1 00:02:44,917 --> 00:02:46,282 Bu-bu. 2 00:02:52,692 --> 00:02:55,160 Başka bir kitap okuyamaz mıydık? 3 00:02:57,330 --> 00:02:59,560 Bunu yüzlerce kez okuduk. 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,828 Lütfen? 5 00:03:03,069 --> 00:03:08,063 Dadı Gilbertine o kadar yoruldu ki Boo-boo kitabı, sadece şaka yapabilirdi. 6 00:03:08,174 --> 00:03:10,233 Bu-bu. 7 00:03:12,078 --> 00:03:14,239 Elbette. Elbette. 8 00:03:17,118 --> 00:03:23,114 "Güzel ve güneşli bir gün, Bebek Boo'nun dadısı Henrietta söyledi. 9 00:03:23,224 --> 00:03:28,993 'Bebeğim Boo, bugün gideceksin harika bir maceraya."' 10 00:03:29,064 --> 00:03:32,328 "'Çoklarını göreceksiniz, Büyük Şehir'in pek çok turistik yeri."' 11 00:03:37,471 --> 00:03:41,237 "Güzel bir kahvaltının ardından yolun aşağısındaki köşeye doğru yürüdüler, 12 00:03:41,308 --> 00:03:44,176 büyük, mavi bir otobüse bindikleri yer." 13 00:03:45,448 --> 00:03:47,915 "Büyük Şehir'e gidiyorlardı." 14 00:03:48,049 --> 00:03:50,917 "Bebek Boo kendini gerçekten çok büyümüş hissetti, 15 00:03:51,019 --> 00:03:54,649 çünkü bu onun ilk yolculuğuydu Annem ve babamdan uzakta." 16 00:03:56,958 --> 00:03:58,619 Sana söylemiş miydim? 17 00:03:58,693 --> 00:04:03,187 - Bugün bebeğin fotoğrafı çekilecek. - Ah. Yaşlı Willy'ye benden selam söyle. 18 00:04:04,299 --> 00:04:08,827 Yaşlı Willy bunu yapmıyor. Downtown Bebek Fotoğrafçılarını işe aldım. 19 00:04:10,438 --> 00:04:13,635 Cotwell bebeklerinin fotoğraflarını çekti Buhran'dan bu yana. 20 00:04:13,708 --> 00:04:17,042 Yaşlı Willy'nin fotoğrafı yok 20 yılı aşkın bir süredir gazetede. 21 00:04:17,114 --> 00:04:20,207 Tanıdığımız herkes yaşadı gazetede bebeklerinin resmi var. 22 00:04:20,284 --> 00:04:23,651 Bebek Bink neredeyse bir yaşında ve neredeyse bilinmiyor. 23 00:04:24,220 --> 00:04:29,659 Kaç kez gittiğimi sayamıyorum neden bebeğimizi sır olarak sakladığımızı sordu. 24 00:04:31,460 --> 00:04:33,485 Haklısın. 25 00:04:33,596 --> 00:04:36,503 Sessiz olmanın tek yolu böyle bir konuşma bizim 26 00:04:36,515 --> 00:04:39,125 dar görüşlü arkadaşlar kağıtlarını aç 27 00:04:39,235 --> 00:04:43,001 ve bir fotoğrafını görüyorum şehrin en güzel bebeği. 28 00:04:47,077 --> 00:04:51,036 - Çıkmak! Hadi! - Hadi gidelim. Hareket ettir dedim! 29 00:04:51,114 --> 00:04:53,014 Hareket ettir! 30 00:04:58,690 --> 00:05:02,284 Tüylü pembe ve mavi kazaklarla, güzel ve yavaş. 31 00:05:02,392 --> 00:05:04,752 Ed, kim olduğu önemli mi? pembe mi giyiyor mavi mi? 32 00:05:04,765 --> 00:05:05,555 HAYIR! 33 00:05:06,164 --> 00:05:09,655 Cotwell... Cotwell... Nerede o küçük... 34 00:05:11,635 --> 00:05:13,901 Bu akşam Westfall'larla akşam yemeği. 35 00:05:14,005 --> 00:05:18,170 Nefes egzersizlerinizi yapmayı unutmayın Dr Phillips önerdi. 36 00:05:18,244 --> 00:05:22,203 - Saat 11'de nefes almam var. - Ruhun şad olsun. 37 00:05:23,182 --> 00:05:25,046 Harika bir gün geçirin. 38 00:05:29,188 --> 00:05:31,452 Bing mi? 39 00:05:31,589 --> 00:05:33,649 Neyi unuttun? 40 00:05:35,126 --> 00:05:38,061 Ah, kalemim! Teşekkür ederim Andrews. 41 00:05:38,897 --> 00:05:40,989 Başka ne? 42 00:05:42,033 --> 00:05:44,833 Sevgilim, nasıl olduğunu biliyorsun Sabah oyunlarından nefret ediyorum. 43 00:05:47,873 --> 00:05:50,603 Elbette. Tanrım, nasıl unutabilirim? 44 00:05:50,910 --> 00:05:53,139 Anlamıyor musun... 45 00:05:53,245 --> 00:05:57,410 Hiçbir yaramazlığa bulaşma Dada yokken. Gümbür gümbür. 46 00:05:57,484 --> 00:06:01,682 Anlayabildiği zaman heyecan verici olmaz mı? ona söylediğimiz harika şeyler? 47 00:06:01,821 --> 00:06:04,483 Güle güle. Güle güle. 48 00:06:34,988 --> 00:06:38,014 Çok kaslı görünemez. ama çok kadınsı görünemez. 49 00:06:38,091 --> 00:06:40,890 Melek gibi görünmeli, küçük bir prens gibi. 50 00:06:40,994 --> 00:06:43,897 Bu maviyi akla getiriyor. 51 00:06:43,998 --> 00:06:48,333 Mavi? Bu, yapmaya çalıştığımız gibi görünmeyecek mi? gözlerine uyuyor mu? Çok açık olmayacak mı? 52 00:06:48,437 --> 00:06:51,702 Bir sürü bebek görüyorum mavi gözler ve mavi kıyafetler. 53 00:06:51,807 --> 00:06:54,799 Ne tür bebekler? Zengin bebekler mi? Güzel bebekler mi? 54 00:06:54,876 --> 00:06:58,107 - Normal bebekler mi? Önemli bebekler mi? - Normal bebekler. 55 00:06:58,613 --> 00:07:01,207 Bebek Bink sıradan bir bebek değil. 56 00:07:08,990 --> 00:07:10,958 Buff, buff, buff, buff, buff. 57 00:07:11,025 --> 00:07:13,461 Ah, ama ne kadar da parlıyorlar. 58 00:07:23,205 --> 00:07:25,265 Şimdi, şimdi. Kıpırdama. 59 00:07:28,711 --> 00:07:32,043 Hazır? Çok çok yakışıklı. Bir bakayım. 60 00:08:02,179 --> 00:08:04,044 Merhaba. 61 00:08:06,216 --> 00:08:08,582 Teçhizatı alın. 62 00:08:09,286 --> 00:08:11,187 Teçhizatı alın. 63 00:08:11,255 --> 00:08:15,282 - "Teçhizatı al Veeko" demedi. - Ben amirim. Anladın. 64 00:08:15,393 --> 00:08:18,556 Mavi kazağı aldın. Ekipmanı almama yardım et. 65 00:08:28,573 --> 00:08:32,600 Çok hoş ve Size büyüleyici, iyi günler efendim. 66 00:08:33,077 --> 00:08:36,410 Ben Bay Charlie'yim. 67 00:08:36,781 --> 00:08:42,812 fotoğrafçı bebek, tamamen hizmetinizde. 68 00:08:46,892 --> 00:08:50,123 Bizi bekliyor muydunuz? 69 00:08:53,699 --> 00:08:56,259 - Teşekkür ederim. - Affedersin. 70 00:08:56,335 --> 00:08:58,860 Vay, şuraya bak! 71 00:09:01,407 --> 00:09:03,272 Eddie. 72 00:09:11,651 --> 00:09:17,248 Hiçbir ıvır zıvırı çalmak için burada değiliz. Hayatının vuruşu için buradayız. 73 00:09:17,357 --> 00:09:20,292 Hırsız olmak istiyorsan JC Penney'e git. 74 00:09:28,835 --> 00:09:30,895 Bundan kurtulabileceğimizi mi sanıyorsun? 75 00:09:31,004 --> 00:09:34,906 Hayır. Buradayım çünkü buradayım elektrikli sandalyeye karşı çılgın bir merak. 76 00:09:35,675 --> 00:09:37,506 Üzgünüm. 77 00:10:01,202 --> 00:10:03,728 Ne muhteşem bir bebek. 78 00:10:03,838 --> 00:10:06,204 Çok gurur duyuyor olmalısın. 79 00:10:07,041 --> 00:10:09,010 Ben Bayan Cotwell. 80 00:10:09,078 --> 00:10:10,806 Ben Bay Charlie'yim. 81 00:10:12,114 --> 00:10:14,014 Başlayalım mı? 82 00:10:27,129 --> 00:10:32,032 Bay Francis, eğer araca giderseniz ve ışık ölçerimi al. 83 00:10:41,077 --> 00:10:43,705 Zengin olacağım. 84 00:10:43,980 --> 00:10:46,677 Baby Bink'in bireysel fotoğraflarını istiyorum. 85 00:10:46,750 --> 00:10:50,344 Bebek Bink mi? ne kesinlikle hoş bir isim. 86 00:10:50,453 --> 00:10:53,321 - Bennington'a verilen bir evcil hayvan adı. - Kesinlikle. 87 00:10:53,390 --> 00:10:57,520 Baby Bink'in bireysel fotoğraflarını istiyorum. ve sonra ikimizin bir portresi. 88 00:10:57,594 --> 00:11:00,325 Ne istersen, nasıl istersen. 89 00:11:00,397 --> 00:11:03,388 Fotoğrafını çektin birçok arkadaşımın çocukları. 90 00:11:03,533 --> 00:11:07,732 Bu resimler sonsuza dek ortaya çıkıyor gazete ve dergilerde. 91 00:11:07,839 --> 00:11:09,898 Bu doğru. 92 00:11:11,242 --> 00:11:14,836 - Resmi hiç yayınlanmadı. - Bu olamaz. 93 00:11:14,912 --> 00:11:16,608 Bu doğru. 94 00:11:16,681 --> 00:11:23,348 Çok uzak olmayan bir gelecekte eminim bu küçük adam çok iyi tanınacak. 95 00:11:25,156 --> 00:11:27,749 Senin en iyisini istiyorum. Sanat istiyorum. 96 00:11:27,859 --> 00:11:31,454 Yeni bir standart belirlemeni istiyorum bebek fotoğrafçılığında güzellik için. 97 00:11:31,896 --> 00:11:34,489 Bu meydan okumayı memnuniyetle karşılıyorum, madam. 98 00:11:34,565 --> 00:11:39,299 Ve bu amaçla, yapabilir miyim? küçük bir iyilik ister misin? 99 00:11:39,371 --> 00:11:42,899 Çocukla biraz yalnız vakit geçirebilir miyim? 100 00:11:47,880 --> 00:11:50,644 Onun tam ilgisine ihtiyacım var. 101 00:11:50,716 --> 00:11:56,746 Oğlunuzla aranızdaki büyük bağ, sana olan sevgisi onun dikkatini dağıtacaktır. 102 00:11:56,855 --> 00:12:00,688 onu incelemem lazım muhteşem küçük özellikler, 103 00:12:00,701 --> 00:12:03,728 en iyi nasıl yapılacağını öğrenmek onu fotoğraflamak için. 104 00:12:03,829 --> 00:12:09,735 İnsanlarla arası iyi yakın değil mi? 105 00:12:13,540 --> 00:12:15,632 Öyle mi? 106 00:12:16,476 --> 00:12:18,910 Dost canlısı bir çocuk ama hoşlanmayabilir... 107 00:12:19,012 --> 00:12:20,809 Mükemmel! 108 00:12:21,247 --> 00:12:23,910 Madam, bir öneride bulunmam gerekirse. 109 00:12:24,517 --> 00:12:31,081 Giysiniz Du jour, son derece muhteşem, çok renkli, 110 00:12:31,157 --> 00:12:34,093 Fotoğrafa hakim olmasından korkuyorum 111 00:12:34,160 --> 00:12:37,722 ve doğal güzelliğinizi bozar. 112 00:12:39,667 --> 00:12:43,228 Bu kıyafetin yanlış olduğunu biliyordum. 15 dakika sonra döneceğim. 113 00:12:43,938 --> 00:12:47,270 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 114 00:12:51,646 --> 00:12:54,137 Eğer huysuzlaşırsa, 115 00:12:54,247 --> 00:12:56,443 ona kitabını oku. 116 00:12:56,517 --> 00:12:58,576 Ne kadar değerli. 117 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Teşekkür ederim. 118 00:13:18,440 --> 00:13:20,839 Bay Andrews, kışlık gardırobu alın. 119 00:13:20,909 --> 00:13:23,434 - Ama hanımefendi... - Acele et Gilbertine. 120 00:13:36,626 --> 00:13:38,890 İşte buyurun. 121 00:13:39,027 --> 00:13:41,087 Kitabı al. 122 00:13:52,542 --> 00:13:55,636 Bink gerçekten bu anı hak ediyor spot ışığında. 123 00:13:55,712 --> 00:13:59,341 Bebek resimleri çok kötü ön sayfaya gitmeyin. 124 00:14:00,250 --> 00:14:01,615 - Hanımefendi? - Evet? 125 00:14:13,397 --> 00:14:15,456 Bunu hızlı yapmalıyız. 126 00:14:35,252 --> 00:14:37,312 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 127 00:14:45,163 --> 00:14:47,256 Bink nerede? 128 00:15:37,451 --> 00:15:39,248 Eddie mi? 129 00:15:39,319 --> 00:15:43,653 Sen akıllı bir adamsın. nasıl söylersin bu bebek bezlerinin ön arkası mı? 130 00:15:43,724 --> 00:15:46,250 Ön tarafta cepler var mı? 131 00:15:48,929 --> 00:15:51,724 Çok komik. Ön ve arka kısım aynı. 132 00:15:51,736 --> 00:15:54,425 O zaman muhtemelen olmaz hiçbir fark yaratmaz. 133 00:15:54,835 --> 00:15:57,494 Onu düzenli olarak onlara koy bebek kıyafetleri. bu 134 00:15:57,507 --> 00:16:00,364 meyve kıyafeti ölü hediye o zengin bir çocuk. 135 00:16:01,843 --> 00:16:04,438 Hadi. İyi çocuk. 136 00:16:34,843 --> 00:16:36,708 Ed mi? 137 00:16:36,813 --> 00:16:40,111 Bu sütü nasıl bilebilirim? çocuğun boğazını yakmaz mı? 138 00:16:40,215 --> 00:16:42,207 Eğer önemliyse. 139 00:16:42,284 --> 00:16:44,946 Önce bir cilt üzerinde deneyin. 140 00:16:53,363 --> 00:16:55,523 Senin derdin ne? 141 00:16:56,366 --> 00:16:58,561 Biraz soğumaya bıraksam iyi olur. 142 00:17:02,273 --> 00:17:04,571 Bunu beğendin mi? 143 00:17:04,642 --> 00:17:06,007 Eddie mi? 144 00:17:06,076 --> 00:17:08,169 Bebeğe dikkat et. 145 00:17:14,050 --> 00:17:17,816 Çok güzel. Şimdi bakalım diğer şekilde çalışır. 146 00:17:24,694 --> 00:17:26,663 İşe yarıyor. 147 00:17:34,005 --> 00:17:35,871 Onu yatak odasına koy. 148 00:17:35,941 --> 00:17:40,274 Ne kadar çok uyursa, o kadar az dikkat çeker komşulardan çekiyor. 149 00:17:40,344 --> 00:17:43,143 - Ve ona göz kulak ol. - Buyrun evlat. 150 00:17:43,248 --> 00:17:46,478 O küçük doo-doo makinesi emeklilik paramdır. 151 00:17:47,651 --> 00:17:49,551 Elbette. 152 00:17:49,653 --> 00:17:51,815 Bebek bezi zamanı, küçük pislik. 153 00:17:55,961 --> 00:17:58,156 Git uyu gerçekten güzel 154 00:17:58,262 --> 00:18:01,165 çünkü Bay Teddy Bear burada, 155 00:18:01,234 --> 00:18:05,295 bütün gece onunla içki içti Barbie bebekleri ve dinlenmeye ihtiyacı var. 156 00:18:05,670 --> 00:18:08,230 Elbette. Sütünü iç. 157 00:18:08,306 --> 00:18:10,070 Şekerlemeni yap. 158 00:18:11,244 --> 00:18:13,575 Sütünü iç! Şekerlemeni yap! 159 00:18:16,716 --> 00:18:18,809 -Eddie! - Ne? 160 00:18:18,885 --> 00:18:23,083 Nasıl olduğun konusunda herhangi bir önerin var mı? bunları yiyip uyuyacak mısın? 161 00:18:23,655 --> 00:18:25,715 Ona bir şarkı söyle. 162 00:19:30,392 --> 00:19:33,486 Eddie! Meryem'in küçük kuzusu başka ne yaptı? 163 00:19:33,596 --> 00:19:36,655 Humpty Dumpty'yi koymamış mıydı? tekrar bir araya mı geldik? 164 00:19:37,999 --> 00:19:40,400 O Nat King Cole'du. 165 00:19:40,469 --> 00:19:46,066 Nat King Cole parmağını pastaya soktu ve kuşu dışarı çıkardım. 166 00:19:46,208 --> 00:19:51,202 Bir kuzu Humpty'yi nasıl koyabilir? yeniden birlikte mi? Parmakları yok. 167 00:19:54,717 --> 00:19:58,916 Norby! Şarkı söylemeyi bırak ve ona hikaye kitabını okudum. 168 00:20:00,757 --> 00:20:02,520 Eğer yapabilirsen. 169 00:20:08,031 --> 00:20:10,090 Bir hikaye duymak ister misin? 170 00:20:13,103 --> 00:20:15,765 Hadi bakalım. Burada ne var? 171 00:20:24,381 --> 00:20:26,178 "Dadı... 172 00:20:26,316 --> 00:20:28,308 ve Bebek Boo... 173 00:20:30,454 --> 00:20:32,513 gezdim... 174 00:20:32,591 --> 00:20:34,683 aracılığıyla... 175 00:20:34,759 --> 00:20:37,319 büyük büyük... 176 00:20:39,897 --> 00:20:41,865 de... 177 00:20:43,668 --> 00:20:45,727 de... 178 00:20:46,971 --> 00:20:50,169 - departman. Büyük mağaza." 179 00:20:50,274 --> 00:20:54,108 "How many, many things there were to buy." 180 00:20:54,745 --> 00:20:56,873 Or steal, if I was writin' that book. 181 00:20:57,783 --> 00:21:00,843 Or steal, if I was writin' this book. 182 00:21:35,688 --> 00:21:39,557 Bayan Cotwell mi? Dale Grissom, FBI. 183 00:21:39,659 --> 00:21:41,718 I'd like to ask you a few questions. 184 00:21:41,794 --> 00:21:44,092 You'll have to ask me later. 185 00:21:44,163 --> 00:21:48,793 - I'm going to look for my baby. - Yapmamanı tercih ederim. Sana burada ihtiyacım var. 186 00:21:50,169 --> 00:21:52,660 - Don't coddle me, Mr Grissom. - Bayan Cotwell, 187 00:21:52,740 --> 00:21:57,541 there are five million people in this city and many places where your boy could be. 188 00:21:57,611 --> 00:22:02,344 Anlamsız ve tehlikeli olurdu Bebeğinizi aramaya çıkmanız için. 189 00:22:02,449 --> 00:22:07,046 Bu vakaların birçoğunu yaşadım. Nasıl hissettiğini anlıyorum. 190 00:22:08,922 --> 00:22:11,413 Hiç çocuğunuzu kaybettiniz mi? 191 00:22:12,293 --> 00:22:13,761 Hayır hanımefendi. 192 00:22:14,129 --> 00:22:16,689 O zaman nasıl hissettiğimi bilmen mümkün değil. 193 00:22:18,899 --> 00:22:22,835 Özür dilerim. Ama olur mu burada kalır mısın lütfen? 194 00:22:23,337 --> 00:22:25,670 Bebeğinizin iyiliği için. 195 00:24:08,046 --> 00:24:10,104 Bunu yapmak zorunda mısın? 196 00:24:13,084 --> 00:24:15,144 Güzel görünmeyi seviyorum. 197 00:24:15,820 --> 00:24:17,880 Tükürmek zorunda mısın? 198 00:24:19,658 --> 00:24:23,856 Seni bilmiyorum ama vücudumun parçalarını yemiyorum. 199 00:24:56,797 --> 00:24:58,697 Ne? 200 00:24:59,533 --> 00:25:02,024 - Ne yaptım? - Yüzüme tükürdün. 201 00:25:02,102 --> 00:25:04,263 - Yapmadım! - Birisi yaptı. 202 00:25:04,338 --> 00:25:06,636 ve odadaki tek kişi sensin. 203 00:25:22,757 --> 00:25:24,815 Seni salak! 204 00:25:24,893 --> 00:25:28,021 Ne? Hayır, hayır. Sessizlik. 205 00:25:28,129 --> 00:25:31,098 - Bebeği uyandıracaksın. - Bebek çatıda! 206 00:25:44,279 --> 00:25:47,180 Acele etmek. Hadi, acele et. 207 00:26:08,804 --> 00:26:10,669 Eddie! 208 00:26:13,709 --> 00:26:16,200 Ed. Ne oldu? 209 00:26:17,346 --> 00:26:19,041 Eddie, iyi misin? 210 00:26:22,853 --> 00:26:26,619 - İnsanlar bunu ortalıkta bırakmamalı. - Ne yapıyorsun salak? 211 00:26:26,723 --> 00:26:28,918 Yoldaydı. 212 00:26:29,726 --> 00:26:31,660 - Ne oldu? - Tamam, onu kaldır. 213 00:26:31,728 --> 00:26:33,821 Eddie. Ed, salyaların akıyor. 214 00:26:33,897 --> 00:26:38,961 - Eddie, hadi. Haydi Ed. Hadi. - Eddie, ne oldu? Eddie mi? 215 00:26:39,503 --> 00:26:41,562 Ne? Bu taraftan? 216 00:26:43,774 --> 00:26:46,470 Harika. Bu gerekli en az 1000 feet olmalıdır. 217 00:26:46,543 --> 00:26:49,536 - Ed, atlamamız gerekecek. - Atlayacak mıyız? 218 00:26:49,647 --> 00:26:53,105 - Evet. Üçte. Hazır? - TAMAM. 219 00:26:53,251 --> 00:26:54,309 Bir. 220 00:26:54,452 --> 00:26:56,044 İki. 221 00:26:56,187 --> 00:26:57,230 Üç. 222 00:27:05,396 --> 00:27:07,796 Eddie! 223 00:27:30,489 --> 00:27:33,023 Ed, bak... 224 00:27:33,025 --> 00:27:34,925 dışarı! 225 00:28:00,187 --> 00:28:03,053 - Ne? - Paket. 226 00:28:03,490 --> 00:28:07,984 - Nereye imza atmamı istiyorsun? - Her yer uygundur. 227 00:28:15,102 --> 00:28:17,594 İyi günler. 228 00:28:17,672 --> 00:28:19,731 Seni yaşlı yarasa. 229 00:28:22,910 --> 00:28:25,879 - Hangi yöne? - Bu taraftan. 230 00:28:39,627 --> 00:28:41,822 Ed! 231 00:28:41,896 --> 00:28:44,695 İyi misin? 232 00:28:44,766 --> 00:28:48,224 Nasıl iyi olabilir? Adam bir binadan düştü. 233 00:28:48,336 --> 00:28:53,296 Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirmiş, beyin sarsıntısı geçirmiş. kasılmalar. Senin derdin ne? 234 00:29:12,828 --> 00:29:16,788 - Sakin ol. Nasılsın? - Eddie, kaç parmağımı kaldırdım? 235 00:29:16,867 --> 00:29:19,858 - İki. - Sen değil! Hey, Eddie, bir şeyler söyle. 236 00:29:19,936 --> 00:29:23,201 - İşte, onu buraya koy. - Bankta oturun. Oturmak. 237 00:29:23,540 --> 00:29:25,507 Tamamsın? 238 00:29:25,609 --> 00:29:27,235 Eddie. 239 00:29:27,310 --> 00:29:29,176 Düştüğünü ilk gördüğümüzde, 240 00:29:29,246 --> 00:29:34,148 ilk düşüncelerimiz seninleydi ve ailen hayatta kalamazsan. 241 00:29:34,284 --> 00:29:36,683 - Dua ettim Eddie. - Kapa çeneni! 242 00:29:58,675 --> 00:30:02,167 Tamam, sakin ol. Belki onun sağına gitmek istersin. 243 00:30:08,653 --> 00:30:10,917 Bekle Eddie. Bilet almak istemiyoruz. 244 00:30:15,327 --> 00:30:17,814 Sağa gidin. Eddie, sağa dön. 245 00:30:17,827 --> 00:30:18,660 Kapa çeneni! 246 00:30:21,467 --> 00:30:23,900 Onun önüne geç. Arkaya atlayacağım. 247 00:30:23,969 --> 00:30:26,562 - Beni delirtiyorsun! - TAMAM. Delirme. 248 00:30:30,776 --> 00:30:33,904 - Sadece sür. Sana söyleyeceğim. - Oradaki bayanı görüyor musun? 249 00:30:33,979 --> 00:30:36,913 İşte orada! Onu görüyorum! İşte orada! 250 00:30:37,715 --> 00:30:39,775 Onu yakaladık. 251 00:30:41,420 --> 00:30:43,513 O gitti! Onu kaybettik! 252 00:30:51,765 --> 00:30:53,926 Her iki tarafa da bakın! 253 00:30:55,702 --> 00:30:57,135 Sanırım bir kediye çarptın. 254 00:30:57,203 --> 00:31:01,538 İşte otobüs. Eddie, gördün mü? Önümüze geçiyor Eddie. 255 00:31:01,641 --> 00:31:03,938 Yine otobüs var. 256 00:31:08,747 --> 00:31:11,273 Şoför, bir sonraki durak lütfen. 257 00:31:26,334 --> 00:31:28,029 Durun, onu göremiyorum. 258 00:31:34,742 --> 00:31:37,677 - Otobüs orada. - Otobüsü görüyorum! 259 00:31:37,745 --> 00:31:39,803 Onu yakalayacağım! 260 00:31:40,715 --> 00:31:43,148 Beklemek! Beklemek! Otobüsü durdur. 261 00:31:44,418 --> 00:31:46,387 Bir şeyi unuttum! Otobüsü durdurun! 262 00:31:46,488 --> 00:31:49,924 Bekle, bekle, bekle! Merhaba! Otobüsü durdurun! 263 00:31:49,992 --> 00:31:54,395 Dur! Otobüsü durdurun! Beklemek! Otobüsü durdurun! 264 00:31:59,001 --> 00:32:03,335 Bu otobüsten bebek mi indi? Yaklaşık iki metre boyunda küçük bir adam. 265 00:32:03,438 --> 00:32:06,896 - Bu acil bir durum! - Bugün bebeği olan kimsem yoktu. 266 00:32:07,109 --> 00:32:09,339 Tek başınaydı! 267 00:32:12,781 --> 00:32:15,307 - Ne? - İnmiş olmalı. 268 00:32:16,119 --> 00:32:18,451 Harika. Bitirdik. 269 00:32:22,292 --> 00:32:25,261 eğer arabanı park etmeseydin kaldırımda minibüs, 270 00:32:25,328 --> 00:32:28,354 insanlar çok daha kolay geçinebiliyordu. 271 00:32:31,301 --> 00:32:35,398 Kendinizi birkaç domuz etiyle sınırlandırırsanız günde kızartılırsa endişelenmenize gerek kalmaz. 272 00:32:35,400 --> 00:32:38,439 Beni duydun. 273 00:32:45,382 --> 00:32:47,475 Bazı insanlar. 274 00:32:50,688 --> 00:32:53,282 - Eddie, nasıl inebilir ki? - Onu gördüm. 275 00:32:53,357 --> 00:32:56,087 - Ne? - Koca hatunun çantasında. 276 00:32:57,027 --> 00:33:02,431 Evet, bu 157'deki Carl. Kayıp bebek hakkında bir şey biliyor musun? 277 00:33:02,866 --> 00:33:06,267 Onu görüyorum. Onu nasıl özleyebilirsin? Bir bina kadar büyük. 278 00:33:06,337 --> 00:33:09,704 - Eddie, bırak bunu ben yapayım. - Durdurur musun? 279 00:33:09,773 --> 00:33:14,074 - Bunu nasıl yapacağız? - Soğukkanlı. Ona bir sandviç vereceğiz. 280 00:33:14,145 --> 00:33:18,104 - Onun sandviçe ihtiyacı yok. Ona bak. - Bütün amacım bu. 281 00:33:18,183 --> 00:33:20,515 Beklemek. 282 00:33:37,535 --> 00:33:38,969 Eddie. 283 00:33:39,070 --> 00:33:41,129 Yakala onu Veeko! Yakala onu Veeko! 284 00:33:43,009 --> 00:33:49,347 Yakala onu Veeko. Onu yakaladın, Veek. Orada bekle Veek. Onu yakaladın! Hadi! 285 00:33:49,582 --> 00:33:50,708 Sırada kim var? 286 00:33:52,184 --> 00:33:56,746 Peki ya siz Bay Komedi? "Ona bir sandviç vereceğiz" ha? 287 00:33:56,822 --> 00:33:59,689 "Bir bina kadar büyük" ha? 288 00:33:59,759 --> 00:34:03,354 Şaka yapmak o kadar kolay değil yumruğum ağzında, öyle mi? 289 00:34:03,462 --> 00:34:06,364 - Senden korkmuyorum. - Hadi. O deli. 290 00:34:06,465 --> 00:34:09,264 Başka atış yapmak isteyen var mı? 291 00:34:14,241 --> 00:34:16,301 Tavuk! 292 00:35:00,289 --> 00:35:04,055 Sen nasıl çıktın? Anne Kaz Köşesi mi? 293 00:35:18,707 --> 00:35:21,734 Peki bana kötü bir sürprizin mi var? 294 00:35:28,283 --> 00:35:30,514 Sizler değersizsiniz! 295 00:35:30,587 --> 00:35:32,918 Evet, doğru Eddie. Bizi suçla. 296 00:35:33,455 --> 00:35:36,339 Biliyor musun, alıyorum hakaretlerinden bıktım. 297 00:35:36,352 --> 00:35:38,051 O halde neden vazgeçmiyorsun? 298 00:35:38,128 --> 00:35:42,896 - Ah evet? Bütün parayı ikiniz mi alacaksınız? - Hangi para? Çocuk gitti! 299 00:35:43,501 --> 00:35:45,969 İşte, benim küçük kaçış sanatçım. 300 00:35:50,206 --> 00:35:55,008 Şimdi, eğer bir bebek olsaydın Büyük şehirde kayboldun, nereye giderdin? 301 00:36:18,470 --> 00:36:23,168 Spekülasyon ama fidye rakamı milyonlarca dolardan bahsedildi. 302 00:36:23,275 --> 00:36:26,018 Etrafta güvenlik sıkı Cotwell malikanesi 303 00:36:26,031 --> 00:36:28,542 ve Cotwell Industry'de Şehir merkezindeki kuleler. 304 00:36:28,647 --> 00:36:31,241 Ronnie Lee'nin hikayeyle ilgili daha fazla bilgisi var. Ronnie'yi mi? 305 00:36:31,349 --> 00:36:34,341 Polisten haber yok ama kaynaklarımız bize söylüyor 306 00:36:34,452 --> 00:36:39,082 dokuz aylık bir erkek çocuğunun kaçırıldığı bu sabah saat yaklaşık on civarında. 307 00:36:39,192 --> 00:36:42,354 Bunu doğruladık bir fotoğrafçı ve iki asistan 308 00:36:42,461 --> 00:36:45,088 Şehir Merkezinden Bebek Fotoğrafçıları stüdyosu 309 00:36:45,163 --> 00:36:49,157 fotoğraf çekilmesi planlanmıştı bugünkü kayıp çocuk. 310 00:36:49,267 --> 00:36:52,499 Fotoğrafçılığın sözcüsü stüdyo yorum yapmayı reddetti. 311 00:37:19,032 --> 00:37:25,870 son derece sıkı. Aslında polis ve FBI birimleri bölgeyi kapattı. 312 00:37:26,105 --> 00:37:30,566 Daha önce milyonere ulaşmaya çalıştım Bennington Cotwell ofisinde. 313 00:37:30,978 --> 00:37:36,506 Gazeteciler geri çevrilse de Güvenilir kaynak bize Cotwell'in... 314 00:37:40,188 --> 00:37:43,555 Şirketin sözcüsü şunları söyledi Bay Cotwell'in müsait olmadığı söylendi. 315 00:37:48,730 --> 00:37:53,132 Bir saniye bekle. Yuvarlanmaya devam et. TAMAM. 316 00:38:13,355 --> 00:38:15,687 Nereye gitti? 317 00:38:36,246 --> 00:38:38,373 Biz her zaman bu kadar yakınız. 318 00:38:53,730 --> 00:38:56,460 - Merhaba. - Merhaba. Bu Bay Cotwell mi? 319 00:38:56,566 --> 00:39:00,798 - Evet. Bu kim? - Benim adım Depke. Joe. Joe Depke. 320 00:39:00,905 --> 00:39:06,572 Evet. Dinle, bazı bilgilerim olabilir o çocuğun nerede olduğu hakkında. 321 00:39:16,555 --> 00:39:19,114 - Bebeği gördüm. - Nerede? 322 00:39:19,223 --> 00:39:21,317 Caddenin hemen karşısında, kaldırımda. 323 00:39:21,392 --> 00:39:23,418 Nereye gitti? 324 00:39:26,130 --> 00:39:29,429 Bu en çılgın şey. Hatırlamıyorum. 325 00:39:29,533 --> 00:39:32,434 Belki bir gezintiye çıkarız. Bakalım o zaman hatırlıyor musun? 326 00:39:32,536 --> 00:39:35,995 - Para mı istiyorsun? Ne kadar? - Beni utandırma. Bana hakaret etme. 327 00:39:36,108 --> 00:39:39,509 - Paranın burada faydası yok. Kaldır onu. - Bebek nerede? 328 00:39:39,579 --> 00:39:41,705 Sokağın karşısındaki ev. 329 00:39:42,814 --> 00:39:44,907 İkinci kat. 330 00:39:46,451 --> 00:39:50,251 McCray'ler. Garanti yok. Dinleyin bayım, çocuğunuzu tanımıyordum. 331 00:39:50,355 --> 00:39:52,448 Az önce resmini televizyonda gördüm. 332 00:39:53,625 --> 00:39:56,116 İlgilendiğim için aradım. 333 00:40:04,670 --> 00:40:07,935 - Adın McCray mi? - Evet. Ne yaptım? 334 00:40:08,007 --> 00:40:10,840 Kayıp bir çocuğu arıyoruz. 335 00:40:10,943 --> 00:40:14,276 - Bunlar benim çocuklarım. - Bir bakmamızın sakıncası var mı? 336 00:40:18,751 --> 00:40:20,844 Merhaba hanımefendi. 337 00:40:26,492 --> 00:40:28,858 MERHABA. 338 00:40:30,798 --> 00:40:32,856 Efendim, burada. 339 00:40:44,378 --> 00:40:46,006 Bebek. 340 00:41:12,575 --> 00:41:14,633 Çok güzel bir küçük oğlun var. 341 00:41:17,612 --> 00:41:19,672 Teşekkür ederim hanımefendi. 342 00:41:21,049 --> 00:41:23,143 Sana geri dönmesi için dua edeceğim. 343 00:41:24,886 --> 00:41:29,688 Bu çocuklar sahip olduğum tek şey, bu yüzden biliyorum senin yerinde olsaydım nasıl hissederdim. 344 00:41:30,792 --> 00:41:32,852 Umarım asla olmazsın. 345 00:41:34,865 --> 00:41:37,163 Çocuklarınızın iyiliği için. 346 00:41:46,877 --> 00:41:48,970 Üzgünüz, sizi rahatsız ettik. 347 00:41:50,179 --> 00:41:52,239 Bir saniye içinde orada olun. 348 00:41:55,585 --> 00:41:58,678 - Sorun için özür dilerim. - Sayın? 349 00:41:59,822 --> 00:42:05,784 Birinin olduğuna tüm kalbimle inanıyorum bir yerlerde bebeklere göz kulak oluyor. 350 00:42:08,799 --> 00:42:11,028 Evet, öyle umuyorum. 351 00:42:16,340 --> 00:42:18,808 Herşeyin var mı? Emin misin? 352 00:42:40,365 --> 00:42:43,995 Buna inanamıyorum. Biliyor musun, öyle değil bir bebeği kaçırmak için en akıllıca strateji 353 00:42:44,070 --> 00:42:47,903 ve sonra bırak lanet şeyi sokaklarda gevşek. 354 00:42:48,006 --> 00:42:52,409 Trafikte emekleyen bebekler dikkat çekmek için değil mi? 355 00:43:02,054 --> 00:43:05,650 Sol sanırım. Anlıyorsun? Taksi. 356 00:43:16,636 --> 00:43:18,729 Şimdi anladım seni küçük... 357 00:43:26,212 --> 00:43:29,203 -Eddie! - Benim param! 358 00:43:41,395 --> 00:43:44,296 Hadi! Hadi! Gitmek! Gitmek! 359 00:43:48,302 --> 00:43:50,293 Gitmek! Hayır, bekle! 360 00:43:52,239 --> 00:43:54,104 Kalmak! Orada kal! 361 00:43:54,208 --> 00:43:56,267 Orada kal! 362 00:43:57,211 --> 00:43:58,678 Gitme! 363 00:43:59,781 --> 00:44:02,045 Gitmek! Şimdi! Ayaklarına dikkat et. 364 00:44:05,453 --> 00:44:06,920 Orada kal! 365 00:44:06,988 --> 00:44:10,515 Tamam, bekle. Bir, iki, üç - hadi. 366 00:44:26,975 --> 00:44:32,278 Üç yıl Burger King'de çalıştım. Bu daha da kötü. 367 00:44:32,381 --> 00:44:36,545 Beni suçlama. Rahatça dinlenirdik Eğer Butterfingers buradaki çocuğu kaybetmeseydi. 368 00:44:36,619 --> 00:44:40,453 Çocuğu mu kaybettim? Çocuğu mu kaybettim? Bu benim için yeni bir haber. 369 00:44:40,556 --> 00:44:44,219 - Kim anaokulu hikayelerini okurken uyuyakaldı? - Pencereyi kim açık bıraktı? 370 00:44:46,962 --> 00:44:50,420 - O bendim. - Çocuğu alamamamızın nedeni siz aptallarsınız. 371 00:44:50,499 --> 00:44:53,456 Bana kalırsa, bırakabilirsin ve 372 00:44:53,469 --> 00:44:56,438 5 milyon dolar bende kalacak. sen bir kuruş hak etmiyoruz. 373 00:44:56,505 --> 00:44:59,202 - Bizi sertleştirecek misin? - Bir dakika bekle! 374 00:44:59,276 --> 00:45:04,179 Kızma, Eddie. Isınma. biz hepsi parçalanmaktan yoruldu. 375 00:45:04,715 --> 00:45:09,152 Binalardan düşmeyi sevdiğim gibi ve hendeklere atla! İşte molalar. 376 00:45:09,219 --> 00:45:11,187 Bir bebekle uğraşıyoruz. 377 00:45:11,255 --> 00:45:14,918 Bebekler açıkça düşündüğümüzden daha tehlikeli. 378 00:45:14,992 --> 00:45:17,755 Anlaşılmıyor Eddie. Çok küçükler. 379 00:45:17,828 --> 00:45:21,320 Boks yaptığımda en çok korktuğum adamlar hiçbir şeyden korkmayanlardı. 380 00:45:21,398 --> 00:45:24,765 Bebekler böyledir - hiçbir şeyden korkmuyorlar. 381 00:45:28,673 --> 00:45:30,436 Bebek izleri. 382 00:45:50,662 --> 00:45:52,993 Norby, merhaba. 383 00:46:54,494 --> 00:46:57,363 Çocuk goril kafesinde. 384 00:46:59,767 --> 00:47:02,235 Beş milyon dolarımız gitti, değil mi? 385 00:47:04,439 --> 00:47:06,599 Bence maymun çocuğu seviyor. 386 00:47:17,585 --> 00:47:21,351 - Ne? - Uzun kolların var. 387 00:47:23,858 --> 00:47:25,851 Teşekkürler. 388 00:47:32,968 --> 00:47:34,937 Ona ulaşamıyorum Eddie. 389 00:47:37,273 --> 00:47:39,867 İşte bu. Anladın. 390 00:47:45,247 --> 00:47:47,341 Kolayca yapar. 391 00:47:47,983 --> 00:47:51,475 İşte bu. Yavaş, yavaş, yavaş. Orada. 392 00:47:51,587 --> 00:47:53,248 Kolay. 393 00:48:14,344 --> 00:48:16,835 Güzel maymun. 394 00:48:17,914 --> 00:48:19,472 Evet. 395 00:48:20,751 --> 00:48:24,050 Ağlamaya başlıyor Eddie. Maymunu kızdıracak. 396 00:48:26,891 --> 00:48:28,381 Eddie, kalkıyor. 397 00:48:29,026 --> 00:48:33,122 - Korkarım Eddie. - Dondur. Sadece ona bak. 398 00:48:38,669 --> 00:48:40,762 İşte bu. 399 00:49:10,169 --> 00:49:11,430 Kapa çeneni! 400 00:50:05,059 --> 00:50:07,653 Merhaba King Kong. Hey, buraya. 401 00:50:08,429 --> 00:50:10,624 Ben bir muzum. 402 00:50:10,765 --> 00:50:14,826 Ben bir hindistan ceviziyim. Ben tam bir meyve salatasıyım. 403 00:50:15,169 --> 00:50:17,899 Burada. Bakın. Ben Orman Çocuğuyum. 404 00:50:18,005 --> 00:50:21,566 Burada. İşte bu. 405 00:50:22,176 --> 00:50:24,236 Artık anladınız. 406 00:50:26,715 --> 00:50:28,410 Onu yakaladım. 407 00:50:33,021 --> 00:50:34,852 Onu yakaladım. 408 00:50:38,460 --> 00:50:41,225 Kötü maymun. 409 00:52:32,178 --> 00:52:34,238 -Eddie mi? - Dikkatli ol Eddie. 410 00:54:01,170 --> 00:54:03,262 Eddie. 411 00:54:04,941 --> 00:54:07,465 Bunu duymak istemediğini biliyorum ama... 412 00:54:10,612 --> 00:54:12,672 çocuk yine gitti. 413 00:55:13,011 --> 00:55:16,880 Bu sabah tek istediğim gazetede bebeğimin resmi vardı. 414 00:55:24,222 --> 00:55:26,350 Dileğime kavuştum. 415 00:55:29,795 --> 00:55:31,854 Annen nerede? 416 00:56:07,234 --> 00:56:10,431 Hey, Eddie, belki bir tavşan deliğinden aşağı indi. 417 00:56:10,537 --> 00:56:14,735 Biz işimiz konusunda ciddiyiz. Şaka yapmak istiyorsan sirke katıl. 418 00:56:17,578 --> 00:56:19,443 Bozo. 419 00:56:27,822 --> 00:56:30,950 Acele et, Eddie. Bebeğim, sancak tarafı. 420 00:56:32,026 --> 00:56:33,460 - Sancak tarafında. - Ne? 421 00:56:33,561 --> 00:56:35,654 - Liman. - Bu nedir? 422 00:56:35,763 --> 00:56:37,196 - Nokta! - Saat dokuzda! 423 00:56:37,265 --> 00:56:40,166 - Nerede o? - 6:30'da buradayım. 424 00:56:42,203 --> 00:56:43,465 Üzerine bas. 425 00:56:45,340 --> 00:56:47,866 Artık bizimsiniz, para torbaları. 426 00:56:58,287 --> 00:57:01,552 Bebek Bink amcası Eddie'yi özledi mi? 427 00:57:04,761 --> 00:57:06,853 - Buraya gel. - Yakala onu. 428 00:57:09,832 --> 00:57:12,323 - Onu yakaladın mı? - HAYIR! Hadi! 429 00:57:23,446 --> 00:57:25,573 Nereye gitti? 430 00:57:25,648 --> 00:57:28,776 Bir tavşan deliğinden aşağı indi. 431 00:57:30,653 --> 00:57:33,552 O tavşanlara izin vermeyin yüzünü çiğne. 432 00:57:33,564 --> 00:57:35,590 Kapa çeneni Veeko. Kapa çeneni! 433 00:57:37,293 --> 00:57:42,663 Sorun değil arkadaşlar. Bu bir delik değil bu bir tünel. Peki her tünelde ne var? 434 00:57:42,732 --> 00:57:45,532 Bana söyleme. Biliyorum, biliyorum. Bu... 435 00:57:46,370 --> 00:57:48,565 Sonunda gişe. 436 00:57:48,639 --> 00:57:52,507 Her zaman böyle aptal mısın? Yoksa bunu sadece beni sinirlendirmek için mi yapıyorsun? 437 00:57:52,611 --> 00:57:57,604 Bir tünelin iki ucu vardır. Bu burada, diğeri de... 438 00:57:57,716 --> 00:58:00,115 Nerede? Hadi. 439 00:58:14,032 --> 00:58:17,366 - Eddie, Eddie, Eddie. - Yakala onu, Norby. Yakala onu. 440 00:58:17,435 --> 00:58:20,667 - Kaçmasına izin vermeyin. - İşte burada, Eddie. 441 00:58:22,841 --> 00:58:26,038 Bugün şanslı değilsin gün, ha, kısa pantolon? 442 00:58:27,979 --> 00:58:30,413 Bu o kadar da zor değildi. 443 00:59:08,021 --> 00:59:11,547 - Güzel bir gün, değil mi? - O araç hakkında bir şey biliyor musun? 444 00:59:17,164 --> 00:59:19,793 Evet. Bize ait. 445 00:59:19,867 --> 00:59:21,767 Motoru çalışır halde bıraktın. 446 00:59:22,070 --> 00:59:23,661 Evet. 447 00:59:23,771 --> 00:59:25,796 Yaptım. 448 00:59:25,873 --> 00:59:29,604 Pil sorunu yaşıyordum. 449 00:59:30,644 --> 00:59:34,239 Sadece güzelliklere hayran olmak için uğradık.. 450 00:59:36,450 --> 00:59:39,887 güzel çiçekler. 451 00:59:47,762 --> 00:59:50,755 Burada bir bebek gördünüz mü? 452 00:59:50,966 --> 00:59:53,025 Park insanlarla dolu... 453 00:59:54,803 --> 00:59:58,295 - bebekler. - Evet, bir adam kaçırma olayı yaşandı. 454 00:59:58,406 --> 01:00:00,897 Bu çok utanç verici. 455 01:00:01,243 --> 01:00:03,972 İnsanların para için yapabilecekleri şaşırtıcı. 456 01:00:04,045 --> 01:00:06,105 Evet, beş milyona... 457 01:00:07,282 --> 01:00:09,442 Eğer bir şey görürsek... 458 01:00:13,456 --> 01:00:15,219 Affedersiniz. 459 01:00:16,026 --> 01:00:20,190 Bir şey görürsek görürüz mutlaka haber verin... 460 01:00:49,560 --> 01:00:51,687 Kötü bir kalbi var. 461 01:01:00,971 --> 01:01:03,029 Affedersin. 462 01:01:05,609 --> 01:01:07,667 Polis. 463 01:01:08,479 --> 01:01:10,471 Teşekkür ederim. 464 01:01:14,319 --> 01:01:19,312 Onları arabaya kadar yürütün. Tüm üreme sürecim sistem alevler içinde kalmak üzere. 465 01:01:25,330 --> 01:01:27,798 Bu bir Fleetline minibüsü mü? 466 01:01:30,235 --> 01:01:32,294 Eddie, öyle mi? 467 01:01:33,338 --> 01:01:35,898 - Evet! - Evet öyle. 468 01:01:36,007 --> 01:01:38,134 Ben de öyle düşünmüştüm. 469 01:01:38,243 --> 01:01:41,145 Kardeşim bir tane kullanıyor bir kuru temizleme firması için. 470 01:01:41,247 --> 01:01:43,874 Evet, bunlardan çok kullanıyorlar. 471 01:01:43,950 --> 01:01:46,441 Onunla her zaman çok fazla sorun yaşadı. 472 01:01:46,519 --> 01:01:49,369 Bana bir saniye ver, yapacağım ne dediğini düşün 473 01:01:49,381 --> 01:01:52,116 sorun şu ki elektrik sistemi. 474 01:01:52,225 --> 01:01:54,284 - Alternatör mü? - Hayır. 475 01:01:54,360 --> 01:01:56,760 - Karbüratör mü? - Hayır. 476 01:01:58,264 --> 01:02:01,392 - Şu küçük aktarma olayı var. - Veeko! 477 01:02:01,467 --> 01:02:03,594 Veeko. 478 01:02:03,669 --> 01:02:07,070 Bence minibüsü hareket ettirmelisiniz. 479 01:02:07,173 --> 01:02:09,438 Boğazımda kurbağa var. 480 01:02:11,178 --> 01:02:14,773 Ve iç çamaşırlarımda bir fırça ateşi. Çıkarın onları buradan. 481 01:02:14,848 --> 01:02:19,444 Sadece kötü bir batarya. Bence yapmalıyız Motor ölmeden önce onu hareket ettirin. 482 01:02:19,520 --> 01:02:24,480 Evet, sadece pil. Hadi onu buradan çıkaralım. Hadi, hadi... 483 01:02:34,301 --> 01:02:36,531 Yazın burada olduğunu kesinlikle söyleyebilirsin. 484 01:02:36,637 --> 01:02:39,106 İnsanlar barbeküleri yakıyor. 485 01:02:43,044 --> 01:02:47,208 - Harika kokuyor, değil mi? - Haydi, minibüsü hareket ettirelim. 486 01:02:54,723 --> 01:02:56,622 Hemen yanında olacağım. 487 01:02:59,627 --> 01:03:02,460 Sadece bacağıma kramp giriyor. 488 01:03:16,946 --> 01:03:18,811 Boşver. 489 01:04:00,324 --> 01:04:02,690 Kamp ateşlerini böyle söndürürsün. 490 01:04:02,860 --> 01:04:06,090 Bu bir gerçek mi? 491 01:04:06,196 --> 01:04:08,257 İzciler'de bunu yapardık. 492 01:04:10,101 --> 01:04:13,036 Şekerlemelerini kızarttın 493 01:04:13,104 --> 01:04:17,006 bir yığın yanan gonad üzerinde mi? 494 01:04:18,243 --> 01:04:20,472 Genellikle günlükleri kullanırdık. 495 01:04:22,013 --> 01:04:24,005 O çocuğu takip edin! 496 01:04:24,082 --> 01:04:26,845 Seninle diğer tarafta buluşacağız. 497 01:04:26,918 --> 01:04:29,820 Üzgünüm dostum ama acil bir durumdu. 498 01:04:29,888 --> 01:04:33,016 - Oldukça ateşliydin... - Kapa çeneni! 499 01:04:42,001 --> 01:04:44,093 Ah, oğlum, Eddie. 500 01:04:44,202 --> 01:04:47,104 İç çamaşırların yüzünden tamamen yanmışsın. 501 01:04:49,542 --> 01:04:52,271 Bebek Bink! Bu senin annen! 502 01:04:52,344 --> 01:04:53,937 Bebek Bink! 503 01:04:54,046 --> 01:04:57,016 Onu öldüreceğim. 504 01:05:36,858 --> 01:05:39,087 Üzgünüm hanımefendi. 505 01:05:45,033 --> 01:05:47,524 Duygularını unutmadım. 506 01:05:49,903 --> 01:05:51,997 Duygularımın hiçbir önemi yok. 507 01:06:03,685 --> 01:06:05,778 Evet, öyle. 508 01:06:06,589 --> 01:06:08,614 Çok şey yapıyorlar. 509 01:06:10,960 --> 01:06:14,259 Bebeğimin kazandığı aşk benim olduğu kadar senin de oldu. 510 01:06:18,033 --> 01:06:20,093 Muhtemelen daha fazlası. 511 01:06:27,042 --> 01:06:29,102 Küçük oğlum nerede? 512 01:06:32,281 --> 01:06:34,614 Ne yapıyor? 513 01:06:38,922 --> 01:06:42,915 Eğer evde olsaydı kestirmek için aşağı inecekti. 514 01:09:45,348 --> 01:09:47,646 Kötü bir haberim var. 515 01:09:47,717 --> 01:09:49,844 Çocuğun... 516 01:09:50,853 --> 01:09:52,912 orada. 517 01:09:53,422 --> 01:09:55,481 Hayır, bekle. Eddie, bir koruma var. 518 01:09:55,625 --> 01:09:58,526 Eddie, hayır. Eddie, bekle. HAYIR. 519 01:09:58,628 --> 01:10:01,894 - Bir gardiyan var. - O uyuyor, seni salak. 520 01:10:04,101 --> 01:10:08,834 O nerede? Haydi, budala. O nerede, ha? 521 01:10:15,545 --> 01:10:17,638 Elbette. 522 01:10:17,914 --> 01:10:20,041 Başka nerede olabilir? 523 01:10:25,022 --> 01:10:27,082 Gidip onu alalım. 524 01:10:57,890 --> 01:11:00,154 Eddie. 525 01:11:00,260 --> 01:11:02,250 Bebeğim, saat 12 yönünde. 526 01:11:06,198 --> 01:11:07,790 Orada. 527 01:11:13,939 --> 01:11:16,636 Bir dakika içinde yanınızda olacağız. 528 01:11:22,749 --> 01:11:26,912 İç çamaşırı, ev eşyaları, erkek şapkaları, bebekler. 529 01:11:29,222 --> 01:11:33,818 - Bir dakika bekle. Onu geçtik. - Evet salak. Onu geçerken yakalayacağız. 530 01:11:33,893 --> 01:11:37,693 Evet, bu iyi bir plan Ed. Geldiğinde onu yakalarız. 531 01:11:37,765 --> 01:11:39,858 Sen onu yakala. 532 01:11:40,634 --> 01:11:42,693 - Onu yakalayacak mıyım? - Sağ. 533 01:11:43,870 --> 01:11:47,238 Kiriş yukarı çıkarken, üzerine atlarsın ve bebeği alırsın. 534 01:11:47,308 --> 01:11:48,336 Ben? Tek başıma mı? 535 01:11:48,349 --> 01:11:51,471 Sadece dışarı çık. Zor değil. 536 01:11:51,978 --> 01:11:54,709 - Neden ben? - Norby yüksekten korkar. 537 01:11:54,849 --> 01:11:57,409 - Neden onu sen yakalamıyorsun? - Kimse bana sormadı! 538 01:12:07,094 --> 01:12:10,064 Tamam, tamam. İşte bu. 539 01:12:10,132 --> 01:12:12,396 - Haydi, onu kaçırmayın. - Alacağım. 540 01:12:12,466 --> 01:12:14,526 Kaçırmayın. Geliyor. 541 01:12:16,204 --> 01:12:21,267 - Elbette. Yakalama, tamam mı? - Sana dokunmuyorum. İşte burada. Gitmek! 542 01:12:33,055 --> 01:12:35,045 İşte geliyor. 543 01:12:39,127 --> 01:12:41,493 Bunu nasıl yaptı? 544 01:12:42,899 --> 01:12:44,957 Bebek şansı. 545 01:12:58,382 --> 01:13:00,816 Eddie! Bana yardım et! 546 01:13:02,486 --> 01:13:05,853 - Seni istedi Ed. - Düzgün düşünemiyor. 547 01:13:05,923 --> 01:13:08,221 - Aşağıya bakma. - Ne yapıyorsun? 548 01:13:08,292 --> 01:13:12,729 -Eddie, hayır! Bayılacağım! - Aşağıya bakmamanı söylemedim mi sana? 549 01:13:12,830 --> 01:13:15,196 - Beni geri çek lütfen! - Kontrolü kaybediyorum. 550 01:13:15,265 --> 01:13:18,098 - Beni geri çek lütfen. - Onu bacağından yakala. 551 01:13:18,202 --> 01:13:20,466 Onu bacağından tut yoksa seni bırakırım! 552 01:13:20,537 --> 01:13:23,233 Aşağıya bakma. 553 01:13:23,307 --> 01:13:25,298 Tamam, güzel. Onu yakaladın. 554 01:13:30,348 --> 01:13:31,781 Yukarı! 555 01:13:34,885 --> 01:13:37,650 Yanlış yöne gidiyorsun! Ortaya çıkmak! 556 01:13:37,722 --> 01:13:40,555 - Ayaklarımın üzerinde dinlen. - Yardıma ihtiyacım var! 557 01:13:40,658 --> 01:13:43,649 Hey, ağlayan bebek olmayı bırak. Uyanmak. 558 01:13:49,167 --> 01:13:52,068 İyi gidiyorsun ama tekrar ayağa kalkmalısın. 559 01:13:52,136 --> 01:13:54,536 - Onu kaybediyorum Eddie. - Dalga geçmeyi bırak. 560 01:13:54,639 --> 01:13:56,301 Bana yardım et. 561 01:14:00,045 --> 01:14:01,478 Senin derdin ne? 562 01:14:15,794 --> 01:14:17,284 Ed mi? 563 01:14:19,498 --> 01:14:21,989 -Eddie mi? - Çekil üzerimden. 564 01:14:31,545 --> 01:14:34,036 İşte orada. 565 01:14:34,115 --> 01:14:36,639 Hadi, merdivenleri kullanacağız. 566 01:15:32,442 --> 01:15:34,637 Geri geliyor. Hazır ol. 567 01:15:38,113 --> 01:15:41,048 - Şimdi atla. - Bir tane daha bekleyeceğim. 568 01:15:41,116 --> 01:15:43,278 Hayır, beklemeyin. Zıplamak. 569 01:15:43,418 --> 01:15:45,478 Zıplamak! 570 01:16:12,116 --> 01:16:13,980 Benim... 571 01:16:14,050 --> 01:16:15,915 omurga. 572 01:17:26,292 --> 01:17:29,023 - Yaşadım. - Buraya geri gelin! 573 01:17:37,437 --> 01:17:40,064 Gel buraya seni küçük keder topu! 574 01:17:42,942 --> 01:17:46,901 Şimdi anladım! sen değilsin Bundan sürünerek uzaklaşacağım. 575 01:18:16,710 --> 01:18:18,268 Bu acıttı! 576 01:18:52,515 --> 01:18:54,415 İşte bu! 577 01:18:55,284 --> 01:18:58,015 Merhamet yok! 578 01:19:02,391 --> 01:19:07,694 Burası anaokulu değil artık zeka savaşı. 579 01:19:07,997 --> 01:19:13,435 Bu benim beş ayağım, on inçim kurnazlık, bağırsak ve kıkırdama 580 01:19:13,503 --> 01:19:19,203 senin iki buçuk ayağına karşı goo-goo'lar, Ga-gas ve kıkırdamalar. 581 01:19:23,380 --> 01:19:26,178 Eğer Mil... 582 01:19:33,490 --> 01:19:36,288 Milwaukee Çetesi beni öldüremezse, 583 01:19:36,393 --> 01:19:42,491 süt kusan küçük parmak emiciler yok kasırgada bir mum şansı yakaladım 584 01:19:42,599 --> 01:19:44,830 benden daha iyi olmanı. 585 01:19:50,041 --> 01:19:52,100 Nereye gidiyorsun? 586 01:19:56,247 --> 01:19:58,113 Buraya geri dön. 587 01:20:01,152 --> 01:20:04,519 Bu artık komik değil. 588 01:20:07,759 --> 01:20:10,227 Benim param! 589 01:22:10,753 --> 01:22:12,448 Ne? 590 01:22:12,521 --> 01:22:15,319 Bir bebek gördüğümü sandım köşeyi dönünce sürün. 591 01:22:17,628 --> 01:22:19,686 İyi geceler Donald. 592 01:22:55,934 --> 01:22:57,992 Norby! 593 01:22:59,137 --> 01:23:01,127 Veeko! 594 01:23:02,606 --> 01:23:05,837 Ed! Aşağıdayız! 595 01:23:13,752 --> 01:23:15,845 Merhaba Ed! 596 01:23:17,857 --> 01:23:20,290 Ben kurumadan gitsek iyi olur! 597 01:23:21,227 --> 01:23:24,162 Ed, bebeği oradan görebiliyor musun? 598 01:23:25,131 --> 01:23:29,067 Biraz daha bekleyin, yukarıya çıkacağız. Bir fikrim var. 599 01:23:39,845 --> 01:23:43,782 Bazı haberler aldık. bilmiyorum eğer iyiyse, ama kötü değil. 600 01:23:43,883 --> 01:23:46,750 Medya hikayeyi yayınladığından beri, çağrılar geldi. 601 01:23:46,953 --> 01:23:50,514 Bir adamın raporu vardı Bu sabah otobüste bebek arıyorum. 602 01:23:50,891 --> 01:23:54,156 Bir bebek kayıp bir mağaza bakım merkezi. 603 01:23:55,462 --> 01:23:58,260 Bir diğeri, saat üçte, hayvanat bahçesinde. 604 01:23:58,332 --> 01:24:02,268 Kısa bir süre sonra şehir merkezindeki bir parkta. Ve kısa bir süre önce nihai bir rapor... 605 01:24:02,336 --> 01:24:05,896 - İnşaat halindeki bir bina. - Evet, doğru. 606 01:24:08,475 --> 01:24:10,739 Kitaptaki her şeyi yapıyor. 607 01:24:15,682 --> 01:24:17,742 Nerede olduğunu biliyorum. 608 01:24:18,853 --> 01:24:21,219 "Akşam yemeği için eve dönmeden önce, 609 01:24:21,289 --> 01:24:26,955 Dadı ve Bebek Boo şu adreste durdu: Bay Tinsel'i ziyaret etmek için Eski Askerler Evi'ne." 610 01:24:27,060 --> 01:24:29,528 İşte orada. 611 01:25:26,823 --> 01:25:28,882 Hadi gelin. 612 01:25:30,060 --> 01:25:33,028 Televizyondaki çocuk! Şu... 613 01:25:38,568 --> 01:25:41,366 Haydi. İşte bu. Hadi. 614 01:26:53,846 --> 01:26:55,905 Bebek. 615 01:27:19,239 --> 01:27:21,537 Bugün oldukça macera yaşadın. 616 01:27:21,642 --> 01:27:23,507 Bu-bu. 617 01:27:26,313 --> 01:27:27,299 Bu-bu mu? 618 01:27:27,312 --> 01:27:30,306 Kitabına böyle diyor. Bugün kaybetti. 619 01:27:30,417 --> 01:27:33,876 Sana bir tane daha getireceğiz tatlım. 620 01:27:37,025 --> 01:27:38,355 Ne? 621 01:27:40,328 --> 01:27:42,058 Ne? 622 01:27:42,131 --> 01:27:44,793 Ah, anlıyorum. Bu güzel. 623 01:27:46,267 --> 01:27:49,464 Bu bir boo-boo değil. Bu bir saat. Bir tik tak. 624 01:27:49,537 --> 01:27:52,563 - Kitabında tik-tak var mıydı? - Hayır. 625 01:27:55,144 --> 01:27:57,704 Şey, işaret ediyor... 626 01:27:59,515 --> 01:28:03,848 Onun boo-boo'su. O işaret etmiyor tik takta. O boo-boo'sunu istiyor. 627 01:28:03,918 --> 01:28:08,821 - Yeni bir yuh sesi aldığını sanıyordum. - Demek boo-boo'su oradaymış demek istiyor. 628 01:28:10,459 --> 01:28:16,056 Radyo Rogers ve McCloskey. Onlara olduğumuzu söyle boo-boo'yu almak için tik taka gidiyorum. 629 01:28:16,132 --> 01:28:18,032 Ve destek için gönderin. 630 01:29:10,823 --> 01:29:16,318 Hey Eddie, istemediğine emin misin? gidip parayı bırakıp bırakmadıklarını kontrol edelim mi? 631 01:29:16,427 --> 01:29:18,987 Bu iyi bir fikir. 632 01:29:19,063 --> 01:29:22,329 Yaşayan cehennemi yaşıyoruz bir bebek bizi parçaladı! 633 01:29:22,501 --> 01:29:27,267 Üç tamamen yetişkin adama karşı Ağzı olan 15 kilo pembe et. 634 01:29:27,538 --> 01:29:29,795 Ne şansımız var içeri doğru gezmeye başladım 635 01:29:29,807 --> 01:29:32,239 o sokak ve geliyor daha az bir şeyle dışarıda 636 01:29:32,312 --> 01:29:35,836 - 140 yıldan fazla hapis mi? - Mümkün değil. 637 01:29:35,913 --> 01:29:38,007 Hayır, teşekkür ederim! 638 01:29:38,083 --> 01:29:42,521 Bu altıgen bir durum. Hala öndeyken uzaklaşıyoruz. 639 01:29:42,621 --> 01:29:45,454 Bir yalama yaptık ve tik tak etmeye devam ettik. 640 01:29:45,525 --> 01:29:47,254 Bankalara geri döneceğiz. 641 01:29:47,527 --> 01:29:50,927 Yetişkinlerle uğraşmak. Çocukça şeyler istemiyorum. 642 01:29:51,030 --> 01:29:55,364 - Bankalarla iyi iş çıkardık. - Ya da arada bir markete. 643 01:29:55,467 --> 01:29:58,954 Biliyor musun, ben bir şeyi tüm bunlardan şunu öğrendim: 644 01:29:58,967 --> 01:30:02,465 asla sahip olamayacağım kendi çocuklarım var mı? 645 01:30:04,576 --> 01:30:07,358 Evet, yandığını görüyorum tek ağacın aşağısında 646 01:30:07,371 --> 01:30:10,039 senin ormanında ben bu konuda endişelenmezdim. 647 01:30:12,453 --> 01:30:14,250 Neden çeneni kapatmıyorsun? 648 01:30:14,722 --> 01:30:19,716 Başka bir kelime daha duymak istemiyorum o çürümüş, yılan ısırığı bebek hakkında. 649 01:30:22,263 --> 01:30:23,924 Ben ciddiyim! 650 01:30:29,270 --> 01:30:31,864 O kadar az duyuyorum ki düşüncelerimde haşarat. 651 01:30:31,938 --> 01:30:34,373 Onu aklımdan silmek istiyorum. 652 01:30:37,212 --> 01:30:39,338 Bunu duydun mu? 653 01:30:40,282 --> 01:30:43,376 - Evet. - Kulağa nasıl geldiğini biliyor musun? 654 01:31:01,570 --> 01:31:03,936 Geri döndü. 655 01:31:26,662 --> 01:31:29,358 Seni pis, işe yaramaz küçük dışkı güvercini! 656 01:31:29,465 --> 01:31:32,866 Etrafınız sarılmış durumda. Boo-boo'yu aşağı at. 657 01:31:37,774 --> 01:31:40,470 Ve ellerini başlarının üstüne koy. 658 01:32:24,055 --> 01:32:26,114 Bu hikayenin sonu. 659 01:32:52,751 --> 01:32:54,685 İyi geceler tatlım. 660 01:32:55,354 --> 01:32:57,413 İyi geceler Bink. 661 01:33:05,498 --> 01:33:09,764 Sana söylemiş miydim? Bebeğin yarın fotoğrafı çekilecek. 662 01:33:09,869 --> 01:33:12,838 - Yaşlı Willy'ye merhaba de. - Yapacağım.