1
00:01:34,327 --> 00:01:35,928
ඔබ සූදානම්ද?
2
00:02:01,888 --> 00:02:04,759
- මම කොහොමද කරන්නේ?
- නිසැකවම ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
3
00:02:04,859 --> 00:02:08,362
"ඔයාගේ පෙම්වතාද
සෑම විටම ඔහුගේ මාර්ගය ගන්න?"
4
00:02:08,462 --> 00:02:09,864
ඔව්.
5
00:02:10,564 --> 00:02:13,067
"ඔහු වැරදි වූ විට ඔහු පිළිගන්නවාද?"
6
00:02:13,167 --> 00:02:15,236
කවදාවත් නැහැ.
7
00:02:15,536 --> 00:02:17,655
ඔබේ පෙම්වතා දන්නවාද
ගිනිපෙට්ටියක් නොමැතිව ගින්නක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
8
00:02:17,755 --> 00:02:20,107
පිළිතුර ඩී, කවුද සැලකිලිමත් වන්නේ.
9
00:02:20,407 --> 00:02:23,878
- A, ඔව්. ඉතා හොඳයි.
- සමාවෙන්න, ඒ ප්‍රශ්නය මෙතන නැහැ.
10
00:02:23,978 --> 00:02:27,046
- එය එහි තිබිය යුතුය.
- සමාවෙන්න. ඉතින් ඔබ තවමත් බිංදුවයි.
11
00:02:48,469 --> 00:02:51,671
- නැහැ!
- ඔව්!
12
00:02:52,878 --> 00:02:57,269
කවදාවත් තොප්පිය ඇඳ උඩ තියන්න එපා පුතේ
කිසිවිටක ඔබේ තොප්පිය ඇඳ මත තබන්න එපා
13
00:02:57,369 --> 00:02:59,701
ඔබේ තොප්පිය ඇඳ මත තිබේ නම්
ඔබ මිය ගොස් අවදි විය හැකිය
14
00:02:59,801 --> 00:03:02,631
ඉතින් ඔබ කවදාවත් ඔබේ තොප්පිය දමන්න එපා
ඇඳමත
15
00:03:02,731 --> 00:03:07,237
හැමවිටම පිහියේ මායිමක් තියාගන්න පුතේ
සෑම විටම ඔබේ පිහියෙහි කෙළවරක් තබා ගන්න
16
00:03:07,337 --> 00:03:09,896
හොඳ තියුණු දාරයක් නිසා
මිනිසෙකුගේ හොඳම හෙජ්කි
17
00:03:09,996 --> 00:03:12,315
ජීවිතයේ නොපැහැදිලි අවිනිශ්චිතතාවයන්ට එරෙහිව
18
00:03:12,415 --> 00:03:14,613
ඔව්, හොඳ තියුණු දාරයක්
මිනිසෙකුගේ හොඳම හෙජ්කි
19
00:03:14,713 --> 00:03:16,464
ජීවිතයේ අවිනිශ්චිත වෙනස්වීම් වලට එරෙහිව
20
00:03:16,564 --> 00:03:19,633
- ඔබේ අත් රෝදයට ගන්න.
- නමුත් මට කිසිදා පිහියක් මුවහත් කිරීමට නොහැකි විය
21
00:03:19,733 --> 00:03:22,105
උපදෙස් දෙන තැනැත්තා මෙන්
22
00:03:22,205 --> 00:03:26,535
Yodel-aye, yodel-aye, yodel-ooh
23
00:03:27,405 --> 00:03:29,363
කවදාවත් පරණ .22 විකුණන්න එපා...
24
00:04:11,985 --> 00:04:14,221
- හලෝ?
- හේයි.
25
00:04:14,321 --> 00:04:17,021
- මට තත්පරයක් දෙන්න, ඔබ?
- ඔව්, නිසැකවම.
26
00:04:17,121 --> 00:04:19,193
- ඔයාට කොහොම ද'?
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
27
00:04:19,293 --> 00:04:21,062
අපි ලුවී යටතේ වෙන් කර ඇත.
28
00:04:21,162 --> 00:04:23,695
- නම මොකක්ද?
- ඇලෙක්ස් ලුවී.
29
00:04:25,532 --> 00:04:27,902
ඔව්, මෙතනින් පුරන්න. ඔබ යන්න සූදානම්.
30
00:04:28,002 --> 00:04:30,504
ඔබේ ඔරුව වනු ඇත
එතනම වතුර ළඟ.
31
00:04:30,604 --> 00:04:34,241
- එය සඳුදා පහට ආපසු ගෙන එන්න.
- ඒක හරි, අඟහරුවාදා නැවත වැඩට.
32
00:04:34,341 --> 00:04:37,308
- සිතියමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි.
33
00:04:38,211 --> 00:04:41,105
- ඔබට සිතියමක් අවශ්ය නැද්ද?
- නෑ නෑ මම මේ උද්‍යානය හොඳට දන්නවා.
34
00:04:41,205 --> 00:04:43,184
එය වාරයේ අවසානය, හරිද?
35
00:04:43,284 --> 00:04:46,412
මම කිව්වේ, කාලගුණය ඔබ මත වෙනස් විය හැක ...
සතයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
36
00:04:46,512 --> 00:04:49,590
- අඩු මිනිසුන්.
- ඒකට ආමෙන්.
37
00:04:49,790 --> 00:04:53,411
ඔබට කමක් නැහැ මම ඔබෙන් ඇහුවා, මිස්ටර් නෝ මැප්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
38
00:04:53,511 --> 00:04:56,130
බ්ලැක්ෆුට් ට්‍රේල්.
මට ඇයට පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැක.
39
00:04:56,230 --> 00:04:58,066
ඇය මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
ඒක නියමයි.
40
00:04:58,766 --> 00:05:00,868
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා,
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි
41
00:05:00,968 --> 00:05:02,920
නමුත් Blackfoot Trail ගේ
වාරය සඳහා වසා ඇත.
42
00:05:03,020 --> 00:05:04,605
- ඇයි?
- සිදු විය.
43
00:05:04,705 --> 00:05:07,035
මම කිව්වේ, බොහෝ යාහූ, ඔබ දන්නවා,
44
00:05:07,135 --> 00:05:11,211
එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා, අගෞරව කරනවා
හැම දෙයක්ම. මෙය නිධන්ගත අඩවියකි.
45
00:05:11,311 --> 00:05:15,616
මම හිතන්නෙ ඔයාට කියන්න ඕන නෑ. සහ උද්යාන
සහ විනෝදාස්වාදය එය එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
46
00:05:15,716 --> 00:05:19,854
බලන්න, Blackfoot Trail වෙත යන්න
මෙම සංචාරයේ සමස්ත කාරණය එයයි.
47
00:05:20,254 --> 00:05:23,791
එය රුපියල් 500 කි
ඔයා එතනට අහු උනොත්. එක් එක්.
48
00:05:23,891 --> 00:05:27,725
එය රුපියල් 1000 ක් වනු ඇත
මිල අධික කුඩා කඳවුරු සංචාරය.
49
00:05:28,661 --> 00:05:30,231
හරි.
50
00:05:30,331 --> 00:05:32,306
- ජෙන්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
51
00:05:32,406 --> 00:05:36,777
රැඳී සිටින්න. හේයි, රොඩියෝ, මෙන්න ඔබේ
වෛද්‍ය කට්ටලය සහ එහි විසිල් එකක් තිබේ,
52
00:05:36,877 --> 00:05:39,941
එය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න
සහ මම ඔබෙන් අය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
53
00:05:40,141 --> 00:05:42,525
රුපියල් දහසක්?
54
00:05:42,625 --> 00:05:44,876
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
55
00:05:46,446 --> 00:05:50,448
- ආයුබෝවන්. ඔබට හොඳ ගමනක් තිබේ.
- ස්තූතියි.
56
00:06:08,902 --> 00:06:11,438
- ඇත්තටම?
- අන්තිම එක.
57
00:06:11,538 --> 00:06:13,741
- එන්න, පැටියෝ.
- නෑ, මේක ඇත්තටම වැදගත්.
58
00:06:13,841 --> 00:06:17,778
ඔයා දන්නවනේ, අපි බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා සදහටම. මම... නිකම්...
59
00:06:17,878 --> 00:06:20,779
ඒවා ඔක්කොම වැදගත්.
අපි ආපහු එනකම් ඉන්න බැරිද?
60
00:06:22,715 --> 00:06:24,694
හරි, මම ඉවරයි. හරි හරී?
61
00:06:24,794 --> 00:06:27,549
- හරි. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
- හොඳයි, එය ඉවත් කිරීම, ඒ නිසා එය ...
62
00:06:27,649 --> 00:06:31,025
ඉන්න, ඉන්න. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
පිටවීම සලකුණු කිරීමට පමණි.
63
00:06:31,125 --> 00:06:34,692
- ඒක හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගන්න, හරිද?
- හොඳයි. හරි හරී.
64
00:06:34,992 --> 00:06:37,030
සූදානම්ද?
65
00:06:41,734 --> 00:06:43,999
- හොඳයි.
- ඔව්. අපේ එකෙක් හොඳට පේනවා.
66
00:06:44,099 --> 00:06:46,170
හරි.
67
00:07:23,976 --> 00:07:26,478
- හේයි, හොඳ එකක් ගන්න.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
68
00:08:40,753 --> 00:08:42,456
- අපොයි!
- ඔයා හොඳින්ද?
69
00:08:42,556 --> 00:08:45,859
මගුලක්, මගුලක්...
බැල්ලියෙක් වගේ රිදෙනවා.
70
00:08:45,959 --> 00:08:48,029
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
71
00:08:48,129 --> 00:08:51,163
ඔව්. ඔව්, ඔව්, මම ඒක අයින් කරන්නම්.
72
00:08:53,099 --> 00:08:55,500
මෙය ඔබටය.
73
00:08:56,736 --> 00:09:00,492
ඔයා කොහොමත් බය වෙලා වගේ. ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
74
00:09:00,806 --> 00:09:03,207
මට එය බොහෝ විට අවශ්ය නොවනු ඇත.
75
00:09:03,810 --> 00:09:06,458
එය දැනටමත් බලා ගෙන ඇත.
76
00:09:10,149 --> 00:09:12,895
- බලන්න මට ලැබුණු දේ.
- ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?
77
00:09:12,995 --> 00:09:15,956
- මම එය දින කිහිපයකට පෙර ලබා ගත්තා.
- ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
78
00:09:16,056 --> 00:09:18,729
ඔබට මෙම ගමනේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්තම් මම කලබල වෙනවාට ඔයාට ඕනද?
79
00:09:19,039 --> 00:09:22,596
- මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ මෙයයි.
- හරි හරී. හරි හරී.
80
00:09:22,696 --> 00:09:26,867
හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්, එය නිෂ්ඵල ය
ඔබේ බෑගයේ. මට දෙන්න. ස්තුතියි.
81
00:09:26,967 --> 00:09:29,536
ඒක ක්ලිප් කරනවා විතරයි
ඔබේ පටියට, හරිද?
82
00:09:29,636 --> 00:09:32,170
තවද ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
83
00:09:33,005 --> 00:09:35,139
වලස් ඉසින.
84
00:09:36,342 --> 00:09:37,711
තවත් මොනාද කියලා හිතෙනවා
ඔබට එහි ඇත.
85
00:09:37,811 --> 00:09:38,913
- කිසිවක් නැත.
- අපි බලමු.
86
00:09:39,013 --> 00:09:42,247
මට එහි කිසිවක් නැත.
හේ මොකුත් නෑ.
87
00:09:43,716 --> 00:09:45,519
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?
88
00:09:45,619 --> 00:09:49,457
- සිරාවටම? මෙය මාර්ග ගිනි දැල්වීමකි.
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
89
00:09:49,557 --> 00:09:52,725
ඔව්. මෙය ඔබගේ මෝටර් රථය සඳහා වේ
අධිවේගී මාර්ගය පැත්තෙන් කඩා වැටේ.
90
00:09:52,825 --> 00:09:55,562
ඔබ මෙය දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා මේක දන්නවා කියලා.
91
00:09:55,662 --> 00:09:57,898
ජෙන්, එන්න, ඔබට දැල්ලක් අවශ්ය නම්,
මට පෑන දැල්ලක් ගන්න තිබුණා.
92
00:09:57,998 --> 00:10:00,831
ඔවුන් ඒවා ඕනෑම කඳවුරු ගබඩාවක විකුණනු ලැබේ.
93
00:10:02,902 --> 00:10:05,603
- මෙන්න ඔබේ දැල්ල.
- ඔයාට ස්තූතියි.
94
00:10:07,540 --> 00:10:09,710
- ඔබ සූදානම්ද?
- එහෙම හිතන්න.
95
00:10:09,810 --> 00:10:11,843
හරි හරී.
96
00:10:13,946 --> 00:10:16,196
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
97
00:10:19,185 --> 00:10:21,227
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
98
00:10:46,745 --> 00:10:49,116
මොකක්ද, සමාවෙන්න, මොකක්ද?
99
00:10:50,868 --> 00:10:54,718
ජෙන්, ඔයා දන්නවා අපි දකින්න වාසනාවන්තයි කියලා
චිප්මන්ක් එකකට වඩා ලොකු දෙයක් නේද?
100
00:11:16,943 --> 00:11:19,110
- හායි.
- හේයි.
101
00:11:43,131 --> 00:11:44,968
නැහැ!
102
00:11:48,908 --> 00:11:51,679
ඒයි, ඒක බලන්න. ඒක හුරතල්.
103
00:11:52,079 --> 00:11:53,647
අපි එය ගත යුතුයි.
104
00:11:53,747 --> 00:11:56,280
- මෙන්න හොඳ තැනක්.
- ඔව්.
105
00:11:58,852 --> 00:12:01,085
උපදේශක, කරුණාකර උපස්ථ කරන්න.
106
00:12:19,038 --> 00:12:22,009
- දැන් මාව සක්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- එය වැඩ කරනවාද?
107
00:12:22,109 --> 00:12:25,376
ඕ ඇත්ත. හොඳටම රස්නෙයි.
108
00:12:25,878 --> 00:12:27,979
ගැන කතා කරන...
109
00:12:31,350 --> 00:12:33,270
ඔයාට මතකද පොඩි එක
අපි ඇවිද ගිය පිහිනුම් කුහරය?
110
00:12:33,370 --> 00:12:37,688
- නැහැ, මම නැහැ. නැත.
- ඇත්තටම?
111
00:12:38,491 --> 00:12:40,527
- ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
112
00:12:40,627 --> 00:12:42,245
- ඔව්, ඔබ කළා.
- මම කිව්වා සමහරවිට.
113
00:12:42,345 --> 00:12:45,633
නෑ නෑ නෑ. ඔබ ඔව් කිව්වා.
එන්න පැටියෝ.
114
00:12:45,733 --> 00:12:49,069
නැහැ, ඒක හරියට ඔබ කියන විට, "ඔබ කරන්න
අද රෑ චයිනීස් කෑම ඕඩර් කරන්න ඕනද?"
115
00:12:49,169 --> 00:12:52,306
මම යනවා, "සමහරවිට,"
ඊට පස්සේ අපිට ඉතාලි ලැබෙනවා.
116
00:12:52,506 --> 00:12:53,807
ඒ වගේ තමයි.
117
00:12:53,907 --> 00:12:57,327
- මම තනියම තනි වෙනවා.
- හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබව මෙය කිරීමට සලස්වන්නේ නැත.
118
00:12:57,427 --> 00:12:58,910
එය නවත්වන්න!
119
00:13:02,882 --> 00:13:06,450
අනේ දෙවියනේ. තිබේ නම් කුමක් ...
120
00:13:08,020 --> 00:13:10,587
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා පැටියෝ.
121
00:13:11,857 --> 00:13:14,391
හරි හරි. හොඳයි.
122
00:13:28,575 --> 00:13:29,976
- ඔබ සූදානම්ද?
- නැහැ.
123
00:13:30,076 --> 00:13:32,128
එන්න.
124
00:13:37,082 --> 00:13:40,519
5... 4... 3, 2, 1!
125
00:13:46,492 --> 00:13:49,268
- ජෙන්, එන්න!
- නැහැ!
126
00:13:49,368 --> 00:13:51,364
එය සීතලයි.
127
00:14:01,641 --> 00:14:03,944
මම තව ලී ටිකක් අරන් එන්නම්
එය අඳුරු වීමට පෙර.
128
00:14:04,044 --> 00:14:07,714
- හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්න එන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.
129
00:14:07,814 --> 00:14:10,247
හරි හරී. ඔව්.
130
00:14:52,858 --> 00:14:54,219
ආයුබෝවන්.
131
00:15:15,114 --> 00:15:17,272
ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද...
132
00:15:17,372 --> 00:15:19,583
මේ වෙලාවේ...
133
00:15:20,986 --> 00:15:22,920
- මොකක්ද?
- නෑ, මම කිව්වේ ...
134
00:15:27,734 --> 00:15:29,956
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
135
00:15:45,811 --> 00:15:48,882
හේයි. මේ ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස් මේ බ්‍රැඩ්.
136
00:15:48,982 --> 00:15:51,184
- බ්‍රැඩ්, හරිද?
- ඔව්. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
137
00:15:51,284 --> 00:15:53,650
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
138
00:15:54,253 --> 00:15:57,089
- ඔයා ඇවිදගෙන ගියාද නැත්නම්...
- ඔහ්, ඔව්, මම පාරේ උඩට එනවා
139
00:15:57,189 --> 00:15:59,860
මම ඔබේ මිතුරා වෙත මෙහි දිව ගියෙමි
ඇය මට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කළාය.
140
00:15:59,960 --> 00:16:03,997
ඔව්. ඔහු ද බව පෙනී යයි
යම් ආකාරයක උද්‍යානයක, වනාන්තරයක හැදී වැඩුණි.
141
00:16:04,097 --> 00:16:07,718
අනික එයා ළඟ මාළු ටොන් එකක් තියෙනවා ඉතින් මම හිතුවා
සමහර විට අපි හැමෝටම අද රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.
142
00:16:07,818 --> 00:16:11,872
මට ඕන නම් ඔක්කොම කන්න බෑ.
මම කිව්වේ, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, නමුත් ...
143
00:16:11,972 --> 00:16:13,874
මට කමිසයක් අඳින්න තියෙනවා, හරිද?
144
00:16:13,974 --> 00:16:16,373
- හරි හරී.
- ඔව්.
145
00:16:17,009 --> 00:16:19,443
ඉතින් ඔයා කිව්වේ...
146
00:16:25,751 --> 00:16:27,454
- ජෙන්?
- ඔව්?
147
00:16:27,554 --> 00:16:31,154
- ඔබ මට මෙහි තත්පරයකට උදව් කිරීමට එනවද?
- ෂුවර්.
148
00:16:34,127 --> 00:16:36,196
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- එන්න ඇතුලට.
149
00:16:36,296 --> 00:16:38,362
හරි.
150
00:16:40,065 --> 00:16:43,503
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔබට මෙය පහසුද?
151
00:16:43,603 --> 00:16:47,541
- කුමක් ද? ඔහු?
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, මේ පුද්ගලයා වෙන්න පුළුවන් ...
152
00:16:47,641 --> 00:16:50,043
මම ඔහු සමඟ කතා කළේ,
විනාඩි 10 යි. ඔහු නියමයි.
153
00:16:50,143 --> 00:16:53,526
- ඔහු නියමයි. හොඳයි, ඔහු බොරුකාරයෙක්.
- ඇයි ඔහු බොරුකාරයෙක්?
154
00:16:53,626 --> 00:16:56,010
වුඩ්ස්? මොකක්ද, අයර්ලන්තයේ වනාන්තර?
155
00:16:56,110 --> 00:16:58,896
- එන්න, එන්න.
- එය කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
156
00:17:00,621 --> 00:17:02,159
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද?
නැත්නම් ඔහුම ආරාධනා කළාද?
157
00:17:02,259 --> 00:17:04,254
මම කළා.
158
00:17:06,527 --> 00:17:08,964
- මම ඔහුට ආරාධනා නොකිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
159
00:17:09,064 --> 00:17:13,162
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්. එය ඇත්තෙන්ම අපහසු වනු ඇත.
- ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි. මම ඔයාව දන්නවා.
160
00:17:13,734 --> 00:17:16,970
- ඔබට උදව් අවශ්ය කුමක්ද?
- මට පැහැදිලිවම උදව් අවශ්ය නැහැ.
161
00:17:17,070 --> 00:17:20,627
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොතිබූ නිසා ...
ඔයා මට මෙතනට එන්න කිව්වා.
162
00:17:23,075 --> 00:17:25,312
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ නැහැ
ඔබ සැමට කරදර කරන්න, ඉතින් ...
163
00:17:25,412 --> 00:17:28,181
සමහර විට මම නිකම් හිටියා නම් හොඳයි
මගේ ගමනට සහ... ලස්සන ගමනක්.
164
00:17:28,281 --> 00:17:31,284
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා ඉන්න වෙයි...
165
00:17:31,384 --> 00:17:33,586
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපිත් එක්ක රෑ කෑම ටිකක්.
166
00:17:33,686 --> 00:17:34,855
- ඔව්?
- ඇත්ත වශයෙන්.
167
00:17:34,955 --> 00:17:38,322
එය නිකම්ම විය ... එය නිකම් විය
වැරදි වැටහීමක්, එපමණයි.
168
00:17:40,192 --> 00:17:42,386
හොඳයි, එහෙනම්. අපි ඒක කරමු.
169
00:18:02,314 --> 00:18:03,965
ඔබට මාළු අවශ්ය විය.
170
00:18:11,123 --> 00:18:13,251
මම හිතුවේ ඒක නීති විරෝධීයි කියලා
මේ වැව්වල මාළු අල්ලන්න.
171
00:18:15,627 --> 00:18:17,230
සීයාගේ නීතිය.
172
00:18:17,630 --> 00:18:21,168
ඉතින් එතකොට තමයි... පරණ නීතියක් වගේ
පවතින තත්වයන් සඳහා අදාළ වේ
173
00:18:21,268 --> 00:18:23,303
නමුත් පසුව අලුත් එකක්
සියලුම අනාගත ඒවාට අදාළද?
174
00:18:23,403 --> 00:18:27,474
- සීයා නීතියක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
- හරි හරී. සමාවෙන්න.
175
00:18:27,774 --> 00:18:30,783
- නීතිඥයා.
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
176
00:18:33,545 --> 00:18:36,648
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇලෙක්ස්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
177
00:18:38,750 --> 00:18:40,620
හොඳයි, දැන් මම ...
178
00:18:40,720 --> 00:18:44,392
මගේ මිතුරාට භූමි අලංකරණ ව්‍යාපාරයක් ඇත
ඉතින් මම ... මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
179
00:18:45,592 --> 00:18:47,792
ඔබ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්ද?
180
00:18:47,892 --> 00:18:49,730
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
181
00:18:49,830 --> 00:18:53,333
මම හිතුවේ ඒක රස්සාවක් කියලා
මෙක්සිකානුවන් මෙහි කරන බව.
182
00:18:53,433 --> 00:18:55,402
හොඳයි, ඔහු කරන දේ ඉතා උසස් ය.
183
00:18:55,502 --> 00:18:58,605
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ආරම්භ කරයි
ළඟදීම අලුත් සමාගමක්, ඉතින්...
184
00:18:58,705 --> 00:19:01,174
ඒක නියමයි. ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
185
00:19:01,274 --> 00:19:03,950
හොඳයි, ඇලෙක්ස්.
186
00:19:08,714 --> 00:19:11,318
- ට්‍රවුට් පෙනුම හොඳයි.
- ඒක කරනවා නේද?
187
00:19:11,418 --> 00:19:16,256
ඔව්, මට සොයා ගැනීමට නොහැකි නම් මට වාසනාවකි
ඕනෑම මාළුවෙක් මුවෙකු මැරීමට බලපත්‍රයක් ලබා ගත්තා.
188
00:19:16,356 --> 00:19:17,336
ඔහ්, නියමයි.
189
00:19:17,436 --> 00:19:21,094
ලයිසන් ගන්න හදන මගුල
ඒකට මේ දවස්වල.
190
00:19:21,194 --> 00:19:23,630
ඔයගොල්ලන්ට ඕන දෙයක් තියෙනවා
අපිට මේවා එක්ක පැත්තකට උයන්න පුළුවන්ද?
191
00:19:23,730 --> 00:19:25,913
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන් ...
192
00:19:26,013 --> 00:19:29,516
- සමහරවිට එළවළු හෝ අර්තාපල් බදිනවාද?
- ඔව්, එළවළු හොඳයි.
193
00:19:29,616 --> 00:19:32,139
- හරි හරී.
- හොඳයි, මම අර්තාපල් කියනවා.
194
00:19:32,539 --> 00:19:34,641
ඇයි අපි දෙකම කරන්නේ නැත්තේ?
195
00:19:34,741 --> 00:19:36,977
ඔයා දන්නවද ඇලෙක්ස්...
196
00:19:37,177 --> 00:19:39,654
අපි අර්තාපල් කමු.
197
00:19:40,812 --> 00:19:42,905
මම ඒවා ගන්නම්.
198
00:19:52,558 --> 00:19:54,361
ඉතින් ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?
199
00:19:54,661 --> 00:19:58,198
- ප්‍රාන්ත ටිපරරි.
- එය මෙක්සිකෝව අසලද?
200
00:19:58,298 --> 00:20:01,868
ඒක හොඳ එකක්.
ඇත්තටම ඩබ්ලින් නගරයට දකුණින්.
201
00:20:01,968 --> 00:20:04,571
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?
202
00:20:04,671 --> 00:20:08,608
මම backcountry Eco tours දෙනවා
අවශ්ය සංචාරකයින්ට...
203
00:20:08,708 --> 00:20:10,779
ඔබ දන්නවා, ගැඹුරු අත්දැකීමක් වගේ
ඔබ දන්නා පාළුකරයේ,
204
00:20:10,879 --> 00:20:14,226
කඳවුරු බැඳීමට වඩා වැඩි යමක්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.
205
00:20:14,326 --> 00:20:15,532
ඔව්? එය කදිමයි.
206
00:20:15,632 --> 00:20:19,353
මම කිව්වේ, ඔබයි ජෙනුයි ඒක කරනවා
ඉතින් එය සිසිල් විය යුතුයි, හරිද?
207
00:20:20,053 --> 00:20:21,798
එවැනි දෙයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
208
00:20:23,723 --> 00:20:26,089
මම දන්නේ නැහැ.
209
00:20:27,126 --> 00:20:29,118
ඒකට කීයක් යයිද දන්නේ නැද්ද?
210
00:20:31,463 --> 00:20:34,965
එයාලා මට ගෙවන ගාන මම විතරයි දන්නේ ඇලෙක්ස්.
211
00:20:41,264 --> 00:20:45,553
හරි, ඉතින් ඔවුන් දැනටමත් තැම්බිලා, අපි විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා ඒවා පැළඳිය යුතුය.
212
00:20:46,812 --> 00:20:48,005
රැඳී සිටින්න.
213
00:20:57,089 --> 00:20:58,702
අනේ මගේ...
214
00:21:01,994 --> 00:21:03,463
මට සමාවෙන්න.
215
00:21:06,832 --> 00:21:09,790
හරි එහෙනම්.
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
216
00:21:11,437 --> 00:21:14,170
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, මට තේරුණා.
217
00:21:14,740 --> 00:21:16,576
මෙය රසවත් සුවඳක්.
218
00:21:16,676 --> 00:21:21,048
ඔව්. සුදුලූනු, රෝස්මරී තියෙනවා
සහ තිරිඟු ටිකක් තියෙනවා.
219
00:21:21,648 --> 00:21:25,184
- ඔයා වාසනාවන්තයෙක්, ඇලෙක්ස්.
- මම දන්නවා.
220
00:21:26,084 --> 00:21:27,420
ඉතින් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
221
00:21:27,520 --> 00:21:30,590
ඔයාලා පුදුම චාරිකා කිහිපයක් කරන්න යනවා,
සමහර ලප බලන්න, මොකක්ද?
222
00:21:30,855 --> 00:21:34,027
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් ...
- ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කාර්යබහුල ජීවිත ගත කරනවා
223
00:21:34,127 --> 00:21:37,998
ඉතින් මම හිතනවා අපි නිකන් විවේක ගන්නවා කියලා.
දින කිහිපයක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
224
00:21:38,298 --> 00:21:41,001
- ඔව්.
- හරි.
225
00:21:41,101 --> 00:21:44,335
ඔබ ඇත්තටම ජීවිතය උදුරා ගන්නවා
බෝල වලින්, ඇලෙක්ස්, එහෙම නේද?
226
00:21:46,204 --> 00:21:47,793
මම නිකන් කියන්නේ.
227
00:21:47,893 --> 00:21:51,178
ඔයා දන්නවනේ, මට ලස්සනක් තිබුණා නම්
ජෙන් වගේ මෙතන ඉන්න ගෑනි, මම...
228
00:21:51,478 --> 00:21:55,782
ඇයව එම ස්ථාන කිහිපයකට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
සංචාරක මාවතේ හිටියේ නැහැ නේද?
229
00:21:55,882 --> 00:21:57,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙන් ...
230
00:21:57,817 --> 00:22:02,856
මේක හරිම ලස්සනයි
දිය ඇල්ල, මම කිව්වේ, ඇත්තටම ලස්සනයි.
231
00:22:02,956 --> 00:22:05,926
- ඔයා එතනට ගිහින් ඇති නේද ඇලෙක්ස්?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
232
00:22:06,026 --> 00:22:10,263
එතකොට දන්නවනේ මොන පැත්තද කියලා
පහළට නැගීමට දිය ඇල්ලේ.
233
00:22:10,863 --> 00:22:13,177
දකුණු පැත්ත.
234
00:22:14,533 --> 00:22:16,624
දකුණු පැත්ත.
235
00:22:18,237 --> 00:22:21,701
- හොඳයි, ඇලෙක්ස්.
- මම අනුමාන කළේ නැහැ.
236
00:22:21,801 --> 00:22:24,511
මෙම සංචාරකයින් සැමවිටම සිටින බව ඔබට පෙනේ
වම් පැත්තට යන්න උත්සාහ කරනවා.
237
00:22:24,611 --> 00:22:27,380
මම කිව්වේ, ඔවුන් හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි කියලා.
මෝඩයෝ!
238
00:22:27,480 --> 00:22:29,516
එකත් තියෙනවා...
239
00:22:29,616 --> 00:22:32,018
එය ශීත කළ ... ශීත කළ ඊතලය.
240
00:22:32,118 --> 00:22:34,587
බ්ලැක්ෆුට් ට්‍රේල් එකේ.
241
00:22:34,687 --> 00:22:36,757
ඒ කියන්නේ මම නම්...
242
00:22:37,257 --> 00:22:40,460
මට ඔයාව ඒ හැම තැනටම ගෙනියන්න ඕන.
243
00:22:40,560 --> 00:22:43,229
ඔබට මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
244
00:22:43,329 --> 00:22:45,912
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
245
00:22:46,331 --> 00:22:48,355
අපි කමු.
246
00:23:06,288 --> 00:23:08,181
හරි.
247
00:23:08,488 --> 00:23:11,993
- එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්, මාළු සඳහා ස්තූතියි.
248
00:23:16,027 --> 00:23:17,964
හරි.
249
00:23:18,064 --> 00:23:20,733
හොඳයි, දැන්, මම සූදානම්. චියර්ස්.
250
00:23:20,833 --> 00:23:23,102
සුභ රාත්රියක්.
251
00:23:23,202 --> 00:23:25,637
කියන්න ඇලෙක්ස්...
252
00:23:25,837 --> 00:23:28,074
ඔයා දන්නවද කලින්...
253
00:23:28,174 --> 00:23:30,343
ඔබ යමක් කිව්වා.
254
00:23:30,443 --> 00:23:32,887
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
255
00:23:34,213 --> 00:23:36,448
ඔබට එය මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
256
00:23:36,560 --> 00:23:39,485
- එය කිසිවක් නොවීය.
- එන්න, ඔහු ලොකු ළමයෙක්.
257
00:23:39,585 --> 00:23:41,754
ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
258
00:23:41,854 --> 00:23:44,624
ඒක විහිළුවක් විතරයි කියන්න තියෙන්නේ.
259
00:23:44,724 --> 00:23:46,292
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
260
00:23:46,392 --> 00:23:48,561
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නා දේ.
261
00:23:48,661 --> 00:23:51,328
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
262
00:23:51,863 --> 00:23:56,082
මොකක්ද... වරදවා වටහා ගැනීමක් ද?
263
00:24:02,441 --> 00:24:04,744
එය වැදගත්ද?
264
00:24:04,844 --> 00:24:06,746
එහෙම නොවුණා නම් මම මගුලක් අහන්නේ නැහැ.
265
00:24:06,846 --> 00:24:09,313
- එය මා මතයි, හරි. මම නිකන් හිටියා...
- ජෙන්.
266
00:24:14,886 --> 00:24:17,657
හොඳයි, මම නැවත මෙහි එනවා ...
267
00:24:17,757 --> 00:24:20,982
සහ මම මගේ පෙම්වතිය සොයා
මේ මිනිහට කතා කරනවා...
268
00:24:22,027 --> 00:24:24,299
එය හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
269
00:24:27,292 --> 00:24:29,302
එච්චරයි.
270
00:24:29,402 --> 00:24:32,067
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
271
00:24:32,604 --> 00:24:35,666
එසේනම් වරදවා වටහා ගැනීම කුමක්ද?
272
00:24:39,211 --> 00:24:42,082
ඔබ ටිකක් ගෙඩි විය හැක.
273
00:24:42,981 --> 00:24:45,765
ඇය මට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වුවාය.
274
00:24:49,554 --> 00:24:52,315
මම කිව්වා වගේ ඇලෙක්ස්...
275
00:24:55,727 --> 00:24:58,274
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්.
276
00:25:01,566 --> 00:25:03,336
මට කණගාටුයි.
277
00:25:03,436 --> 00:25:05,541
ජෙන්, මම...
278
00:25:06,138 --> 00:25:08,554
- මම හිතන්නේ ඔබ යමක් අතහැරියා.
- මට එය තේරුණා.
279
00:25:11,209 --> 00:25:13,276
ස්තුතියි.
280
00:25:24,190 --> 00:25:26,592
ඇයි ඔබ ඔහුට නිවසට ආරාධනා නොකරන්නේ
ඊළඟ වතාවේ. එය විනෝදයක් වනු ඇත.
281
00:25:26,692 --> 00:25:29,276
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
282
00:25:30,796 --> 00:25:32,999
- අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතුද?
- එය කුමක් ද?
283
00:25:33,099 --> 00:25:37,003
අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතුද?
නැවත එනවා, නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ ...
284
00:25:37,515 --> 00:25:40,470
නැහැ, ඔහු නිකම් ... ඔහු අමුතුයි.
285
00:25:43,642 --> 00:25:45,994
ඒත් මම මගේ පොරව ගේනවා.
මම එය සමඟ නිදාගන්නෙමි
286
00:25:46,094 --> 00:25:50,816
ඔබේ අමන රාත්‍රී ආහාරය අමුත්තාට අවශ්ය නම්
අතුරුපස හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ආපසු පැමිණීමට.
287
00:25:50,916 --> 00:25:53,349
ඔයාට පිස්සු.
288
00:25:55,186 --> 00:25:58,424
- ජෙන්, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
289
00:25:58,524 --> 00:26:02,729
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ආරාධනා කරයි
අපිත් එක්ක මේ ගමනේ පළමු රාත්‍රිය.
290
00:26:02,829 --> 00:26:06,599
හරි, මම... මම මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
291
00:26:06,699 --> 00:26:09,942
මම කාරුණික වුණා විතරයි.
292
00:26:11,070 --> 00:26:12,672
මට කණගාටුයි.
293
00:26:13,072 --> 00:26:17,075
නිකන් මෙතන ඉන්න. ඔහු හැරුණොත්
සහ ආපසු පැමිණ, ඔබ මා වෙනුවෙන් කෑගසයි.
294
00:26:56,181 --> 00:26:58,184
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
295
00:26:58,284 --> 00:27:00,856
ඒක පුදුම සුවඳක්.
296
00:27:03,555 --> 00:27:05,572
ඔයාට ස්තූතියි.
297
00:27:07,892 --> 00:27:10,530
මතකද අපි කරපු සමීක්ෂණය
මෙහාට යන ගමන්?
298
00:27:10,630 --> 00:27:12,135
පළමු ප්‍රශ්නය වූයේ...
299
00:27:12,235 --> 00:27:15,034
ඔබේ පෙම්වතා කී වතාවක්
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳේ උදේ ආහාරය සාදා තිබේද?
300
00:27:15,134 --> 00:27:16,335
- ඒක මතකද?
- ඇත්තටම?
301
00:27:16,435 --> 00:27:20,040
ඔව්, මට බිංදුව ලිවීමට සිදු විය. මම අනුමාන කරනවා
මට ඒක බිංදුවෙන් එකකට වෙනස් කරන්න වෙයි.
302
00:27:20,540 --> 00:27:22,041
එකක්ද?
303
00:27:22,141 --> 00:27:24,611
- එය ඇත්තටම බිංදුවක්ද?
- ඔව්.
304
00:27:24,711 --> 00:27:26,446
- ඔයාට ලැජ්ජද?
- ටිකක්.
305
00:27:26,546 --> 00:27:29,813
- මේක ඇඳේවත් නෑ...
- මාව විශ්වාස කරන්න මේක ගණන්.
306
00:27:32,050 --> 00:27:34,000
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:27:37,356 --> 00:27:39,792
මොකක්ද මේ තැන ගැන
එය එතරම් පුදුම සහගතද?
308
00:27:39,892 --> 00:27:43,729
- Blackfoot Trail?
- ඔව්. කෙසේ වෙතත් එය එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි?
309
00:27:43,829 --> 00:27:45,898
දේශීය ගෝත්‍රිකයන් එය හැඳින්වූයේ එයයි
මන්දයත් මාර්ගය අවසන් වන විට
310
00:27:45,998 --> 00:27:50,636
එය මෙම කුඩා වැව වටා රවුම් වේ.
ඒ වගේම වැව වටේ තියෙන පොළව කළු පාටයි.
311
00:27:50,736 --> 00:27:53,114
එබැවින් ඔවුන් දඩයම් කරන විට ඔවුන් පසුපස ගියහ
කළු පොළොවේ සත්ව පීලි
312
00:27:53,214 --> 00:27:55,141
සහ එය Blackfoot Trail ලෙස නම් කරන ලදී.
313
00:27:55,241 --> 00:27:58,210
ඉතින් වැව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
314
00:27:58,310 --> 00:28:00,646
- මම දන්නේ නැහැ.
- සිරාවටම?
315
00:28:00,746 --> 00:28:03,283
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය පින්තාරු කරන්න,
එය පින්තාරු කරන්න, එය පින්තාරු කරන්න, හරිද?
316
00:28:03,383 --> 00:28:05,585
ඔබ මේ කඳු බෑවුම් සහිත පාෂාණ මාර්ගයෙන් එන්න
317
00:28:05,685 --> 00:28:10,990
ඊට පස්සේ එකපාරටම ඒක මට්ටම් වෙනවා
එය මේ සුන්දර, පෞරාණික විලයි.
318
00:28:11,090 --> 00:28:15,395
මම පොඩි කාලේ මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්
මුළු ලෝකයේම ස්ථානය.
319
00:28:15,995 --> 00:28:17,697
දැන් එය එතරම් තැනක් නැති බව පෙනේ
ඉහළට බව.
320
00:28:17,797 --> 00:28:21,100
එය එක්තරා ෆැන්ටසි නවකතාවක් වැනිය
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා.
321
00:28:21,200 --> 00:28:23,503
ඔව්, මට දැනෙනවා ඔයාගේ ගිකි පැත්ත
එලියට එන්නයි හදන්නේ.
322
00:28:23,603 --> 00:28:25,305
- මොන ගීක් පැත්තද?
- මොන ගීක් පැත්තද?
323
00:28:25,405 --> 00:28:27,607
මාව බලන්න හදපු එක
"ලෙජන්ඩ්" හතර වතාවක්.
324
00:28:27,707 --> 00:28:29,776
"ටොම් කෲස් ඉන්න කොටස එනකම් ඉන්න
වැව ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා
325
00:28:29,876 --> 00:28:31,144
විශාල සුදු යුනිකෝන් පිටතට පැමිණීම සඳහා."
326
00:28:31,244 --> 00:28:33,045
ඒක නියම දර්ශනයක්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
327
00:28:33,145 --> 00:28:35,890
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
328
00:28:42,420 --> 00:28:44,424
සියල්ල හොඳයිද?
329
00:28:44,989 --> 00:28:47,021
ඔව්.
330
00:29:01,406 --> 00:29:04,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ පැත්තට යනවා.
331
00:29:04,410 --> 00:29:06,643
මේ මාර්ගයයි.
332
00:29:59,898 --> 00:30:01,237
අපොයි.
333
00:30:52,550 --> 00:30:54,596
අපොයි.
334
00:31:00,927 --> 00:31:02,920
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
335
00:31:07,498 --> 00:31:10,233
ඇලෙක්ස්, එය පිළිකුල් සහගතයි.
336
00:31:12,838 --> 00:31:15,397
ඒක හරි නරකයි.
337
00:31:33,658 --> 00:31:35,815
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔයා සුදානම් ද?
338
00:31:39,898 --> 00:31:41,581
සමාවෙන්න.
339
00:31:42,734 --> 00:31:44,804
ඒක හොඳ නැහැ.
340
00:31:45,804 --> 00:31:49,706
- ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙනවා යැයි සිතීමට.
- ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?
341
00:31:52,878 --> 00:31:56,348
නිකමට ඇඟිල්ල අල්ලන්න එපා. අල්ලන්න එපා...
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ... මට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
342
00:31:56,448 --> 00:31:59,086
- ඒක පේනවා... ඒක හරි වගේ.
- එය භයානක ලෙස පෙනේ.
343
00:32:00,586 --> 00:32:04,487
- ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔබට නව මේස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
344
00:32:04,923 --> 00:32:08,858
- මෝඩ තැනක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.
345
00:32:09,127 --> 00:32:11,193
හරි හරී.
346
00:33:08,920 --> 00:33:11,087
ඇලෙක්ස්.
347
00:33:11,222 --> 00:33:13,389
ඇලෙක්ස්.
348
00:33:22,868 --> 00:33:25,970
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.
349
00:33:26,070 --> 00:33:29,175
ඇලෙක්ස්, නැගිටින්න. සවන් දෙන්න.
350
00:33:29,275 --> 00:33:31,410
- කුමක් ද?
- අහන්න. එය කුමක් ද?
351
00:33:31,510 --> 00:33:33,609
කුමක් ද?
352
00:33:34,512 --> 00:33:37,983
- කවුරුහරි අපේ කූඩාරමට ජරාව විසි කරනවා.
- කුමක් ද?
353
00:33:38,083 --> 00:33:40,486
නිකමට අහන්න.
354
00:33:40,586 --> 00:33:43,489
- එය කුමක් ද?
- ඒක?
355
00:33:43,589 --> 00:33:45,224
ඔහ්, ඒ acorns.
356
00:33:45,324 --> 00:33:50,093
අපේ කූඩාරමේ ගස් වලින් වැටෙනවා විතරයි.
ඒක හොඳයි. යන්තම් නැවත නිදාගන්න.
357
00:34:02,073 --> 00:34:04,601
ඒ කුරුලු ගෙඩියක් නොවේ.
358
00:34:07,679 --> 00:34:09,748
එය කුමක් ද?
359
00:34:10,048 --> 00:34:14,639
- ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
- අපි ටිකක් අහලා බලමු, හරිද?
360
00:34:29,268 --> 00:34:31,170
අපොයි! මම දිවුරනවා,
දැන් ඔයා මාව පිස්සු වට්ටලා.
361
00:34:31,270 --> 00:34:33,739
සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණ ඇත. එයා ගල් ගහනවා
කූඩාරමේ හෝ මෝඩ දෙයක්.
362
00:34:33,839 --> 00:34:36,582
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකියි.
363
00:34:41,179 --> 00:34:44,413
මොනවා උනත් ඒක නැවැත්තුවා.
364
00:34:45,817 --> 00:34:49,358
එහෙනම් අපි ආපහු නිදාගමු,
හරිද? ඒක හොඳයි.
365
00:34:49,687 --> 00:34:51,721
ඒක නැවැත්තුවා.
366
00:35:46,211 --> 00:35:48,847
ඊයේ රෑ ඒක තිබුණේ නැහැ නේද?
367
00:35:48,947 --> 00:35:50,650
නැත.
368
00:35:50,750 --> 00:35:53,585
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
369
00:35:53,685 --> 00:35:57,937
- ජෙන්, එන්න, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා, හරිද?
- acorn එහෙම කළාද?
370
00:35:59,425 --> 00:36:03,028
එන්න, මම බලා සිටියෙමි
මේ ගමනට මෙච්චර කල්.
371
00:36:03,128 --> 00:36:06,719
අපි මෙහි සිටින අතර ඔබ එහි යන විට,
372
00:36:06,819 --> 00:36:09,062
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
373
00:36:10,535 --> 00:36:12,690
මම පොරොන්දු වෙනවා.
374
00:36:14,171 --> 00:36:16,041
ඔව්, හරි.
375
00:36:16,141 --> 00:36:18,478
- ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?
- ඔව්.
376
00:36:19,178 --> 00:36:22,213
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.
377
00:36:27,353 --> 00:36:30,923
ඇය ඉතා හොඳ කලාකාරිනියක්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ.
378
00:36:31,023 --> 00:36:33,225
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ වගේම ඇය විශිෂ්ට රංගන ශිල්පිනියක්.
379
00:36:33,325 --> 00:36:35,361
ඔබ දන්නවා, එය මගේ දෙයක් නොවේ.
380
00:36:35,461 --> 00:36:37,596
- මම නෑ...
- ඔහ්, ඒයි.
381
00:36:37,696 --> 00:36:39,989
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
382
00:36:43,401 --> 00:36:44,632
කුමක් ද?
383
00:36:49,874 --> 00:36:52,329
මෙය ශීත හරිතයි.
384
00:36:52,978 --> 00:36:55,381
ඒ වගේම මේක කන්න පුළුවන්.
385
00:36:58,548 --> 00:37:00,085
ස්පර්මින්ට් ගම් වගේ රස.
386
00:37:00,185 --> 00:37:01,020
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.
387
00:37:01,120 --> 00:37:04,453
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්. සතෙක් ඌට චූ කරනවා ඇති.
388
00:37:04,990 --> 00:37:07,156
ඔබේ පාඩුව.
389
00:37:09,427 --> 00:37:11,694
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
390
00:37:23,074 --> 00:37:25,207
ඒක මොකුත් නෑ.
391
00:37:34,352 --> 00:37:35,355
බබෙක්.
392
00:37:53,771 --> 00:37:55,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇලෙක්ස්!
393
00:37:59,210 --> 00:38:01,743
මම කිව්වේ, මොකක්ද ...
394
00:38:08,619 --> 00:38:10,686
නැත.
395
00:38:49,026 --> 00:38:51,994
අනේ දෙවියනේ. මගෙන් අයින් වෙන්න.
396
00:38:55,567 --> 00:38:58,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
397
00:39:00,072 --> 00:39:01,907
මම එය සොයාගත්තා!
398
00:39:02,007 --> 00:39:04,273
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
399
00:39:18,022 --> 00:39:20,721
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
400
00:39:21,160 --> 00:39:23,595
ඔයාට පොඩි කෑල්ලක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ මුහුණේ මල.
401
00:39:23,695 --> 00:39:27,719
- ඔව්, 'මොකද මම ඒ මත වැටුණා.
- ඔබ වැටුණාද? ඔයා හොඳින්ද?
402
00:39:27,819 --> 00:39:30,502
මම සනීපෙන්. අපි විය යුතු නොවේද
එය හෝ යමක් ඉතිරි කරනවාද?
403
00:39:30,602 --> 00:39:34,503
නැහැ, අපිට ඕන තරම් වතුර තියෙනවා
වැව ළඟ. මම බිංදු ගෙනාවා.
404
00:39:34,603 --> 00:39:36,671
මෙතන.
405
00:39:39,443 --> 00:39:41,947
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
406
00:39:42,047 --> 00:39:44,483
- මේකද?
- ඔව්, එතන විතරයි.
407
00:39:44,583 --> 00:39:46,919
නැඟිටින්න ඇත්තම බැල්ලියෙක් නේද?
408
00:39:47,019 --> 00:39:50,422
මම දන්නවා. නමුත් එය වටිනවා.
409
00:39:50,522 --> 00:39:52,257
- හරි.
- ඉදිරියට එන්න!
410
00:39:52,357 --> 00:39:55,384
- මම එනවා.
- ඉදිරියට එන්න!
411
00:40:03,801 --> 00:40:05,904
ඉදිරියට එන්න!
412
00:40:33,798 --> 00:40:35,764
ඇලෙක්ස්...
413
00:40:44,809 --> 00:40:47,012
වැව කොහෙද?
414
00:40:47,112 --> 00:40:49,280
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
415
00:40:49,380 --> 00:40:52,534
- ඇලෙක්ස්... මේක වෙන්න බෑ නේද?
- මට නැහැ ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
416
00:40:52,634 --> 00:40:55,754
අපොයි! මට විශ්වාසයි. මම, වගේ,
මගුලක් 100% sure. මම ...
417
00:40:55,854 --> 00:40:57,991
- කරුණාකර ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?
- මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න.
418
00:40:58,091 --> 00:40:59,830
මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න.
419
00:41:01,259 --> 00:41:05,194
අපොයි! දෙයියනේ!
මේ මොන මගුලක්ද?
420
00:41:08,633 --> 00:41:11,103
ඔබ සතුව ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ බෑගයේ සිතියමක්.
421
00:41:11,203 --> 00:41:14,139
- මට කවදාවත් සිතියමක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
- ඔහ්, අපි දැන් කරනවා.
422
00:41:14,239 --> 00:41:16,774
මට එහෙම එකක් නැහැ.
423
00:41:17,174 --> 00:41:19,711
- එහෙනම්, අපි කොහෙද?
- මම පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ, හරිද?
424
00:41:19,811 --> 00:41:22,915
ඒත් ඔයා කිව්වා මේක කළා කියලා.
මෙන්, බොහෝ වාරයක් ...
425
00:41:23,015 --> 00:41:25,284
ඔයා කිව්වා ඒක වගේ,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔබ මෙය කළා.
426
00:41:25,384 --> 00:41:27,286
ඔව්, මම උද්‍යානයට ගිහින් තියෙනවා
කිහිප වතාවක්!
427
00:41:27,386 --> 00:41:30,355
මාර්ගය, ඇලෙක්ස්.
ඔබ ට්‍රේල් කළා කිව්වා.
428
00:41:30,755 --> 00:41:32,490
ඔව්.
429
00:41:32,590 --> 00:41:35,224
උසස් පාසලේ සිට නොවේ, නමුත් ...
430
00:41:45,636 --> 00:41:48,739
- ඒක නෙවෙයි...
- මම ඒක මෙතන දැම්මා. මම...
431
00:41:48,839 --> 00:41:50,677
මම ඒක මෙතනම දැම්මා.
432
00:41:55,179 --> 00:41:57,186
ඒක නෙවෙයි...
433
00:41:59,550 --> 00:42:02,421
- මම ඒක එළියට ගත්තා.
- කුමක් ද?
434
00:42:02,521 --> 00:42:06,491
ඔබගේ දුරකථනය. මම ඒක එලියට ගත්තා.
435
00:42:06,591 --> 00:42:08,860
එය කොහේ ද?
436
00:42:08,960 --> 00:42:11,496
- කාර් එකේ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
437
00:42:11,596 --> 00:42:15,934
මට ඔයාව ඒ දේට ඕන වුනේ නෑ
අපි මෙහි සිටින මුළු කාලයම.
438
00:42:16,034 --> 00:42:20,239
මම එක පාරක්වත් ඒකට අත ගැහුවේ නෑ. මට ඕන වුණා
අපට අවශ්ය නම් එය ගෙන ඒමට.
439
00:42:20,339 --> 00:42:22,708
අපි කරන දේ.
440
00:42:22,808 --> 00:42:26,909
- ඔබට කෙසේ හෝ මෙතැනින් පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැක ...
- හොඳයි, මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
441
00:42:39,824 --> 00:42:43,228
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට විශ්වාසද?
442
00:42:43,328 --> 00:42:47,865
- මට මුළු කාලයම විශ්වාසයි.
- නෑ. හිතන්න, ඇලෙක්ස්.
443
00:42:47,965 --> 00:42:50,332
එය කවදාද?
444
00:42:51,702 --> 00:42:53,738
මම නෑ...
445
00:42:54,138 --> 00:42:58,134
- සමහරවිට මාර්ගයේ දෙබලක
- පළමු එක, දෙවන එක?
446
00:43:04,014 --> 00:43:06,048
පළමු එක.
447
00:43:06,550 --> 00:43:09,321
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- නිකන්... එන්න, කලබල වෙන්න එපා.
448
00:43:09,421 --> 00:43:11,223
මට වෙන්න ඕන නෑ
දැන් කලබල වෙනවා.
449
00:43:11,323 --> 00:43:14,393
නමුත් අපි ඉන්නේ මැද
කොහෙවත් නැති මගුලක්.
450
00:43:14,493 --> 00:43:17,746
අපිට මොකුත් නෑ. අපිට නැහැ
සිතියමක්. අපිට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.
451
00:43:17,846 --> 00:43:21,199
අපිට මොකුත් නෑ.
අපි මෙතරම් කාලයක් කිසිවෙකු දැක නැත!
452
00:43:21,299 --> 00:43:23,201
- මේ... කමක් නෑ.
- ඇයි...
453
00:43:23,301 --> 00:43:26,338
ඇයි අපිට මෙච්චර දුර එන්න වුණේ
මගේ පළමු කඳවුරු සංචාරයේදී?
454
00:43:26,438 --> 00:43:28,273
ඇයි එහෙම වෙන්න බැරි
නිතිපතා සංචාරයක්?
455
00:43:28,573 --> 00:43:30,876
- ඇයි ඔබ නිතරම පෙන්විය යුත්තේ?
- මම පෙන්වන්නේ නැහැ ...
456
00:43:30,976 --> 00:43:33,437
- ඇයි ඔයා නිතරම මාව පුදුම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ?
- මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
457
00:43:33,537 --> 00:43:35,013
මොකද මට පැහැදීමක් නැහැ
හරි දැන්!
458
00:43:35,113 --> 00:43:37,082
හොඳයි!
459
00:43:37,182 --> 00:43:40,619
- මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි!
- ඇලෙක්ස්, අපට තත්පරයකට අවංක විය හැකිද?
460
00:43:40,719 --> 00:43:43,985
මම වරක් අවංක වීමට කැමතියි.
461
00:43:44,655 --> 00:43:48,493
මම කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා.
මේ සියල්ල වැරදීමක් විය.
462
00:43:48,593 --> 00:43:51,630
- එන්න, ජෙන්, එපා ...
- අපි හෙට ගෙදර යන්න ඕන.
463
00:43:51,730 --> 00:43:53,698
ඒත් ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.
464
00:43:53,798 --> 00:43:57,432
ඔයා හැමතිස්සෙම ඒ හැමදෙයක්ම කරනවා.
උබ නම් මහ මගුලක් පරාජිතයෙක්.
465
00:44:01,339 --> 00:44:04,042
මෝඩ වැව!
ඇයි අපිට මෙහෙට එන්න වුණේ?
466
00:44:04,142 --> 00:44:06,493
ඇයි කියලා මටත් වැඩක් නෑ.
467
00:44:11,415 --> 00:44:12,784
ඇයි?
468
00:44:14,051 --> 00:44:16,685
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්නයි හිටියේ.
469
00:44:19,790 --> 00:44:21,857
දෙවියනේ!
470
00:45:19,817 --> 00:45:22,350
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
471
00:45:26,890 --> 00:45:29,424
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
472
00:45:39,303 --> 00:45:41,305
ඒකට කමක් නැහැ.
473
00:45:42,307 --> 00:45:45,106
අපි බොහෝ විට කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.
474
00:45:45,606 --> 00:45:47,673
අපි හෙට යනවා.
475
00:45:47,773 --> 00:45:49,681
- හරි හරී.
- හරි හරී.
476
00:45:49,781 --> 00:45:52,013
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
477
00:48:40,951 --> 00:48:43,654
- ඒකද...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එය රකූන් විය.
478
00:48:43,754 --> 00:48:47,722
- ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
- නෑ, මම ඊයේ රෑ පොඩි ජරාව දැක්කා.
479
00:48:53,998 --> 00:48:56,097
ජරාව.
480
00:49:04,841 --> 00:49:06,114
- මේක හරිද?
- ඔව්.
481
00:49:06,214 --> 00:49:09,152
අපි ගන්න ඕනේ එකක් විතරයි
එම වැඩුණු මාවත දෙසට හැරෙන්න.
482
00:49:09,252 --> 00:49:13,515
- මෙතරම් පහත් බවක් පෙනුනේ නැත.
- නෑ, අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
483
00:49:14,084 --> 00:49:17,519
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. එහි ඔබේ පියවර බලන්න.
484
00:49:38,342 --> 00:49:42,062
- ෂ්... ෂිට්.
- අපි ආපසු යා යුතුද?
485
00:49:44,448 --> 00:49:46,519
මම දන්නේ නැහැ.
486
00:49:46,619 --> 00:49:49,556
මොනවද මේ තියෙන අවස්ථා
යම් දෙයකට මඟ පෙන්වනවාද?
487
00:49:51,556 --> 00:49:55,624
හුඟක් හොඳයි. හරි, ඒක පළාත් උද්‍යානය.
එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුයි.
488
00:50:36,733 --> 00:50:38,800
මෙතන.
489
00:50:40,404 --> 00:50:42,474
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:50:48,145 --> 00:50:49,551
එය කුමක් ද?
491
00:50:57,120 --> 00:50:59,194
වලස් ඇඳ.
492
00:51:02,592 --> 00:51:04,559
හරි හරී.
493
00:51:05,663 --> 00:51:07,565
හරි හරී.
494
00:51:07,665 --> 00:51:10,268
අඳුර වැටෙන්න කලින් පුළුවන් තරම් දුර යමු.
495
00:51:10,568 --> 00:51:12,637
හරිද?
496
00:51:13,137 --> 00:51:15,173
ඉදිරියට එන්න.
497
00:51:15,673 --> 00:51:17,839
අපි යමු ඇලෙක්ස්.
498
00:51:41,398 --> 00:51:43,097
මට ඉතා කනගාටුයි.
499
00:51:48,638 --> 00:51:51,571
ඔබ ඒ කියපු දේවල් අදහස් කළාද?
500
00:51:52,509 --> 00:51:54,776
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
501
00:51:56,814 --> 00:51:58,499
'මොකද, ජෙන්, මම කිව්වේ,
එය ඔබට අබමල් රේණුවක හැඟීමක් නම්...
502
00:51:58,599 --> 00:52:00,616
නැත.
503
00:52:04,121 --> 00:52:07,091
මට කවදාවත් එහෙම කියන්න තිබුණේ නැහැ.
504
00:52:07,191 --> 00:52:09,669
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
505
00:52:10,794 --> 00:52:13,056
මට කණගාටුයි.
506
00:52:15,799 --> 00:52:17,508
මම ඔයාට ආදරෙයි.
507
00:52:21,405 --> 00:52:23,938
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
508
00:52:24,541 --> 00:52:26,410
මුද්ද?
509
00:52:26,510 --> 00:52:28,387
ඔව්.
510
00:52:29,846 --> 00:52:31,631
ඔයාට අවශ්ය නම්.
511
00:52:45,963 --> 00:52:49,749
නෑ නෑ නෑ එපා එපා.
නැහැ. ඇත්තටම, නිකම්...
512
00:52:51,068 --> 00:52:53,079
ඉන්න.
513
00:52:57,207 --> 00:52:59,140
හරි හරී.
514
00:53:06,750 --> 00:53:09,477
බඩගිනියි ඉතින්.
515
00:53:10,554 --> 00:53:15,857
මම හිතන්නේ මම... මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ප්‍රෝටීන් තීරුව භාගයක් මෙහි ඉතිරිව ඇත.
516
00:53:17,127 --> 00:53:21,032
සහ අපට ඇත්තේ මෙයද? මේකද?
517
00:53:21,132 --> 00:53:23,198
ඔව්.
518
00:53:23,500 --> 00:53:25,203
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
519
00:53:25,303 --> 00:53:27,604
හැර...
520
00:53:34,177 --> 00:53:36,078
ටා-ඩා.
521
00:53:36,178 --> 00:53:38,381
ඉදිරියට එන්න.
522
00:53:38,481 --> 00:53:41,152
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
523
00:53:41,252 --> 00:53:43,790
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
524
00:53:46,923 --> 00:53:49,057
කෙළින්ම ඉහළ.
525
00:53:52,595 --> 00:53:54,365
ඔබ මුලින්ම.
526
00:53:54,465 --> 00:53:56,490
හරි හරී.
527
00:53:58,069 --> 00:54:00,201
අපට.
528
00:54:00,703 --> 00:54:02,871
අපට.
529
00:54:06,975 --> 00:54:11,779
ඒක ඉතින් හොදයි. ටිකක් ගන්න. එය විශිෂ්ටයි.
530
00:54:15,452 --> 00:54:17,785
එය හොඳයි.
531
00:54:23,327 --> 00:54:25,694
මම දන්නවා මේක කැතයි කියලා.
532
00:54:26,430 --> 00:54:28,566
වඩාත් නරක විය හැක.
533
00:54:28,666 --> 00:54:30,935
ඒක කොහොමද?
534
00:54:31,235 --> 00:54:34,001
අඩුම තරමේ අපි එකට.
535
00:54:39,176 --> 00:54:41,475
මම අදහස් කළේ එයයි.
536
00:54:48,151 --> 00:54:50,318
මෙහේ එන්න.
537
00:55:28,458 --> 00:55:30,627
ඒ මොකක්ද ඇලෙක්ස්?
538
00:55:30,727 --> 00:55:32,891
මම දන්නේ නැහැ.
539
00:55:41,204 --> 00:55:44,039
ඇලෙක්ස්, ඔයා හිතන්නේ ඌ වලහෙක් කියලද?
540
00:55:45,809 --> 00:55:48,106
හේයි!
541
00:56:02,125 --> 00:56:04,929
- ඒක ගිහින්ද?
- අපි නැවත කූඩාරමට යමු.
542
00:56:05,029 --> 00:56:06,562
හරි හරී.
543
00:56:07,531 --> 00:56:10,184
හරි හරී. අපි යමු.
544
00:56:31,388 --> 00:56:33,724
ඒකට කමක් නැහැ.
545
00:56:33,824 --> 00:56:36,884
අපි ඒක බය කළා. අපි හොඳයි.
546
00:56:37,028 --> 00:56:39,894
හරි හරී? අපි හොඳයි.
547
00:57:14,598 --> 00:57:17,737
- හායි.
- හායි.
548
00:57:17,934 --> 00:57:20,171
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...
549
00:57:20,271 --> 00:57:24,809
මම ඉදිරිපස මේසයට කතා කළ යුතු බව
සහ අපට කාමර සේවාවක් ඇණවුම් කරන්න.
550
00:57:24,909 --> 00:57:26,875
සමහර විට ජෝඩු සම්බාහනය කළ හැකිද?
551
00:57:32,415 --> 00:57:34,749
ගැඹුරු පටක.
552
00:57:39,155 --> 00:57:41,824
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
553
00:57:43,026 --> 00:57:45,195
මම දන්නවා.
554
00:57:52,035 --> 00:57:55,102
අපි යා යුතුයි, හරිද?
555
00:58:10,254 --> 00:58:13,605
කුමක් ද? ඇලෙක්ස්.
556
00:58:14,325 --> 00:58:17,762
- කුමක් ද?
- නිහඬව ඉන්න.
557
00:58:17,862 --> 00:58:21,933
- ඔයා මාව බය කරනවා. කුමක් ද?
- නිහඬව ඉන්න. නිහඬව ඉන්න.
558
00:58:22,433 --> 00:58:25,032
එයා ආපහු ආවාද?
559
00:58:29,806 --> 00:58:32,720
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
560
00:58:33,477 --> 00:58:36,064
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
561
00:58:42,085 --> 00:58:45,717
- ඒක ආපහු ආවාද? එය පිටතද?
- ඔව්.
562
00:58:52,095 --> 00:58:54,458
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
563
00:58:54,558 --> 00:58:57,368
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
564
00:58:57,468 --> 00:58:59,437
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
565
00:58:59,537 --> 00:59:01,821
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
566
00:59:12,716 --> 00:59:14,085
- ඔහ්, මගුලක්!
- කුමක් ද?
567
00:59:14,185 --> 00:59:17,722
- අපොයි! අපොයි!
- ඒක එළියේද? ඒක ආපහු ආවාද?
568
00:59:17,822 --> 00:59:19,157
අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට මෙහෙ කෑමවත් නැහැ.
569
00:59:19,257 --> 00:59:21,488
මම දන්නවා. කෝ මගේ පොරව?
570
00:59:25,885 --> 00:59:28,566
- මොන මගුලක්ද! කෝ මගේ පොරව?
- ඔයා ඔයාගේ බෑගයට දැම්මද?
571
00:59:29,166 --> 00:59:32,133
මම මගේ බෑගය ගින්න අසල තැබුවෙමි.
572
00:59:33,370 --> 00:59:37,074
මෙය සිදු වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
අපි මොකද කරන්නේ?
573
00:59:37,174 --> 00:59:40,512
අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට මෙහෙ කෑමවත් නැහැ.
574
00:59:42,112 --> 00:59:44,078
ඇලෙක්ස්.
575
01:00:08,237 --> 01:00:10,303
ඇලෙක්ස්!
576
01:00:46,876 --> 01:00:49,148
මගේ පිටුපසින් යන්න! මගේ පිටුපසින් යන්න!
577
01:00:51,130 --> 01:00:53,351
මගුල එළියට ගන්න!
578
01:00:55,491 --> 01:00:59,286
මගුල එළියට ගන්න! යන්තම් එළියට!
579
01:01:06,796 --> 01:01:08,863
එය ඉසින්න!
580
01:01:21,210 --> 01:01:24,346
මම ඒක ඔතාගන්නම්. මම දන්නවා, නිකන්...
581
01:01:26,683 --> 01:01:30,488
හරි. හරි හරි.
582
01:01:30,588 --> 01:01:32,341
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
583
01:01:33,190 --> 01:01:35,523
මම ඒක ඔතාගන්නම්.
584
01:01:40,530 --> 01:01:43,936
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ජෙන්. ජෙන්, මට මගේ පාදය දැනෙන්නේ නැහැ.
585
01:01:47,971 --> 01:01:50,341
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
586
01:01:50,471 --> 01:01:52,238
- මට මගේ පාදය දැනෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
587
01:01:52,338 --> 01:01:54,745
අපි මෙතනින් බඩගාගෙන යනවා
අපට අවශ්ය නම්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
588
01:01:54,845 --> 01:01:57,652
- මගේ දෙයියනේ! මම මෙතන මැරිලා යනවා!
- නැහැ, ඔබ නොවේ!
589
01:01:57,752 --> 01:02:01,218
- මම මැරෙන්න යනවා!
- ඇලෙක්ස්! ඔබ හොඳින්!
590
01:02:01,318 --> 01:02:04,542
ඇලෙක්ස්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
591
01:02:18,501 --> 01:02:21,702
- නැහැ!
- ඇලෙක්ස්!
592
01:02:44,460 --> 01:02:47,930
දුවන්න, ජෙන්! දුවන්න!
593
01:05:35,615 --> 01:05:37,239
උදව්!
594
01:05:38,868 --> 01:05:41,490
උදව්!
595
01:05:42,471 --> 01:05:45,947
උදව්! ඕනෑම කෙනෙක්!
596
01:10:17,046 --> 01:10:20,738
උදව්! උදව්!
597
01:14:33,068 --> 01:14:35,135
අපොයි!
598
01:15:21,917 --> 01:15:23,950
අපොයි!