1 00:00:09,177 --> 00:00:10,679 Ruszajmy się! 2 00:00:22,816 --> 00:00:24,234 Hange? 3 00:00:24,442 --> 00:00:26,820 G-Daj mi konia. 4 00:00:27,028 --> 00:00:30,031 Dowódca Sekcji! Gdzie próbujesz iść? 5 00:00:30,240 --> 00:00:33,827 Do tej wioski, którą zdobyliśmy Tytan, który nie mógł chodzić. 6 00:00:34,035 --> 00:00:35,328 Masz na myśli Ragako? 7 00:00:35,537 --> 00:00:37,789 Muszę to zobaczyć... na własne oczy. 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,999 Nie mów czegoś tak śmiesznego! 9 00:00:40,208 --> 00:00:43,712 Twoje ciało nie zniesie teraz jazdy konnej! 10 00:00:45,338 --> 00:00:49,592 Mam przeczucie... że musimy to zbadać... 11 00:00:52,345 --> 00:00:53,763 W porządku. 12 00:00:55,181 --> 00:00:59,310 Pójdę tam sam, więc zostań tutaj i zemdlej czy coś. 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,778 Rozczapierzyć! Zbierz formację, aby zlokalizować wrogów! 14 00:01:18,872 --> 00:01:20,081 Eren... 15 00:02:59,639 --> 00:03:01,808 Och, Erenie? 16 00:03:02,016 --> 00:03:03,643 Nie śpisz? 17 00:03:22,954 --> 00:03:24,372 Co do cholery?! 18 00:03:24,581 --> 00:03:26,666 Moje ramiona! 19 00:03:26,875 --> 00:03:28,209 Eren. 20 00:03:28,418 --> 00:03:31,713 Spójrz na mnie. Jestem w takiej samej formie jak ty. 21 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Chyba oboje mamy zły dzień. 22 00:03:34,674 --> 00:03:36,509 Ymir... 23 00:03:36,718 --> 00:03:39,470 Dlaczego... nie mam rąk? 24 00:03:39,679 --> 00:03:41,097 To moja wina. 25 00:03:41,306 --> 00:03:43,308 To ja to zrobiłem. 26 00:03:44,934 --> 00:03:47,312 Trochę się spieszyłem. 27 00:03:47,520 --> 00:03:53,109 Kiedy rzuciłem się, żeby ugryźć cię w kark, Zaniedbałem wzięcie pod uwagę twoich ramion. 28 00:03:55,695 --> 00:03:57,530 widzę... 29 00:03:57,739 --> 00:04:01,200 Ja... musiałem przegrać. 30 00:04:10,919 --> 00:04:12,545 Erenie, przestań! 31 00:04:12,754 --> 00:04:14,964 Wstrzymaj konie, Eren. 32 00:04:15,173 --> 00:04:17,467 Rozejrzyj się dobrze wokół nas. 33 00:04:17,675 --> 00:04:21,012 Jesteśmy w gigantycznym lesie w obrębie muru Maria. 34 00:04:21,220 --> 00:04:24,599 Nie jest nawet blisko żadnej ze ścian. 35 00:04:24,807 --> 00:04:28,519 Innymi słowy, jesteśmy głęboko na terytorium Tytana. 36 00:04:28,728 --> 00:04:30,355 Spójrz. 37 00:04:30,563 --> 00:04:33,816 Myślę, że ten na dole jest Nienormalny. 38 00:04:34,025 --> 00:04:39,739 Wygląda jakby po prostu odpoczywał, ale nie odrywa od nas wzroku. 39 00:04:39,948 --> 00:04:41,908 Tam też jest mnóstwo małych. 40 00:04:42,116 --> 00:04:44,285 Już samo to jest niebezpieczne. 41 00:04:44,494 --> 00:04:47,205 Za tą drogą jest kolejny duży. 42 00:04:47,413 --> 00:04:50,124 Patrzy na nas, ale nie podchodzi bliżej. 43 00:04:50,333 --> 00:04:53,753 Założę się, że to straszny kot. 44 00:04:53,962 --> 00:04:56,172 A potem masz tych frajerów. 45 00:04:56,381 --> 00:04:58,049 Te brudne dranie. 46 00:04:58,257 --> 00:05:01,594 Tylko oni mają włączony jakikolwiek sprzęt ODM. 47 00:05:01,803 --> 00:05:04,472 Sprzęt Reinera, który ci zabrał. 48 00:05:04,681 --> 00:05:08,935 Więc nie sądzę, że zmienię się w Tytana w tym momencie rozwiąże wszystko. 49 00:05:09,143 --> 00:05:14,232 Nie tylko mogą to zrobić, ale wręcz mogą Uciekaj także wysoko na drzewa. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,735 Pomijając tę ​​dwójkę, dookoła nas są Tytani. 51 00:05:17,944 --> 00:05:23,658 Ucieczka z terytorium Tytanów byłoby trudne, nawet z mocami Tytana. 52 00:05:24,659 --> 00:05:26,035 Zrozumieć? 53 00:05:26,244 --> 00:05:29,205 Nie ma nic do zyskania poprzez udawanie. 54 00:05:29,414 --> 00:05:30,957 Nie. 55 00:05:31,165 --> 00:05:33,751 Wy dwoje nie możecie teraz nawet zamienić się w Tytanów. 56 00:05:33,960 --> 00:05:37,296 Więc nie licz na to, że ci pomoże. 57 00:05:37,505 --> 00:05:39,257 Twoje ciało osiąga swój limit. 58 00:05:39,465 --> 00:05:43,553 To zabiera wszystko, co masz naprawić szkodę. 59 00:05:44,929 --> 00:05:46,014 Czy jesteś głupi? 60 00:05:46,222 --> 00:05:49,809 Dlaczego do cholery miałbym ufać czemukolwiek wychodzi z twoich ust? 61 00:05:53,521 --> 00:05:54,397 Cóż... 62 00:05:54,605 --> 00:05:59,527 To nie tak, że znam szczegóły za tym, jak działają moce Tytana. 63 00:05:59,736 --> 00:06:03,948 W przeciwieństwie do Was nie mam o tym zielonego pojęcia. 64 00:06:04,157 --> 00:06:06,200 Hej, Reinerze. 65 00:06:06,409 --> 00:06:09,704 Powiedziałeś, że porozmawiasz, gdy Eren się obudzi. 66 00:06:09,912 --> 00:06:14,125 Najwyższy czas, żeby któreś z was powiedziało co planujesz z nami zrobić. 67 00:06:16,169 --> 00:06:19,297 Zabierzemy Cię do naszego rodzinnego miasta. 68 00:06:19,505 --> 00:06:23,551 Zdaję sobie sprawę, że nie jesteś posłucham i zrobię, co mówię. 69 00:06:23,760 --> 00:06:27,889 Ale tak jak mówił Ymir: w tym miejscu roi się od Tytanów. 70 00:06:28,097 --> 00:06:30,558 Moglibyśmy teraz pobić się nawzajem, 71 00:06:30,767 --> 00:06:34,604 ale kiedy jesteśmy słabi, inni Tytani po prostu przyjdzie i nas zje. 72 00:06:34,812 --> 00:06:40,568 Więc aż do zapadnięcia nocy, kiedy Tytani nie będą mogli się poruszać, nie mamy innego wyjścia, jak tylko tu poczekać. 73 00:06:40,777 --> 00:06:43,404 Niezależnie od tego, czy będziesz próbował uciec przed nami... 74 00:06:43,613 --> 00:06:46,699 ...albo nie, a my cię zabierzemy... 75 00:06:46,908 --> 00:06:49,952 ...tak czy inaczej, czekamy na noc. 76 00:06:50,161 --> 00:06:53,539 Dlaczego nie zostałeś Opancerzonego Tytana i uciec do domu? 77 00:06:53,748 --> 00:06:56,417 Jaki jest sens się tu zatrzymywać? 78 00:06:56,626 --> 00:06:59,587 Zbyt zmęczony i musiałeś zrobić sobie przerwę? 79 00:06:59,796 --> 00:07:02,673 Dlaczego nie użyjesz swojej wyobraźni? 80 00:07:06,135 --> 00:07:07,887 pomyślmy... 81 00:07:08,096 --> 00:07:10,556 Gdybym czekał na okazję i został Tytanem, 82 00:07:10,765 --> 00:07:15,728 Nie wydaje mi się, żeby uciec stąd jakby to stanowiło wyzwanie. 83 00:07:15,937 --> 00:07:20,483 Ale czy uda mi się przemienić przede wszystkim w Tytana? 84 00:07:21,859 --> 00:07:23,986 Reiner powiedział, że nie mogę... 85 00:07:24,195 --> 00:07:29,117 I muszę to wziąć pod uwagę nawet Reinera musiałem się tu zatrzymać, żeby odpocząć. 86 00:07:29,325 --> 00:07:35,248 Jeśli moja forma Tytana nie jest wystarczająco silna, czy to znaczy, że zostanę zjedzony przez innych? 87 00:07:37,875 --> 00:07:40,711 Czy po prostu czekasz tutaj, aż zapadnie noc? 88 00:07:40,920 --> 00:07:42,672 Może i jestem. 89 00:07:42,880 --> 00:07:46,509 Nie... Nie ma mowy, żeby poczekali do zmroku. 90 00:07:46,717 --> 00:07:51,264 Nie dadzą naszych ciał szansę na pełny powrót do zdrowia. 91 00:07:51,472 --> 00:07:54,934 Wykonają swój ruch póki wciąż jesteśmy bezsilni. 92 00:07:56,644 --> 00:07:58,896 W tym tempie nic nie mogę zrobić. 93 00:07:59,105 --> 00:08:00,940 W tym tempie... 94 00:08:03,776 --> 00:08:06,028 Co się stało ze wszystkimi? 95 00:08:06,237 --> 00:08:07,989 Gdzie są harcerze? 96 00:08:11,868 --> 00:08:14,162 Nie mów mi, że tędy idą... 97 00:08:14,370 --> 00:08:17,123 Jeśli spróbują pomóc, nikt nie wróci bezpiecznie. 98 00:08:17,331 --> 00:08:21,961 Jakie to ma znaczenie? Ci Tytani na zamku poruszał się dobrze w nocy. 99 00:08:22,170 --> 00:08:24,088 Czy ci Tytani też nie będą? 100 00:08:24,297 --> 00:08:26,924 Tytani tutaj nie mogą się poruszać w nocy. 101 00:08:27,133 --> 00:08:30,970 Powinieneś o tym wiedzieć wszystko, Ymir. 102 00:08:33,639 --> 00:08:37,101 Skoro o tym mowa, dlaczego Ymir może zmienić się w Tytana? 103 00:08:37,310 --> 00:08:40,980 Nie sądzę, że jest taka jak ja, który nic o tym nie wiedział. 104 00:08:41,189 --> 00:08:42,940 Czy ona jest po naszej stronie? 105 00:08:43,149 --> 00:08:45,735 Jeszcze nawet nie wiem, jaki jest jej cel. 106 00:08:45,943 --> 00:08:49,155 Wystarczająco trudno ją zrozumieć. 107 00:08:51,199 --> 00:08:53,034 Zdecydowałem się. 108 00:08:53,242 --> 00:08:56,996 W tej chwili potrzebuję informacji. 109 00:08:57,205 --> 00:09:00,625 Muszę się dowiedzieć wszystko, co mogę od tych gości. 110 00:09:00,833 --> 00:09:04,170 A potem ucieknę. 111 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 Aby to zrobić, potrzebuję... 112 00:09:08,341 --> 00:09:11,219 ...aby stłumić wszystkie emocje... 113 00:09:11,427 --> 00:09:14,055 ...i aby moje ciało się zagoiło. 114 00:09:24,273 --> 00:09:28,027 Tytan zauważony o trzeciej! Wypuść dym! 115 00:09:28,236 --> 00:09:30,696 Potwierdzono powłokę dymną na prawym skrzydle! 116 00:09:30,905 --> 00:09:32,156 Nie zmieniaj kierunku! 117 00:09:32,365 --> 00:09:35,660 Niech prawica się połączy ze środkiem i trzymaj kurs! 118 00:09:35,868 --> 00:09:37,787 Mamy czas tylko do zachodu słońca! 119 00:09:37,995 --> 00:09:41,123 Musimy obrać najkrótszą możliwą drogę! 120 00:09:43,626 --> 00:09:45,169 Mikasa. 121 00:09:45,378 --> 00:09:46,879 Hej, Mikasa! 122 00:09:47,088 --> 00:09:49,006 Mikasa! 123 00:09:49,215 --> 00:09:50,925 Przestań tak mocno naciskać. 124 00:09:51,133 --> 00:09:53,177 Dryfujesz w pobliżu awangardy. 125 00:09:53,386 --> 00:09:56,013 To zrujnuje całą formację. 126 00:09:56,222 --> 00:09:59,100 Wiem, co czujesz, ale... nie mówiłem ci? 127 00:09:59,308 --> 00:10:03,062 Eren nie zostanie zabrany bez podejmowania walki. 128 00:10:03,271 --> 00:10:04,730 Nie zgadzasz się? 129 00:10:06,732 --> 00:10:08,859 Wiesz, że on nigdy się nie podda. 130 00:10:09,068 --> 00:10:13,781 Dlatego od nas zależy, czy zachowamy spokój i bądź przy nas, kiedy nas potrzebuje. 131 00:10:17,326 --> 00:10:19,620 Tak jak my wtedy. 132 00:10:42,643 --> 00:10:43,811 Reinera. 133 00:10:44,020 --> 00:10:45,688 Masz jakąś wodę? 134 00:10:45,896 --> 00:10:49,233 Jeśli wkrótce ich nie dostanę, Wyschnę i umrę. 135 00:10:49,442 --> 00:10:55,448 Nawet jeśli jest to sprawa życia i śmierci, biorąc pod uwagę naszą sytuację, nic nie możemy zrobić. 136 00:10:55,656 --> 00:11:00,995 Ma całkowitą rację... Ta sytuacja nie może być bardziej gówniana. 137 00:11:02,872 --> 00:11:04,373 Skoro o tym mowa... 138 00:11:04,582 --> 00:11:10,338 Odkąd Tytani pojawili się wczoraj rano, ciężko pracowaliśmy. 139 00:11:10,546 --> 00:11:14,342 Nie mając nic do jedzenia i picia i ani mrugnięcia okiem. 140 00:11:14,550 --> 00:11:18,429 Na szczęście ściana nie została uszkodzona ani nic. 141 00:11:18,637 --> 00:11:21,515 Dlatego uważam, że choć raz zasługujemy na przerwę. 142 00:11:21,724 --> 00:11:25,269 O awansie przekonamy się później. 143 00:11:25,478 --> 00:11:26,979 Reinera... 144 00:11:28,147 --> 00:11:32,693 Co? Zrobiliśmy wystarczająco dużo, aby na to zasłużyć. 145 00:11:32,902 --> 00:11:37,615 Uważam, że spisaliśmy się znakomicie, biorąc pod uwagę wszystko, przez co przeszliśmy. 146 00:11:37,823 --> 00:11:41,869 Wiem, że oczekuje się żołnierzy takich jak my wypełniać swoje obowiązki, ale... 147 00:11:42,078 --> 00:11:44,705 Myślę, że wszyscy na to zapracowaliśmy. 148 00:11:50,836 --> 00:11:52,880 Reinera... 149 00:11:53,089 --> 00:11:55,549 O czym ty do cholery mówisz? 150 00:11:55,758 --> 00:11:57,551 co? Co masz na myśli? 151 00:11:57,760 --> 00:12:01,222 Nie mówię, że chodzimy na żądanie awansowany na kapitana czy coś. 152 00:12:01,430 --> 00:12:03,849 To... nie to mam na myśli. 153 00:12:04,058 --> 00:12:08,187 Och, tak. Skąd wy wszyscy wzięliście tę armatę? 154 00:12:08,396 --> 00:12:11,440 To naprawdę uratowało mi tyłek. 155 00:12:12,650 --> 00:12:15,528 Dobrze, że Christa mi później pomogła. 156 00:12:15,736 --> 00:12:18,447 Szczerze mówiąc, myślę, że coś do mnie czuje. 157 00:12:18,656 --> 00:12:19,490 Hej... 158 00:12:19,698 --> 00:12:22,701 Teraz gdy o tym myślę, Christa zawsze traktowała mnie szczególnie... 159 00:12:22,910 --> 00:12:24,161 Hej! 160 00:12:28,040 --> 00:12:31,961 Ty draniu... Chyba żartujesz. 161 00:12:33,963 --> 00:12:35,047 co? 162 00:12:35,256 --> 00:12:37,174 O co jesteś taki zły, Eren? 163 00:12:37,383 --> 00:12:39,885 Czy ja... powiedziałem coś złego? 164 00:12:40,094 --> 00:12:43,013 Jeśli chcesz umrzeć, po prostu mów dalej! 165 00:12:43,222 --> 00:12:44,932 Poczekaj, Erenie. 166 00:12:45,141 --> 00:12:47,810 To nie jest normalne, jakkolwiek na to spojrzeć. 167 00:12:48,018 --> 00:12:50,563 Czyż nie tak, Bertholdt? 168 00:12:51,814 --> 00:12:56,444 Jeśli coś wiesz, przestań milczeć, wyjdź i powiedz to. 169 00:12:56,652 --> 00:12:57,820 co? 170 00:13:00,281 --> 00:13:01,824 Reinera... 171 00:13:02,032 --> 00:13:06,245 Nie jesteś... żołnierzem, pamiętasz? 172 00:13:07,246 --> 00:13:08,914 Ty i ja... 173 00:13:09,123 --> 00:13:11,167 ...jesteśmy wojownikami. 174 00:13:21,552 --> 00:13:22,595 Reinerze! 175 00:13:22,803 --> 00:13:24,388 Co robisz?! 176 00:13:29,602 --> 00:13:31,061 Hej... 177 00:13:31,270 --> 00:13:32,605 Dlaczego... 178 00:13:35,191 --> 00:13:37,526 ...czy Marco... 179 00:13:37,735 --> 00:13:39,612 ...zostać zjedzonym? 180 00:13:47,620 --> 00:13:48,996 Prawidłowy. 181 00:13:49,205 --> 00:13:52,416 To... tak to jest. 182 00:13:57,880 --> 00:13:59,632 co? 183 00:14:01,258 --> 00:14:03,260 Co on robi? 184 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 Mniej więcej, myślę, że już to zrozumiałem. 185 00:14:08,766 --> 00:14:10,601 Pomyślałem, że to dziwne. 186 00:14:10,809 --> 00:14:15,439 Dlaczego facet, który rozbił ścianę ryzykować życie, żeby ocalić Conny'ego? 187 00:14:15,648 --> 00:14:19,860 Wszystko, co robi, jest sprzeczne, ale on sam nie zdaje sobie z tego sprawy. 188 00:14:20,069 --> 00:14:24,448 Nie wiem dlaczego on skończyło się tak, ale chyba... 189 00:14:24,657 --> 00:14:28,369 Pierwotnie był wojownikiem którego celem było rozbicie muru, ale... 190 00:14:28,577 --> 00:14:31,080 ...po tak długim udawaniu żołnierza, 191 00:14:31,288 --> 00:14:35,376 stracił z oczu to, kim był i nie mogłem stwierdzić, który z nich jest prawdziwy. 192 00:14:35,584 --> 00:14:36,752 Nie... 193 00:14:36,961 --> 00:14:41,966 Nie był w stanie unieść ciężaru swoich grzechów – przekonywał sam był żołnierzem chroniącym mur 194 00:14:42,174 --> 00:14:46,178 aby zachować równowagę emocjonalną w swoim własnym sercu. 195 00:14:46,387 --> 00:14:49,473 I w końcu w to uwierzył. 196 00:14:49,682 --> 00:14:53,936 W rezultacie jego serce zostało rozdarte i jego wspomnienia zostały zniszczone. 197 00:14:54,144 --> 00:14:58,023 To nie może być pierwszy raz Reiner mówił i nie miał sensu... 198 00:14:58,232 --> 00:15:01,277 ...sądząc po ponurej minie Bertholdta. 199 00:15:02,444 --> 00:15:03,988 To niesamowite, naprawdę. 200 00:15:04,196 --> 00:15:06,407 Dla kogoś tak uczciwego jak ty... 201 00:15:06,615 --> 00:15:07,908 Wystarczy! 202 00:15:09,243 --> 00:15:11,412 Zamknij usta. 203 00:15:14,707 --> 00:15:16,083 Przepraszam za to. 204 00:15:16,292 --> 00:15:18,419 Może za bardzo się wtrąciłem. 205 00:15:22,256 --> 00:15:24,800 Chyba żartujesz. 206 00:15:25,843 --> 00:15:28,721 Dlaczego udajesz tutaj ofiarę? 207 00:15:28,929 --> 00:15:31,765 Jaka jest twoja umowa? 208 00:15:31,974 --> 00:15:37,187 Co to był za dzień? myślałeś, kiedy z nami rozmawiałeś? 209 00:15:38,397 --> 00:15:40,524 Powiedz mi, Bertholdcie. 210 00:15:40,733 --> 00:15:43,819 Mówię do ciebie, cholerny lokaju. 211 00:15:44,028 --> 00:15:47,990 Powiedziałem ci wszystko... gdy patrzyłeś mi prosto w oczy. 212 00:15:48,198 --> 00:15:50,993 O dniu, w którym moją matkę pożarto żywcem... 213 00:15:51,201 --> 00:15:54,663 Zatrzymaj się! 214 00:15:54,872 --> 00:15:56,373 Czy to nie prawda? 215 00:15:56,582 --> 00:16:00,586 Dzięki kawałkowi ściany, który kopnąłeś który poleciał prosto do mojego domu, 216 00:16:00,794 --> 00:16:04,173 moja matka nie mogła uciec ani uciec. 217 00:16:04,381 --> 00:16:08,260 Pamiętasz, prawda? Opowiedziałem ci moją historię. 218 00:16:09,261 --> 00:16:11,680 Co myślałeś? 219 00:16:11,889 --> 00:16:15,059 Co myślałeś, kiedy ci powiedziałem? 220 00:16:19,271 --> 00:16:21,190 Wtedy... 221 00:16:22,816 --> 00:16:26,528 ...myślałem... było mi cię żal. 222 00:16:31,158 --> 00:16:32,785 Och... 223 00:16:33,827 --> 00:16:36,455 widzę... 224 00:16:36,664 --> 00:16:38,624 Wy, chłopaki... 225 00:16:38,832 --> 00:16:40,167 Wy, chłopaki... 226 00:16:40,376 --> 00:16:43,754 ...nie są ani żołnierzami, ani wojownikami. 227 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 Jesteście po prostu mordercami. 228 00:16:46,632 --> 00:16:47,758 Jesteście psychotycznymi masowymi mordercami 229 00:16:47,966 --> 00:16:51,470 który zabił niezliczoną ilość niewinnych ludzi który nigdy nie zrobił nic złego! 230 00:16:51,679 --> 00:16:53,430 Myślisz, że tego nie wiem?! 231 00:16:53,639 --> 00:16:55,808 Nie musisz mi tego przypominać! 232 00:16:56,016 --> 00:16:59,436 Więc nie udawaj, że masz emocje jakbyś był jednym z nas! 233 00:16:59,645 --> 00:17:01,855 Wy już nawet nie jesteście ludźmi! 234 00:17:02,064 --> 00:17:05,067 To wy dwoje się zmieniliście ten świat w piekło! 235 00:17:05,275 --> 00:17:06,610 Czy to was uszczęśliwia, mordercy?! 236 00:17:06,819 --> 00:17:10,614 Po co nazywacie nas mordercami?! 237 00:17:10,823 --> 00:17:12,074 Chcesz, żebyśmy tego żałowali? 238 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 Chcesz żebyśmy przeprosili?! 239 00:17:13,826 --> 00:17:15,536 Czy to dałoby Ci satysfakcję? 240 00:17:15,744 --> 00:17:18,205 Ludzie, o których myśleliście, że jesteśmy, już nie istnieją! 241 00:17:18,414 --> 00:17:23,168 Jeśli krzyk sprawi, że poczujesz się lepiej, a potem krzycz aż do cholery! 242 00:17:36,432 --> 00:17:38,183 Zgadza się... 243 00:17:39,476 --> 00:17:41,645 nadal jestem... 244 00:17:41,854 --> 00:17:43,731 ...zbyt naiwny. 245 00:17:45,149 --> 00:17:46,817 ja... 246 00:17:47,025 --> 00:17:49,278 ...muszę zrobić co w mojej mocy. 247 00:17:49,486 --> 00:17:51,780 Zrób co mogę... 248 00:17:51,989 --> 00:17:53,240 ...aby sprawić wam... 249 00:17:53,449 --> 00:17:56,702 ...cierpieć i umierać w najgorszy możliwy sposób. 250 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 To nadchodzi. 251 00:18:06,754 --> 00:18:09,256 Nie możesz mówić poważnie. 252 00:18:09,465 --> 00:18:10,716 co? 253 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 Przestań, Erenie. 254 00:18:12,718 --> 00:18:16,764 Jeśli będziesz ciągle opowiadał takie dziecinne bzdury, Nie mam dla ciebie nadziei. 255 00:18:16,972 --> 00:18:18,390 huh?! 256 00:18:21,852 --> 00:18:23,729 Hej, Reinerze. 257 00:18:25,981 --> 00:18:28,150 O co chodzi z tą małpą? 258 00:18:31,445 --> 00:18:33,739 Małpa? Co masz na myśli? 259 00:18:33,947 --> 00:18:36,909 Hmm? Nie wiesz? 260 00:18:37,117 --> 00:18:44,082 To zaskakujące, biorąc pod uwagę, jak długo się wpatrywaliście na to z gwiazdami w oczach jak dwa małe bachory. 261 00:18:44,291 --> 00:18:46,293 Ta małpa... 262 00:18:46,502 --> 00:18:49,463 Co to jest? Małpa? 263 00:18:49,671 --> 00:18:51,465 Po prostu słuchaj. 264 00:18:51,673 --> 00:18:56,845 Ta małpa Bestia Tytan jest przyczyną tego niedawnego fiaska. 265 00:18:57,054 --> 00:19:00,474 Sprawił, że Tytani powstali z wnętrza muru. 266 00:19:00,682 --> 00:19:04,770 Zastanawiam się, czy próbował ocenić naszą siłę. 267 00:19:04,978 --> 00:19:08,190 To właśnie tam ci goście próbują się dostać. 268 00:19:08,398 --> 00:19:13,987 Jeśli do niego dotrzecie, będziesz mógł wrócić do domu, prawda? 269 00:19:14,196 --> 00:19:16,532 Ty... wiedziałeś o tym? 270 00:19:16,740 --> 00:19:19,201 Co wiesz?! Powiedz mi wszystko! 271 00:19:19,409 --> 00:19:22,454 Po prostu poczekaj. Mam swoje własne okoliczności. 272 00:19:22,663 --> 00:19:25,499 Co do cholery chcesz przez to powiedzieć?! 273 00:19:25,707 --> 00:19:29,670 Eren... jeśli myślisz o zabiciu tej dwójki położy kres wszystkiemu... 274 00:19:29,878 --> 00:19:31,421 ...jesteś w poważnym błędzie. 275 00:19:31,630 --> 00:19:32,673 huh?! 276 00:19:32,881 --> 00:19:34,550 Więc kto jest wrogiem?! 277 00:19:34,758 --> 00:19:36,134 Wróg? 278 00:19:36,343 --> 00:19:37,427 Jeśli to powiem, to... 279 00:19:37,636 --> 00:19:38,887 Ymir! 280 00:19:39,096 --> 00:19:43,058 Czy sądzisz, że jest jakakolwiek przyszłość dla tego świata? 281 00:19:43,267 --> 00:19:46,854 Jeśli wiesz tak dużo, pomyśl o tym, co chcesz zrobić. 282 00:19:47,062 --> 00:19:50,941 Nie jest to wykluczone abyś dołączył do nas. 283 00:19:51,149 --> 00:19:52,943 I zaufać ci? 284 00:19:53,151 --> 00:19:56,655 Tak, prawda. Wy dwoje nawet mi nie ufacie. 285 00:19:56,864 --> 00:19:59,449 Zło. Możemy Ci zaufać. 286 00:19:59,658 --> 00:20:02,244 Ponieważ Twoim jedynym celem... 287 00:20:02,452 --> 00:20:04,872 ...jest ochrona Christy. 288 00:20:06,915 --> 00:20:10,836 Jeśli chodzi o nią, powinniśmy móc sobie ufać. 289 00:20:11,044 --> 00:20:13,672 Możesz pomyśleć, że żartuję, ale... 290 00:20:13,881 --> 00:20:19,887 Czy tak trudno ci w to uwierzyć moglibyśmy chcieć wszystkiego, co najlepsze dla Christy? 291 00:20:20,095 --> 00:20:24,975 Albo... wolisz pokładać w nim nadzieje w Erenie i polegać na nim zamiast na nas? 292 00:20:25,183 --> 00:20:26,768 huh?! 293 00:20:29,730 --> 00:20:35,402 Prawdopodobnie myślisz o swojej najlepszej szansie jest użycie Erena do ucieczki stąd. 294 00:20:35,611 --> 00:20:40,699 Bo jeśli zostaniesz przez nas zabrany, małe szanse na ratunek. 295 00:20:40,908 --> 00:20:43,577 Szczerze mówiąc, to w dużym stopniu prawda. 296 00:20:43,785 --> 00:20:48,415 Nawet jeśli pójdziesz z nami, nie możemy zagwarantować Ci bezpieczeństwa. 297 00:20:48,624 --> 00:20:53,170 Ale jeśli mówimy o Christie, może moglibyśmy coś dla niej zrobić. 298 00:20:55,964 --> 00:21:00,969 Czy to będzie twoje nędzne życie... czy przyszłość Christy? 299 00:21:01,178 --> 00:21:03,388 Decyzja należy do Ciebie. 300 00:21:04,389 --> 00:21:06,767 Nie ma przyszłości dla tego świata? 301 00:21:06,975 --> 00:21:09,603 Dlaczego to jest? O co chodzi z małpą? 302 00:21:09,811 --> 00:21:12,314 Co się dzieje? 303 00:21:12,522 --> 00:21:14,232 Hej! 304 00:21:14,441 --> 00:21:17,778 Hej, powiedz coś! Kto jest wrogiem?! 305 00:21:19,112 --> 00:21:20,614 Ymir! 306 00:21:27,829 --> 00:21:29,915 Kto wie... 307 00:21:30,123 --> 00:21:31,500 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 308 00:21:32,542 --> 00:21:34,586 Szkoda, Erenie. 309 00:21:44,805 --> 00:21:48,058 Harcerze... już są... 310 00:21:49,935 --> 00:21:51,979 Cholera! 311 00:21:52,187 --> 00:21:53,355 Gówno! 312 00:21:53,563 --> 00:21:56,149 Niech cię diabli, Ymirze. 313 00:21:58,777 --> 00:22:02,239 Do zachodu słońca pozostała już tylko godzina. 314 00:23:42,672 --> 00:23:45,050 Gdy zachód słońca szybko się zbliża... 315 00:23:45,258 --> 00:23:51,264 ... Pułk Harcerski zbliża się z zamiarem kontynuowania ratując Erena z rąk Reinera i Bertholdta. 316 00:23:51,473 --> 00:23:57,020 Para planuje ucieczkę, uciekając przy użyciu sprzętu ODM. 317 00:23:57,229 --> 00:24:05,237 Jednak zastanawiając się nad swoją przeszłością i emocjami, Ymir oferuje własny plan. 318 00:24:06,238 --> 00:24:10,700 Następny odcinek: „Dzieci”.