04,470 - Vous êtes sur un yacht. 534 00:21:04,500 --> 00:21:05,700 Il y a un capitaine. 535 00:21:05,734 --> 00:21:08,374 Il vous donne des ordres, et vous écoutez-les. 536 00:21:08,367 --> 00:21:10,097 C'est aussi simple que ça. 537 00:21:10,100 --> 00:21:14,430 Je m'en fous de ce que tu es sentiment ou vos émotions. 538 00:21:14,467 --> 00:21:15,497 - je vais y aller parler au capitaine. 539 00:21:15,533 --> 00:21:17,603 - Bonne chance. 540 00:21:20,100 --> 00:21:22,430 - Eh bien Capitaine, je viens d'en recevoir une nouvelle vraiment décevante. 541 00:21:22,467 --> 00:21:24,067 - Qu'est ce que c'est? 542 00:21:24,100 --> 00:21:27,070 - Daniel a fini par donner le invité le poème 543 00:21:27,100 --> 00:21:28,570 après tout ça nous avons traversé. 544 00:21:31,533 --> 00:21:32,673 - Incroyable. 545 00:21:32,667 --> 00:21:34,227 - Alors je l'ai envoyé au lit. 546 00:21:38,667 --> 00:21:40,197 - Durant toutes les années que j'ai été en faisant ça, 547 00:21:40,233 --> 00:21:41,533 Je n'ai jamais eu cette situation. 548 00:21:46,266 --> 00:21:48,596 [frapper à la porte] 549 00:21:48,633 --> 00:21:50,373 - Hé, mec. 550 00:21:50,400 --> 00:21:53,530 Tu n'es pas autorisé sur le pont demain. 551 00:21:53,567 --> 00:21:56,127 Je t'ai dit que ce n'était rien à faire déconner avec. 552 00:21:56,133 --> 00:21:58,603 Tu dois rester dans les quartiers de l'équipage. 553 00:21:58,633 --> 00:22:00,603 - Shaá, mec. 554 00:22:00,633 --> 00:22:03,073 Vraiment, je suis vraiment désolé. 555 00:22:03,100 --> 00:22:04,530 - Ouais, tu as dit ça la première fois, 556 00:22:04,533 --> 00:22:06,473 et puis tu es parti et j'ai fait ça. 557 00:22:06,500 --> 00:22:10,130 Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet maintenant, Danny, je sais que tu es bouleversé. 558 00:22:10,133 --> 00:22:11,533 - La charte ne prend-elle pas fin demain? 559 00:22:11,567 --> 00:22:14,397 - Ouais. 560 00:22:14,433 --> 00:22:16,033 - Je ne peux pas te dire au revoir ou quoi ? 561 00:22:16,066 --> 00:22:17,396 - Non. 562 00:22:17,433 --> 00:22:18,533 J'espère que ça en valait la peine. 563 00:22:18,567 --> 00:22:20,427 - J'ai compris. 564 00:22:20,467 --> 00:22:22,097 - D'accord. 565 00:22:22,133 --> 00:22:23,273 Bonne nuit, mec. 566 00:22:26,166 --> 00:22:28,366 - Mec, je lui ai demandé comme... Je me dis : "Mec, parle-moi. 567 00:22:28,400 --> 00:22:29,530 " Que se passe-t-il ? 568 00:22:29,567 --> 00:22:34,027 Le dernier jour, tu es sur un autre niveau." 569 00:22:34,066 --> 00:22:37,266 Danny est passé de ce sortant, un gars normal 570 00:22:37,300 --> 00:22:43,170 avec un peu de bizarrerie Looney Tunes à part entière. 571 00:22:43,166 --> 00:22:44,496 - Il n'est pas autorisé sur le pont demain. 572 00:22:44,533 --> 00:22:46,173 Il ne va pas dire au revoir aux invités. 573 00:22:46,166 --> 00:22:47,526 Je pense qu'il va être mis en conserve. 574 00:22:47,567 --> 00:22:50,327 Mais c'est quelque chose que le capitaine décidera demain. 575 00:23:03,333 --> 00:23:04,333 - C'est toi qui as fait ça ? 576 00:23:04,333 --> 00:23:05,333 - Je l'ai fait pour toi. 577 00:23:05,333 --> 00:23:06,433 - Cool, merci. 578 00:23:06,467 --> 00:23:07,727 - Vous êtes les bienvenus. 579 00:23:07,767 --> 00:23:10,467 Julia est plutôt géniale, et j'adore sa bizarrerie, 580 00:23:10,467 --> 00:23:14,027 mais elle a un petit ami et je respecte ça, 581 00:23:14,066 --> 00:23:18,026 mais en même temps c'est dur ne pas vouloir, tu sais... 582 00:23:21,333 --> 00:23:23,403 - Mon orteil. [rires] 583 00:23:26,066 --> 00:23:28,326 - Je pleurerais si ça arrivait pour moi en ce moment. 584 00:23:28,333 --> 00:23:29,603 - Quoi de neuf, Jen ? 585 00:23:29,633 --> 00:23:31,603 Tu es prête pour la Kilt Girl un déguisement ? 586 00:23:31,600 --> 00:23:34,300 Elle aurait fière allure dedans, comme essuyer le bateau 587 00:23:34,333 --> 00:23:35,503 dans le petit kilt. 588 00:23:40,367 --> 00:23:41,627 - Tu es au courant de tout le drame ? 589 00:23:41,633 --> 00:23:43,103 - Je ne comprends pas vraiment quoi a continué. 590 00:23:43,133 --> 00:23:45,103 - Daniel était inapproprié toute la journée hier. 591 00:23:45,100 --> 00:23:47,370 Il a écrit un poème pour la fille bouleversé par le poisson, 592 00:23:47,367 --> 00:23:49,097 et le le capitaine a spécifiquement dit : 593 00:23:49,100 --> 00:23:50,600 « Totalement inapproprié. Absolument pas." 594 00:23:50,633 --> 00:23:52,503 - Et il est quand même allé et l'a fait ? - Et il est quand même allé et l'a fait. 595 00:23:52,500 --> 00:23:54,730 C'est un idiot. 596 00:23:54,767 --> 00:23:57,467 - Quel petit intéressant homme. 597 00:23:57,500 --> 00:24:00,370 Mettez-le sous un microscope et étudiez-le pendant quelques années. 598 00:24:00,367 --> 00:24:02,627 - C'est très drôle, bébé. 599 00:24:02,667 --> 00:24:03,767 - Alors tu penses qu'il va être viré ? 600 00:24:03,767 --> 00:24:04,767 - Ouais, je pense. 601 00:24:04,767 --> 00:24:05,767 - Vraiment? 602 00:24:05,767 --> 00:24:06,767 - C'est au capitaine de décider. 603 00:24:06,767 --> 00:24:08,097 - Est-il autorisé à entrer ici ? 604 00:24:08,100 --> 00:24:09,700 - Non, je le veux dans sa cabine toute la journée. 605 00:24:09,734 --> 00:24:12,374 - Est-ce que ça ne te met pas dedans le shaá avec ça ? 606 00:24:12,367 --> 00:24:14,767 - Tout ira bien. Tout ira bien. 607 00:24:15,000 --> 00:24:16,500 - Il ira bien. 608 00:24:16,533 --> 00:24:18,373 - je suis un peu nerveux devoir compter davantage sur Jen, 609 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 mais en tant que capitaine d'équipe, je vais fais de mon mieux 610 00:24:20,233 --> 00:24:23,003 pour être sûr qu'elle n'échoue pas, parce que nous sommes une équipe 611 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 et nous gagnons ensemble et nous perdons ensemble. 612 00:24:25,033 --> 00:24:28,073 - Tout ça est fini fille qui pleure pour du saumon 613 00:24:28,100 --> 00:24:32,330 et lui lui écrivant un poème, comme si c'était ridicule. 614 00:24:32,367 --> 00:24:34,627 - Si seulement les gens savaient vraiment ce qui s'est passé. 615 00:24:38,633 --> 00:24:40,003 - Tu veux un yaourt ou quelque chose ? 616 00:24:40,000 --> 00:24:41,670 - Non, ce n'est pas l'heure du petit-déjeuner encore. 617 00:24:41,700 --> 00:24:43,670 - Tu bois toujours ? - C'est l'heure du Belvédère. 618 00:24:43,667 --> 00:24:45,597 - Combien... vous êtes cinq toujours allumé ? 619 00:24:45,633 --> 00:24:47,673 - Ouais--non, quatre bien sûr je n'ai pas dormi. 620 00:24:47,667 --> 00:24:49,497 - Je ne peux pas croire que tu es toujours boire. 621 00:24:49,533 --> 00:24:51,373 - Parce que nous sommes comme des alcooliques. - Je l'aime. 622 00:24:51,400 --> 00:24:53,330 - Et puis quand je suis arrivé ici J'avais des chevilles. 623 00:24:53,367 --> 00:24:55,667 Je me disais : « Que se passe-t-il ? 624 00:24:55,667 --> 00:24:57,667 - Parce que nous sommes un homme à terre, tu vas être 625 00:24:57,667 --> 00:24:59,097 là-haut tout seul. 626 00:24:59,133 --> 00:25:00,403 Jen, tu es sur la ligne numéro deux comme d'habitude. 627 00:25:02,734 --> 00:25:07,304 Je suis convaincu que nous pouvons gérer sans Daniel. 628 00:25:07,333 --> 00:25:09,033 - Okay Bryan, nous sommes prêts à partir ici. 629 00:25:09,033 --> 00:25:10,303 - Ouais, nous sommes déjà sur notre manière. 630 00:25:10,333 --> 00:25:11,373 Faisons ça. Aller! 631 00:25:13,433 --> 00:25:15,573 - Oh, mec. - Fááá, il y a tellement de vent. 632 00:25:15,567 --> 00:25:17,027 - Le vent se lève. 633 00:25:17,033 --> 00:25:19,033 Plus tôt nous partirons, mieux ce sera nous allons l'être. 634 00:25:19,066 --> 00:25:21,026 Nous allons juste rester à l'intérieur un peu proche 635 00:25:21,033 --> 00:25:22,303 à la côte et à l'abri. 636 00:25:22,300 --> 00:25:24,430 Manœuvres et accostage un grand yacht est difficile 637 00:25:24,433 --> 00:25:25,633 dans presque toutes les circonstances. 638 00:25:25,667 --> 00:25:27,097 Ça a l'air bien? 639 00:25:27,133 --> 00:25:29,773 Quand le vent se lève, c'est même plus difficile. 640 00:25:30,000 --> 00:25:32,430 Quand tu es un homme déprimé parce que tu as quelqu'un séquestré 641 00:25:32,433 --> 00:25:36,103 dans leur cabine, c'est encore plus difficile. 642 00:25:36,133 --> 00:25:37,403 Tirez-le simplement jusqu'en haut. 643 00:25:37,433 --> 00:25:38,673 - Copiez ça. 644 00:25:38,700 --> 00:25:41,330 L'ancre n'est plus par terre. 645 00:25:41,367 --> 00:25:43,067 OK, l'ancre est dans la poche. - Copiez ça. 646 00:25:43,066 --> 00:25:46,396 Nous allons exploser ici. 647 00:25:46,433 --> 00:25:47,773 - Il y a un peu de vent ici. 648 00:25:51,734 --> 00:25:53,534 - Ahh ! - Oi-oi-oi. 649 00:25:53,567 --> 00:25:55,597 Ok, vas-y, prends-le, prends-le. - Apportez-le, ramenez-le. 650 00:25:55,600 --> 00:25:57,070 - Non, non, non. Je te le donne. 651 00:25:57,100 --> 00:25:58,600 Je suis juste, tu sais, c'est mon mentalité. 652 00:25:58,600 --> 00:26:02,070 Bon travail. Génial. 653 00:26:02,100 --> 00:26:06,070 Tu vas avoir besoin d'une autre assiette, bébé. 654 00:26:06,100 --> 00:26:08,700 - Comment allez-vous, mesdames ? Ça va ? 655 00:26:08,734 --> 00:26:10,474 Un peu difficile, n'est-ce pas, mais c'est ok. 656 00:26:10,467 --> 00:26:11,597 Ce n'est pas trop mal. 657 00:26:11,600 --> 00:26:13,100 - D'accord. 658 00:26:17,066 --> 00:26:18,696 - Ok les gars, je suis sur le tribord personnellement. 659 00:26:18,734 --> 00:26:19,734 On y va. 660 00:26:19,767 --> 00:26:22,767 - D'accord, faisons-le. 661 00:26:22,767 --> 00:26:24,367 Puis-je vous donner ça ? - Ouais, je ne vais pas le jeter. 662 00:26:24,367 --> 00:26:26,097 Je veux balancer ça, non ? - Tu ne vas pas le jeter. 663 00:26:26,100 --> 00:26:27,630 Tu vas juste gentiment... eh bien, nous allons tirer à côté. 664 00:26:27,633 --> 00:26:29,733 - En grandissant, j'étais super en compétition avec mes frères 665 00:26:29,767 --> 00:26:32,767 et je me sentais comme l'un des garçons, donc c'est un peu insultant 666 00:26:33,000 --> 00:26:36,770 que je suis ne pas obtenir de tâches importantes. 667 00:26:36,767 --> 00:26:38,627 - Les plats volent. Oh mon Dieu. 668 00:26:38,667 --> 00:26:41,097 - Eh bien, peut-être devrions-nous y aller à l'intérieur. 669 00:26:41,133 --> 00:26:43,773 - Ouais, peut-être que nous devons... - Je ne bouge pas. Non. 670 00:26:43,767 --> 00:26:44,767 Je crois que nous pouvons nous en sortir ceci. 671 00:26:45,000 --> 00:26:46,500 - À qui la serviette ? 672 00:26:46,500 --> 00:26:48,070 - Bobby... 673 00:26:48,100 --> 00:26:49,600 Amenez cette ligne d'étrave là-bas. 674 00:26:49,633 --> 00:26:51,073 - Shaa. 675 00:26:51,100 --> 00:26:52,430 Pouvez-vous répéter cela ? 676 00:26:52,467 --> 00:26:53,597 - Lancez cette ligne d'attrape maintenant. 677 00:26:53,633 --> 00:26:55,503 Finissez-en. 678 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 - Nous avons du mal à entendre les ordres du capitaine. 679 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Le vent est vraiment fort, et celui du bateau 680 00:26:59,533 --> 00:27:01,073 être repoussé du quai. 681 00:27:01,100 --> 00:27:02,630 Et c'est juste un autre élément que nous sommes 682 00:27:02,667 --> 00:27:04,127 je vais devoir me battre en montée. 683 00:27:04,133 --> 00:27:05,673 - Enchaînez-vous là-bas. 684 00:27:05,700 --> 00:27:06,770 - Sortons-le. 685 00:27:09,667 --> 00:27:11,367 - Ça me va. 686 00:27:11,400 --> 00:27:12,670 Une petite brise n'a jamais tué n'importe qui. 687 00:27:12,667 --> 00:27:15,097 - Dès que nous accosterons, cela devrait aller mieux. 688 00:27:15,133 --> 00:27:17,373 - Verrouillez cette ligne, Bob. Verrouillez ça. 689 00:27:20,400 --> 00:27:22,530 - Bobby, dès que tu en auras relâchez cette ligne, absorbez-la. 690 00:27:22,533 --> 00:27:24,403 - Mec, je n'entends rien. - Qu'a-t-il dit ? 691 00:27:24,400 --> 00:27:25,770 - Apportez du répit quand vous le pouvez. 692 00:27:27,400 --> 00:27:28,530 C'est très bien. 693 00:27:28,533 --> 00:27:30,373 - Ah, Bobby, Bobby, qu'est-ce qui se passe allumé ? 694 00:27:30,400 --> 00:27:31,670 Verrouillez cette ligne ! 695 00:27:31,667 --> 00:27:33,327 - Oh sháá, je pensais qu'il avait dit détendez-vous. 696 00:27:33,367 --> 00:27:34,397 - Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber allez. 697 00:27:34,433 --> 00:27:36,273 - Désolé, Capitaine, nous n'entendons pas vous. 698 00:27:36,300 --> 00:27:38,400 - Faáá. 699 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 - Je ne pense pas que Danny va se faire virer encore. 700 00:27:40,033 --> 00:27:41,403 Je veux dire, je ne pense pas que ce soit assez. 701 00:27:41,400 --> 00:27:43,400 - Combien d'avertissements faut-il prendre ? 702 00:27:43,400 --> 00:27:46,300 - Je ne peux pas avoir quelqu'un à mes côtés une équipe à laquelle je ne peux pas faire confiance, 703 00:27:46,300 --> 00:27:47,700 et je ne te fais pas confiance. 704 00:27:51,233 --> 00:27:52,103 - Mec, je n'entends rien. - Qu'a-t-il dit ? 705 00:27:53,300 --> 00:27:54,270 - Bobby, Bobby, que se passe-t-il ? 706 00:27:54,300 --> 00:27:55,530 Verrouillez cette ligne ! 707 00:27:55,567 --> 00:27:57,097 - Oh sháá, je pensais qu'il avait dit détendez-vous. 708 00:27:57,133 --> 00:27:58,303 - Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber allez. 709 00:27:58,300 --> 00:27:59,770 - Désolé, Capitaine. 710 00:28:00,000 --> 00:28:01,570 - D'accord, amène-le, amène-le dans. 711 00:28:01,567 --> 00:28:05,427 - C'est tellement serré. - C'est comme si c'était foutu. 712 00:28:05,433 --> 00:28:06,673 - Allons chercher le treuil maintenant. - Oh mon Dieu. 713 00:28:06,700 --> 00:28:08,370 - Reste ici au cas où cette ligne se briserait. 714 00:28:08,400 --> 00:28:09,500 Tu ne veux pas que ça décolle ta jambe. 715 00:28:09,533 --> 00:28:10,573 - D'accord, nous reculons. 716 00:28:10,600 --> 00:28:11,700 Nous n'allons pas faire une chose normale couchette. 717 00:28:11,700 --> 00:28:13,570 Nous allons devoir aller à Plan B. 718 00:28:13,600 --> 00:28:16,370 Toutes les amarres sont sous un beaucoup de tensions. 719 00:28:16,400 --> 00:28:19,300 Si l'un d'eux se séparait, cela pourrait facilement blesser 720 00:28:19,300 --> 00:28:21,030 un membre d'équipage, donc nous ne pouvons pas prendre ce risque. 721 00:28:21,033 --> 00:28:23,433 Nous allons lâcher des lignes et obtenir de retour au large. 722 00:28:23,467 --> 00:28:24,997 - Et se regrouper là-bas, d'accord ? 723 00:28:25,033 --> 00:28:26,403 - Non, nous allons juste y aller dehors ici 724 00:28:26,433 --> 00:28:28,033 et voyez quelles sont nos options. 725 00:28:28,066 --> 00:28:29,466 - Ok tout le monde, on va déposer des lignes. 726 00:28:29,467 --> 00:28:32,067 Nous quittons le quai - je ne peux pas accoster ici. 727 00:28:32,100 --> 00:28:34,030 - Tout ça pour rien. Bon sang. 728 00:28:34,066 --> 00:28:37,196 Qu'est-ce qui vient de se passer ici ? 729 00:28:37,200 --> 00:28:38,730 - Où allons-nous ? 730 00:28:38,734 --> 00:28:40,204 - Regardez la taille. 731 00:28:40,200 --> 00:28:42,300 - On dirait les tranchées. 732 00:28:42,333 --> 00:28:43,473 - Où allons-nous ? 733 00:28:43,467 --> 00:28:45,727 Je pensais que nous étions déjà amarrés. 734 00:28:45,734 --> 00:28:47,174 - Nous allons jeter l'ancre. 735 00:28:47,200 --> 00:28:49,000 Nous avons un autre appel d'offres que nous pouvons apporter, 736 00:28:49,033 --> 00:28:50,473 et nous verrons comment ça se passe. 737 00:28:50,500 --> 00:28:52,070 - Cela nous fait mal, tu sais. 738 00:28:52,100 --> 00:28:54,070 Non seulement Morgan a paniqué avec son poisson saumon, 739 00:28:54,100 --> 00:28:56,730 mais maintenant ils doivent quitter le yacht sur une annexe. 740 00:28:56,734 --> 00:28:58,474 Ce n'est pas bon. 741 00:28:58,467 --> 00:28:59,727 Très bien, ancre bâbord. 742 00:28:59,734 --> 00:29:01,074 - Préparation de l'ancre bâbord. 743 00:29:01,066 --> 00:29:02,726 - Tout l'équipage, tout l'équipage, nous aurons ancré 744 00:29:02,734 --> 00:29:06,004 à l'extérieur du quai, et les invités partira par appel d'offres. 745 00:29:06,033 --> 00:29:08,773 - [soupir] Fááá. 746 00:29:08,767 --> 00:29:11,227 - Nous ne pouvons pas amarrer le bateau parce que c'est un peu ondulé, 747 00:29:11,233 --> 00:29:13,033 donc ce que nous allons faire c'est jeter l'ancre, 748 00:29:13,066 --> 00:29:15,226 et nous allons obtenir le tendre pour venir vous chercher. 749 00:29:15,233 --> 00:29:16,633 Tu prépares juste tes bagages, et nous obtiendrons 750 00:29:16,667 --> 00:29:18,197 les garçons pour les relever, très bien. 751 00:29:18,233 --> 00:29:19,503 - D'accord. - Merci. 752 00:29:19,500 --> 00:29:21,770 - L'ancre est prête à tomber. Donnez-moi simplement le feu vert. 753 00:29:22,000 --> 00:29:23,470 - D'accord, Bryan, laisse tomber le port deux des chaînes. 754 00:29:23,500 --> 00:29:25,030 - D'accord, allons-y, laisse tomber, laisse tomber. 755 00:29:25,066 --> 00:29:27,126 - Faisons ça. - Fais attention à toi, Jen. 756 00:29:34,100 --> 00:29:35,370 - Très bien, faites vos poches. 757 00:29:35,367 --> 00:29:39,227 Bien, bien. 758 00:29:39,233 --> 00:29:40,333 - Tu bats encore ta viande ? 759 00:29:40,367 --> 00:29:43,227 - [rires] Ouais, pas le moment le présent. 760 00:29:43,233 --> 00:29:45,473 Tiffany est mignonne, et elle est douce, 761 00:29:45,500 --> 00:29:48,330 et comme si elle était la plus distinguée. 762 00:29:48,367 --> 00:29:50,997 J'aime bien les dames, c'est ça bizarre ? 763 00:29:51,000 --> 00:29:54,270 Je n'essaye pas de trouver mon alpha contrepartie. 764 00:29:54,300 --> 00:29:57,200 - Tout l'équipage, tout l'équipage, les invités départ dans dix minutes. 765 00:29:57,233 --> 00:29:59,073 - Merci beaucoup. 766 00:29:59,100 --> 00:30:00,730 - Qui n'a pas de serviette ? - Moi. 767 00:30:00,767 --> 00:30:02,997 - Je dois m'assurer que nous ayez-en un pour chaque personne. 768 00:30:03,000 --> 00:30:04,770 - Bobby, viens chercher ta chemise. 769 00:30:05,000 --> 00:30:05,770 - C'est magnifique. 770 00:30:06,000 --> 00:30:07,400 - Laisse-moi juste faire le collier rapidement. 771 00:30:07,400 --> 00:30:09,770 - Non, tu n'es pas obligé de faire ça. - Et bien c'est fait maintenant, d'accord. 772 00:30:10,000 --> 00:30:11,130 Allez-y. 773 00:30:11,133 --> 00:30:12,403 - Hé, tu as ton blanc une chemise à épaulettes ? 774 00:30:12,400 --> 00:30:15,000 - Ouais. - J'en aurai besoin. 775 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 - J'ai l'impression d'avoir construit un amitié 776 00:30:16,533 --> 00:30:19,773 pour toute une vie avec ces dames, surtout Morgan. 777 00:30:20,000 --> 00:30:21,370 - [avec accent britannique] Alors quand nous sortirons ce soir, 778 00:30:21,400 --> 00:30:23,530 Je pense que la plupart d'entre nous devraient parler comme ça. 779 00:30:23,533 --> 00:30:27,433 - Je veux au moins la serrer dans mes bras, tu sais, et dis juste au revoir. 780 00:30:29,100 --> 00:30:30,130 - Nous passerons cette journée. 781 00:30:30,133 --> 00:30:31,303 Finissons-en avec ça, hein ? 782 00:30:31,333 --> 00:30:32,473 - Tu es prêt pour une soirée ? 783 00:30:37,033 --> 00:30:38,533 Je suis déçu de devoir l'être manquer 784 00:30:38,567 --> 00:30:40,527 du temps pour flirter avec Julia parce que Danny 785 00:30:40,567 --> 00:30:42,167 et j'ai ramené les filles au bateau. 786 00:30:42,200 --> 00:30:44,170 - Au lieu d'aller chez certains vieux restaurant ennuyeux, 787 00:30:44,166 --> 00:30:46,226 on vous attribuera un supplément regarder ensemble 788 00:30:46,266 --> 00:30:48,096 quand nous faisons une pause après cette charte. 789 00:30:48,133 --> 00:30:50,373 - Ce qui veut dire que je suis coincé avec Danny toute la nuit. 790 00:30:50,400 --> 00:30:52,430 Je ne suis pas trop content de Danny en ce moment. 791 00:30:52,433 --> 00:30:54,433 - Je veux juste avoir ce truc au quai et c'est fini. 792 00:30:54,467 --> 00:30:55,727 - Ouais, moi aussi. 793 00:30:58,000 --> 00:30:59,030 - Au revoir. 794 00:30:59,033 --> 00:31:00,133 - Ravi de vous rencontrer. 795 00:31:00,166 --> 00:31:02,196 Amusez-vous le reste du temps. 796 00:31:07,166 --> 00:31:08,126 - Au revoir. 797 00:31:11,000 --> 00:31:12,530 - Certainement. 798 00:31:12,567 --> 00:31:15,167 - Vous l'avez. 799 00:31:15,200 --> 00:31:17,730 - Capitaine Mark, oh merci. 800 00:31:17,767 --> 00:31:20,067 C'est pour toi, tu as ton propre serviette. 801 00:31:20,066 --> 00:31:21,166 - Oh, je pensais que c'était un kilt. 802 00:31:21,200 --> 00:31:22,330 - Ce n'est pas un kilt. 803 00:31:22,367 --> 00:31:24,467 Ce n'est définitivement qu'une serviette. 804 00:31:24,467 --> 00:31:26,167 Nous aimerions également vous donner ceci. 805 00:31:26,200 --> 00:31:27,170 - Eh bien, merci beaucoup. 806 00:31:27,200 --> 00:31:29,430 - Votre personnel était incroyablement incroyable. 807 00:31:29,467 --> 00:31:32,067 Hannah a pu préparer un une superbe fête d'anniversaire pour moi, 808 00:31:32,066 --> 00:31:34,466 la nourriture était géniale, alors merci tellement. 809 00:31:34,467 --> 00:31:36,327 - Au revoir. - Au revoir, les gars. 810 00:31:36,333 --> 00:31:37,733 - Voyagez en toute sécurité. 811 00:31:37,767 --> 00:31:39,197 - Au revoir les filles. 812 00:31:39,200 --> 00:31:41,070 - Aucun d'eux n'a demandé, "Où est Danny ?" 813 00:31:41,100 --> 00:31:42,070 - Ils ne l'ont même pas remarqué. 814 00:31:42,100 --> 00:31:43,300 - Les gars, vous avez fait un truc génial travail. 815 00:31:43,333 --> 00:31:46,073 Je sais que c'était bizarre et fáááing dégueulasse, 816 00:31:46,100 --> 00:31:48,070 mais merci pour tout votre un travail acharné. 817 00:31:48,066 --> 00:31:49,166 - Aucun problème. 818 00:31:53,066 --> 00:31:54,296 - Danny, les filles t'ont quitté quelque chose. 819 00:31:54,333 --> 00:31:55,603 Je l'ai mis sur ta couchette. 820 00:32:07,333 --> 00:32:09,373 - Tellement cool. 821 00:32:09,367 --> 00:32:12,697 Je pensais que je ne pourrai pas pour la voir ou avoir de ses nouvelles, 822 00:32:12,734 --> 00:32:15,634 et puis je reçois la note et c'est belle. 823 00:32:15,667 --> 00:32:17,227 Oh, mec. 824 00:32:17,266 --> 00:32:19,226 ça me fait savoir J'ai vraiment fait 825 00:32:19,266 --> 00:32:20,996 la charte est idéale pour eux. 826 00:32:23,533 --> 00:32:25,503 Je suis juste heureux. 827 00:32:25,500 --> 00:32:30,170 J'en avais besoin. J'en avais besoin. 828 00:32:30,200 --> 00:32:31,370 - Je ne pense pas que Danny va se faire virer. 829 00:32:31,367 --> 00:32:32,497 Est-ce que tu? 830 00:32:32,533 --> 00:32:34,103 Je veux dire, je ne pense pas que ce soit assez. 831 00:32:34,133 --> 00:32:35,333 - Combien d'avertissements est-ce que ça prend ? 832 00:32:35,367 --> 00:32:37,497 - Il était peut-être juste super excité cependant. 833 00:32:42,400 --> 00:32:43,670 - Bryan, Bryan, Mark. 834 00:32:43,667 --> 00:32:45,097 - Ouais, vas-y. 835 00:32:45,133 --> 00:32:47,473 - Pourriez-vous accompagner Danny jusqu'au un pont s'il te plaît ? 836 00:32:47,500 --> 00:32:49,200 - Copiez ça. 837 00:32:49,233 --> 00:32:51,773 - Je crois que je vais me faire virer, ce qui est nul 838 00:32:52,000 --> 00:32:54,330 parce que je vraiment je veux être ici. 839 00:32:54,367 --> 00:32:56,127 - Vous êtes prêt pour le jugement ? - Allons-y. 840 00:32:56,166 --> 00:32:58,226 - Jusqu'au pont s'il vous plaît. - Je veux réussir. 841 00:32:58,266 --> 00:33:00,126 Je veux prendre soin de mon famille. 842 00:33:00,166 --> 00:33:01,696 As-tu reçu l'argent que j'ai envoyé toi ? 843 00:33:04,400 --> 00:33:08,400 - Et mec, j'ai l'impression d'avoir explosé ça, tu sais ? 844 00:33:08,400 --> 00:33:10,370 - Très bien, Capitaine. - D'accord, merci. 845 00:33:10,400 --> 00:33:11,730 Daniel, asseyez-vous. 846 00:33:11,767 --> 00:33:13,227 Alors je sais que tu sais pourquoi tu es ici. 847 00:33:13,266 --> 00:33:14,596 Dis-moi un peu à propos d'hier soir, 848 00:33:14,633 --> 00:33:17,003 ce que tu pensais ou ce à quoi tu ne pensais pas. 849 00:33:17,033 --> 00:33:19,703 - Je pense que je... Je pense que je m'en souciais davantage 850 00:33:19,700 --> 00:33:21,670 que j'aurais dû, et j'aurais dû juste 851 00:33:21,700 --> 00:33:25,300 été un matelot opposé à... 852 00:33:25,300 --> 00:33:28,170 Comment je voulais faire la note ce qui était à table était juste, 853 00:33:28,200 --> 00:33:31,030 mais je pense que tout le reste est faux. 854 00:33:31,066 --> 00:33:33,766 Cependant, la remise de la note Je pensais honnêtement 855 00:33:34,000 --> 00:33:35,300 C'était la bonne chose à faire. 856 00:33:35,300 --> 00:33:36,430 - Et toi, toujours ? 857 00:33:36,433 --> 00:33:38,403 - Non, parce que tu m'a dit de ne pas le faire, 858 00:33:38,433 --> 00:33:40,033 et cela fait que beaucoup plus faux. 859 00:33:40,033 --> 00:33:42,303 Mais je suis une personne populaire, et quand quelqu'un est en panne 860 00:33:42,300 --> 00:33:44,030 et ils ont besoin d'être élevés, c'est juste 861 00:33:44,033 --> 00:33:46,433 la personne que je suis. 862 00:33:46,433 --> 00:33:49,173 - Cette personne n'est pas ça va réussir sur les yachts. 863 00:33:49,166 --> 00:33:52,496 Soyez un greeter Wal-Mart ou quelque chose, tu sais ? 864 00:33:52,533 --> 00:33:54,303 J'avais de plus grands espoirs pour Danny. 865 00:33:54,300 --> 00:33:57,170 Honnêtement, je ne m'en souviens jamais avoir un membre d'équipage 866 00:33:57,200 --> 00:34:00,470 impliquer cela avec un invité charter. 867 00:34:00,500 --> 00:34:04,430 - Tu sais, les gens viennent vers moi avec des trucs profonds. 868 00:34:04,467 --> 00:34:06,427 - Alors tu pensais avoir un connexion avec 869 00:34:06,467 --> 00:34:08,467 l'un d'eux et ça allait aller quelque part ? 870 00:34:08,500 --> 00:34:11,200 Vous venez d'être trompé. 871 00:34:11,200 --> 00:34:13,130 Tu sais, ces filles sont flirts professionnels. 872 00:34:13,166 --> 00:34:16,466 C'est ce qu'ils font pour gagner sa vie. 873 00:34:16,467 --> 00:34:18,197 Vous avez perdu mon respect. 874 00:34:18,233 --> 00:34:21,333 Vous avez perdu le respect de votre collègues membres de l’équipage. 875 00:34:21,333 --> 00:34:24,273 Vous avez perdu votre pourboire. 876 00:34:24,300 --> 00:34:25,470 J'espère donc que cela en valait la peine. 877 00:34:25,467 --> 00:34:26,597 - Je suis désolé, mec. 878 00:34:26,600 --> 00:34:28,200 Je suis vraiment désolé, Capitaine. 879 00:34:28,200 --> 00:34:30,570 - Je ne peux pas avoir quelqu'un à mes côtés une équipe à laquelle je ne peux pas faire confiance, 880 00:34:30,600 --> 00:34:32,170 et je ne te fais pas confiance. 881 00:34:41,467 --> 00:34:43,627 - Je pense qu'il vaut mieux le garder décontracté, 882 00:34:43,667 --> 00:34:45,097 et je pense que c'est vrai dans son allée. 883 00:34:45,133 --> 00:34:46,103 - Je vais me coucher. 884 00:34:46,133 --> 00:34:47,333 - Moi aussi, allons-y. 885 00:34:52,433 --> 00:34:53,403 - Je ne peux pas avoir quelqu'un à mes côtés une équipe à laquelle je ne peux pas faire confiance, 886 00:34:55,400 --> 00:34:56,430 et je ne te fais pas confiance. 887 00:34:56,467 --> 00:34:58,367 - Je suis fait pour ça, mec. 888 00:34:58,400 --> 00:34:59,770 - Non, ce n'est pas le cas. 889 00:34:59,767 --> 00:35:03,467 - J'ai vraiment, vraiment foiré. 890 00:35:03,500 --> 00:35:06,600 - Tu vois, j'ai peur que tu sois encore crois au fond 891 00:35:06,633 --> 00:35:08,633 c'est ce que tu as fait c'était la bonne chose à faire, 892 00:35:08,667 --> 00:35:10,767 et c'est la partie qui vraiment ça me fait peur. 893 00:35:10,767 --> 00:35:13,067 vous avez ignoré ce qu'on t'a dit, 894 00:35:13,100 --> 00:35:14,500 alors maintenant, qu'est-ce que tu vas ignorer ensuite ? 895 00:35:14,500 --> 00:35:17,330 La partie vraiment difficile concernant Danny, c'est qu'il ne le fait pas 896 00:35:17,367 --> 00:35:19,467 semble comprendre qu'il est fait quelque chose de mal. 897 00:35:19,500 --> 00:35:21,070 - Je suis un gars honnête, mec. 898 00:35:21,100 --> 00:35:22,500 - Je ne remets pas en question ton l'honnêteté autant 899 00:35:22,500 --> 00:35:24,200 alors que je remets en question votre l'intégrité, 900 00:35:24,233 --> 00:35:26,373 votre capacité à faire confiance et être digne de confiance. 901 00:35:26,400 --> 00:35:28,470 - C'est quelque chose que je veux pour pouvoir regagner du terrain. 902 00:35:28,500 --> 00:35:31,770 Je n'aurais même pas dû le perdre le début. 903 00:35:32,000 --> 00:35:34,130 Cap, tu dois me laisser prouver moi-même. 904 00:35:34,133 --> 00:35:36,533 S'il te plaît. 905 00:35:36,567 --> 00:35:38,127 C'est là que je veux être. 906 00:35:38,166 --> 00:35:41,496 je ne veux pas être ailleurs. 907 00:35:41,533 --> 00:35:43,373 - Je vais te donner une autre chance sur votre travail, 908 00:35:43,400 --> 00:35:45,770 mais maintenant tu as deux coups contre vous. 909 00:35:46,000 --> 00:35:47,730 Vous avez la situation de l'autre soir... 910 00:35:47,767 --> 00:35:49,367 amener quelqu'un retour au bateau... 911 00:35:49,400 --> 00:35:51,200 et maintenant vous avez celui-ci. 912 00:35:51,233 --> 00:35:53,233 Trois, tu es définitivement hors d'ici. 913 00:35:53,266 --> 00:35:55,526 - Je suis très soulagée que Jen je ne l'ai pas dit au capitaine 914 00:35:55,567 --> 00:35:57,067 que j'ai embrassé Morgan. 915 00:35:57,100 --> 00:35:58,370 Je suis super reconnaissant. 916 00:35:58,400 --> 00:36:01,270 - Et je vais te retenir de la réunion de conseil. 917 00:36:01,266 --> 00:36:02,396 Tu sais, ôtez cela de votre esprit. 918 00:36:02,400 --> 00:36:04,130 Tu ne fais pas partie de cela en ce moment. 919 00:36:04,133 --> 00:36:05,533 Tu penses sur la façon dont tu vas 920 00:36:05,567 --> 00:36:07,227 reconstruire le respect de l’équipage. 921 00:36:07,266 --> 00:36:09,296 - Oui Monsieur. - En fait, nous avons besoin de Danny. 922 00:36:09,300 --> 00:36:11,030 Nous avons une saison de location complète. 923 00:36:11,066 --> 00:36:12,426 Nous avons besoin de toute l'équipe de pont. 924 00:36:12,433 --> 00:36:14,303 Prouve-moi que tu es digne de confiance 925 00:36:14,300 --> 00:36:16,400 ou je te renvoie chez toi. 926 00:36:16,433 --> 00:36:17,773 Je préférerais de loin économiser quelqu'un 927 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 que de devoir les remplacer. 928 00:36:21,033 --> 00:36:22,573 - Je ne vous décevrai pas, Capitaine. 929 00:36:28,400 --> 00:36:30,570 - Merci pour votre travail acharné charte, hé. 930 00:36:30,567 --> 00:36:32,097 Tu étais génial. - Je comprends. 931 00:36:32,133 --> 00:36:33,633 - Alors ce que tu dois comprendre avec cette première charte, 932 00:36:33,667 --> 00:36:35,567 J'étais sous beaucoup de pression et quand je suis sous 933 00:36:35,600 --> 00:36:38,300 autant de stress ça va couler un peu pour vous les filles. 934 00:36:38,333 --> 00:36:39,573 - Tout va bien. 935 00:36:39,567 --> 00:36:41,227 J'ai l'impression qu'un poids a été levé maintenant 936 00:36:41,266 --> 00:36:42,426 qu'Hannah et moi sommes s'entendre. 937 00:36:42,467 --> 00:36:44,097 Tu vas prendre un verre de vin avec moi ce soir ? 938 00:36:44,133 --> 00:36:45,303 - Oui, définitivement. 939 00:36:45,333 --> 00:36:47,033 - Tu sais ce que je veux dire par verre, cependant, non ? 940 00:36:47,066 --> 00:36:48,326 - Oh mon Dieu. [rires] 941 00:36:48,367 --> 00:36:50,427 - Tout l'équipage, tout l'équipage, pourrions-nous se réunir 942 00:36:50,467 --> 00:36:53,027 dans le mess de l'équipage pendant un réunion post-charte s'il vous plaît ? 943 00:36:56,734 --> 00:36:58,034 - Tu veux du pit ? 944 00:36:58,066 --> 00:36:59,196 - Non je n'ai pas. 945 00:36:59,200 --> 00:37:00,300 - Je ne sens pas. 946 00:37:00,333 --> 00:37:01,473 - Ouais, en fait. 947 00:37:01,467 --> 00:37:03,597 - Allons-y avant qu'il n'arrive il fait trop chaud ici. 948 00:37:03,600 --> 00:37:06,270 Nous sommes une personne légère ici en ce moment, 949 00:37:06,300 --> 00:37:08,130 et bien sûr, c'est Danny. 950 00:37:08,166 --> 00:37:11,326 Ce qu'il a fait la nuit dernière, c'est faux, c'était stupide. 951 00:37:11,367 --> 00:37:14,427 Il a juste arrêté de réfléchir et commencé à ressentir, 952 00:37:14,467 --> 00:37:15,597 et c'était tout. 953 00:37:15,600 --> 00:37:17,330 - Je pense qu'il y avait une autre tête impliqué. 954 00:37:17,333 --> 00:37:20,333 - Ouais, il s'est fait avoir. 955 00:37:20,367 --> 00:37:22,727 - Il va y avoir des conséquences à ses actes, 956 00:37:22,767 --> 00:37:25,467 mais il est toujours avec nous. 957 00:37:25,467 --> 00:37:28,427 Nous lui donnerons une autre chance et voyez ce qui se passe. 958 00:37:28,467 --> 00:37:30,097 - Je respecte vraiment le capitaine. 959 00:37:30,100 --> 00:37:31,600 Tout ce qu'il décide de faire, je reste derrière lui. 960 00:37:31,633 --> 00:37:34,033 Mais en même temps, qu'est-ce qu'il est penser ? 961 00:37:34,066 --> 00:37:36,066 - Nous allons partager son pourboire aujourd'hui. 962 00:37:36,100 --> 00:37:37,230 - Ouah! 963 00:37:37,266 --> 00:37:39,226 - Je me sens mal pour Danny. 964 00:37:39,233 --> 00:37:41,173 Il a beaucoup à apprendre la plaisance. 965 00:37:41,200 --> 00:37:42,430 - Ces gars nous aimaient. 966 00:37:42,467 --> 00:37:44,367 - 18 000 euros. 967 00:37:44,367 --> 00:37:45,567 - D'accord! 968 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 - 20 000 $ US 969 00:37:47,233 --> 00:37:51,203 J'ai des enveloppes si tu veux j'aimerais en mettre dans une enveloppe, 970 00:37:51,233 --> 00:37:53,503 alors ce n'est pas juste lâche votre... 971 00:37:53,500 --> 00:37:56,370 D'accord, félicitations pour une autre grande charte. 972 00:37:56,367 --> 00:37:57,467 Le meilleur reste à venir. 973 00:37:57,500 --> 00:37:59,470 - Merci, Cap. 974 00:37:59,500 --> 00:38:03,200 - Sur des montagnes russes, tu pars on monte, on descend. 975 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 - Je pense que Danny aurait dû être licencié. 976 00:38:12,233 --> 00:38:13,533 - Je suis un peu désolé pour lui. 977 00:38:13,533 --> 00:38:16,333 Je ne pense pas que ce soit suffisant pour être limogé. 978 00:38:16,367 --> 00:38:18,467 - Si c'était mon bateau Je le virerais, 979 00:38:18,500 --> 00:38:20,400 pas pour donner à l'invité le poème, 980 00:38:20,400 --> 00:38:23,130 pour avoir désobéi Ordres du capitaine. 981 00:38:23,133 --> 00:38:25,273 C'est noir et blanc pour moi. 982 00:38:25,266 --> 00:38:26,996 Comment va ton copain ? - Il va bien. 983 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Je pense que je lui manque vraiment. 984 00:38:28,033 --> 00:38:29,403 Il s'occupe de ma mode. 985 00:38:29,400 --> 00:38:32,130 Il doit tout organiser, l'amener à une vente d'échantillons. 986 00:38:32,133 --> 00:38:34,003 - Vas-tu concevoir mon robe de mariée ? 987 00:38:34,000 --> 00:38:37,400 - Tout d'abord, vous devez obtenir un petit ami, et puis... 988 00:38:37,400 --> 00:38:40,400 - C'est la plus longue période que je connaisse célibataire dans environ trois ans. 989 00:38:40,400 --> 00:38:42,000 - Avez-vous apprécié ? 990 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 - J'ai adoré. 991 00:38:43,400 --> 00:38:45,530 - Comme si j'étais avec un Italien ça a demandé à mon père 992 00:38:45,533 --> 00:38:47,003 pour la permission de m'épouser. 993 00:38:47,000 --> 00:38:48,230 - Combien de temps es-tu avec lui pour ? 994 00:38:48,266 --> 00:38:49,996 - J'étais avec lui pendant environ 18 ans mois. 995 00:38:50,000 --> 00:38:54,430 Dès que ça atteint environ un an, c'est comme le début de la fin. 996 00:38:54,467 --> 00:38:56,297 Je me sentais si mal parce qu'il est si gentil, 997 00:38:56,333 --> 00:38:59,033 mais il y avait juste comme quelque chose manque. 998 00:38:59,033 --> 00:39:01,403 J'avais dix ans quand mon parents séparés, 999 00:39:01,433 --> 00:39:04,403 donc la moitié de moi aime l'idée du mariage 1000 00:39:04,433 --> 00:39:07,173 et j'adorerais m'installer et avoir des enfants et faire tout ça, 1001 00:39:07,200 --> 00:39:09,230 mais il y a une autre partie de moi ce n'est tout simplement pas le cas 1002 00:39:09,266 --> 00:39:11,126 crois vraiment que le mariage est naturel. 1003 00:39:11,166 --> 00:39:12,566 Ne sois pas frustré comme être autant absent ? 1004 00:39:12,600 --> 00:39:14,700 - Avec quoi ? - Genre, la nuit. 1005 00:39:14,734 --> 00:39:18,304 - [rires] Je t'ai dans mon la cabane, tu sais. 1006 00:39:18,300 --> 00:39:20,670 - Je ne suis pas une salope, alors je je ne veux pas frapper tout le monde. 1007 00:39:20,700 --> 00:39:23,670 - [rires] Tu flirtes juste avec Ben. 1008 00:39:23,700 --> 00:39:26,270 - On ne sait jamais. 1009 00:39:26,300 --> 00:39:28,300 - Okay Bryan, commence à transporter chaîne d'ancre 1010 00:39:28,300 --> 00:39:29,300 quand tu es prêt. 1011 00:39:29,300 --> 00:39:30,400 - Copie. 1012 00:39:30,433 --> 00:39:31,603 Hé, allons-y... nous arrivons. 1013 00:39:34,734 --> 00:39:36,734 OK Capitaine, l'ancre est levée. 1014 00:39:36,734 --> 00:39:39,204 - D'accord, c'est parti. 1015 00:39:39,233 --> 00:39:42,403 - Je dirais qu'on accoste. 1016 00:39:42,433 --> 00:39:44,603 - Hannah, Hannah, Tiff. - Poursuivre. 1017 00:39:44,600 --> 00:39:46,600 - C'est bon si j'aide le quai des Deckies ? 1018 00:39:46,633 --> 00:39:48,533 - Oui, c'est bien. - Merci. 1019 00:39:48,567 --> 00:39:50,427 Je vois en quelque sorte cela comme un opportunité 1020 00:39:50,467 --> 00:39:52,327 pour moi d'intensifier mon jeu et montre au capitaine 1021 00:39:52,367 --> 00:39:54,327 que je veux être capitaine. 1022 00:39:54,367 --> 00:39:56,467 Bryan, puisque tu n'as pas Danny, 1023 00:39:56,467 --> 00:39:57,667 as-tu besoin d'un coup de main supplémentaire ici ? 1024 00:39:57,700 --> 00:40:00,400 - Ouais, tu peux prendre celui-là juste ici. 1025 00:40:00,433 --> 00:40:02,473 - D'accord, place tout le monde, côté tribord. 1026 00:40:02,467 --> 00:40:04,667 - Très bien, faisons ça une fois et c'est pour tous. 1027 00:40:04,700 --> 00:40:06,600 - Allez-y et récupérez votre ligne prêt. 1028 00:40:11,333 --> 00:40:14,303 - Juste ici, ici, juste ici. 1029 00:40:14,333 --> 00:40:16,603 D'accord, lancez cette ligne. 1030 00:40:16,633 --> 00:40:19,703 - Mettez ce garde-boue entre le les pneus et la coque. 1031 00:40:19,734 --> 00:40:21,234 - D'accord, serrez-vous. 1032 00:40:21,233 --> 00:40:22,303 Rentrez-le, attachez-le. 1033 00:40:22,333 --> 00:40:23,373 - Stern est à égalité. 1034 00:40:23,400 --> 00:40:24,770 - D'accord, nous sommes tous assez attachés bien. 1035 00:40:24,767 --> 00:40:26,327 - D'accord, super. 1036 00:40:26,367 --> 00:40:28,727 - Tiff, fais en sorte que les lignes soient belles autour des crampons. 1037 00:40:28,767 --> 00:40:31,197 Je veux que toi et Jen obteniez le accrochez l'échelle ici. 1038 00:40:31,233 --> 00:40:34,633 Je dois l'admettre : elle est jolie bon à gérer les lignes. 1039 00:40:34,633 --> 00:40:36,373 Bon travail, les gars. Merci. 1040 00:40:40,767 --> 00:40:44,627 - Daniel, Daniel, j'ai besoin de toi la terrasse. 1041 00:40:44,667 --> 00:40:46,367 - Ça va ? - Ouais. 1042 00:40:46,400 --> 00:40:49,430 - Veux-tu m'aider avec ceux-ci à l'étage ? 1043 00:40:49,467 --> 00:40:51,327 N'avez-vous aucune tâche sur le pont alors ? 1044 00:40:51,367 --> 00:40:52,497 - Oui, je le fais. 1045 00:40:52,500 --> 00:40:54,170 Je pense que nous allons tous faire un lavage. 1046 00:40:54,200 --> 00:40:55,500 - Oh mon Dieu. D'accord, je te laisse partir. 1047 00:40:55,500 --> 00:40:57,200 Je ne veux pas que tu fasses chier qui que ce soit sinon éteint. 1048 00:40:57,233 --> 00:40:58,533 - Ouais, ouais, ouais, ouais. 1049 00:40:58,533 --> 00:41:01,773 - ♪ Mes orteils sont en feu ♪ 1050 00:41:02,000 --> 00:41:05,200 ♪ Mes orteils sont en feu ♪ 1051 00:41:05,233 --> 00:41:08,533 - Sup, les gars ? 1052 00:41:08,533 --> 00:41:10,633 - Pour moi, Danny aurait dû être viré. 1053 00:41:10,667 --> 00:41:13,227 mais je respecterai Décision du capitaine. 1054 00:41:13,266 --> 00:41:14,266 - Veux-tu de l'eau ? 1055 00:41:14,300 --> 00:41:15,400 - Jetez-le là-bas, copain. 1056 00:41:15,400 --> 00:41:17,130 Merci. Et je ne le déteste pas. 1057 00:41:17,166 --> 00:41:18,626 Je suis juste en colère contre lui. 1058 00:41:18,667 --> 00:41:21,397 - Quoi de neuf? - Pas grand chose, ma fille. Et toi? 1059 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 - Pas autant. 1060 00:41:24,000 --> 00:41:26,370 - Tu penses que ta punition était c'est juste, Daniel ? 1061 00:41:26,400 --> 00:41:29,370 - Les mots ne décrivent même pas comment juste, mec. 1062 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 J'ai soulevé la meute et j'ai énervé partez, les gars. 1063 00:41:32,400 --> 00:41:34,000 Je me sens beaucoup mieux, mais je dois 1064 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 vous font sentir les gars mieux, tu sais ? 1065 00:41:36,033 --> 00:41:37,273 Je vais le retrouver, mec. 1066 00:41:37,300 --> 00:41:38,470 - J'espère que oui. 1067 00:41:38,500 --> 00:41:40,100 - Allez, aie confiance, mec. 1068 00:41:40,133 --> 00:41:42,273 - Je crois vraiment au déménagement et aller de l'avant, 1069 00:41:42,300 --> 00:41:44,630 mais à en même temps, je n'oublie jamais. 1070 00:41:44,667 --> 00:41:48,427 Il faudra un miracle pour lui pour regagner ma confiance. 1071 00:41:48,433 --> 00:41:51,373 J'espère sincèrement que vous pourrez vous rencontrer je la retrouverai un jour à nouveau. 1072 00:41:51,400 --> 00:41:52,530 - Ouais mec, moi aussi. 1073 00:41:52,567 --> 00:41:55,127 - Parce que Dieu sait que tu devais le faire souffrir pour ça. 1074 00:41:55,166 --> 00:41:57,526 - Ouais, sérieusement, tu dois le prendre à un gars 1075 00:41:57,567 --> 00:42:00,127 qui est sorti avec presque tous les jours Fille de Hooters à Melbourne, 1076 00:42:00,166 --> 00:42:02,096 et ils sont tous flirts professionnels. 1077 00:42:02,133 --> 00:42:04,033 - Si c'était faux, alors ce serait être une honte. 1078 00:42:04,033 --> 00:42:05,133 Fááá. 1079 00:42:08,166 --> 00:42:09,426 - Que veux-tu que je fasse ? 1080 00:42:09,467 --> 00:42:10,627 - Chérie, ne t'en fais pas. 1081 00:42:10,667 --> 00:42:13,297 - D'accord, d'accord, ne regarde pas. 1082 00:42:13,333 --> 00:42:14,573 - Premier verre ? 1083 00:42:14,567 --> 00:42:15,627 Saluons-nous. 1084 00:42:15,667 --> 00:42:17,427 Pour une bonne nuit. - Acclamations. 1085 00:42:17,433 --> 00:42:20,033 Regardez-vous dans les yeux, ou tu tombes enceinte. 1086 00:42:20,033 --> 00:42:22,003 - Waouh. 1087 00:42:22,033 --> 00:42:23,533 - C'est dommage je ne sors pas ce soir 1088 00:42:23,567 --> 00:42:24,597 parce que j'allais porter ceux-ci. 1089 00:42:24,633 --> 00:42:26,033 - Oh non. 1090 00:42:26,066 --> 00:42:27,596 - Ils ont l'air un peu petits, Bobs. 1091 00:42:27,600 --> 00:42:29,130 - Non, ils conviennent parfaitement. 1092 00:42:29,166 --> 00:42:32,466 - Et bien, ça ne veut pas dire grand chose ? 1093 00:42:32,467 --> 00:42:35,567 - C'est un peu dommage que Bobby ne peut pas sortir et faire la fête. 1094 00:42:35,600 --> 00:42:38,030 C'est un gros connard, c'est juste que je veux me moquer de lui. 1095 00:42:38,066 --> 00:42:39,296 - Au revoir, les garçons. 1096 00:42:39,333 --> 00:42:40,533 - Hé, toutes les filles regardent bien. 1097 00:42:40,567 --> 00:42:42,467 - Bon sang oui, ils le tuent ce soir. 1098 00:42:42,500 --> 00:42:44,130 - Les filles ont l'air de fumer chaud. 1099 00:42:44,166 --> 00:42:46,066 Je suis déçu de ne pas le être pouvoir sortir. 1100 00:42:46,100 --> 00:42:48,200 Hé, juste pour te faire savoir, nous devons aller dans vos chambres 1101 00:42:48,200 --> 00:42:50,130 juste pour voir où, comme le les fusées éclairantes sont et tout ça. 1102 00:42:50,166 --> 00:42:53,126 - Nous vérifions toute la sécurité des trucs à bord. 1103 00:42:53,166 --> 00:42:55,466 - Vous allez partir de le dessus du bateau 1104 00:42:55,467 --> 00:42:58,467 au fond du bateau et identifier chaque pièce 1105 00:42:58,467 --> 00:43:00,727 d'équipement d'urgence qui nous l'avons et l'inventorions. 1106 00:43:00,734 --> 00:43:03,034 - Regardez leurs petits visages. 1107 00:43:03,066 --> 00:43:05,626 C'est comme des chiots que je suis partir à la fourrière. 1108 00:43:05,633 --> 00:43:08,673 [tous deux gémissent] 1109 00:43:10,633 --> 00:43:11,773 - Tellement énervé. 1110 00:43:11,767 --> 00:43:13,227 - Allons passer une bonne nuit. 1111 00:43:15,066 --> 00:43:17,226 - C'est mon colocataire. - Ce truc est gros. 1112 00:43:17,266 --> 00:43:18,626 - Je ne veux vraiment pas de tensions. 1113 00:43:18,667 --> 00:43:21,167 - J'ai l'impression d'être sur la lune ou quelque chose, mec. 1114 00:43:21,200 --> 00:43:22,600 - Mais ce sera certainement le cas dur. 1115 00:43:22,633 --> 00:43:23,733 - J'ai atterri sur un yacht. 1116 00:43:28,000 --> 00:43:28,430 - Allons passer une bonne nuit. 1117 00:43:30,233 --> 00:43:33,773 - Est-ce que quelqu'un d'autre les déteste des étapes ? 1118 00:43:33,767 --> 00:43:37,027 - Alcool! 1119 00:43:37,066 --> 00:43:39,226 Quand je travaille dur, c'est tout ce sur quoi je me concentre, 1120 00:43:39,233 --> 00:43:41,573 mais quand c'est l'heure d'aller jouer, Je vais aller jouer. 1121 00:43:41,600 --> 00:43:44,230 - Pouvons-nous simplement marcher normalement rythme ? 1122 00:43:44,266 --> 00:43:45,766 Détendez-vous dans la promenade. 1123 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 - Je peux me détendre. 1124 00:43:47,000 --> 00:43:48,630 Je n'aime pas ça, mais je peux. 1125 00:43:48,667 --> 00:43:50,197 Pour toi, je le ferai. 1126 00:43:50,233 --> 00:43:53,273 - Oh merde, tu es si bon de moi. 1127 00:43:53,300 --> 00:43:54,730 C'est mignon. 1128 00:43:54,767 --> 00:43:56,667 - Je pense que nous devons être un un peu civilisé ce soir. 1129 00:43:56,667 --> 00:43:57,667 - Bonjour. 1130 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 - Bonne soirée. 1131 00:43:58,700 --> 00:44:00,130 Qui boit du rouge et du blanc ? 1132 00:44:00,133 --> 00:44:01,503 - Je veux du rouge. - Je voudrais du rouge. 1133 00:44:01,533 --> 00:44:02,673 tout : Rouge. 1134 00:44:02,700 --> 00:44:04,670 - Tu vas prendre un verre, un un grand verre ? 1135 00:44:04,700 --> 00:44:06,730 - Je vais prendre une tasse. Je vais prendre une tasse. 1136 00:44:06,767 --> 00:44:08,727 - On a l'impression qu'il est beaucoup plus petit que la dernière fois 1137 00:44:08,767 --> 00:44:09,997 sans les deux garçons. 1138 00:44:10,033 --> 00:44:11,533 - J'ai l'impression que ça le sera aussi apprivoiser. 1139 00:44:11,533 --> 00:44:15,673 - Alors maintenant, c'est comme si nous devions le faire faire une conversation intelligente. 1140 00:44:15,667 --> 00:44:18,127 - Alors c'est bien la terrasse ici. 1141 00:44:18,166 --> 00:44:20,226 - Je ne peux même pas lire la moitié de ça des trucs. 1142 00:44:20,266 --> 00:44:22,096 - Qu'est-ce que c'est? Ce sont des tentes ou quelque chose comme ça ? 1143 00:44:22,133 --> 00:44:25,403 - C'est un gilet de sauvetage pour enfant. 1144 00:44:25,433 --> 00:44:26,703 Je ne le vois nulle part. 1145 00:44:26,700 --> 00:44:28,030 Cela dit qu'il y a supposément être quelqu'un de gentil 1146 00:44:28,033 --> 00:44:29,633 de matériel médical ici ? 1147 00:44:29,667 --> 00:44:31,527 - Ce n'est pas là, donc pas de premiers secours. 1148 00:44:31,567 --> 00:44:34,427 - Je veux en donner un autre à Danny chance parce que c'est mon colocataire, 1149 00:44:34,433 --> 00:44:36,703 donc je ne veux vraiment pas de tensions, mais c'est 1150 00:44:36,734 --> 00:44:38,274 ça va certainement être difficile. 1151 00:44:38,300 --> 00:44:40,400 - Il est censé y en avoir quatre des gilets de sauvetage dedans, 1152 00:44:40,433 --> 00:44:43,703 et je crois que c'est là que l'essence est à. 1153 00:44:43,700 --> 00:44:46,170 - Pas de gilets de sauvetage, mais nous en avons eau gazeuse. 1154 00:44:46,166 --> 00:44:51,096 - Donc ça n'existe pas, non existe, n'existe pas. 1155 00:44:51,133 --> 00:44:53,233 - Ça doit être un vieux planifier. 1156 00:44:53,266 --> 00:44:54,526 - Très vieux. 1157 00:44:54,567 --> 00:44:57,567 - Faáá. 26/05/2005. 1158 00:44:57,600 --> 00:44:59,130 - Sainte vache. 1159 00:44:59,166 --> 00:45:02,296 - Ils ont fait un carénage sur ce yacht en 2011. 1160 00:45:02,300 --> 00:45:05,030 - Mec. - C'est le plan de 2005. 1161 00:45:05,033 --> 00:45:06,403 - Qu'est-ce que c'est ? 1162 00:45:08,333 --> 00:45:12,073 - Bravo à tous. 1163 00:45:12,066 --> 00:45:13,326 - Est-ce qu'on partage tous ? 1164 00:45:13,333 --> 00:45:14,473 - Ouais. 1165 00:45:14,467 --> 00:45:16,167 - Quel genre de fromage est le Saganaki ? 1166 00:45:16,200 --> 00:45:17,300 - C'est du fromage local. 1167 00:45:17,333 --> 00:45:18,573 - Alors nous en aurons certainement un d'eux. 1168 00:45:18,600 --> 00:45:21,270 Un tahteeki s'il vous plaît, et les morceaux de porc. 1169 00:45:21,300 --> 00:45:22,730 - Des morceaux de porc, ça a l'air bien. 1170 00:45:22,734 --> 00:45:24,334 - Puis-je s'il vous plaît avoir le grillé un filet de poulet ? 1171 00:45:24,333 --> 00:45:25,603 Pas de pommes de terre. 1172 00:45:25,600 --> 00:45:27,600 - D'accord. Du riz et des haricots ? - Oui. 1173 00:45:27,600 --> 00:45:29,600 - Je ne mange jamais de poulet pour le dîner. 1174 00:45:29,600 --> 00:45:30,600 - Jamais? 1175 00:45:30,633 --> 00:45:32,133 - Pas assez spécial. 1176 00:45:32,166 --> 00:45:34,396 Riz blanc, poulet grillé, et des haricots verts. 1177 00:45:34,433 --> 00:45:36,603 j'apprends beaucoup à propos du palais de Jen. 1178 00:45:36,633 --> 00:45:39,173 Elle aime la nourriture vraiment ennuyeuse. 1179 00:45:39,200 --> 00:45:42,130 - C'est un fromage frit avec un tomate en marmelade. 1180 00:45:42,166 --> 00:45:44,166 - Ouah. - Tout a des frites. 1181 00:45:44,200 --> 00:45:46,570 - Ce sont des chips en Angleterre. 1182 00:45:46,600 --> 00:45:47,730 - Merci. 1183 00:45:47,734 --> 00:45:49,634 - Ah, tu attendais ça. 1184 00:45:49,667 --> 00:45:52,227 - Oh, ça a l'air délicieux. - Mmmm... 1185 00:45:52,233 --> 00:45:53,733 - Tu es si heureuse maintenant, n'est-ce pas ? toi ? 1186 00:45:53,767 --> 00:45:55,497 Vous avez du riz. - Ouais. 1187 00:45:55,500 --> 00:45:57,300 - J'ai l'impression qu'on nourrit un âgé de six ans. 1188 00:46:01,633 --> 00:46:03,303 - Mec, ce truc est gros. 1189 00:46:03,333 --> 00:46:06,103 J'ai l'impression d'être sur la lune ou quelque chose, mec. 1190 00:46:06,100 --> 00:46:08,100 J'ai atterri sur un yacht. 1191 00:46:08,100 --> 00:46:10,500 C'est nul. J'ai perdu la confiance de mes coéquipiers. 1192 00:46:10,500 --> 00:46:13,030 Alors je vais en récupérer un membre d'équipage à la fois. 1193 00:46:13,066 --> 00:46:14,566 Espèces de méchants ! 1194 00:46:20,667 --> 00:46:22,327 - D'accord les gars, je pense que nous devons le faire se saouler. 1195 00:46:22,367 --> 00:46:23,327 - Je prends ça avec moi. 1196 00:46:23,367 --> 00:46:24,327 - Je pensais qu'on s'amusait. 1197 00:46:24,367 --> 00:46:25,467 - Très bien, vous pouvez nous rejoindre. 1198 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 - Oh, tu... nous sommes comme... maintenant c'est parti. 1199 00:46:27,500 --> 00:46:28,770 - Et cet endroit génial ? 1200 00:46:28,767 --> 00:46:30,567 - On y va. 1201 00:46:30,600 --> 00:46:31,670 - C'est vraiment génial. 1202 00:46:31,667 --> 00:46:35,227 - Oh wow, regarde ça. 1203 00:46:35,266 --> 00:46:36,596 - Ça s'appelle "Porn Star". 1204 00:46:36,633 --> 00:46:38,003 - Ils ont donné mon nom à un tir. 1205 00:46:38,033 --> 00:46:39,003 - Je veux boire ça. 1206 00:46:39,033 --> 00:46:40,673 - D'accord, d'accord, calme-toi, chérie. 1207 00:46:40,667 --> 00:46:41,997 - Faire du double fist ? 1208 00:46:46,567 --> 00:46:48,527 - Oh, mon Dieu, c'est tellement bon. 1209 00:46:48,567 --> 00:46:50,097 Est-ce que quelqu'un veut essayer ça ? 1210 00:46:50,133 --> 00:46:52,203 - Bien sûr. 1211 00:46:52,233 --> 00:46:55,533 - Mais lèche, lèche, lèche, lèche, ne prends pas tout. 1212 00:46:55,567 --> 00:46:58,627 - Oh-la-la. - On se nourrit ici. 1213 00:46:58,667 --> 00:47:00,097 - Merci d'avoir fait attention. 1214 00:47:00,133 --> 00:47:02,103 - Je t'ai toujours soutenu. 1215 00:47:02,133 --> 00:47:04,233 - À Bobby et Danny, qui sont retour sur le bateau. 1216 00:47:04,266 --> 00:47:06,066 - Bravo les gars ! 1217 00:47:06,100 --> 00:47:07,600 - Oh, tu peux le voir. Regarder. 1218 00:47:07,633 --> 00:47:09,103 C'est là-bas. 1219 00:47:18,033 --> 00:47:19,703 - Quoi de neuf? Qu'est-ce que tu fais? 1220 00:47:19,700 --> 00:47:23,270 - Jen, elle manque de maison et je voulais en quelque sorte 1221 00:47:23,300 --> 00:47:27,030 pour l'élever, alors j'ai trouvé un photo d'elle avec sa famille. 1222 00:47:27,066 --> 00:47:30,166 J'ai l'intention de faire comme un toutou serviette origami, 1223 00:47:30,166 --> 00:47:32,366 et je vais prends le visage de ce Doberman 1224 00:47:32,400 --> 00:47:35,130 et mettez-le sur la serviette. 1225 00:47:35,166 --> 00:47:36,566 j'y travaille, J'y travaille. 1226 00:47:36,567 --> 00:47:38,567 - Très bien, je vais y aller. 1227 00:47:38,567 --> 00:47:40,297 - Je te rattraperai dans une seconde, homme. 1228 00:47:40,300 --> 00:47:43,170 Je suis gentil, et les actes de la gentillesse que je fais, 1229 00:47:43,166 --> 00:47:44,766 ils ne le sont pas poussé par la convoitise. 1230 00:47:45,000 --> 00:47:46,030 C'est juste ce que je fais. 1231 00:47:46,066 --> 00:47:48,466 Jen va adorer ça. 1232 00:47:56,333 --> 00:47:59,333 - Le noyau d'Hannah est vraiment doux et sympa, 1233 00:47:59,367 --> 00:48:04,697 mais je ne suis pas prêt à révéler mes sentiments 1234 00:48:04,734 --> 00:48:07,674 parce que je je ne sais pas encore ce qu'ils sont. 1235 00:48:09,500 --> 00:48:11,070 - Tu veux danser ? Allez. 1236 00:48:11,066 --> 00:48:12,466 - Fááá ouais. 1237 00:48:17,700 --> 00:48:20,670 - En plaisance, il faut travailler avec ces gens, 1238 00:48:20,700 --> 00:48:22,170 alors toi aussi tu dois avoir ton temps libre 1239 00:48:22,200 --> 00:48:23,330 avec ces gens. 1240 00:48:23,333 --> 00:48:24,703 Parfois je veux juste aller manger 1241 00:48:24,734 --> 00:48:26,004 avec mon copain, tu sais. 1242 00:48:26,033 --> 00:48:27,333 Je ne veux pas parler à un ivrogne les gens. 1243 00:48:27,333 --> 00:48:30,473 Parfois j'ai l'impression d'être le seul personne normale sur le bateau. 1244 00:48:30,500 --> 00:48:31,730 - Je m'amuse ce soir. 1245 00:48:31,734 --> 00:48:33,134 Regarde autour de toi, Ben. 1246 00:48:33,166 --> 00:48:36,296 Avons-nous d'autres filles qui sont mieux qu'eux ? 1247 00:48:36,333 --> 00:48:37,733 Non, nous ne le faisons pas. 1248 00:48:37,767 --> 00:48:40,297 - Nous avons une équipe très sexy. - Je sais. 1249 00:48:40,333 --> 00:48:44,333 - Bryan semble dissoudre son filtrer avec de l'alcool, 1250 00:48:44,367 --> 00:48:45,327 et j'aime ça. 1251 00:48:45,367 --> 00:48:46,727 Je pense que c'est très sain. 1252 00:48:51,767 --> 00:48:53,327 - Oh, là alors. 1253 00:49:07,133 --> 00:49:09,073 - Il y a un mec mignon là-bas. 1254 00:49:09,100 --> 00:49:11,600 Il y a un joli mec là-bas. 1255 00:49:11,633 --> 00:49:13,573 - Que fais-tu? Comment vas-tu? 1256 00:49:13,600 --> 00:49:15,700 - Je suis super. je suis toujours comme semi-sobre. 1257 00:49:15,734 --> 00:49:17,234 - Je suis en train de faire face. 1258 00:49:17,233 --> 00:49:18,273 - Es-tu? 1259 00:49:18,266 --> 00:49:19,626 C'est pour ça que tu es si silencieux ? 1260 00:49:19,667 --> 00:49:20,767 - Tu es le plus cool. 1261 00:49:21,000 --> 00:49:23,100 - Je suis sûr que tu racontes tout les filles ça. 1262 00:49:23,133 --> 00:49:24,673 - Hé, bébé, bébé, bébé, nous devrait y retourner. 1263 00:49:24,667 --> 00:49:26,627 Allons-y - allons-y tous - allons-y tout va. 1264 00:49:26,667 --> 00:49:28,627 - J'ai besoin d'un adulte. - Oh, et toi ? 1265 00:49:28,667 --> 00:49:29,997 - Je ne sais pas. 1266 00:49:33,033 --> 00:49:34,733 - Oh, Benny. - Oui. 1267 00:49:34,767 --> 00:49:36,127 - Je vais fááá Ben. 1268 00:49:36,133 --> 00:49:38,333 - Je l'aime vraiment beaucoup. 1269 00:49:38,367 --> 00:49:39,497 - C'est ton garçon. 1270 00:49:39,533 --> 00:49:40,533 - C'est un bon flirt. 1271 00:49:40,533 --> 00:49:42,003 J'aime un bon flirt. 1272 00:49:42,000 --> 00:49:43,530 - Nous travaillons avec chacun l'autre toute la journée, 1273 00:49:43,567 --> 00:49:45,997 donc c'est bien d'avoir ça plaisanterie. 1274 00:49:46,033 --> 00:49:48,533 Je suis sorti avec un capitaine, Je suis sorti avec un premier compagnon, 1275 00:49:48,533 --> 00:49:50,673 mais je ne suis pas sorti avec un chef. 1276 00:49:50,700 --> 00:49:51,670 - Oh, tu y es, Ben. 1277 00:49:51,700 --> 00:49:54,600 - Hé. Homme mystérieux et magique. 1278 00:49:54,633 --> 00:49:56,373 - Du fromage et du riz, et voilà sont. 1279 00:49:58,667 --> 00:50:00,567 - Quoi de neuf, bébé ? - Hé. 1280 00:50:00,600 --> 00:50:01,670 - Comment vas-tu, ma fille ? 1281 00:50:01,700 --> 00:50:04,370 - Quoi de neuf? 1282 00:50:04,400 --> 00:50:06,570 - Bonjour, soleil. 1283 00:50:06,600 --> 00:50:08,170 - Matin? Il n'est pas si tard que ça ça ? 1284 00:50:08,200 --> 00:50:10,570 - Eh bien, il est minuit passé. 1285 00:50:10,600 --> 00:50:13,570 - Aww, Jen, viens ici, viens ici. 1286 00:50:13,600 --> 00:50:17,000 - Quoi? - C'est tellement mignon. 1287 00:50:17,033 --> 00:50:20,273 Jen, oh mon dieu, tu vas pleurer. 1288 00:50:20,300 --> 00:50:22,700 Regardez, regardez, regardez. 1289 00:50:22,734 --> 00:50:26,104 - [rires] 1290 00:50:26,133 --> 00:50:27,703 - Maintenant, j'ai envie de pleurer. 1291 00:50:27,700 --> 00:50:29,030 - Daniel, c'était toi ? 1292 00:50:29,033 --> 00:50:31,033 - Surprendre! C'était moi. 1293 00:50:31,066 --> 00:50:35,226 - Merci, maintenant je vais pleurer ma chambre tout le temps. 1294 00:50:35,266 --> 00:50:37,996 Après quoi Danny fait sur cette charte, 1295 00:50:38,033 --> 00:50:40,103 Je pensais que je ne le ferais jamais je veux même lui parler à nouveau, 1296 00:50:40,133 --> 00:50:43,603 mais il a définitivement racheté lui-même et je sais au fond 1297 00:50:43,633 --> 00:50:44,603 il est vraiment sympa. 1298 00:50:44,633 --> 00:50:46,073 - Tu es rayonnante, j'adore ça. 1299 00:50:46,066 --> 00:50:48,066 Je l'aime. Mission accomplie. 1300 00:50:48,066 --> 00:50:49,396 - Merci, Daniel. 1301 00:50:49,433 --> 00:50:50,433 - De rien. 1302 00:50:56,100 --> 00:50:57,670 - Salut les gars. - Hé, ma fille. 1303 00:50:57,700 --> 00:50:58,670 - Hé. 1304 00:51:00,500 --> 00:51:02,400 - Nous avons eu toutes sortes de amusant. 1305 00:51:33,100 --> 00:51:33,770 Hannah est douce, mais le majordome et le chef 1306 00:51:36,367 --> 00:51:38,627 est le plus dur rapport au travail. 1307 00:51:38,667 --> 00:51:41,097 - Tu sais à quel point tu aimes l'espace ? Moi aussi. 1308 00:51:41,100 --> 00:51:44,730 - Et j'ai toujours été contre me catégoriser. 1309 00:51:44,767 --> 00:51:47,367 En plus, je pense que Tiffany est vraiment jolie en fait. 1310 00:51:47,367 --> 00:51:49,597 Tu sais, elle me surprend. 1311 00:51:53,667 --> 00:51:59,597 - Dans ma salle de bain sur le lavabo, poche gauche de mon petit paquet. 1312 00:51:59,633 --> 00:52:00,633 - Merci. 1313 00:52:00,667 --> 00:52:02,727 - Tiff a une mentalité de mec presque. 1314 00:52:02,767 --> 00:52:05,397 Elle est juste comme chill, en bas pour s'amuser, 1315 00:52:05,400 --> 00:52:07,230 et je ne pense pas elle va être émotive, 1316 00:52:07,266 --> 00:52:10,066 ce qui est important parce que ça pourrait devenir compliqué 1317 00:52:10,100 --> 00:52:12,330 et tu ne veux pas tango avec ça. 1318 00:52:15,300 --> 00:52:17,500 - Mm-hmm. 1319 00:52:17,533 --> 00:52:19,133 Les pieds d'enfant. 1320 00:52:19,166 --> 00:52:20,666 - Tu es un áááá si tu penses ce pansement 1321 00:52:20,667 --> 00:52:22,667 je vais continuer ton petit pied fáááing. 1322 00:52:22,700 --> 00:52:25,400 - Bryan a l'air un peu mieux à mesure que la nuit avance. 1323 00:52:25,400 --> 00:52:27,130 Je vais me coucher. 1324 00:52:27,166 --> 00:52:28,226 - Entrez là-dedans. 1325 00:52:32,700 --> 00:52:34,000 - Je ne sais pas. 1326 00:52:34,000 --> 00:52:35,770 Je n'ai pas encore décidé. 1327 00:52:36,000 --> 00:52:38,630 -Ben, arrête. 1328 00:52:38,667 --> 00:52:39,667 - Quoi? 1329 00:52:45,500 --> 00:52:47,730 - Pourquoi tu me dis comment être ? 1330 00:52:55,734 --> 00:52:58,774 - [rire] 1331 00:53:02,266 --> 00:53:04,396 - Oh, c'est vrai. 1332 00:53:04,433 --> 00:53:05,533 - Oh fááá. 1333 00:53:13,300 --> 00:53:14,570 - Suivant sur "Sous le pont"... 1334 00:53:14,567 --> 00:53:16,567 - Ces gars sont de l'Oklahoma millionnaires. 1335 00:53:16,567 --> 00:53:19,297 - Soirée dansante sur le thème country avec danse en ligne 1336 00:53:19,300 --> 00:53:20,300 et deux pas. 1337 00:53:20,300 --> 00:53:22,430 [applaudissements] 1338 00:53:22,467 --> 00:53:24,697 Continuez le jeu. Allons-y. 1339 00:53:24,700 --> 00:53:26,670 - Finir en force ! 1340 00:53:26,700 --> 00:53:28,570 - Tiffany, as-tu fait le liste de contrôle pour le dîner ? 1341 00:53:28,600 --> 00:53:29,670 - Je ne l'ai pas encore fait. 1342 00:53:36,333 --> 00:53:37,773 - Je t'aime tellement. 1343 00:53:39,433 --> 00:53:40,733 - Hé, que se passe-t-il en Grèce séjourne en Grèce. 1344 00:53:40,767 --> 00:53:44,027 - Merci. - Profitez de votre soirée, les gars. 1345 00:53:44,066 --> 00:53:45,666 - Là-haut et Danny regarde. 1346 00:53:45,700 --> 00:53:49,200 - Je t'ai donné tellement de choses deuxième chance, c'est ridicule. 1347 00:53:49,233 --> 00:53:51,273 Daniel, quand je dis quelque chose et demande quelque chose, 1348 00:53:51,300 --> 00:53:52,730 peux-tu juste s'il te plaît dire, "Copie. Je t'ai compris." 1349 00:53:52,734 --> 00:53:54,074 - Je ne t'ai pas entendu. 1350 00:53:54,100 --> 00:53:57,330 - Lâche-toi et va-t'en fait. 1351 00:53:57,333 --> 00:53:59,573 - Mec, tu as mis ton tampon ta chatte en ce moment, mon frère. 1352 00:53:59,600 --> 00:54:01,300 - Sortez-le. - Vraiment frérot ? 1353 00:54:01,333 --> 00:54:03,003 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1354 00:54:03,033 --> 00:54:07,173 - Pour en savoir plus sur "Below Deck Med" allez sur bravotv.com.