1 00:00:06,007 --> 00:00:07,342 Mogę wygrać! 2 00:00:07,550 --> 00:00:10,804 Przeciwko Reinerowi mogę wygrać! 3 00:00:17,060 --> 00:00:17,894 Hej... 4 00:00:18,103 --> 00:00:19,813 Hej, hej, hej, hej, hej! 5 00:00:20,021 --> 00:00:23,441 Nad tobą! Uwaga! 6 00:01:43,021 --> 00:01:46,316 Erenie! 7 00:03:45,560 --> 00:03:46,978 Dowódca. 8 00:03:47,896 --> 00:03:51,316 Obudź się, komandorze Pyxis. 9 00:03:51,524 --> 00:03:54,068 Rozchorujesz się, jeśli tu zaśniesz. 10 00:03:55,069 --> 00:03:57,655 Nie mogę uwierzyć, że to wszystko wypiłeś. 11 00:03:57,864 --> 00:03:59,991 Nie jesteś już młody. 12 00:04:00,199 --> 00:04:03,953 I wolałbym nie spędzać dni zmieniać pieluchy. 13 00:04:04,162 --> 00:04:07,999 Opiekuje się nim piękna pani brzmi dla mnie w porządku. 14 00:04:08,207 --> 00:04:10,335 Więc? Jaka jest sytuacja? 15 00:04:11,961 --> 00:04:17,550 Gdy pojawili się Tytani, wysłano patrole odszedł z 1. i 2. linii obrony, 16 00:04:17,759 --> 00:04:20,762 ale jakiekolwiek obserwacje Tytanów są nieliczne. 17 00:04:20,970 --> 00:04:22,263 Hmm... 18 00:04:22,472 --> 00:04:26,392 Jeśli Hannes i oddział przedni bez problemu podążał za ścianą, 19 00:04:26,601 --> 00:04:30,021 wrócą w każdej chwili. 20 00:04:30,021 --> 00:04:30,104 „Powiat Królewski” „Powiat Trost” „Awansowy oddział Hannesa” wrócą w każdej chwili. 21 00:04:30,104 --> 00:04:30,313 „Powiat Królewski” „Powiat Trost” „Awansowy oddział Hannesa” 22 00:04:30,313 --> 00:04:37,195 „Powiat Królewski” „Powiat Trost” „Awansowy oddział Hannesa” Oznaczałoby to, że poznali jednostkę z Dzielnica Krolva i zawróciłem w połowie drogi. 23 00:04:37,195 --> 00:04:37,987 Oznaczałoby to, że poznali jednostkę z Dzielnica Krolva i zawróciłem w połowie drogi. 24 00:04:38,196 --> 00:04:42,241 A nie mogli się spotkać wielu Tytanów, jeśli w ogóle. 25 00:04:42,450 --> 00:04:47,497 Jeśli w ścianie była dziura, to nigdy by tak nie wyszło. 26 00:04:50,583 --> 00:04:51,626 Komendant Pyxis. 27 00:04:51,834 --> 00:04:53,461 Hmm? 28 00:04:53,670 --> 00:04:56,005 Oh. Jeśli to nie Erwin. 29 00:04:57,006 --> 00:05:00,426 Słyszałem, że schwytałeś jedna z tych kłopotliwych myszy. 30 00:05:00,635 --> 00:05:01,594 Tak. 31 00:05:01,803 --> 00:05:04,889 Niestety byliśmy o krok z tyłu. 32 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 Hmm... 33 00:05:06,724 --> 00:05:10,395 Ale przynajmniej dopadnie tych bandytów w myśleniu wewnętrznym. 34 00:05:10,603 --> 00:05:15,984 Może ponownie rozważą, jakie to ważne ich przestarzałe przekonania i motywy są dla nich. 35 00:05:16,192 --> 00:05:18,903 Tak, wygląda na to, że tak. 36 00:05:19,112 --> 00:05:20,655 Spójrz tam. 37 00:05:20,863 --> 00:05:27,078 W końcu pojawiła się Żandarmeria Wojskowa zmuszony do wejścia na obszar z Tytanami. 38 00:05:28,371 --> 00:05:31,541 Nie mogę uwierzyć, że nie widzieliśmy żadnych Tytanów. 39 00:05:31,749 --> 00:05:33,376 Czy naprawdę nie było żadnego? 40 00:05:33,584 --> 00:05:37,338 Wydaje się, że tak. Jest tam niezwykle cicho. 41 00:05:40,591 --> 00:05:42,719 Ciekawe czy jeszcze żyją... 42 00:05:42,927 --> 00:05:45,847 Czy możesz w to uwierzyć? Myślałem, że to nagły przypadek. 43 00:05:46,055 --> 00:05:49,225 Tak. A wszyscy tu po prostu siedzą. 44 00:05:49,434 --> 00:05:53,146 Hej, Levi. Gdzie ukrywacie Tytanów? 45 00:05:54,105 --> 00:05:58,693 Oh? Wszyscy wyglądacie na bardzo rozczarowanych. 46 00:05:58,901 --> 00:06:02,822 Przepraszam... Szkoda, że ​​nie mogłeś dzisiaj walczyć z Tytanami. 47 00:06:03,031 --> 00:06:09,495 Jeśli szukasz kolejnej szansy, jest mnóstwo wypraw poza mury. 48 00:06:09,704 --> 00:06:13,791 A może połączymy siły i wspólnie zmierzyć się z Tytanami? 49 00:06:14,000 --> 00:06:16,294 No cóż, wiesz... 50 00:06:16,502 --> 00:06:18,755 Jesteśmy zajęci pracą nad wnętrzem... 51 00:06:18,963 --> 00:06:21,257 Oddział przedni powrócił! 52 00:06:21,466 --> 00:06:23,468 Poinformuj dowódcę Pyxisa! 53 00:06:26,888 --> 00:06:28,222 widzę... 54 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 Czyli ze ścianą nie było nic złego? 55 00:06:31,642 --> 00:06:32,852 Tak, proszę pana! 56 00:06:33,978 --> 00:06:35,646 Tak jak podejrzewałem... 57 00:06:38,107 --> 00:06:41,652 H-Jednak jest pewna sytuacja! 58 00:06:41,861 --> 00:06:44,572 Wracaliśmy do Trost, żeby złożyć raport 59 00:06:44,781 --> 00:06:47,784 kiedy wpadliśmy na oddział skautów dowodzony przez dowódcę sekcji Hange. 60 00:06:47,992 --> 00:06:52,789 Razem z nimi byli rekruci ze 104. bez wyposażenia. 61 00:06:52,997 --> 00:06:55,625 I okazuje się, że trzech z nich... 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,543 ...byli Tytanami! 63 00:06:59,295 --> 00:07:01,255 O czym ty mówisz? 64 00:07:01,464 --> 00:07:04,008 Mówisz, że było ich więcej?! 65 00:07:04,217 --> 00:07:06,219 T-jeszcze trzy?! 66 00:07:06,427 --> 00:07:07,512 Kto to był?! 67 00:07:07,720 --> 00:07:09,555 U-Uh, cóż... 68 00:07:09,764 --> 00:07:11,516 Jean, zrelaksuj się. 69 00:07:12,391 --> 00:07:14,894 Co się stało, gdy ujawniono ich formy? 70 00:07:15,103 --> 00:07:20,149 Skauci starli się z Colossalem i Opancerzony Tytan w bitwie. 71 00:07:20,358 --> 00:07:24,195 Ale zanim dołączyliśmy do nich, by walczyć... 72 00:07:24,403 --> 00:07:25,988 ...wszystko się skończyło. 73 00:07:44,507 --> 00:07:47,969 Niewiarygodny. Co za katastrofa. 74 00:07:48,177 --> 00:07:51,681 Na szczęście byliśmy na górze i wyszliśmy z tego bez szwanku. 75 00:07:51,889 --> 00:07:57,103 Wszyscy na dole zostali wydmuchani przez parę i wiatr. Nic nie mogliby zrobić. 76 00:07:59,772 --> 00:08:01,482 Jak się miewa Mikasa? 77 00:08:01,691 --> 00:08:06,445 Nie widzę żadnych poważnych ran, więc przypuszczam, że to wstrząśnienie mózgu. 78 00:08:06,654 --> 00:08:08,322 widzę... 79 00:08:09,866 --> 00:08:12,869 Armin... Nie jadłeś, prawda? 80 00:08:13,077 --> 00:08:14,829 Przyniosę ci coś. 81 00:08:18,082 --> 00:08:19,959 Musisz jeść. 82 00:08:38,603 --> 00:08:39,896 Mikasa! 83 00:08:43,274 --> 00:08:45,902 Mikasa! To Eren! 84 00:08:46,110 --> 00:08:48,446 Co się stało z Erenem?! 85 00:08:48,654 --> 00:08:50,364 To znowu ci trzej łobuzy. 86 00:08:50,573 --> 00:08:52,617 Zabrali trochę chleba, który ode mnie kupiłem. 87 00:08:52,825 --> 00:08:55,953 Poszedł więc sam, żeby... 88 00:08:56,162 --> 00:08:57,622 Próbowałem go zatrzymać! 89 00:08:59,624 --> 00:09:01,876 Czekać! 90 00:09:02,084 --> 00:09:03,711 Oddaj to! 91 00:09:03,920 --> 00:09:08,132 Myślałem, że już ci mówiłem. Nic nie zostało, bo to zjadłem. 92 00:09:08,341 --> 00:09:08,925 Rozumiem? 93 00:09:09,133 --> 00:09:11,677 To wystarczyło na trzy dni żywności dla swojej rodziny! 94 00:09:11,886 --> 00:09:15,223 Chyba żartujesz. Te resztki ze stołu? 95 00:09:15,431 --> 00:09:17,892 Przestań, stary. Czuję się teraz źle. 96 00:09:18,100 --> 00:09:20,811 Jeśli nie masz nic przeciwko wymiotom, oddam ci je. 97 00:09:24,315 --> 00:09:27,193 Oddaj mu to, co zabrałeś! 98 00:09:32,323 --> 00:09:33,783 Hej! Przebij to! 99 00:09:33,991 --> 00:09:34,700 Hej! 100 00:09:34,909 --> 00:09:37,203 Wy pijani, nic nie znaczący żołnierze! 101 00:09:37,411 --> 00:09:38,663 Przyjdź i przełam tę walkę! 102 00:09:38,871 --> 00:09:40,748 Włóż do niego skarpetkę. 103 00:09:40,957 --> 00:09:43,417 Nie widzisz, że dzieci się po prostu wygłupiają? 104 00:09:43,626 --> 00:09:46,796 Jak cholera, oszukują! Przyjdź i zatrzymaj ich! 105 00:09:48,589 --> 00:09:50,841 Będzie dobrze, mówię ci. 106 00:09:51,050 --> 00:09:54,470 Ktoś będzie obecny kto może pomóc bardziej niż my. 107 00:09:54,679 --> 00:09:56,013 huh?! 108 00:09:58,266 --> 00:10:00,017 Erenie! 109 00:10:00,226 --> 00:10:01,686 Zjedz to! 110 00:10:10,987 --> 00:10:12,238 To Mikasa! 111 00:10:13,322 --> 00:10:15,992 Mikasa! Dlaczego tu jesteś?! 112 00:10:16,200 --> 00:10:20,788 Eren, jeśli nie wrócisz do domu i nie rąbiesz drewna, twoja matka znów się wścieka. 113 00:10:20,997 --> 00:10:24,041 Ty mały... Nie lekceważ mnie! 114 00:10:25,042 --> 00:10:26,419 Prosiłeś o to! 115 00:10:26,627 --> 00:10:27,545 Erenie! 116 00:10:27,753 --> 00:10:28,796 Niech Mikasa się tym zajmie! 117 00:10:29,005 --> 00:10:30,631 Tak, prawda! 118 00:10:33,759 --> 00:10:34,885 Ładne, Erenie! 119 00:10:35,094 --> 00:10:37,346 Nie przegrywaj z Mikasą! 120 00:10:39,348 --> 00:10:40,349 Co ty do cholery robisz?! 121 00:10:40,558 --> 00:10:43,561 Mówiłem ci, żebyś przerwał walkę, wy cholerni darmozjady! 122 00:10:43,769 --> 00:10:45,479 Co to było?! 123 00:10:45,688 --> 00:10:47,148 Chcesz to jeszcze raz powiedzieć?! 124 00:10:47,356 --> 00:10:50,401 Cholera, zaraz to zrobię! Jesteście marnowaniem podatków! 125 00:10:50,609 --> 00:10:51,485 Ty synu...! 126 00:10:51,694 --> 00:10:55,489 Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. To prawda, czy ci się to podoba, czy... 127 00:10:57,658 --> 00:10:58,743 Heh. 128 00:11:00,661 --> 00:11:05,124 To był całkiem niezły cios dla frajera, który prowadzi stragan. 129 00:11:14,800 --> 00:11:17,303 Zdobądź je! Zgaś mu światła, Hannes! 130 00:11:17,511 --> 00:11:20,765 Masz to! Nie pozwól, aby ten bezużyteczny gówno cię pokonał! 131 00:11:20,973 --> 00:11:24,393 Hej, idioci! Co ty do cholery robisz?! 132 00:11:24,602 --> 00:11:25,311 --Przestań! 133 00:11:25,311 --> 00:11:26,937 --Oddaj to! --Przestań! 134 00:11:32,401 --> 00:11:34,070 Cholera! 135 00:11:37,531 --> 00:11:39,533 Przebij to! 136 00:11:39,742 --> 00:11:44,705 Hej! Robi się całkiem poważnie, chłopaki! 137 00:11:44,914 --> 00:11:46,290 Zapomnij o tym! Pomódlmy się! 138 00:11:46,499 --> 00:11:47,958 Zaczekaj tam! 139 00:11:49,919 --> 00:11:50,586 Czekać! 140 00:11:50,795 --> 00:11:53,756 Erenie! Nie zależy mi już na chlebie! 141 00:11:53,964 --> 00:11:55,007 Dziękujemy za próbę! 142 00:11:55,216 --> 00:11:57,635 Eren. My też powinniśmy wrócić do domu. 143 00:11:57,843 --> 00:11:59,178 Idź do domu beze mnie! 144 00:11:59,387 --> 00:12:00,012 Erenie! 145 00:12:00,221 --> 00:12:01,972 Zatrzymaj się tam! 146 00:12:02,181 --> 00:12:04,558 Erenie! Czekać! 147 00:12:07,561 --> 00:12:10,064 Erenie! 148 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 Mikasa? 149 00:12:32,753 --> 00:12:34,380 Arminie! Gdzie jest Eren?! 150 00:12:34,588 --> 00:12:36,590 Mikasa, uspokój się! 151 00:12:36,799 --> 00:12:37,842 Nie powinieneś się ruszać! 152 00:12:38,050 --> 00:12:40,678 Nie wiemy, jak ciężko jesteś ranny! 153 00:12:50,813 --> 00:12:51,981 Gdzie on jest?! 154 00:12:53,149 --> 00:12:55,526 Eren został zabrany. 155 00:12:57,194 --> 00:13:00,281 Ymir także, autorstwa Bertholdta i Reinera. 156 00:13:03,742 --> 00:13:05,744 Erenie, on... 157 00:13:05,953 --> 00:13:08,622 ...przegrał z Tytanem Opancerzonym. 158 00:13:09,790 --> 00:13:12,751 Od tego czasu minęło pięć godzin. 159 00:13:14,295 --> 00:13:16,213 Czy ktoś... 160 00:13:16,422 --> 00:13:18,716 Czy ktoś ich goni? 161 00:13:22,845 --> 00:13:23,596 Nie... 162 00:13:23,804 --> 00:13:25,139 Dlaczego nie?! 163 00:13:27,725 --> 00:13:31,312 Wszystkie konie są po drugiej stronie muru. 164 00:13:34,273 --> 00:13:40,070 Aby uratować Erena, musimy poczekać żeby przyjechały windy, żebyśmy mogli przewieźć konie. 165 00:13:40,279 --> 00:13:43,240 Nic nie możemy zrobić. 166 00:13:43,449 --> 00:13:47,661 Dowódca sekcji Hange i pozostali funkcjonariusze są zbyt ranni, aby się ruszyć. 167 00:13:47,870 --> 00:13:53,459 Aby nawet wysłać małą grupę zwiadowczą, będziemy potrzebować więcej żołnierzy. 168 00:13:53,667 --> 00:13:56,253 Żołnierze z doświadczeniem. 169 00:13:56,462 --> 00:13:57,922 Zrozumieć? 170 00:14:05,971 --> 00:14:07,598 Nie to znowu... 171 00:14:07,806 --> 00:14:09,808 Czy boli gdzieś? 172 00:14:10,017 --> 00:14:11,310 Nie... 173 00:14:11,519 --> 00:14:15,564 Musiałem mocno uderzyć się w głowę, ale nic mi nie jest. 174 00:14:15,773 --> 00:14:17,608 Ale... 175 00:14:17,816 --> 00:14:20,819 Kiedy Eren został zabrany przez Annie... 176 00:14:21,028 --> 00:14:23,197 ...Od razu ich goniłem. 177 00:14:23,405 --> 00:14:27,952 I walczyć u boku Kapitanie Levi, w końcu... 178 00:14:28,160 --> 00:14:31,288 ...w końcu udało nam się go odzyskać. 179 00:14:35,167 --> 00:14:39,129 Ale... jeśli minęło już pięć godzin... 180 00:14:50,891 --> 00:14:54,061 Hej, Arminie. 181 00:14:54,270 --> 00:14:55,896 Dlaczego? 182 00:14:56,105 --> 00:15:00,526 Dlaczego Eren zawsze odchodzi gdzieś daleko od nas? 183 00:15:01,527 --> 00:15:04,530 Tak, skoro już o tym wspomniałeś... 184 00:15:04,738 --> 00:15:10,911 Eren zawsze uciekał sam, zostawiając nas w tyle... 185 00:15:11,912 --> 00:15:18,210 Myślę, że tak właśnie jest mają się wydarzyć... przynajmniej dla Erena. 186 00:15:25,009 --> 00:15:29,388 Ale jedyne czego chcę... to być przy nim. 187 00:15:34,560 --> 00:15:36,645 Tylko o to proszę... 188 00:15:48,532 --> 00:15:51,744 Mikasa? Więc wstałeś, co? 189 00:15:51,952 --> 00:15:54,955 Założę się, że jesteś głodny. Masz, zjedz to. 190 00:15:56,332 --> 00:15:57,916 Arminie, złap. 191 00:15:59,877 --> 00:16:03,964 Jak zwykle, są tylko racje żywnościowe. 192 00:16:07,926 --> 00:16:09,053 Hmm... 193 00:16:09,261 --> 00:16:13,515 Nie smakuj ani dobrze, ani źle. To samo co zawsze. 194 00:16:18,646 --> 00:16:21,482 Skoro o tym mowa, to też jest to samo, co zawsze. 195 00:16:21,690 --> 00:16:27,780 Od starych dobrych czasów, wy dwoje tak macie Byłem tam, żeby posprzątać bałagan po tym bachoru. 196 00:16:27,988 --> 00:16:31,867 To właśnie nazywam kiepskim związkiem. Shesh. 197 00:16:32,076 --> 00:16:39,083 To inny czas i inne miejsce, ale ty dzieci robią to samo, co ty zawsze. 198 00:16:39,291 --> 00:16:40,709 Czy mam rację? 199 00:16:42,211 --> 00:16:47,466 Sąsiedzi zbiry i Tytani różnią się nieco rozmiarem. 200 00:16:47,675 --> 00:16:52,930 Prawda... Rzecz w tym, że ten bachor taki nie jest nawet tak dobry w walce. 201 00:16:53,138 --> 00:16:58,060 Ale nieważne, czy będzie przeciwko trójce, czy pięciu, będzie pobierał opłaty tak samo. 202 00:16:58,268 --> 00:17:03,315 Zanim pojawił się Mikasa lub żołnierze, za każdym razem był bity na miazgę. 203 00:17:04,608 --> 00:17:06,068 Ale wiesz... 204 00:17:07,528 --> 00:17:14,201 Nigdy wcześniej nie widziałem go wygrywającego walkę, ale widziałem Nigdy też nie widziałem, żeby został pokonany i się poddał. 205 00:17:17,079 --> 00:17:22,209 Czasami jest taki wytrwały że nawet ja myślę, że to przerażające. 206 00:17:22,418 --> 00:17:25,838 Nieważne, ile razy przewrócił się, wstaje. 207 00:17:26,046 --> 00:17:27,506 To taki facet. 208 00:17:27,715 --> 00:17:31,593 Myślisz, że go zabiorą nie podejmując walki? 209 00:17:31,802 --> 00:17:35,639 Nie. Będzie nadal stawiał opór dopóki ma siłę. 210 00:17:35,848 --> 00:17:38,851 Tym bardziej, gdy gra przeciwko tylko dwóm. 211 00:17:39,059 --> 00:17:42,271 Zrobi im piekło, bez względu na to, z kim się zmierzy. 212 00:17:42,479 --> 00:17:44,940 Dopóki ty lub ja nie pojawimy się, żeby pomóc. 213 00:17:45,149 --> 00:17:47,651 Taki był zawsze Eren. 214 00:17:54,825 --> 00:17:58,537 Uwielbiałem te stare, dobre czasy. 215 00:17:58,746 --> 00:18:05,252 Jeśli zapytasz Erena, odpowie, że w tamtych czasach były niczym więcej niż fałszywym pokojem. 216 00:18:05,461 --> 00:18:11,008 Ale jeśli chodzi o mnie, jestem więcej niż szczęśliwy być pijanym, bezużytecznym żołnierzem. 217 00:18:11,967 --> 00:18:15,679 Jeśli to oznacza powrót do te zwykłe, zwyczajne dni... 218 00:18:15,888 --> 00:18:18,724 ...Zrobię wszystko, co będę musiał. 219 00:18:18,932 --> 00:18:21,727 Nieważne, ile czasu zajmie dotarcie tam. 220 00:18:22,978 --> 00:18:24,813 Ja też przyjdę. 221 00:18:25,022 --> 00:18:30,569 Bez waszej trójki znowu razem, Nie mogę przywrócić starych, dobrych czasów. 222 00:19:00,057 --> 00:19:01,809 Oni tu są! 223 00:19:02,017 --> 00:19:03,101 Hej! 224 00:19:03,310 --> 00:19:04,853 Czy to nie...? 225 00:19:06,980 --> 00:19:08,398 Komendancie Erwinie! 226 00:19:08,607 --> 00:19:10,275 I Żandarmerii Wojskowej! 227 00:19:12,694 --> 00:19:15,447 Nigdy nie myślałem, że będą jeździć po ścianie. 228 00:19:15,656 --> 00:19:17,908 To chyba najszybsza trasa. 229 00:19:19,451 --> 00:19:21,411 Chryste... 230 00:19:21,620 --> 00:19:24,665 Wolałbym, żebyś został z tyłu, ale... 231 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 Nieważne, co powiesz, nie zrobię tego. 232 00:19:27,793 --> 00:19:31,672 Nie chcę tu czekać, kiedy zabrano Ymira. 233 00:19:31,880 --> 00:19:34,132 Wy dwoje powinniście wiedzieć, co czuję. 234 00:19:34,341 --> 00:19:37,427 Christa ma rację, Armin. 235 00:19:37,636 --> 00:19:41,640 Mamy mnóstwo powodów za ich pogoń. 236 00:19:41,849 --> 00:19:44,768 W jedno wciąż nie mogę uwierzyć... 237 00:19:44,977 --> 00:19:48,564 Że Reiner i Bertholdt są naszymi wrogami. 238 00:19:48,772 --> 00:19:51,775 Muszę to usłyszeć prosto z ich ust. 239 00:19:55,696 --> 00:19:58,740 Udało ci się, komandorze Erwin! 240 00:19:58,949 --> 00:20:00,409 Czy sytuacja jest taka sama? 241 00:20:00,617 --> 00:20:01,243 Tak, proszę pana! 242 00:20:01,451 --> 00:20:02,494 Dobry. 243 00:20:02,703 --> 00:20:04,454 Uruchom windy! 244 00:20:05,789 --> 00:20:07,207 Hange?! 245 00:20:07,416 --> 00:20:08,667 Moblit... 246 00:20:08,876 --> 00:20:11,044 G-Daj mi mapę. 247 00:20:15,591 --> 00:20:19,219 To może być długa szansa, ale jest tu ogromny las. 248 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 Powinniśmy udać się prosto w to miejsce. 249 00:20:21,680 --> 00:20:26,560 Choć to nie tak, że mają na to sposób aby ukryć ślady Opancerzonego Tytana, ale... 250 00:20:26,768 --> 00:20:29,897 ...Myślę, że właśnie tam zmierzają. 251 00:20:30,105 --> 00:20:31,565 Dlaczego to jest? 252 00:20:31,773 --> 00:20:35,444 To ryzyko, ale nawet jeśli tak jest siłę do przemiany w Tytanów, 253 00:20:35,652 --> 00:20:39,740 pozostali Tytani na zewnątrz mur może nadal stanowić zagrożenie. 254 00:20:39,948 --> 00:20:42,284 Zwłaszcza po całej tej walce. 255 00:20:42,492 --> 00:20:47,414 Może nie jest im tak źle jak Erenowi, ale jestem pewien, że są wyczerpani. 256 00:20:47,623 --> 00:20:50,250 Podobnie jak Annie, która przez jakiś czas była na zewnątrz. 257 00:20:50,459 --> 00:20:55,213 Załóżmy na razie, że jest to ich przeznaczenie jest gdzieś za murem Maria. 258 00:20:55,422 --> 00:20:58,008 Biorąc pod uwagę odległość, jaką będą musieli pokonać, 259 00:20:58,216 --> 00:21:01,929 możemy założyć, że będą potrzebować aby odzyskać wytrzymałość. 260 00:21:02,137 --> 00:21:07,726 Co oznacza... będą chcieli gdzieś odpocząć gdzie Tytani nie są w stanie do nich dotrzeć. 261 00:21:07,935 --> 00:21:10,812 Przynajmniej do zmroku, kiedy Tytani nie będą mogli się poruszać. 262 00:21:35,629 --> 00:21:37,297 Oj, Erenie... 263 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 Nie śpisz? 264 00:21:49,226 --> 00:21:50,727 Mamy czas do zmroku! 265 00:21:53,939 --> 00:21:59,361 Jeśli dotrzemy do lasu przed zapadnięciem zmroku, jeszcze może zdążymy! 266 00:21:59,569 --> 00:22:01,113 Ruszajmy się! 267 00:23:42,589 --> 00:23:45,759 Eren budzi się w gigantycznym lesie. 268 00:23:45,967 --> 00:23:52,307 Zdesperowany, by uciec, Eren próbuje to zrobić przemienia się ponownie, ale zostaje zatrzymany przez Ymira. 269 00:23:52,516 --> 00:23:59,439 Głęboko w odizolowanym lesie emocje Erena i Reinera dochodzi do gwałtownego starcia. 270 00:23:59,648 --> 00:24:02,484 Muszą załatwić sprawę raz na zawsze. 271 00:24:02,692 --> 00:24:06,279 Nie tylko dla siebie, ale za wszystkich, którzy zginęli. 272 00:24:06,488 --> 00:24:10,408 Następny odcinek: „Otwarcie”.