1 00:00:36,584 --> 00:00:39,542 ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ JEONG TAE-SUNG 2 00:00:43,584 --> 00:00:46,667 АСОЦИИРАН ПРОДУЦЕНТ МИШЕЛ КУОН 3 00:00:47,084 --> 00:00:51,126 ПРОДУЦЕНТ HAN JAE-DUK 4 00:00:55,542 --> 00:00:57,167 Не понасям хората. 5 00:00:59,626 --> 00:01:02,292 Анам Сити, където работя като ченге, 6 00:01:02,834 --> 00:01:05,334 гъмжи от гнили хора. 7 00:01:07,001 --> 00:01:08,917 Тези дни, с предстоящото преустройство, 8 00:01:08,917 --> 00:01:11,209 всички се хванаха за гушите. 9 00:01:13,167 --> 00:01:15,626 След това има кметът на Анам, Парк Сунгбае. 10 00:01:16,667 --> 00:01:22,126 Той иска да изяде града съвсем сам. 11 00:01:23,126 --> 00:01:25,917 Разбира се, противниците му няма да стоят неподвижни. 12 00:01:26,251 --> 00:01:28,709 Всеки ден не е нищо друго освен война. 13 00:01:30,459 --> 00:01:34,667 Що се отнася до мен, аз съм на страната на победителя. 14 00:01:37,542 --> 00:01:40,376 Така че нашият кмет тихо ми се обади. 15 00:01:41,751 --> 00:01:44,542 Той ме мисли за свое куче оръжие. 16 00:01:54,209 --> 00:01:57,667 Не съм аз...наистина не съм. 17 00:01:58,334 --> 00:02:01,167 Тогава кой е? баща ти? 18 00:02:03,626 --> 00:02:06,001 Хей, ти наистина ли си непълнолетен? 19 00:02:06,292 --> 00:02:08,334 Абитуриентка в гимназията за момичета Anpyung. 20 00:02:09,751 --> 00:02:10,417 по дяволите! 21 00:02:10,834 --> 00:02:12,042 Дръж това. 22 00:02:13,959 --> 00:02:15,376 Застанете по-близо. 23 00:02:17,001 --> 00:02:17,751 хайде 24 00:02:21,042 --> 00:02:22,834 Звъни. 25 00:02:22,834 --> 00:02:25,501 Прочетете от това. 26 00:02:26,042 --> 00:02:27,251 Здравейте аз съм 27 00:02:27,251 --> 00:02:28,501 - Не хленчи. - къде си 28 00:02:28,667 --> 00:02:34,042 Съжалявам, но няма да свидетелствам в апелативния процес. 29 00:02:34,167 --> 00:02:37,417 Информацията, която дадох на прокурора преди 30 00:02:37,792 --> 00:02:41,001 всичко е напълно невярно. 31 00:02:41,042 --> 00:02:43,542 Кажете на прокурора, че много съжалявам! 32 00:02:43,834 --> 00:02:45,792 Прекрасно. Ти беше чудесен. 33 00:02:45,792 --> 00:02:47,334 Бих могъл да те целуна. 34 00:02:49,126 --> 00:02:53,876 Кметът Парк Сунгбае беше почти отстранен от длъжност 35 00:02:53,876 --> 00:02:58,917 след като беше обвинен миналия август съгласно Закона за избор на държавни служители. 36 00:02:58,917 --> 00:03:03,834 Но в днешното изслушване по обжалването, Върховният съд го обяви за невинен. 37 00:03:03,834 --> 00:03:07,209 Между другото, обвинението осигури свидетел, 38 00:03:07,209 --> 00:03:10,584 но тази сутрин той изведнъж отмени плановете си да свидетелства. 39 00:03:10,584 --> 00:03:13,209 Да чуем сега Майор Парк. 40 00:03:16,001 --> 00:03:20,084 Идва решението на съдебната власт като голямо облекчение. 41 00:03:21,292 --> 00:03:25,751 Но тази атака от страна на прокуратурата, без свидетел... 42 00:03:25,751 --> 00:03:28,584 Що за глупости са това? 43 00:03:29,459 --> 00:03:36,542 Това обижда честта и гордостта на 480 000 жители на Annam! 44 00:03:36,542 --> 00:03:38,626 Той е прав! 45 00:03:39,584 --> 00:03:41,209 Извинете ме за момент. 46 00:03:41,542 --> 00:03:43,167 Преминаване през. 47 00:03:43,959 --> 00:03:47,584 Прокурор О, добре се постарахте. 48 00:03:47,584 --> 00:03:50,292 Знаете ли защо свидетелят отпадна? 49 00:03:50,292 --> 00:03:54,376 Нямам идея, може би тези лъжи стигна до съвестта му. 50 00:03:54,376 --> 00:03:58,042 Той извика изневиделица и отказа да даде показания. 51 00:04:01,501 --> 00:04:05,042 Това е защото ти си лайна по върховенството на закона. 52 00:04:06,042 --> 00:04:10,417 Значи смятате, че можете да изкарате мандата си? 53 00:04:11,917 --> 00:04:15,417 Леле, прокурорът отправя заплахи? 54 00:04:15,917 --> 00:04:18,001 Ще се погрижа за мандата си. 55 00:04:18,001 --> 00:04:21,376 - Стига толкова! - Проклет мръсник! 56 00:04:22,292 --> 00:04:23,542 Сър, хората гледат. 57 00:04:23,542 --> 00:04:24,834 млъкни! 58 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Насочвате се към всенародно избран кмет? 59 00:04:31,917 --> 00:04:35,001 В този ден и възраст, вие разбойници демонстрирате силата си? 60 00:04:35,084 --> 00:04:38,709 - Разбойници? - Господине, моля да вървим. 61 00:04:38,709 --> 00:04:41,292 Ескортирайте го. 62 00:04:59,084 --> 00:05:02,876 Ще бъде самотно без теб. 63 00:05:03,834 --> 00:05:06,459 Ще трябва да носите костюм всеки ден. 64 00:05:07,876 --> 00:05:09,459 Няма ли да е неудобно? 65 00:05:09,459 --> 00:05:11,042 Ще го пробвам. 66 00:05:15,251 --> 00:05:15,959 Хей, брато. 67 00:05:17,917 --> 00:05:20,876 В такъв случай изберете перлено сив костюм. 68 00:05:23,001 --> 00:05:24,626 отивай да спиш 69 00:05:26,584 --> 00:05:27,917 Да, сър. 70 00:05:41,292 --> 00:05:44,334 Казах да се обадя, когато свидетелят кацне във Филипините. 71 00:05:44,334 --> 00:05:48,209 Това дебело прасе полудяваше и отказваше да отиде. 72 00:05:48,209 --> 00:05:51,001 Наложи се да го качи насила в самолета. 73 00:05:51,126 --> 00:05:53,751 Значи пристигна вчера? 74 00:05:54,959 --> 00:05:58,209 Той си тръгна днес. Първо оставих лекарствата да изчезнат. 75 00:05:58,209 --> 00:05:59,501 днес? 76 00:06:00,667 --> 00:06:01,959 Промени ли плана? 77 00:06:02,084 --> 00:06:06,542 Аз ще се погрижа за това! Трябва да ми се доверите. 78 00:06:20,126 --> 00:06:22,417 На внимание! Застанете прави. 79 00:06:22,876 --> 00:06:24,334 Мислиш ли, че си човек? 80 00:06:28,001 --> 00:06:30,959 Ти си кучешко лайно, знаеш ли? 81 00:06:31,792 --> 00:06:32,792 Да, сър. 82 00:06:33,792 --> 00:06:35,167 Избършете носа си. 83 00:06:37,167 --> 00:06:44,042 Трябва да се погрижиш за този свидетел, разбра ли? 84 00:06:50,834 --> 00:06:52,959 Какво, ще го броиш ли? 85 00:06:52,959 --> 00:06:54,376 О, добре. 86 00:06:56,626 --> 00:06:58,376 Казах да чакам отвън. 87 00:06:59,001 --> 00:07:03,792 Човек, който се кани да напусне, отива на залог, Знаех го тогава. 88 00:07:04,126 --> 00:07:05,626 Какво те води тук? 89 00:07:05,626 --> 00:07:09,709 Хей Наркоман! Все още ли посещавате Филипините? 90 00:07:09,959 --> 00:07:13,292 Спрях да продавам преди година, защо да ходя там 91 00:07:13,376 --> 00:07:16,667 Не ме гледай злобно, тъпако! 92 00:07:20,126 --> 00:07:24,209 Чакай, Хуанг! какво не е наред 93 00:07:24,292 --> 00:07:26,792 Добре ли се справя кметът? 94 00:07:27,209 --> 00:07:28,459 какво? 95 00:07:31,959 --> 00:07:36,417 Шибаняк, не вземай всичко за себе си. 96 00:07:37,084 --> 00:07:39,751 знам какво става 97 00:07:40,417 --> 00:07:43,001 какво говориш 98 00:07:44,167 --> 00:07:45,792 Свидетелят. 99 00:07:46,376 --> 00:07:48,167 Ти и той не се ли погрижихте за това? 100 00:07:52,251 --> 00:07:56,084 Не е ли незаконно да ми поставяш белезници без да казвам тези адвокатски неща? 101 00:07:56,084 --> 00:07:57,251 какво каза 102 00:07:57,251 --> 00:07:59,667 Хуанг, моля те. 103 00:08:00,042 --> 00:08:03,167 Просто чуйте какво имам да кажа. 104 00:08:04,001 --> 00:08:09,126 Виж, ако го доведа, мислиш ли, че имам полза? 105 00:08:09,126 --> 00:08:11,084 - Добре, разбирам те. Така че нека просто го разкопчаем... - Братко! 106 00:08:12,626 --> 00:08:14,626 Сержант Хуанг? сър! 107 00:08:16,417 --> 00:08:17,334 какво? 108 00:08:18,292 --> 00:08:19,667 Какво по дяволите? 109 00:08:19,834 --> 00:08:22,542 Хванг, чакай малко! 110 00:08:22,542 --> 00:08:23,376 Ще го хвана! 111 00:08:23,376 --> 00:08:25,084 Хей Sunmo! 112 00:08:32,251 --> 00:08:33,626 Хей Sunmo! 113 00:08:34,917 --> 00:08:40,042 Защо, по дяволите, трябваше да се появи? 114 00:08:41,709 --> 00:08:44,209 Не трябва да пипаме този наркоман, по дяволите! 115 00:08:44,209 --> 00:08:47,084 Мамка му, къде се крие? 116 00:08:47,084 --> 00:08:48,084 Хей, Наркоман! 117 00:08:52,334 --> 00:08:53,459 наркоман. 118 00:08:54,584 --> 00:08:56,126 Знам, че си тук. 119 00:09:01,626 --> 00:09:02,959 Погледни се! 120 00:09:04,459 --> 00:09:08,251 Какво имаш предвид, какво? Преследва те ченге. 121 00:09:08,251 --> 00:09:09,209 Бъдете тихи. 122 00:09:10,834 --> 00:09:12,751 Шибан наркоман. 123 00:09:15,709 --> 00:09:19,792 тук съм! Обадете се на всички ченгета! 124 00:09:20,376 --> 00:09:22,292 Млъкни, ти. 125 00:09:24,917 --> 00:09:25,917 Хвана ли го? 126 00:09:25,917 --> 00:09:26,959 Сънмо... 127 00:09:27,584 --> 00:09:28,459 Какъв му е проблема? 128 00:09:28,459 --> 00:09:31,001 Това копеле взе наркотици! 129 00:09:31,251 --> 00:09:32,292 млъкни! 130 00:09:32,292 --> 00:09:33,126 Майната му. 131 00:09:33,501 --> 00:09:35,167 Замръзни! 132 00:09:35,167 --> 00:09:37,792 Sunmo, защо нарисува това? Приберете го. 133 00:09:37,792 --> 00:09:38,876 Не мърдай. 134 00:09:38,876 --> 00:09:40,334 Махни го, човече. 135 00:09:40,334 --> 00:09:42,709 „Не мърдайте. Не мърдайте!“ 136 00:09:43,251 --> 00:09:44,417 Sunmo, аз ще се погрижа за това. 137 00:09:45,542 --> 00:09:47,001 Този глупав луд! 138 00:09:47,001 --> 00:09:48,292 Ти си мъртъв! 139 00:09:48,709 --> 00:09:50,001 Чакай, Сънмо! 140 00:09:53,084 --> 00:09:57,292 Какъв прецакан ден. 141 00:10:09,251 --> 00:10:10,376 Задник такъв! 142 00:10:11,084 --> 00:10:16,167 Един шибаник ми дава работа, и другият шибаник ме преследва. 143 00:10:19,792 --> 00:10:21,459 тъпак! 144 00:10:27,626 --> 00:10:29,751 Спри или ще стрелям, шибаняк! 145 00:10:33,126 --> 00:10:37,292 Яж това. Знам, че са празни черупки. 146 00:10:37,459 --> 00:10:41,709 Това са живи куршуми. Едно движение и наистина ще стрелям! 147 00:10:42,376 --> 00:10:44,167 Хей, спри. 148 00:10:44,167 --> 00:10:47,292 Затворете вентила. 149 00:10:51,209 --> 00:10:52,876 Не можа ли да дойдеш по-рано? 150 00:10:56,209 --> 00:10:58,417 Хей, спри! Чакай малко. 151 00:10:58,417 --> 00:11:00,917 - Трябва да се обадим на 911. - Хвана ли го? 152 00:11:00,917 --> 00:11:02,376 Нека да погледнем. 153 00:11:06,334 --> 00:11:08,459 Вижте всички тези пари. 154 00:11:08,459 --> 00:11:09,542 Хванг! 155 00:11:10,084 --> 00:11:11,542 Нека поговорим за това. 156 00:11:11,542 --> 00:11:13,501 Какво да говорим? 157 00:11:13,501 --> 00:11:16,209 Junkie е твой, а парите са мои, нали? 158 00:11:16,792 --> 00:11:19,459 Sunmo, искаш ли рязане? 159 00:11:19,459 --> 00:11:21,084 забрави! 160 00:11:21,542 --> 00:11:23,251 Хайде, Хванг... 161 00:11:28,417 --> 00:11:30,584 - Пусни се! - По дяволите! 162 00:11:32,876 --> 00:11:34,751 По дяволите, шибаник! 163 00:11:34,751 --> 00:11:36,251 Защо ме ругаеш? 164 00:11:36,251 --> 00:11:40,959 Какво, не мога да те ругая? 165 00:11:40,959 --> 00:11:43,626 Какво по дяволите направих? 166 00:11:43,626 --> 00:11:46,959 Грешно ли е да ти кажа да не крадеш? 167 00:11:48,126 --> 00:11:53,751 Винаги получаваш добър съвет от кмета. 168 00:11:55,334 --> 00:11:58,042 Колко пъти те молех за намаляване? 169 00:11:58,042 --> 00:12:01,001 Защо не мога да взема тези пари? Ти можеш, а аз не мога? 170 00:12:01,001 --> 00:12:04,667 Не са твои пари. Това е чуждо. 171 00:12:05,292 --> 00:12:07,626 - Тогава стой настрана. - Проклет да си! 172 00:12:07,626 --> 00:12:10,626 Sunmo, не снимай това. Наистина имам нужда от това. 173 00:12:10,626 --> 00:12:13,126 Но трябва да го докладваме. 174 00:12:13,251 --> 00:12:15,292 Нали, Хан? 175 00:12:16,667 --> 00:12:18,001 искаш да умреш 176 00:12:19,584 --> 00:12:20,834 Мислите ли, че това е шега? 177 00:12:20,834 --> 00:12:22,292 Полудял ли си? 178 00:12:22,292 --> 00:12:24,417 Пусни го, по дяволите! 179 00:12:24,876 --> 00:12:25,834 Защо го удари? 180 00:12:25,834 --> 00:12:27,834 Ти шибаняк! 181 00:12:40,626 --> 00:12:43,751 Ще го спреш ли, по дяволите? 182 00:12:50,709 --> 00:12:52,876 По дяволите, спри! 183 00:12:52,876 --> 00:12:55,542 Не го прави! Зарежи това! 184 00:12:56,709 --> 00:12:58,292 Спри, по дяволите! 185 00:13:17,709 --> 00:13:23,334 АСУРА 186 00:13:26,209 --> 00:13:30,126 Така че първоначално не сте знаели Sgt. Хуанг беше пристигнал. 187 00:13:30,126 --> 00:13:34,376 Но той ни каза, че ще ви помогне. Не разбирам това. 188 00:13:34,709 --> 00:13:36,751 И аз съм любопитен защо го каза. 189 00:13:36,751 --> 00:13:41,459 Това не е работа на детектив, привличане на жестоки престъпници. 190 00:13:41,459 --> 00:13:44,751 Толкова бързо се случи. Нямах избор. 191 00:13:44,751 --> 00:13:47,667 Нека го прегледаме още веднъж. 192 00:13:49,709 --> 00:13:50,584 отново? 193 00:13:51,001 --> 00:13:52,584 Последно наистина. 194 00:13:54,709 --> 00:13:57,251 По телефона говорът му беше бавен. 195 00:13:58,542 --> 00:14:02,751 Той е на наркотици, помислих си. Той е опасен, когато е надрусан. 196 00:14:03,251 --> 00:14:07,126 Затова излязох да го хвана преди нещо да се случи. 197 00:14:33,417 --> 00:14:34,667 Къде съм...? 198 00:14:38,501 --> 00:14:39,834 Убил си полицай? 199 00:14:40,376 --> 00:14:43,834 Наистина ли си убил ченге? 200 00:14:45,876 --> 00:14:49,751 Ти мръсен майна! 201 00:14:51,959 --> 00:14:54,084 Престани, Хан! 202 00:15:05,376 --> 00:15:08,459 Това е Хан. Имаме спешен случай. 203 00:15:09,542 --> 00:15:13,876 Офицер падна. Бързо изпратете линейка. 204 00:15:19,792 --> 00:15:22,876 Вие сте арестуван за убийството на полицай. 205 00:15:23,334 --> 00:15:29,334 Имате право да мълчите, и правото на адвокат. 206 00:15:30,292 --> 00:15:33,751 Колкото и да е внезапно, не можахте ли трима от вас да се справите с него? 207 00:15:34,292 --> 00:15:37,334 Не съм виновен, че оградата поддаде. 208 00:15:37,334 --> 00:15:39,084 Колко далеч беше? 209 00:15:39,417 --> 00:15:40,876 4-5 метра. 210 00:15:41,167 --> 00:15:42,542 Този наркоман го блъсна толкова силно... 211 00:15:42,542 --> 00:15:45,251 Наркоманът няма ли име, идиот? 212 00:15:45,709 --> 00:15:47,376 Кого наричаш идиот? 213 00:15:47,584 --> 00:15:50,667 Казах ти да мълчиш! 214 00:15:55,501 --> 00:15:57,251 - Детектив Хан? - Да? 215 00:15:57,251 --> 00:15:59,334 Свършихме, можете да тръгвате. 216 00:16:00,251 --> 00:16:01,584 благодаря 217 00:16:03,292 --> 00:16:06,251 Защо да зяпаш? добре ли изглеждам 218 00:16:08,042 --> 00:16:08,834 да 219 00:16:09,042 --> 00:16:10,917 Напускаш ли полицията? 220 00:16:13,292 --> 00:16:14,376 защо 221 00:16:14,876 --> 00:16:16,542 Искаше ми се да се откажа. 222 00:16:16,917 --> 00:16:20,167 Така че защо го направи? 223 00:16:21,334 --> 00:16:23,792 Детективската работа не ми отива. 224 00:16:28,417 --> 00:16:32,084 не можеш ли да ми кажеш за вашия бизнес с Junkie? 225 00:16:32,084 --> 00:16:33,917 да хапнем 226 00:16:34,792 --> 00:16:36,584 Свързано ли е с Mayor Park? 227 00:16:41,667 --> 00:16:44,251 Нека просто хвърлим всичко на открито! 228 00:16:47,709 --> 00:16:52,626 Значи искаш да отида да кажа, "Убих го. Излъгах." 229 00:16:52,626 --> 00:16:54,376 Нямах предвид това. 230 00:16:57,501 --> 00:16:59,542 Погледни ме в очите. 231 00:17:01,584 --> 00:17:02,709 съжалявам 232 00:17:02,709 --> 00:17:04,084 за какво? 233 00:17:08,917 --> 00:17:11,417 за какво съжаляваш 234 00:17:13,042 --> 00:17:15,542 Мисля, че съм разбрал погрешно. 235 00:17:15,584 --> 00:17:19,876 Определено сте разбрали погрешно. Не можах да се сдържа, нали? 236 00:17:19,876 --> 00:17:22,292 Моя ли е грешката? 237 00:17:23,376 --> 00:17:25,292 - Твой ли беше? - не 238 00:17:28,209 --> 00:17:29,626 да хапнем 239 00:17:32,251 --> 00:17:34,626 Опаковането на нещата тук не е лесно. 240 00:17:35,626 --> 00:17:38,709 Но ако се поколебая, ще имам проблеми. 241 00:17:40,334 --> 00:17:42,709 Трябва да започна работа за кмета следващата седмица. 242 00:17:44,001 --> 00:17:47,376 Ще започна наново. 243 00:18:04,584 --> 00:18:07,084 още дишам 244 00:18:12,209 --> 00:18:16,084 Изтеглих няколко телевизионни предавания за вас. 245 00:18:18,167 --> 00:18:19,376 Трябва ли да извикам медицинска сестра? 246 00:18:24,001 --> 00:18:26,251 Парк отново изпрати пари. 247 00:18:26,876 --> 00:18:28,251 колко? 248 00:18:28,959 --> 00:18:30,459 20 000 долара. 249 00:18:30,876 --> 00:18:33,001 Той изпрати допълнителни 5000 долара. 250 00:18:34,251 --> 00:18:37,834 Трудно ли ти е да приемаш пари? 251 00:18:40,792 --> 00:18:42,042 не... 252 00:18:43,834 --> 00:18:48,376 О, дадох $800 пари за съболезнования, става ли? 253 00:18:52,084 --> 00:18:56,834 Мъчно ми е за съпругата на Хуанг. 254 00:19:06,084 --> 00:19:08,167 Сега ще се почувстваш по-добре... 255 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 Обясних всичко преди. 256 00:19:22,292 --> 00:19:23,376 Не това, нещо друго. 257 00:19:23,376 --> 00:19:25,792 какво? 258 00:19:27,126 --> 00:19:29,209 Аз ще задавам въпросите. 259 00:19:29,209 --> 00:19:32,001 "прокуратура" 260 00:19:55,459 --> 00:19:57,126 Изключете това. 261 00:19:57,126 --> 00:19:58,251 Наредбите го изискват. 262 00:19:58,251 --> 00:20:00,376 - Не ме записвайте! - Имаме нужда! 263 00:20:04,042 --> 00:20:08,084 Познавате свидетеля кой щеше да свидетелства срещу кмета? 264 00:20:08,459 --> 00:20:09,667 СЗО? 265 00:20:10,584 --> 00:20:14,209 Човекът, който избяга на корта и изчезна! 266 00:20:14,209 --> 00:20:16,167 Как да го позная? 267 00:20:16,167 --> 00:20:20,751 Защото ти го отвлече и го принудихме да ни се обади. 268 00:20:20,751 --> 00:20:24,584 Сега само клеветиш. 269 00:20:27,834 --> 00:20:30,876 Записите показват, че сте го срещали четири пъти. 270 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 Вие сте пили заедно, отиде в мотел и чука момичета... 271 00:20:36,834 --> 00:20:39,292 Според свидетелски показания, 272 00:20:40,209 --> 00:20:44,376 той твърдеше, че познава детектив от гара West Annam. 273 00:20:45,792 --> 00:20:47,084 Никога преди не съм го виждал. 274 00:20:48,459 --> 00:20:52,459 Тялото му е открито в Малате във Филипините. 275 00:20:52,459 --> 00:20:53,834 Тази сутрин. 276 00:20:54,001 --> 00:20:55,001 така че 277 00:20:56,084 --> 00:20:57,792 закъснявам 278 00:20:59,626 --> 00:21:01,209 Нараняваш очите ми. 279 00:21:18,501 --> 00:21:20,334 Ким Ча-ин, окръжен прокурор на Кьонги. 280 00:21:28,876 --> 00:21:30,501 Ти му показа досието. 281 00:21:31,626 --> 00:21:35,709 А снимката от паркинга на летището? Това е връхната точка. 282 00:21:37,584 --> 00:21:41,334 Свидетелят, воден от Junkie. Вашият информатор. 283 00:21:42,417 --> 00:21:45,917 Тази нощ той беше бит от вас и арестуван. 284 00:21:47,542 --> 00:21:51,126 Добре, той е идиотът, който уби нашия сержант. 285 00:21:51,126 --> 00:21:53,001 Искам да го одера жив. 286 00:21:53,001 --> 00:21:57,417 Известен си с това, че си хитър. Държиш се добре. 287 00:21:58,501 --> 00:22:02,917 Заплашване на честен полицай така без доказателства... 288 00:22:02,917 --> 00:22:07,417 Чух, че се отказваш да се присъедини официално към екипа на кмета? 289 00:22:10,292 --> 00:22:13,084 още не съм сигурен Някой просто предложи. 290 00:22:13,084 --> 00:22:15,501 Ще продължаваш ли да лъжеш? 291 00:22:16,084 --> 00:22:20,251 Официалните записи показват срещнахте кмета 22 пъти. 292 00:22:20,251 --> 00:22:22,376 Това ли е писмото ви за напускане? 293 00:22:23,126 --> 00:22:25,626 Обработката се забавя поради случая на Hwang. 294 00:22:25,626 --> 00:22:26,876 Аз ще се погрижа за това вместо теб. 295 00:22:27,126 --> 00:22:27,834 какво? 296 00:22:27,834 --> 00:22:31,626 Аз ще се погрижа за това. разбираш ли? 297 00:22:31,959 --> 00:22:35,001 Няма ли това да се реши от висшите? 298 00:22:36,042 --> 00:22:38,501 Аз съм по-високо от висшите. 299 00:22:51,126 --> 00:22:52,292 кафе... 300 00:22:53,417 --> 00:22:54,834 мамка му 301 00:23:08,126 --> 00:23:09,751 Не ме гледай злобно. 302 00:23:11,542 --> 00:23:12,334 Не блести. 303 00:23:12,334 --> 00:23:13,792 Кучи син! 304 00:23:14,001 --> 00:23:17,709 Не се взирай, мамка му. 305 00:23:17,709 --> 00:23:18,584 недейте 306 00:23:18,584 --> 00:23:19,542 Отблясъци. 307 00:23:19,542 --> 00:23:21,959 Направи. Не./ По дяволите. / Отблясъци. 308 00:23:22,876 --> 00:23:24,792 Задник такъв! 309 00:23:25,376 --> 00:23:27,251 Пусни ме, мамка му! 310 00:23:28,792 --> 00:23:33,001 Ще ти покажа мамка му! Пусни ме! 311 00:23:33,084 --> 00:23:37,084 Добре, нека само да запомним две неща. 312 00:23:39,584 --> 00:23:46,001 Първо, нямате време. Животът ви приключва на 20 ноември. 313 00:23:46,001 --> 00:23:48,167 Второ...пусни го! 314 00:23:48,917 --> 00:23:51,751 Преди това ми донесете записано доказателство 315 00:23:51,751 --> 00:23:55,209 че Парк е поръчал отвличането. 316 00:23:55,209 --> 00:23:57,417 Поставете го изправен. 317 00:24:03,917 --> 00:24:10,167 Вие сте извършили всички тези престъпления за доброто на Парк, но... 318 00:24:10,376 --> 00:24:13,792 дори и той да се изплъзне, ти никога няма да го направиш. знаеш ли защо 319 00:24:13,792 --> 00:24:17,042 Защото ти пое цялата мръсна работа сам. 320 00:24:18,042 --> 00:24:22,126 Ако проучим ще лежиш поне 3 години в затвора. 321 00:24:22,959 --> 00:24:25,667 Наистина съм добър в това. 322 00:24:30,709 --> 00:24:35,709 Защо пилеем освободената земя от американската армия? 323 00:24:36,292 --> 00:24:38,876 Гражданин написа на сайта на града, 324 00:24:38,876 --> 00:24:42,917 „Развитието на Аннам е блокиран от Комитета за развитие!" 325 00:24:42,917 --> 00:24:44,792 и получи 500 отговора! 326 00:24:44,792 --> 00:24:45,584 Чакай малко! 327 00:24:45,584 --> 00:24:50,084 Какво облекчение това комисията ще се разпусне този месец! 328 00:24:50,084 --> 00:24:51,626 Господин кмете! 329 00:24:52,042 --> 00:24:55,459 Ако само ще говориш, защо ни повика тук? 330 00:24:55,459 --> 00:24:58,376 Той има думата, изчакайте своя ред. 331 00:24:58,376 --> 00:25:02,042 От самото начало се съгласихме с бизнес план 332 00:25:02,042 --> 00:25:05,709 но кой настоя планът да бъде отменен? 333 00:25:05,709 --> 00:25:08,501 След като прекарахме 8 години в разработката, 334 00:25:08,501 --> 00:25:10,917 кой го преобърна за един ден? 335 00:25:11,209 --> 00:25:14,501 Г-н заместник-председател, може ли и аз да задам един въпрос? 336 00:25:15,334 --> 00:25:20,376 Честно казано, не бяха ли тези 8 години просто грабване на енергия за вас? 337 00:25:21,376 --> 00:25:24,001 Искам официално оттегляне на това твърдение! 338 00:25:26,167 --> 00:25:28,084 Спрете всичко това! 339 00:25:28,084 --> 00:25:30,626 Нека просто тръгваме. Отбелязвам повече, което си струва да се чуе. 340 00:25:30,626 --> 00:25:33,584 Този хляб има вкус на лайно. 341 00:25:38,876 --> 00:25:41,959 Не разбирам защо се стараеш толкова много 342 00:25:41,959 --> 00:25:45,876 да се отърва от трудолюбив кмета си върши работата. 343 00:25:46,459 --> 00:25:49,792 Г-н кмете, не очаквах да сте толкова груб. 344 00:25:50,209 --> 00:25:54,209 Няма да се откажете от това развитие на Новия град! 345 00:25:54,626 --> 00:25:58,584 Трябва да поканим американската армия обратно. Не го слушай този глупак! 346 00:25:58,584 --> 00:26:01,042 — Този глупак? Току-що ли каза това? 347 00:26:01,042 --> 00:26:05,209 На официална среща, трябва да говориш с уважение! 348 00:26:19,167 --> 00:26:23,959 Всички звучите толкова страшно, Отидох и се напиках! 349 00:26:37,917 --> 00:26:39,459 Не искаш да работиш с мен? 350 00:26:40,126 --> 00:26:42,417 Знаеш колко много го искам. 351 00:26:43,042 --> 00:26:45,001 Казах, че ще се откажа веднага. 352 00:26:45,001 --> 00:26:48,209 Казаха, че не мога да си тръгна със случая на Хуанг неразрешен. 353 00:26:48,209 --> 00:26:51,042 Така че казах добре, ще го завърша и след това се откажа. 354 00:27:00,167 --> 00:27:01,792 Какво наистина се случва? 355 00:27:04,542 --> 00:27:06,209 това е всичко 356 00:27:07,251 --> 00:27:11,001 И мен ме побърква тази бъркотия. 357 00:27:17,709 --> 00:27:23,584 Харесвам те една минута, след това те мразя следващия... 358 00:27:23,584 --> 00:27:24,667 Чудя се защо? 359 00:27:26,917 --> 00:27:32,834 Нещата вече са в движение. Ако вие не го направите, кой ще го направи? 360 00:27:34,376 --> 00:27:37,001 И аз съм се тревожил за това. 361 00:27:37,001 --> 00:27:38,501 Как е Junkie? 362 00:27:40,376 --> 00:27:43,959 Чух, че вчера е дошъл в съзнание. 363 00:27:44,917 --> 00:27:47,542 Не усложнявайте нещата. 364 00:27:49,501 --> 00:27:51,376 Не е като теб. 365 00:27:51,792 --> 00:27:53,459 Ще дам всичко от себе си. 366 00:27:53,709 --> 00:27:55,167 Господин кмете. 367 00:27:57,542 --> 00:27:59,917 Секретар Юн! Нека погледна. 368 00:28:00,376 --> 00:28:05,459 Все още е мокро в чатала. Изсушете го още малко. 369 00:28:07,876 --> 00:28:12,459 Хей как беше това шега, която направих пред всички? 370 00:28:13,834 --> 00:28:17,334 Твоят хумор накара всички да бъдат по шевове! 371 00:28:17,334 --> 00:28:20,334 какво искаш да кажеш Не бяха всички! 372 00:28:20,667 --> 00:28:22,667 - Наистина ли? - Разбира се. 373 00:28:26,334 --> 00:28:29,251 Господи, този човек просто не иска да слуша. 374 00:28:30,709 --> 00:28:35,834 Хан! Наистина ли си ще хвърлиш Junkie на кучетата? 375 00:28:35,834 --> 00:28:39,584 Това не е защото той стреля нагоре. Той уби ченге. 376 00:28:40,001 --> 00:28:43,917 Но защо го въвлича в това от самото начало? 377 00:28:43,917 --> 00:28:45,334 Не дойде ли да ме видиш? 378 00:28:46,834 --> 00:28:48,001 да 379 00:28:51,959 --> 00:28:53,876 Казах ти, че не можем да се срещнем така. 380 00:28:53,876 --> 00:28:57,292 Ти и аз сме врагове! 381 00:28:57,292 --> 00:28:58,709 аз знам 382 00:28:58,709 --> 00:29:01,834 Но след днес, Мисля, че мога да се откажа от тази шарада. 383 00:29:01,834 --> 00:29:05,709 Какво искаш да кажеш с отказ? Имам нужда от теб там. 384 00:29:06,042 --> 00:29:11,167 Тези мръсници искат да ми забият нож в гърба and eat up that $800 million deal. 385 00:29:11,167 --> 00:29:17,459 Мисля, че ме разбраха, we'll just expose our hand. 386 00:29:17,751 --> 00:29:21,376 Тогава по-късно, ако получа договора за строителство, 387 00:29:21,376 --> 00:29:23,584 Ще ме линчуват и от двете страни. 388 00:29:24,001 --> 00:29:25,917 Нямате доверие. 389 00:29:27,042 --> 00:29:29,584 Това ме затруднява. 390 00:29:31,501 --> 00:29:35,792 I heard the opposing camp is bringing in Prosecutor Oh. 391 00:29:36,126 --> 00:29:39,751 Не трябва ли да направим нещо на Върховния прокурор? 392 00:29:39,751 --> 00:29:41,417 Това искам и аз! 393 00:29:41,417 --> 00:29:45,126 С 20 милиона долара бих могъл да ги залепя сега! 394 00:29:45,126 --> 00:29:47,626 Но вие казвате, че сте свършили парите! 395 00:29:47,626 --> 00:29:50,917 Господи, ти ме подлудяваш! Отново говорим за пари! 396 00:29:51,376 --> 00:29:53,417 Наистина съм без пари! 397 00:29:53,417 --> 00:29:55,459 Знаете ли колко похарчихте тази година? 398 00:29:55,459 --> 00:29:58,667 По дяволите, досаден си! 399 00:29:58,917 --> 00:30:03,084 Значи, да се строи само в един район? Колко пъти трябва да го кажа? 400 00:30:03,084 --> 00:30:05,876 За мащабна зона трябва да издържим 401 00:30:05,876 --> 00:30:09,626 за одобрение и в четирите области, глупако! 402 00:30:18,334 --> 00:30:24,417 Искам да кажа, че ако общината възрази, изобщо не можем да строим. 403 00:30:24,959 --> 00:30:27,209 Просто говориш грубо след като спечели обжалването. 404 00:30:27,209 --> 00:30:30,376 Не си разумен! 405 00:30:32,876 --> 00:30:39,084 Имате нужда от бутане и дърпане. 406 00:30:39,709 --> 00:30:43,084 Нищо не разбираш от политика. 407 00:30:45,417 --> 00:30:47,376 Няма да се оттегля. 408 00:30:48,084 --> 00:30:50,584 Но слуховете за кмета наистина ме плашат. 409 00:30:50,584 --> 00:30:52,501 Не вярвайте на слухове. 410 00:30:52,501 --> 00:30:55,792 Ако те приеме, знаеш ли колко е щедър? 411 00:30:55,792 --> 00:30:58,834 Какво е вашето заплащане за вкъщи? 2200 долара на месец? 412 00:30:59,459 --> 00:31:02,001 Основната заплата е 4000 долара. Допълнителни бонуси! 413 00:31:02,001 --> 00:31:04,917 Пари пари пари! 414 00:31:04,917 --> 00:31:08,334 Не го правя за парите. 415 00:31:08,334 --> 00:31:11,042 Просто се доверявам на съвета ти, 100%. 416 00:31:11,042 --> 00:31:14,626 Винаги говориш така. 417 00:31:16,167 --> 00:31:19,167 Все пак си благодарен, нали? 418 00:31:21,126 --> 00:31:22,542 Ти шибаняк! 419 00:31:24,251 --> 00:31:26,626 „Много, много ви благодаря“, със сигурност. 420 00:31:44,167 --> 00:31:45,459 Какво е? 421 00:31:46,292 --> 00:31:49,001 Вие оттеглихте оставката си. 422 00:31:49,376 --> 00:31:52,001 Назначени сте във външните работи? 423 00:31:52,459 --> 00:31:54,626 Просто ми кажете вашите условия. 424 00:31:55,334 --> 00:32:00,042 Офисът ни е на тихо място. Присъединете се към нас от утре. 425 00:32:00,959 --> 00:32:03,792 Господи, много питаш. 426 00:32:04,501 --> 00:32:06,542 Елате и работете здраво. 427 00:32:06,542 --> 00:32:09,959 Нямам търпение, искаме кмета веднага. 428 00:32:10,542 --> 00:32:12,792 Не след дълго до 20 ноември. 429 00:32:13,542 --> 00:32:16,626 За да не влезете в затвора, запишете нещо за нас. 430 00:32:17,626 --> 00:32:19,126 Да, разбира се... 431 00:32:28,542 --> 00:32:29,834 тук. 432 00:32:30,792 --> 00:32:34,001 Всички смятаха, че кметът ще загуби. 433 00:32:34,626 --> 00:32:38,376 Но след като в крайна сметка беше преизбран, 434 00:32:38,376 --> 00:32:41,334 той се опита да вземе правата за развитие за себе си, 435 00:32:41,751 --> 00:32:44,667 така че опозицията сключи редици. 436 00:32:45,001 --> 00:32:48,709 Проблемът е в това Tae Byung-jo е от другата страна. 437 00:32:48,709 --> 00:32:52,251 Паркът е финансиран от мръсните пари на Тае. 438 00:32:52,459 --> 00:32:54,709 Може би правят шоу? 439 00:32:56,167 --> 00:32:59,167 Този човек там трябва да знае. 440 00:33:00,626 --> 00:33:04,084 Каква схема измислят Парк и Тае? 441 00:33:07,042 --> 00:33:12,209 Бъдете откровени с него. Той знае, че сте оттеглили оставката си. 442 00:33:13,542 --> 00:33:14,959 Записахте ли го? 443 00:33:18,542 --> 00:33:19,459 защо не 444 00:33:19,459 --> 00:33:21,959 Никога не ми е нареждано да отвличам свидетеля. 445 00:33:24,751 --> 00:33:27,959 Нека започнем да работим с тази кучка. 446 00:33:39,876 --> 00:33:44,876 Така че вашата ярка идея е да изпратиш Мун Сунмо вместо теб? 447 00:33:45,292 --> 00:33:48,126 Той каза, че иска да отиде, какво мога да направя? 448 00:33:51,917 --> 00:33:58,876 Полагате доста усилия в тясната си кола. 449 00:34:11,876 --> 00:34:13,626 Добре, хайде да разправим чашата. 450 00:34:14,126 --> 00:34:17,417 Вашето незаконно разследване срещу кмета, 451 00:34:17,417 --> 00:34:21,167 Ще го разпространя из интернет и по телевизията. 452 00:34:23,001 --> 00:34:24,251 Не се вълнувай. Седни. 453 00:34:24,251 --> 00:34:28,292 Нямаш представа колко съм тъпа. 454 00:34:28,292 --> 00:34:29,667 Моля, седнете! 455 00:34:29,667 --> 00:34:33,292 Ще отведа това до шибания край. аз не лъжа 456 00:34:33,501 --> 00:34:41,001 Номерът на жена ти е 010...3348...4982...нали? 457 00:34:42,126 --> 00:34:43,209 Да го пратя ли? 458 00:34:43,376 --> 00:34:44,251 недейте 459 00:34:45,167 --> 00:34:47,501 какво? Не те чух. какво каза 460 00:34:49,376 --> 00:34:50,584 моля те недей 461 00:34:51,042 --> 00:34:52,709 Защо не трябва? 462 00:34:52,709 --> 00:34:55,292 Тя е на смъртно легло, по дяволите! 463 00:34:56,251 --> 00:35:02,709 Така че човек като теб, с болна жена, чука се? 464 00:35:05,167 --> 00:35:06,417 Боже мой 465 00:35:08,334 --> 00:35:14,417 Като извинение към жена ви, защо сам не натиснеш "изпрати"? 466 00:35:14,417 --> 00:35:18,167 - Защо правиш това? - Натисни го! Натиснете го. 467 00:35:18,167 --> 00:35:19,376 давай напред 468 00:35:19,876 --> 00:35:21,334 Натиснете „изпрати“! 469 00:35:22,126 --> 00:35:23,417 Натиснете го. 470 00:35:24,126 --> 00:35:24,959 Натисни го! 471 00:35:24,959 --> 00:35:28,459 - Моля, господин прокурор! - Натисни го! Натисни го! 472 00:35:28,459 --> 00:35:29,334 Натисни го! 473 00:35:29,959 --> 00:35:31,292 Натисни го! 474 00:35:31,501 --> 00:35:32,876 Натисни го! 475 00:35:32,959 --> 00:35:34,626 - По дяволите! - Натисни го! 476 00:35:34,626 --> 00:35:37,292 Натисни го! 477 00:35:48,292 --> 00:35:51,417 Хайде, корав човек. 478 00:35:55,834 --> 00:35:57,584 Ще го запиша със сигурност. 479 00:36:05,167 --> 00:36:05,834 Запис какво? 480 00:36:05,834 --> 00:36:09,126 Кметът нарежда отвличането. 481 00:36:10,042 --> 00:36:15,334 Може да е по-бързо да го резервирате и Тае по законите за организираната престъпност. 482 00:36:15,334 --> 00:36:17,709 Трябва да го свържем с Тае. 483 00:36:17,709 --> 00:36:21,667 За да проследят техните финанси, ще имаме нужда от одобрението на съда. 484 00:36:21,667 --> 00:36:22,667 Той няма да седи мирен. 485 00:36:22,667 --> 00:36:24,834 Събирането на разузнавателна информация е едно ниво над нас. 486 00:36:26,709 --> 00:36:29,751 Може би му даваш твърде много там. 487 00:36:30,126 --> 00:36:31,376 Със сигурност може да пие. 488 00:36:34,126 --> 00:36:35,501 Добре, ако ти сипя едно? 489 00:36:35,501 --> 00:36:36,626 да 490 00:36:37,209 --> 00:36:39,667 Господине, мога ли да задам един въпрос? 491 00:36:39,667 --> 00:36:41,751 Разбира се, давай и попитай. 492 00:36:43,542 --> 00:36:47,584 Казват, че опозицията на Парк привлече прокурор О... 493 00:36:48,334 --> 00:36:50,834 Тогава ти негово кученце ли си? 494 00:36:55,209 --> 00:36:56,459 Лапдог? 495 00:36:57,876 --> 00:37:00,334 Това са само слухове. 496 00:37:00,334 --> 00:37:04,376 Наричаш ли това въпрос, кучко? 497 00:37:04,376 --> 00:37:07,626 Той ми каза да питам, тъпак такъв. 498 00:37:11,709 --> 00:37:12,667 Излезте навън. 499 00:37:13,501 --> 00:37:15,501 - Махай се оттук! - Разбира се! 500 00:37:15,501 --> 00:37:19,751 Седнете и двамата. Хей, контролирай се. 501 00:37:21,584 --> 00:37:22,792 Детектив Хан! 502 00:37:23,167 --> 00:37:27,584 Детективите се контролират за разкриване на престъпления. Ние също. 503 00:37:27,751 --> 00:37:31,167 Нека се уважаваме и си вярваме, става ли? 504 00:37:31,167 --> 00:37:33,251 Толкова шибано претенциозно. 505 00:37:33,584 --> 00:37:35,001 искаш да умреш 506 00:37:35,001 --> 00:37:40,126 Ако не беше прокурор, щях да те пребия! 507 00:37:40,126 --> 00:37:41,292 споко! 508 00:37:41,292 --> 00:37:42,959 мамка му! 509 00:37:45,126 --> 00:37:49,959 Детектив Хан, харесвам духа ви! Ти си корав! 510 00:37:49,959 --> 00:37:52,792 Целуни дебелия ми задник! 511 00:37:52,792 --> 00:37:54,709 Млъкни по дяволите! 512 00:37:57,001 --> 00:37:58,459 да ти помогна ли 513 00:37:58,834 --> 00:38:00,084 добре съм 514 00:38:00,459 --> 00:38:01,959 Отново натъртен? 515 00:38:03,042 --> 00:38:04,376 Бъдете по-внимателни. 516 00:38:04,376 --> 00:38:08,042 Все още популярен сред дамите! 517 00:38:10,084 --> 00:38:11,709 Той ще стане след 5 минути. 518 00:38:11,709 --> 00:38:13,376 Това ли е проклетото перлено сиво? 519 00:38:13,376 --> 00:38:16,251 Кой носи сребро в наши дни? 520 00:38:16,876 --> 00:38:20,626 Giorgio Armani...разпродажба! 521 00:38:20,626 --> 00:38:23,376 Вижте тези редове, тук и тук. 522 00:38:23,376 --> 00:38:25,042 Трудно му е да работиш, нали? 523 00:38:25,626 --> 00:38:29,501 Той изстисква кръв от камък, той е луд! 524 00:38:30,792 --> 00:38:33,626 Но наистина обичам да работя тук. 525 00:38:33,834 --> 00:38:36,626 Винаги съм мразил политиците, 526 00:38:37,459 --> 00:38:40,751 но като ги видя отблизо, те са невероятни. 527 00:38:40,751 --> 00:38:42,876 Начинът, по който се насочват един към друг, уау... 528 00:38:42,876 --> 00:38:44,542 Той ви дава допълнително отстрани? 529 00:38:44,542 --> 00:38:50,084 Не можех да повярвам! Ще си купя Beamer 520. 530 00:38:52,542 --> 00:38:55,167 Защо не я преместихте тук по-рано? 531 00:38:55,667 --> 00:38:57,251 Тя отказа, но все пак я преместих. 532 00:39:00,876 --> 00:39:02,917 Измий я, мирише! 533 00:39:04,459 --> 00:39:06,459 О, боже... 534 00:39:07,542 --> 00:39:08,667 Какво става със синината? 535 00:39:10,042 --> 00:39:11,626 защо не си легнеш 536 00:39:15,459 --> 00:39:18,334 А, това е хубаво! 537 00:39:20,042 --> 00:39:22,834 Този прокурор, Ким Ча-ин ли беше? 538 00:39:23,042 --> 00:39:27,501 Учи право в провинциално училище, дори не е южняк. 539 00:39:28,042 --> 00:39:30,209 Няма да е трудно да го смачкаш. 540 00:39:32,042 --> 00:39:34,834 Имате предвид специалния прокурор? 541 00:39:40,751 --> 00:39:48,376 Нашият приятел Тае има толкова много мръсно пране, той е уязвим. 542 00:39:49,501 --> 00:39:52,876 Затова казах за да се държиш на разстояние от Тае. 543 00:39:54,084 --> 00:39:58,667 Все пак той беше моето куче пазач за повече от десетилетие. 544 00:39:58,667 --> 00:40:03,459 Нека не мислим за лошите неща, е моето отношение. 545 00:40:03,709 --> 00:40:06,251 Но трябва да го оставите настрана. 546 00:40:14,834 --> 00:40:17,709 Не ми харесва да ме съветваш. 547 00:40:18,459 --> 00:40:21,251 Звучи сякаш ми нареждаш. 548 00:40:29,042 --> 00:40:35,542 Просто премислях нещата от твоя гледна точка. 549 00:40:35,626 --> 00:40:42,334 Хората обикновено не мислят от други гледни точки. 550 00:40:42,334 --> 00:40:45,126 Те просто мислят за себе си. 551 00:40:47,292 --> 00:40:49,959 - Освен теб. - Да, разбира се. 552 00:40:51,709 --> 00:40:53,417 ще ти се обадя по-късно 553 00:40:53,417 --> 00:40:55,792 О, госпожо, само минутка. 554 00:40:59,042 --> 00:41:01,626 съжалявам Бях в тоалетната. 555 00:41:02,376 --> 00:41:04,501 Хей, дай му телефона. 556 00:41:06,209 --> 00:41:09,667 Регистриран е на името на някакъв стар фермер. 557 00:41:09,876 --> 00:41:13,126 Това е само за разговори с теб, мен и секретар Юн. 558 00:41:13,126 --> 00:41:15,917 - Отсега нататък използвай това. - да 559 00:41:15,917 --> 00:41:17,292 Четирима, включително и аз! 560 00:41:22,126 --> 00:41:24,667 Чух, че сте като братя? 561 00:41:25,042 --> 00:41:26,209 - да - да 562 00:41:27,417 --> 00:41:32,251 Всичко за братята е чест. 563 00:41:33,709 --> 00:41:34,792 да 564 00:41:36,501 --> 00:41:40,084 Ако ти кажа да се отпуснеш и ти наистина го направиш, 565 00:41:40,876 --> 00:41:44,334 колко далеч ще стигнеш в живота? 566 00:41:44,334 --> 00:41:45,167 Съжалявам, сър! 567 00:41:50,042 --> 00:41:51,001 Ще се справя по-добре! 568 00:41:59,084 --> 00:42:01,251 Това дете е сладко. 569 00:42:02,751 --> 00:42:04,042 - Да тръгваме. - да 570 00:42:10,876 --> 00:42:13,334 Грижи се добре за нея. 571 00:42:19,167 --> 00:42:21,126 Не съм сигурен, че може да пие това. 572 00:42:21,626 --> 00:42:22,917 благодаря 573 00:42:29,334 --> 00:42:30,751 Хан, 574 00:42:30,959 --> 00:42:32,501 трябва ли да убия този гангстер? 575 00:42:37,292 --> 00:42:38,542 Г-н Тае? 576 00:42:40,917 --> 00:42:42,251 ще го направиш ли 577 00:42:45,001 --> 00:42:46,584 Какво, отказвате ли? 578 00:42:51,292 --> 00:42:56,042 Страхливец... шегувам се. 579 00:43:06,542 --> 00:43:10,959 "Гласов запис 001" 580 00:43:21,167 --> 00:43:23,542 „Изтриване на файл?“ 581 00:43:29,667 --> 00:43:32,376 Искате ли мини рекордер, който да сложите върху дрехите си? 582 00:43:32,376 --> 00:43:33,834 Ще се погрижа за това, по дяволите! 583 00:43:33,834 --> 00:43:36,501 Оставете го на мира. Помнете нрава му. 584 00:43:37,626 --> 00:43:39,626 - Искаш ли да споделиш моя ориз? - Защо? 585 00:43:40,292 --> 00:43:41,501 Изглеждаш жалък. 586 00:43:41,501 --> 00:43:42,501 Влюбен ли си в мен? 587 00:43:42,501 --> 00:43:45,126 По дяволите, не. Ти си най-лошият тип. 588 00:43:46,542 --> 00:43:48,042 Поръчахте китайски? 589 00:43:50,709 --> 00:43:52,334 Предполагам, че си бил гладен. 590 00:43:54,376 --> 00:43:59,501 Така че оставяте квартала знаят за нашата тайна база, идиоти! 591 00:44:01,292 --> 00:44:03,834 Искахме да спестим време... 592 00:44:05,459 --> 00:44:09,376 Г-н Хан! Значи жена ти е полусестра на Парк? 593 00:44:10,376 --> 00:44:11,709 Девери! 594 00:44:14,709 --> 00:44:17,501 Говорихте с него в болницата, нали? 595 00:44:24,459 --> 00:44:26,709 Не каза нищо за свидетеля, така че как мога да го запиша? 596 00:44:26,834 --> 00:44:30,376 Така че трябва да го попиташ, кучко! 597 00:44:32,292 --> 00:44:33,542 Тихо, всички! 598 00:44:34,792 --> 00:44:37,667 Да, сър. давай напред 599 00:44:39,917 --> 00:44:41,042 какво? 600 00:44:41,834 --> 00:44:43,126 Той казва да се разчисти. 601 00:44:43,542 --> 00:44:44,584 какво? 602 00:44:45,501 --> 00:44:47,751 Засега се връщаме в щаба. 603 00:44:48,084 --> 00:44:50,501 Това не беше ли прокурор О? 604 00:44:50,501 --> 00:44:52,084 Той получава натиск отгоре. 605 00:44:53,292 --> 00:44:54,751 По дяволите, ти си мъртъв! 606 00:44:54,751 --> 00:44:56,417 Не от там. 607 00:45:00,917 --> 00:45:07,417 Наш скъпи кмете, зет на Хан, разтърси по-високо на дървото. 608 00:45:08,584 --> 00:45:12,334 Това е за добро. Ще си починем малко. 609 00:45:12,792 --> 00:45:14,042 Хайде да си събираме багажа! 610 00:45:14,626 --> 00:45:18,167 Опаковайте се! 611 00:45:18,459 --> 00:45:20,334 Опаковайте се! 612 00:45:20,959 --> 00:45:22,251 Опаковайте се! 613 00:45:27,209 --> 00:45:29,376 Съпругът ми не ми дава да видя банковата книга. 614 00:45:29,834 --> 00:45:33,251 Няма значение, просто кръгче 615 00:45:33,251 --> 00:45:36,334 Уау, късметлия Хан! 616 00:45:36,542 --> 00:45:39,876 Разтриване на работа с красиви жени... 617 00:45:40,084 --> 00:45:43,501 Да, харесва ми тук. Какво ви носи? 618 00:45:43,501 --> 00:45:45,584 Изникна нещо неудобно. 619 00:45:46,709 --> 00:45:49,751 Това копеле Наркоман просто оттегли показанията си. 620 00:45:52,584 --> 00:45:58,459 Казах, че не съм го убил! Дори не знаех сержант Хванг умря! Как умря? 621 00:45:59,209 --> 00:46:01,501 диабет? Цироза? 622 00:46:01,501 --> 00:46:03,959 Видяхме как го блъскаш. 623 00:46:05,667 --> 00:46:08,959 Репетирахте ли историята си със Sunmo? 624 00:46:08,959 --> 00:46:10,876 Измисляш ли глупости? 625 00:46:12,417 --> 00:46:15,292 Изглежда, че ти си този, който прави глупости. 626 00:46:17,001 --> 00:46:19,751 Да им кажа ли за склада за плодове? 627 00:46:25,334 --> 00:46:29,542 Точно като наркоман да започне да измисля глупости. 628 00:46:30,459 --> 00:46:33,876 Гласът ви трепери, детектив. 629 00:46:38,417 --> 00:46:39,667 Какво по дяволите прави? 630 00:46:41,292 --> 00:46:42,459 Това копеле! 631 00:46:45,251 --> 00:46:46,834 Ела тук, задник такъв! 632 00:46:48,542 --> 00:46:49,084 мамка му! 633 00:46:55,001 --> 00:46:56,751 споко! 634 00:46:57,042 --> 00:46:59,209 Слез долу, копеле! 635 00:47:01,126 --> 00:47:02,209 успокой се Уау 636 00:47:02,209 --> 00:47:04,126 Хан, защо си толкова развълнуван? 637 00:47:04,459 --> 00:47:06,334 Не си направил нищо лошо. 638 00:47:11,959 --> 00:47:15,751 Трябваше да хапнем риба-дух. Мислехте, че мразите $5 ястия? 639 00:47:15,959 --> 00:47:17,542 Защо го направи там? 640 00:47:17,917 --> 00:47:19,376 Казах ти да не ме показваш. 641 00:47:19,376 --> 00:47:22,084 Кой би повярвал на наркодилър? 642 00:47:22,084 --> 00:47:25,042 Напоследък наистина си загубил топките. 643 00:47:25,126 --> 00:47:27,709 Шибано копеле! 644 00:47:28,667 --> 00:47:31,376 защо псуваш 645 00:47:34,501 --> 00:47:35,334 Сънмо! 646 00:47:36,626 --> 00:47:39,167 Какво ти казах да направиш, за да оцелееш? 647 00:47:39,501 --> 00:47:42,459 "Знай си мястото и никога не прекрачвай границата." 648 00:47:42,667 --> 00:47:44,292 "Да спреш на линията!" 649 00:47:44,667 --> 00:47:48,709 Аз ще си оправям работата, става ли? 650 00:47:49,292 --> 00:47:50,667 - Седни. - Трябва да тръгвам. 651 00:47:50,667 --> 00:47:52,001 Казах седни! 652 00:47:52,001 --> 00:47:54,251 Кметът ти каза да дойдеш утре. 653 00:48:02,667 --> 00:48:07,667 Бедни хора от цялата страна събрани там, за да печелят пари. 654 00:48:08,042 --> 00:48:11,376 Първо бяха 5 минути от това да бъдеш кучешка вечеря. 655 00:48:11,667 --> 00:48:13,459 Но през 80-те години Bundang... 656 00:48:13,459 --> 00:48:14,667 „Аннам, 2-ри бунданг“ 657 00:48:14,667 --> 00:48:18,876 беше обявен за развитие на Нов град, а сега? 658 00:48:20,292 --> 00:48:21,542 Как са сега? 659 00:48:21,542 --> 00:48:25,917 Сега е "Bundang Above Heaven!" 660 00:48:27,459 --> 00:48:30,876 Изчакайте и вижте какво ще стане с нашия Annam. 661 00:48:30,876 --> 00:48:34,626 Богат град, който ще привлече всички милионери на нацията! 662 00:48:34,626 --> 00:48:36,959 - Какъв град? - Богат град! 663 00:48:37,042 --> 00:48:40,626 - Не те чувам, кой град? - Богат град! 664 00:48:41,167 --> 00:48:46,334 Аз, Парк Сунгбае, с тези ръце, ще го изгради! 665 00:48:53,792 --> 00:48:56,292 Спестявате ли за кола? Добавете това. 666 00:48:58,042 --> 00:48:59,751 Вчера ли те обидих? 667 00:48:59,751 --> 00:49:01,959 Не, обичам да ме лекуват, задник. 668 00:49:04,001 --> 00:49:06,042 Не се подсмихвай. Сложи го в портфейла си. 669 00:49:06,501 --> 00:49:07,501 Да, сър. 670 00:49:08,876 --> 00:49:11,834 Тези дни съжалявам, че те накарах да напуснеш полицията. 671 00:49:11,834 --> 00:49:15,001 защо Не се отказах заради теб. 672 00:49:21,167 --> 00:49:22,626 Целуни дебелия ми задник. 673 00:49:25,667 --> 00:49:27,834 Нека да разгледаме Annam Metropolis! 674 00:49:28,501 --> 00:49:30,334 Митрополията Аннам! 675 00:49:36,417 --> 00:49:38,209 "Метрополис Аннам" 676 00:49:38,667 --> 00:49:40,292 Красиво е! 677 00:49:42,417 --> 00:49:43,917 Всички се пригответе. 678 00:49:44,084 --> 00:49:46,626 И така, какво е днешното събитие? 679 00:49:47,751 --> 00:49:49,626 Главорезите на г-н Тае ще предизвикат сцена. 680 00:49:49,917 --> 00:49:52,667 - Защо не каза по-рано? - Кога бих могъл? 681 00:49:53,501 --> 00:49:54,959 трябва да тръгвам 682 00:49:56,084 --> 00:49:58,251 Кажете ми бързо, за да мога да помогна. 683 00:49:58,292 --> 00:50:01,001 не мога да ти кажа Знаете правилата на кмета. 684 00:50:01,376 --> 00:50:03,251 — Кажете на възможно най-малко мъже! 685 00:50:14,417 --> 00:50:15,376 Репортер Ким! 686 00:50:20,376 --> 00:50:22,126 Не харесвам тази камера. 687 00:50:22,209 --> 00:50:24,751 - Хей, изключете камерите! - Спрете това, което правите. 688 00:50:24,751 --> 00:50:27,042 Казах изключете камерите! 689 00:50:27,251 --> 00:50:29,667 Всички наши мъже, спрете веднага! 690 00:50:29,667 --> 00:50:32,334 - Защо не изясниш това? - Съберете се всички тук. 691 00:50:32,626 --> 00:50:35,876 Какво правят? Защо спряха? 692 00:50:38,709 --> 00:50:40,292 Кажете им да започват. 693 00:50:42,126 --> 00:50:43,876 Загуби камерата. 694 00:50:46,542 --> 00:50:49,126 Сър, той казва да побързаме. 695 00:50:49,126 --> 00:50:54,292 Вашият кмет. Защо винаги се опитва да ме погребе? 696 00:50:54,626 --> 00:50:57,751 Изглежда, че иска това във вечерните новини. 697 00:50:58,459 --> 00:51:00,709 Бихте ли го направили с тези камери? 698 00:51:06,501 --> 00:51:09,709 Все пак, моля те, направи го. 699 00:51:10,084 --> 00:51:12,167 Вижте този луд пънкар! 700 00:51:14,001 --> 00:51:18,209 Проклетите пилешки лайна! 701 00:51:19,292 --> 00:51:21,334 Защо не го направиш, тъпако? 702 00:51:21,334 --> 00:51:22,417 Дай ми резачката за кутии. 703 00:51:23,917 --> 00:51:27,209 Вие опитайте. Ще бъдеш добър в това. 704 00:51:27,584 --> 00:51:28,459 сър! 705 00:51:30,417 --> 00:51:31,709 не ме докосвай 706 00:51:35,792 --> 00:51:37,709 Моля, направете както обещахте. 707 00:51:37,751 --> 00:51:43,584 Хан, няма да го последвам повече заповеди на лунатик. 708 00:51:45,751 --> 00:51:47,126 да тръгваме! 709 00:51:47,876 --> 00:51:50,584 Чакайте, господине! Вие там! 710 00:51:50,584 --> 00:51:52,126 Какво означава това? 711 00:51:52,126 --> 00:51:53,001 Господин кмете! 712 00:51:53,001 --> 00:51:55,834 Всичко е наред, пусни ме! Пусни се! 713 00:51:56,417 --> 00:51:59,126 Как можете да предизвикате такава сцена? 714 00:52:02,251 --> 00:52:03,209 Хей, Тае! 715 00:52:06,292 --> 00:52:07,626 Не можете да отидете така! 716 00:52:12,542 --> 00:52:13,834 Спрете да се карате! 717 00:52:15,626 --> 00:52:18,376 Не се бийте! Не трябва да се биете! 718 00:52:26,167 --> 00:52:27,167 Не се бийте! 719 00:52:27,751 --> 00:52:28,834 Пусни се, идиот! 720 00:52:32,876 --> 00:52:34,126 Моля, не се карайте! 721 00:52:36,917 --> 00:52:38,376 Моля, спрете да се карате! 722 00:52:57,834 --> 00:52:59,376 Не им позволявайте да го видят. 723 00:53:05,834 --> 00:53:06,917 Господин кмете! 724 00:53:07,584 --> 00:53:08,751 Господин кмете! 725 00:53:08,751 --> 00:53:10,334 Встрани от пътя! 726 00:53:10,334 --> 00:53:11,584 Никой да не пипа кмета! 727 00:53:11,917 --> 00:53:13,209 камери! 728 00:53:17,334 --> 00:53:18,709 Този човек го направи! 729 00:53:19,584 --> 00:53:22,417 Този човек! Той е нападателят! 730 00:53:23,376 --> 00:53:24,417 аз съм добре! 731 00:53:24,667 --> 00:53:29,709 Аз, Парк Сунгбае, ще бъде с теб докрай! 732 00:53:31,959 --> 00:53:41,042 Парк Сунгбае! Парк Сунгбае! 733 00:53:41,292 --> 00:53:43,584 „Терористична атака срещу Mayor Park“ Само ще стоим и гледаме ли? 734 00:53:43,584 --> 00:53:45,667 Кой би искал това? 735 00:53:45,667 --> 00:53:47,917 Имаме нужда от някакъв отговор. 736 00:53:48,126 --> 00:53:49,334 Някой не си е свършил работата. 737 00:53:49,334 --> 00:53:51,167 Местните квартали са в размирици. 738 00:53:57,876 --> 00:54:00,001 Знаехте, че организират шоу. 739 00:54:01,292 --> 00:54:02,542 съжалявам 740 00:54:05,292 --> 00:54:07,459 Казах ти да го вземеш до 20 ноември. 741 00:54:07,876 --> 00:54:11,042 Трябва да се отдръпнете, както обещахте. 742 00:54:15,459 --> 00:54:19,167 Г-н О, моля, дайте ми още малко време. 743 00:54:21,417 --> 00:54:24,042 Ще го затворя със сигурност! 744 00:54:24,709 --> 00:54:26,376 О, боже... 745 00:54:40,001 --> 00:54:43,876 Не мога да целя нищо. 746 00:54:53,834 --> 00:54:55,334 за какво се цупиш 747 00:54:56,917 --> 00:54:59,751 Аз съм от екипа, но само аз не знаех. 748 00:55:05,417 --> 00:55:08,376 Ако всички знаят, това е забавление, не политика. 749 00:55:09,376 --> 00:55:11,126 Не, болят ме ушите. 750 00:55:30,459 --> 00:55:31,376 Какво по дяволите? 751 00:55:31,376 --> 00:55:33,084 Това са всичките 50 куршума. 752 00:55:34,417 --> 00:55:36,584 Все пак се изпуснах малко. 753 00:55:38,167 --> 00:55:41,501 Секретар Юн, значи съм на главната страница на новините на YTN? 754 00:55:41,667 --> 00:55:45,001 „По-смел от американския посланик По време на неговата атака." 755 00:55:46,626 --> 00:55:47,751 СЗО? аз? 756 00:55:47,751 --> 00:55:49,251 Пресата полудява! 757 00:55:50,042 --> 00:55:51,251 да погледнем ли 758 00:55:57,834 --> 00:56:00,751 Хан свърши добра работа в този момент. 759 00:56:01,417 --> 00:56:02,792 Съвсем не. 760 00:56:02,792 --> 00:56:04,542 Това е, защото Sunmo ме подкрепи. 761 00:56:04,542 --> 00:56:06,501 в сравнение с теб, 762 00:56:07,126 --> 00:56:08,709 той има да извърви дълъг път. 763 00:56:10,084 --> 00:56:12,209 Г-н Тае ще пристигне скоро. 764 00:56:13,167 --> 00:56:15,084 - Популярността на Mayor Park е - Може би е най-добре... 765 00:56:15,084 --> 00:56:17,042 - расте след атаката на кутията... - да не провокирам Тае известно време. 766 00:56:17,292 --> 00:56:19,376 - Прокурорите... - Хан! 767 00:56:26,126 --> 00:56:30,209 Лесно се плаша. Не ме плаши повече. 768 00:56:30,501 --> 00:56:33,292 Не трябва да даваш прокурорите нямат опора. 769 00:56:33,292 --> 00:56:34,959 Junkie прелива чашата? 770 00:56:35,209 --> 00:56:39,459 Изглежда той призна, че е взел свидетелят на летището. 771 00:56:39,459 --> 00:56:43,167 Junkie не може да каже нищо. Участвал е в убийство... 772 00:56:45,126 --> 00:56:47,459 Не се прави на невинен. 773 00:56:48,626 --> 00:56:53,751 Чух, че вие ​​и Junkie сте имали голяма битка около случая Хуанг. 774 00:56:57,126 --> 00:57:01,334 Сър, текстово съобщение за превозвача. 775 00:57:04,417 --> 00:57:06,667 И така, кутиите с плодове са готови? 776 00:57:06,667 --> 00:57:09,751 Да, опаковах ги сам. 777 00:57:09,876 --> 00:57:11,417 И така, китайските гангстери... 778 00:57:12,209 --> 00:57:14,251 Хей ченге, изчакай отвън. 779 00:57:16,167 --> 00:57:17,876 Казах излез. 780 00:57:20,542 --> 00:57:23,959 Но има толкова много очи в Minpyung. 781 00:57:23,959 --> 00:57:27,626 Доставете го до утре вечер. 782 00:57:33,084 --> 00:57:35,251 Господи... 783 00:57:36,167 --> 00:57:39,542 Казах ти да дойдеш сам! 784 00:57:39,542 --> 00:57:43,459 Стар навик. Хей, чакай тук. 785 00:58:06,042 --> 00:58:09,834 Групата на гражданите каза, че сте се отказали. 786 00:58:09,834 --> 00:58:14,167 Боже, защо си толкова укорителен? 787 00:58:14,542 --> 00:58:18,209 Просто за кратко изгубих нервите си, 788 00:58:18,542 --> 00:58:20,667 но имах време да преосмисля. 789 00:58:20,667 --> 00:58:24,626 Откакто го обявихте, може би е за добро? 790 00:58:26,376 --> 00:58:30,042 Искаш да кажеш, че сега си станал герой, 791 00:58:30,042 --> 00:58:32,501 ще ме хвърлиш ли на кучетата? 792 00:58:36,084 --> 00:58:37,792 Това е моят план. 793 00:58:39,292 --> 00:58:40,709 Съжалявам за това 794 00:58:45,709 --> 00:58:48,959 Искаш ли съвет? 795 00:58:49,126 --> 00:58:52,501 Не, не го правя. Писна ми от съвети. 796 00:58:52,792 --> 00:58:55,334 И аз не ти давам съвети. 797 00:58:55,334 --> 00:59:01,209 Край на парите от бандитите, Ще водя чиста политика. 798 00:59:01,751 --> 00:59:04,042 Прекарваш толкова много време опитвайки се да намушкаш хората, 799 00:59:04,042 --> 00:59:07,834 Дори не знаеш ако си кмет или мошеник. 800 00:59:07,834 --> 00:59:09,459 Добре, задник! 801 00:59:09,626 --> 00:59:13,792 Отсега нататък ще се присъединя към опозицията наистина. 802 00:59:13,792 --> 00:59:16,542 Опитайте да използвате този проклет мозък, 803 00:59:16,542 --> 00:59:19,209 или може да свършиш мъртъв. 804 00:59:20,834 --> 00:59:23,334 Секретар Юн! Г-н Тае си тръгва. 805 00:59:23,334 --> 00:59:26,292 Не съм свършил да говоря. 806 00:59:26,626 --> 00:59:29,626 Паркирай, стой там, задник! 807 00:59:30,876 --> 00:59:32,292 Дай ми пистолета. 808 00:59:32,292 --> 00:59:35,334 пистолет? Дай ми това нещо. 809 00:59:35,334 --> 00:59:37,584 - Побързайте! - Няма куршуми. 810 00:59:37,834 --> 00:59:41,667 Ела тук, шибаняк. Ще те одера жив. 811 00:59:41,667 --> 00:59:42,667 всичко е наред 812 00:59:42,959 --> 00:59:44,959 успокой се Просто мълчи! 813 00:59:45,626 --> 00:59:47,459 какво? Ще ме намушкаш ли с това? 814 00:59:47,459 --> 00:59:50,126 По дяволите, да, мислиш ли, че няма да го направя? 815 00:59:50,126 --> 00:59:52,126 Това ли е всичко, което знаете как да направите? 816 00:59:52,126 --> 00:59:53,751 Хей разбойници, махнете се! 817 00:59:53,751 --> 00:59:54,959 Разбойници? 818 00:59:54,959 --> 00:59:57,876 - Мислите, че сте политик? - Махай се! 819 00:59:57,876 --> 01:00:00,084 Не мърдай! 820 01:00:01,501 --> 01:00:03,167 Ами ако някой пострада? 821 01:00:45,626 --> 01:00:46,417 махай се 822 01:00:46,417 --> 01:00:47,292 видяхте ли го 823 01:00:47,292 --> 01:00:49,626 - Махай се! - Направих го сам! 824 01:00:51,126 --> 01:00:52,709 Мъртъв ли е? 825 01:00:53,292 --> 01:00:54,251 той ли е 826 01:00:56,917 --> 01:00:59,251 Той е още жив. 827 01:01:01,251 --> 01:01:02,417 мамка му! 828 01:01:02,876 --> 01:01:05,126 И аз мога да го направя, задник! 829 01:01:06,126 --> 01:01:07,709 Долу ръцете от него! 830 01:01:08,334 --> 01:01:11,501 Долу ръцете от него, ти! Махай се по дяволите. 831 01:01:14,209 --> 01:01:15,959 ставай 832 01:01:16,792 --> 01:01:18,917 - добре ли си - да 833 01:01:19,376 --> 01:01:21,084 - Не си наранен? - не 834 01:01:26,751 --> 01:01:29,709 Харесвам луди копелета като него. 835 01:01:30,042 --> 01:01:32,751 Ти си истински мъж, Сънмо. 836 01:01:33,584 --> 01:01:34,709 хайде 837 01:01:36,251 --> 01:01:40,834 Това, което наистина се случи, е, те се караха, двамата. 838 01:01:40,834 --> 01:01:44,042 И бях припаднал тук. 839 01:01:44,042 --> 01:01:47,959 Лежа тук, припаднал студен! 840 01:01:50,667 --> 01:01:53,209 Защо кметът не отговаря на обажданията ми? 841 01:01:54,042 --> 01:01:55,709 Това ли са неговите заповеди? 842 01:01:56,042 --> 01:01:59,584 Просто приемете. Наистина ли трябва да питаш? 843 01:02:00,334 --> 01:02:03,584 Не бъди груб. Това може да те убие. 844 01:02:04,376 --> 01:02:05,542 Да сър. 845 01:02:08,126 --> 01:02:10,292 Има ли отговор от бандата на Тае? 846 01:02:12,417 --> 01:02:14,792 Добавете малко бодигардове и бъдете нащрек. 847 01:02:14,792 --> 01:02:17,376 жена ти как е Подобрява ли се? 848 01:02:19,542 --> 01:02:24,501 Не бъди самонадеян. Ти изобщо знаеш ли какво правиш? 849 01:02:27,417 --> 01:02:29,959 По дяволите, ти си досаден. 850 01:02:29,959 --> 01:02:33,084 Винаги ми говори снизходително. 851 01:02:35,376 --> 01:02:38,334 Ти си още дете. 852 01:02:41,292 --> 01:02:44,626 Прекарах снощи пиене с кмета, 853 01:02:44,876 --> 01:02:49,001 и той каза, че иска да бъде партньор за цял живот на това дете. 854 01:02:49,209 --> 01:02:50,126 така че 855 01:02:50,126 --> 01:02:51,709 Просто ви уведомявам. 856 01:02:55,501 --> 01:02:59,292 След като смачка Тае, мислиш, че си нещо? 857 01:03:01,001 --> 01:03:04,667 Ти ми каза да отида да спечеля уважение затова се постарах повече от всеки друг, 858 01:03:04,751 --> 01:03:06,459 толкова ли е грешно? 859 01:03:06,792 --> 01:03:09,709 Казах ли ти да полудееш? аз ли 860 01:03:10,167 --> 01:03:11,292 Хан. 861 01:03:12,209 --> 01:03:14,084 Ако ревнуваш, губиш! 862 01:03:14,626 --> 01:03:16,417 Копеле ти! 863 01:03:16,417 --> 01:03:19,251 какво правите двамата 864 01:03:19,459 --> 01:03:21,542 Ти си причината ние правим тази възстановка! 865 01:03:22,042 --> 01:03:23,417 Дойдохте да играете? 866 01:03:24,001 --> 01:03:25,834 Работя си задника тук. 867 01:03:33,917 --> 01:03:37,209 Чувам слухове, че отиваш около среща с прокурори. 868 01:03:37,209 --> 01:03:38,542 вярно ли е 869 01:03:42,667 --> 01:03:44,001 Предполагам, че е така. 870 01:03:47,209 --> 01:03:50,376 По-добре да докладвам на кмета. 871 01:03:51,584 --> 01:03:53,584 Ще го направите ли сами? 872 01:03:56,042 --> 01:03:59,959 Хан, моля те... 873 01:04:01,376 --> 01:04:03,959 Не се дръж като идиот. 874 01:04:13,542 --> 01:04:16,709 Хората скачат във всички посоки, за да защитите парка. 875 01:04:16,709 --> 01:04:19,876 Телефонът на секретар Юн прекъсва след работно време. 876 01:04:21,501 --> 01:04:24,292 Чудя се дали не си му дал намек. 877 01:04:24,292 --> 01:04:27,251 Кметът Парк се блъсна в Tae Byungjo в събота. 878 01:04:28,417 --> 01:04:30,209 Промяна на мнението? 879 01:04:33,751 --> 01:04:35,501 - Слушаш ли? - да 880 01:04:35,501 --> 01:04:39,167 - Проверете Тае и докладвайте. - Да, сър. 881 01:04:40,167 --> 01:04:43,834 Park ще има проблеми без пари в брой. 882 01:04:44,042 --> 01:04:46,167 Откъде ще вземе парите си? 883 01:04:46,167 --> 01:04:49,792 Докъде трябва да помогна преди работата ми тук да приключи? 884 01:04:49,792 --> 01:04:51,834 Свършва накрая. 885 01:04:51,834 --> 01:04:56,126 Аз съм примамката. Не ме пускай след улов на голямата риба? 886 01:04:56,376 --> 01:04:58,376 Затова ли записвате това? 887 01:04:59,126 --> 01:05:01,834 Ти ми каза да записвам всичко. 888 01:05:05,626 --> 01:05:09,292 Аз съм Ким Ча-ин, специален прокурор. 889 01:05:09,876 --> 01:05:13,334 Дело номер 2016-6359. 890 01:05:13,626 --> 01:05:17,334 Ако Han Dokyung ни предостави с важна информация... 891 01:05:19,251 --> 01:05:20,667 Напишете го писмено. 892 01:05:21,209 --> 01:05:23,001 Зависи от качеството на информацията. 893 01:05:28,876 --> 01:05:32,292 Секретар Юн се обажда на Минпюнг? 894 01:05:33,667 --> 01:05:38,126 Слушате ли всички? Местоположение и съдържание на разговора. 895 01:05:38,126 --> 01:05:40,959 какво казвам 896 01:05:41,626 --> 01:05:43,876 Правя ли грешка? 897 01:05:44,376 --> 01:05:46,584 Мамка му, не знам. 898 01:05:47,834 --> 01:05:51,709 Не, това е правилно. Без съжаление. 899 01:05:53,209 --> 01:05:55,709 Притеснява ли те нещо тези дни? 900 01:05:55,917 --> 01:05:56,709 не 901 01:05:58,459 --> 01:06:01,126 Тогава защо се държиш като добър съпруг? 902 01:06:01,126 --> 01:06:02,459 Аз съм хубав. 903 01:06:03,584 --> 01:06:08,126 харесва ми След всички лоши неща направихте. 904 01:06:19,417 --> 01:06:25,501 Използвайте това за погребалния ми портрет. 905 01:06:34,626 --> 01:06:36,042 Ти няма да умреш. 906 01:06:36,209 --> 01:06:38,209 Когато излезеш, да отидем в Пукет. 907 01:06:42,417 --> 01:06:46,292 Не плачи, ако умра. Тъй като си лош човек 908 01:06:49,501 --> 01:06:50,751 Юнхи! 909 01:06:52,334 --> 01:06:55,792 Това легло е като ад. 910 01:06:56,626 --> 01:07:00,626 Ще се оперирам както искаш и после ще умра. 911 01:07:04,126 --> 01:07:05,709 Не прави нищо лошо. 912 01:07:06,626 --> 01:07:09,626 Знаеш ли, че ще бъда наказан за това? 913 01:07:17,001 --> 01:07:18,751 Намерихте ли секретар Юн? 914 01:07:19,001 --> 01:07:20,292 последвайте ме 915 01:07:28,376 --> 01:07:30,084 Доведох Хан. 916 01:07:31,584 --> 01:07:34,501 Ще трябва сами да влезем там. 917 01:07:34,501 --> 01:07:36,417 Намерихте ли нещо? 918 01:07:36,417 --> 01:07:41,792 Да, този човек с шапката. Прилича на секретар Юн. 919 01:07:42,584 --> 01:07:44,167 Ще вляза вътре. 920 01:07:44,167 --> 01:07:47,584 Хей, с тези дрехи ще изпъкнеш. 921 01:07:49,001 --> 01:07:51,084 ще отида Прикрепете камерата. 922 01:07:51,292 --> 01:07:52,417 Вие също ще се откроите. 923 01:07:54,751 --> 01:07:56,167 Хан би бил по-добър. 924 01:07:59,042 --> 01:08:01,167 Мислиш ли, че съм луд? 925 01:08:01,667 --> 01:08:03,834 просто ще отида. хайде де! 926 01:08:03,834 --> 01:08:06,251 Ти каза, че си примамка! 927 01:08:09,626 --> 01:08:10,876 Отиди да хванеш риба. 928 01:08:12,084 --> 01:08:14,209 какво очакваш 929 01:08:14,459 --> 01:08:18,542 Значи обявявам, че съм шпионин, и се взривявам? 930 01:08:19,667 --> 01:08:20,792 Иди го хвани. 931 01:08:20,917 --> 01:08:22,959 Върни го обратно. 932 01:08:28,542 --> 01:08:31,126 Ако е секретар Юн, обадете ни се. 933 01:08:42,084 --> 01:08:44,667 Спази обещанието си към мен. 934 01:08:45,042 --> 01:08:47,042 Не сме ли изградили достатъчно доверие? 935 01:08:47,042 --> 01:08:49,834 Начинът, по който се държиш, не вярвам на нищо. 936 01:08:51,667 --> 01:08:55,126 Ето ти доверието. Копие е, пазете го. 937 01:08:55,126 --> 01:08:57,667 Заповедта ви за арест е удължена. 938 01:09:06,251 --> 01:09:08,709 Наистина ли го освобождавате? 939 01:09:08,876 --> 01:09:13,209 В Корея няма такова нещо. Не знаеш ли това? 940 01:09:14,417 --> 01:09:16,584 Така че защо да пишем? 941 01:09:18,626 --> 01:09:21,042 Аз ще се справя. 942 01:09:37,876 --> 01:09:38,709 Встрани от пътя. 943 01:09:38,709 --> 01:09:42,334 Хей, кучи син. Кой си ти, по дяволите? 944 01:09:42,917 --> 01:09:44,542 Мислите, че това е вашият заден двор? 945 01:09:45,501 --> 01:09:47,042 Кой по дяволите си ти? 946 01:09:47,042 --> 01:09:48,167 Той е ченге! 947 01:09:49,209 --> 01:09:50,626 Какво зяпаш? 948 01:09:50,626 --> 01:09:52,084 Той нищо не знае. 949 01:09:52,084 --> 01:09:53,001 Какво не знае? 950 01:09:53,001 --> 01:09:56,001 Ти си ченге? дай ми почивка! 951 01:09:56,167 --> 01:09:58,584 Идиот, аз съм полицай. 952 01:10:00,251 --> 01:10:01,459 Секретар Юн! 953 01:10:03,126 --> 01:10:04,709 Канча, спри! 954 01:10:08,709 --> 01:10:12,251 Не мърдай! Копелета, ще ви застрелям. 955 01:10:12,459 --> 01:10:15,001 Ела тук, мръснико! 956 01:10:15,001 --> 01:10:16,501 Ти шибаняк! 957 01:10:17,501 --> 01:10:22,084 Хан! Познавам този човек. Пусни го, става ли? 958 01:10:22,084 --> 01:10:24,792 Това не е играчка! Това е истинско оръжие. 959 01:10:25,834 --> 01:10:30,042 Моля те, Хан, умолявам те. Пуснете го. 960 01:10:31,376 --> 01:10:32,917 Всички вие шибаните сте мъртви! 961 01:10:32,917 --> 01:10:37,417 Кметът не одобрява това. Вие го знаете. 962 01:10:39,709 --> 01:10:42,042 Ако разбере, имаме проблеми. 963 01:10:57,584 --> 01:11:00,167 Знаете ли, че прокурорите са отвън? 964 01:11:01,959 --> 01:11:02,834 какво? 965 01:11:02,834 --> 01:11:05,959 Разпознах един от тях. 966 01:11:06,292 --> 01:11:08,042 наистина ли 967 01:11:09,501 --> 01:11:10,376 Не, недей! 968 01:11:19,709 --> 01:11:21,167 Ти си мъртъв! 969 01:11:24,501 --> 01:11:25,959 Върни ми пистолета! 970 01:11:26,376 --> 01:11:27,501 Спри това! 971 01:11:29,084 --> 01:11:30,459 Първо ни измъкни от тук. 972 01:11:30,459 --> 01:11:32,292 Знаеш ли къде е околовръстния път? 973 01:11:32,292 --> 01:11:33,459 Чували ли сте за околовръстния път? 974 01:11:33,459 --> 01:11:34,709 Трябва да побързате! 975 01:11:34,834 --> 01:11:35,834 Тръгвай, побързай! 976 01:11:36,376 --> 01:11:37,542 Спри! 977 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Трябва да тръгваш! 978 01:11:48,167 --> 01:11:50,751 какво е това Трябва ли да го следваме? 979 01:11:50,751 --> 01:11:52,584 Юн се обажда! 980 01:11:53,667 --> 01:11:57,459 Той излиза отзад. Някой идва. 981 01:11:57,459 --> 01:11:58,834 Всички да се раздвижат! 982 01:11:59,501 --> 01:12:02,834 тук ли си Къде, в алеята? 983 01:12:05,417 --> 01:12:06,334 Това е Юн! 984 01:12:09,084 --> 01:12:10,167 Спри! 985 01:12:12,292 --> 01:12:13,542 Хвани го! 986 01:12:27,709 --> 01:12:31,834 Хан, какво стана? Срещнахте ли Юн? 987 01:12:31,834 --> 01:12:34,667 какво? Къде ми е пистолета? 988 01:12:34,667 --> 01:12:35,667 Какъв пистолет? 989 01:12:36,001 --> 01:12:37,876 Къде са тези копелета? 990 01:12:37,876 --> 01:12:40,001 Трябва да ги хвана! 991 01:12:40,167 --> 01:12:41,417 Хан! 992 01:12:57,084 --> 01:12:58,042 Встрани от пътя! 993 01:13:08,251 --> 01:13:10,334 Къде са тези копета? 994 01:13:17,209 --> 01:13:21,501 Дайте ми пистолета, шибаници! 995 01:13:21,501 --> 01:13:22,626 Майната ти! 996 01:13:27,917 --> 01:13:31,334 Искаш ли част от мен? 997 01:13:43,709 --> 01:13:46,001 Негодници, спрете! 998 01:13:46,459 --> 01:13:48,792 майтапиш ли се 999 01:13:49,042 --> 01:13:50,459 Дай ми пистолета!!! 1000 01:13:53,626 --> 01:13:54,542 мамка му! 1001 01:14:08,084 --> 01:14:10,501 Стреляш по мен? наистина ли 1002 01:14:19,167 --> 01:14:21,667 Ти си мъртъв! 1003 01:14:21,667 --> 01:14:23,751 Нека умрем всички заедно! 1004 01:15:41,126 --> 01:15:42,709 Задник такъв, къде ми е пистолетът? 1005 01:16:00,584 --> 01:16:02,292 какво по дяволите? 1006 01:16:12,167 --> 01:16:16,876 Хей, копелета разнасяте метамфетамин? 1007 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Спри до тук, ти! 1008 01:16:42,292 --> 01:16:44,917 При безпрецедентен инцидент, 20 000 жители на Пангио 1009 01:16:45,084 --> 01:16:47,417 бяха почти изложени на дим от метамфетамин. 1010 01:16:47,751 --> 01:16:51,792 В 22 часа на Annam Beltway, микробус се подхлъзна на мокрия път, 1011 01:16:51,792 --> 01:16:53,792 причинява катастрофа с 4 коли. 1012 01:16:53,792 --> 01:16:56,917 Още по-шокиращо, в преобърнатия микробус 1013 01:16:56,917 --> 01:17:01,459 беше метамфетамин на стойност 30 милиона долара... 1014 01:17:01,751 --> 01:17:04,001 Служил си като секретар на Парк в продължение на 20 години? 1015 01:17:05,209 --> 01:17:10,584 Но ти спечели 30 милиона долара собствен бизнес с наркотици? 1016 01:17:16,917 --> 01:17:18,667 Парк го поръча, нали? 1017 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 Кметът трябва да е ядосан? 1018 01:17:36,542 --> 01:17:40,126 Не, изглежда спокоен. Той само ще ви зададе няколко въпроса. 1019 01:17:42,126 --> 01:17:43,376 Какви въпроси? 1020 01:17:45,626 --> 01:17:48,334 Срещнахте ли този проклет прокурор? 1021 01:17:49,667 --> 01:17:53,209 Ако е така щях да ти кажа! не ме ли познаваш 1022 01:17:53,209 --> 01:17:54,584 забрави го 1023 01:17:56,459 --> 01:17:59,501 Само не казвайте на кмета нещо неприятно. 1024 01:17:59,501 --> 01:18:01,876 Мислиш ли, че бих искал? 1025 01:18:05,126 --> 01:18:07,584 Нека го погледнем обективно. 1026 01:18:07,834 --> 01:18:11,834 Мислите, че този инцидент с наркотици просто ще издуха? а? 1027 01:18:12,001 --> 01:18:14,501 Караш ме да се смея. 1028 01:18:14,501 --> 01:18:16,751 нямаше да знаеш, 1029 01:18:16,751 --> 01:18:20,417 но кметът е бил на прокуратурата 1030 01:18:20,417 --> 01:18:22,876 Този път няма изход! 1031 01:18:23,167 --> 01:18:25,959 Така че трябва бързо да се измъкнете оттам и да замина в чужбина или... 1032 01:18:25,959 --> 01:18:27,751 Глупав шибаник! 1033 01:18:29,667 --> 01:18:31,251 Добре, за теб говоря. 1034 01:18:33,959 --> 01:18:35,084 мамка му 1035 01:18:37,709 --> 01:18:38,626 Хей, Сънмо. 1036 01:18:40,459 --> 01:18:46,292 Ако носите костюм и карате чужда кола, толкова ли е красив живота 1037 01:18:57,209 --> 01:18:59,959 Не предавай кмета. 1038 01:19:00,084 --> 01:19:03,709 Ако ти от всички хора правиш това, ти си просто глупак. 1039 01:19:03,876 --> 01:19:08,126 аз не разбирам защо си толкова нетърпелив да бъдеш негово куче оръжие. 1040 01:19:08,126 --> 01:19:10,001 Тогава недей! 1041 01:19:10,042 --> 01:19:12,667 Не ме интересува дали разбираш. 1042 01:19:13,292 --> 01:19:16,167 „Място за преустройство на армейската база на САЩ“ 1043 01:19:17,209 --> 01:19:19,792 От един месец се срещате с прокурори? 1044 01:19:26,751 --> 01:19:28,584 Защо не ми каза? 1045 01:19:30,126 --> 01:19:31,251 Забравихте ли? 1046 01:19:33,542 --> 01:19:39,251 Бях разследван за убийството на свидетеля по делото. 1047 01:19:39,459 --> 01:19:45,584 Този един прокурор беше на гърба ми, но името ти така и не се появи. 1048 01:19:52,459 --> 01:19:53,792 наистина ли 1049 01:19:55,792 --> 01:19:59,876 Те попитаха за свидетеля, но името ми никога не се появява? 1050 01:20:00,584 --> 01:20:01,876 Съвсем не. 1051 01:20:08,001 --> 01:20:14,334 Наистина ме боли като си помисля това ти ме намушка в гърба. 1052 01:20:18,417 --> 01:20:23,834 Как може куче да ухапе господаря си? 1053 01:20:35,376 --> 01:20:37,667 Чух, че не Джънки е убил Хуанг? 1054 01:20:45,126 --> 01:20:51,834 Ако прокурорът свърже теб и мен за убийството на свидетеля, 1055 01:20:53,334 --> 01:20:55,001 мислиш ли, че ще съм в опасност? 1056 01:20:57,334 --> 01:20:59,209 По дяволите не! 1057 01:20:59,209 --> 01:21:01,251 Това е просто преминаваща буря. 1058 01:21:01,251 --> 01:21:04,792 Колкото и силен да е вятърът, няма да ме съборят! 1059 01:21:04,792 --> 01:21:07,959 Това изпитание само ще ме направи по-силен! 1060 01:21:07,959 --> 01:21:09,751 Но ще ме набият! 1061 01:21:09,751 --> 01:21:11,001 Разбира се! 1062 01:21:11,542 --> 01:21:14,459 Но няма да те оставя да пострадаш. защо не 1063 01:21:14,834 --> 01:21:16,834 Защото ти си един от моите. 1064 01:21:23,584 --> 01:21:28,501 Ще изгладя нещата. ще ми помогнеш ли 1065 01:21:32,626 --> 01:21:33,751 Да, сър. 1066 01:21:36,084 --> 01:21:38,251 - Погледнете тук, моля. - Г-н Юн! 1067 01:21:49,834 --> 01:21:51,001 По дяволите не! 1068 01:22:18,376 --> 01:22:21,209 - Кметът добре ли се справя? - да 1069 01:22:50,459 --> 01:22:55,459 Спрете колата. Г-н Eun изпадна. 1070 01:23:06,209 --> 01:23:07,667 Братко, аз съм. 1071 01:23:08,334 --> 01:23:10,001 Всичко е погрижено. 1072 01:23:11,292 --> 01:23:12,584 Не се обаждай известно време. 1073 01:23:17,542 --> 01:23:18,876 „Заподозрян в делото за наркотици се самоуби“ Имам предвид... 1074 01:23:20,376 --> 01:23:24,292 Мисля, че трябва да оперираме за последен път. 1075 01:23:24,501 --> 01:23:27,126 Не позволявайте на стажантите да практикуват върху нея този път. 1076 01:23:32,459 --> 01:23:35,584 Вие поискахте тази операция! Казах ти, че няма надежда... 1077 01:23:35,584 --> 01:23:38,959 Така че направете го правилно! Ще платя, по дяволите. 1078 01:23:39,292 --> 01:23:43,667 Каквато и да е критиката, няма да се опитвам да я избягвам. 1079 01:23:43,959 --> 01:23:47,334 Ако се изправя срещу пръта, напълно приемам побоя. 1080 01:23:48,709 --> 01:23:51,626 Моля, спасете я, става ли? 1081 01:23:51,626 --> 01:23:58,417 Днес, да мога да стоя в чиста съвест пред вас... 1082 01:23:58,834 --> 01:24:01,376 Кара сърцето ми да прелива. 1083 01:24:05,417 --> 01:24:08,959 Майната им на всички! 1084 01:24:09,042 --> 01:24:11,001 Ако всичко във вестниците беше вярно, 1085 01:24:11,001 --> 01:24:13,959 тази държава щеше да се разпадне преди години. 1086 01:24:18,876 --> 01:24:19,917 Седни. 1087 01:24:20,251 --> 01:24:21,584 ще стоя. 1088 01:24:21,584 --> 01:24:23,417 Казах седни! 1089 01:24:25,292 --> 01:24:28,376 Този документ за имунитет, който ми даде... 1090 01:24:28,876 --> 01:24:31,542 Оказва се, че това е безполезен лист хартия! 1091 01:24:34,376 --> 01:24:38,834 Слушах записа, който направихте с Парк. 1092 01:24:40,042 --> 01:24:44,126 Но след редактиране, няма нищо, което можем да използваме! 1093 01:24:44,626 --> 01:24:45,917 Защо винаги е така? 1094 01:24:45,917 --> 01:24:49,417 Трябва да ми гарантирате безопасността на 100%! 1095 01:24:49,501 --> 01:24:52,084 Тогава мога да го запиша правилно! 1096 01:24:52,084 --> 01:24:55,501 Ако сляза с него, защо трябва да рискувам живота си? 1097 01:24:55,751 --> 01:24:57,251 Какво по дяволите е това? 1098 01:24:57,251 --> 01:24:59,292 Нещо наистина забавно. 1099 01:25:09,334 --> 01:25:15,167 Осъзнаваш ли, че аз съм твоят проклет спасител? 1100 01:25:24,084 --> 01:25:25,167 Седни. 1101 01:25:32,251 --> 01:25:36,917 Мислех, че ще разбереш ако се отнесох честно с теб. 1102 01:25:36,917 --> 01:25:39,501 по дяволите! 1103 01:25:39,917 --> 01:25:43,001 Моя грешка. съжалявам 1104 01:25:44,084 --> 01:25:47,751 Бях прекалено човечен! Няма да има повече от това. 1105 01:25:48,167 --> 01:25:52,001 Твърде много се страхуваш от Парк, за да го хванеш! 1106 01:25:52,001 --> 01:25:54,126 какво е това Свали го! 1107 01:25:54,126 --> 01:25:57,626 Знаеш, че шефът ти е подкупен! 1108 01:25:57,626 --> 01:26:01,542 Просто изпълняваш заповеди като мен, така че защо ми причини това? 1109 01:26:01,542 --> 01:26:03,167 Махни това нещо! 1110 01:26:07,459 --> 01:26:08,167 Направете го сега. 1111 01:26:08,167 --> 01:26:10,417 какво! Не го прави, по дяволите! 1112 01:26:17,626 --> 01:26:18,834 Стойте неподвижно. 1113 01:26:19,167 --> 01:26:20,459 Дръж го здраво. 1114 01:26:24,626 --> 01:26:26,542 достатъчно. 1115 01:26:36,834 --> 01:26:39,209 Знаеш ли какво мразя най-много? 1116 01:26:42,459 --> 01:26:45,959 кой знае Иди попитай шибаната си майка. 1117 01:26:48,292 --> 01:26:52,709 Изтича през устата. Особено на лицето ми. 1118 01:26:54,209 --> 01:26:56,709 Внимавайте да не нараните юмруците си. 1119 01:27:03,626 --> 01:27:04,959 Дръж го. 1120 01:27:21,667 --> 01:27:22,751 Пуснете. 1121 01:27:29,542 --> 01:27:30,917 Разкопчайте маншетите. 1122 01:27:32,417 --> 01:27:34,417 Тъканчета! 1123 01:27:36,917 --> 01:27:39,584 пусни ме 1124 01:27:39,834 --> 01:27:42,209 Пусни ме, по дяволите! 1125 01:27:42,542 --> 01:27:44,626 Вие, момчета, се биете сами. 1126 01:27:44,626 --> 01:27:46,001 Хайде, върнете го! 1127 01:27:50,834 --> 01:27:52,001 началник. 1128 01:28:06,667 --> 01:28:10,751 Ако не хванем Парк, това никога няма да свърши. 1129 01:28:12,251 --> 01:28:14,834 Искаш ли да продължиш да живееш в този ад? 1130 01:28:16,751 --> 01:28:18,126 прокурор... 1131 01:28:19,917 --> 01:28:22,334 Няма ли да ме оставиш да спра? 1132 01:28:29,334 --> 01:28:38,792 Донесете доказателства, че Парк е поръчвал убийства на Eun, Tae и свидетеля! 1133 01:28:43,709 --> 01:28:49,334 Наистина не издържам повече. 1134 01:28:49,334 --> 01:28:55,001 Значи умиращата ти съпруга може вземете линейка, за да ви посети в затвора. 1135 01:28:55,251 --> 01:28:59,084 Не говори така за жена ми! 1136 01:28:59,084 --> 01:29:05,251 Хан, стой неподвижно за минута. 1137 01:29:05,709 --> 01:29:06,792 Мокри кърпички. 1138 01:29:08,334 --> 01:29:09,626 Вземете стол. 1139 01:29:27,251 --> 01:29:29,834 Какво по дяволите направи? 1140 01:29:42,001 --> 01:29:44,042 Чувстваш се разстроен... 1141 01:29:45,292 --> 01:29:46,292 и в болка? 1142 01:29:49,917 --> 01:29:51,001 да 1143 01:29:52,167 --> 01:29:53,834 така че 1144 01:29:55,459 --> 01:29:59,834 Ще ти дам последен шанс. 1145 01:30:29,126 --> 01:30:31,959 Интуицията на моето ченге ми казва 1146 01:30:34,501 --> 01:30:41,376 колкото и да се опитвам, Никога няма да изляза от този ад. 1147 01:31:05,167 --> 01:31:08,251 Бил съм нищо друго освен ужасен съпруг. 1148 01:31:10,667 --> 01:31:12,334 Съжалявам, Юнхи. 1149 01:31:14,126 --> 01:31:15,876 наистина съжалявам 1150 01:31:22,126 --> 01:31:25,792 "Погребален дом" 1151 01:32:00,501 --> 01:32:02,626 съжалявам! 1152 01:32:03,626 --> 01:32:05,542 Горкият ми съпруг! 1153 01:32:05,542 --> 01:32:07,459 Ужасно съжалявам. 1154 01:32:19,501 --> 01:32:21,417 Не те очаквах тук. 1155 01:32:22,751 --> 01:32:24,376 Просто ще изразя уважението си. 1156 01:32:25,042 --> 01:32:28,959 Разбирам чувствата ти, но по-добре тръгвай. 1157 01:32:30,459 --> 01:32:32,834 Откъде знаеш чувствата ми? 1158 01:32:34,042 --> 01:32:39,751 Какво си шушукате? Ако си тук, влез и яж. 1159 01:33:08,209 --> 01:33:10,001 Тази месна яхния... 1160 01:33:10,501 --> 01:33:14,626 Произвежда се в една фабрика и доставени над провинцията. 1161 01:33:15,292 --> 01:33:16,876 Това е доста деликатес. 1162 01:33:16,876 --> 01:33:19,917 Бихте ли повярвали на това Посещавам погребения, за да го вкуся? 1163 01:33:20,334 --> 01:33:23,751 Това са нещата, за които хората живеят. 1164 01:33:24,667 --> 01:33:28,167 Сънмо! Не стой там, седни. 1165 01:33:29,834 --> 01:33:31,959 - Хапнете. - да 1166 01:33:34,167 --> 01:33:38,042 Значи операцията на Yunhee ще отнеме повече време? 1167 01:33:38,334 --> 01:33:41,876 Казах на шефа на болницата да я назначи 1168 01:33:42,667 --> 01:33:45,042 най-добрият хирург. 1169 01:33:45,042 --> 01:33:47,626 Оценявайте го. 1170 01:33:51,459 --> 01:33:53,626 Има два вида болести. 1171 01:33:54,751 --> 01:33:58,376 Такъв, който хващаш, но няма да те убие. 1172 01:33:58,751 --> 01:34:02,709 И такъв, който със сигурност ще те убие. 1173 01:34:03,417 --> 01:34:05,167 Хващаш ли значението ми? 1174 01:34:06,417 --> 01:34:08,376 Казват, че няма надежда. 1175 01:34:08,626 --> 01:34:11,751 Само си помислете, че сте дали всичко от себе си като съпруг. 1176 01:34:13,251 --> 01:34:16,501 Думите ти са малко груби. Без чувство към тях. 1177 01:34:25,751 --> 01:34:29,667 Дошъл си да отдадеш почит, или да се напиеш? 1178 01:34:29,667 --> 01:34:32,417 Престани да бъдеш толкова шибан покровителствен. 1179 01:34:34,084 --> 01:34:37,376 Можете просто да го направите за вашия имидж, 1180 01:34:37,376 --> 01:34:39,084 но тя е твоята полусестра! 1181 01:34:42,542 --> 01:34:44,626 Юнхи е все още жив. 1182 01:34:45,417 --> 01:34:48,542 Ето защо аз върша цялата ти мръсна работа. 1183 01:34:48,542 --> 01:34:50,792 Това не го ли прави? 1184 01:34:52,709 --> 01:34:55,376 Ето защо отвлякох свидетеля за теб. 1185 01:34:55,376 --> 01:34:57,376 Млъкни по дяволите. 1186 01:35:05,876 --> 01:35:06,709 Братко! 1187 01:35:31,917 --> 01:35:36,251 Загубих апетита си. 1188 01:35:38,542 --> 01:35:40,084 Кога ще умра? 1189 01:35:49,709 --> 01:35:53,126 Защо си толкова смешен днес? 1190 01:36:01,917 --> 01:36:04,334 Просто ми кажи дали ще живея или ще умра. 1191 01:36:05,417 --> 01:36:08,376 Всеки умира, когато му дойде времето. 1192 01:36:12,042 --> 01:36:16,126 Знаеше ли секретар Юн, че той ще умре? 1193 01:36:19,334 --> 01:36:21,292 Хан, спри да говориш така. 1194 01:36:21,834 --> 01:36:25,417 Не го провокирай, шибан идиот такъв. 1195 01:36:25,417 --> 01:36:27,626 Струва ми се, че Хан се справя добре. 1196 01:36:27,626 --> 01:36:29,709 Кажи му да попита за Тае. 1197 01:36:30,542 --> 01:36:32,834 Приказките му ме изнервят. 1198 01:36:32,834 --> 01:36:33,959 Да му се доверим. 1199 01:36:34,376 --> 01:36:35,959 Хей, Хан. 1200 01:36:35,959 --> 01:36:39,292 Прокурорът ти вярва, но аз не. 1201 01:36:39,292 --> 01:36:42,126 Така че не го прецакай. 1202 01:36:42,667 --> 01:36:45,667 Ще млъкнете ли всички, по дяволите? 1203 01:36:45,667 --> 01:36:48,959 Ще се справя, така че спри да се месиш. 1204 01:36:50,709 --> 01:36:52,834 С кого, по дяволите, говориш? 1205 01:36:58,334 --> 01:36:59,876 Прокурор Ким Ча-ин. 1206 01:37:10,751 --> 01:37:12,417 Прецакани сме. 1207 01:37:13,709 --> 01:37:15,209 Нека приключим. 1208 01:37:15,626 --> 01:37:20,001 Хан, махай се оттам веднага! 1209 01:37:22,584 --> 01:37:25,459 - Махай се, кучко! - Чакай. 1210 01:37:27,626 --> 01:37:30,334 Ако искаше да говори с Парк, Посещавам погребения, за да го вкуся? 1211 01:37:30,334 --> 01:37:31,709 Защо говори, за да го чуем? 1212 01:37:40,751 --> 01:37:43,459 Отсега нататък ще повтарям каквото чуя на ухото си. 1213 01:37:44,334 --> 01:37:46,626 Аз съм специалният прокурор Ким Ча-ин. 1214 01:37:47,126 --> 01:37:54,001 Чрез буболечките, които засадихме, сега имаме солидни доказателства 1215 01:37:54,292 --> 01:38:00,584 за убийствата на Юн и Джанки, и транспортирането на наркотици. 1216 01:38:00,584 --> 01:38:04,167 Тоя прокурор е тъпа помия! 1217 01:38:05,751 --> 01:38:12,459 Той не знае незаконно придобити доказателства е невалиден в съда? 1218 01:38:12,917 --> 01:38:18,001 Първо ще изпратим аудио файлове към първите 3 вестника. 1219 01:38:18,001 --> 01:38:20,834 Ако минат, ще го разнесем навсякъде в интернет. 1220 01:38:21,459 --> 01:38:25,292 Ще те изгорим жив. 1221 01:38:25,292 --> 01:38:28,001 Всички ли падаме заедно? 1222 01:38:29,584 --> 01:38:31,709 Младият прокурор има дух. 1223 01:38:33,626 --> 01:38:35,584 Сега е навън. 1224 01:38:41,167 --> 01:38:43,667 аз съм онемял. 1225 01:38:44,167 --> 01:38:45,126 Хей, карай! 1226 01:38:55,084 --> 01:38:58,042 Махай се! 1227 01:39:01,251 --> 01:39:01,917 патица! 1228 01:39:01,917 --> 01:39:04,542 - Всички излизайте! - Не издавай звук. 1229 01:39:04,542 --> 01:39:06,334 Знам, че си там! 1230 01:39:06,542 --> 01:39:08,001 Трябва ли да извикаме подкрепление? 1231 01:39:08,042 --> 01:39:09,876 Не изпадайте в паника! 1232 01:39:10,126 --> 01:39:12,209 Хей, снимай всичко! 1233 01:39:12,709 --> 01:39:16,792 Всичко записано тук ще бъдат представени като доказателство. 1234 01:39:17,209 --> 01:39:19,709 Ще застреляме всичко! 1235 01:39:23,667 --> 01:39:26,709 Сър, не излизайте по никакъв повод. 1236 01:39:27,042 --> 01:39:28,209 Сеунгми остани тук. 1237 01:39:30,501 --> 01:39:32,084 Какво по дяволите? Изключете това. 1238 01:39:34,626 --> 01:39:35,626 Изправи се. 1239 01:39:35,709 --> 01:39:37,376 Кучко ти! 1240 01:39:37,542 --> 01:39:39,376 Не позволявайте на нито един човек да си тръгне! 1241 01:39:39,584 --> 01:39:41,417 Ние сме следователи от Окръжната прокуратура. 1242 01:39:43,834 --> 01:39:49,001 Обаждам се, за да съобщя за незаконно подслушване на кмета Аннам. 1243 01:39:49,542 --> 01:39:54,001 Изпратете полицията до паркинга на погребалния дом. 1244 01:39:54,209 --> 01:39:55,667 Луна Сънмо. 1245 01:39:55,959 --> 01:39:59,251 Не бъдете свежи. Ще ви сложим белезници на всички. 1246 01:40:01,459 --> 01:40:03,459 Носят и оръжие. 1247 01:40:03,459 --> 01:40:08,376 Те казват, че са държавни служители, но има група от тях. 1248 01:40:09,876 --> 01:40:11,542 Елате тук след 5 минути. 1249 01:40:13,042 --> 01:40:14,959 Какво каза този кучи син? 1250 01:40:15,584 --> 01:40:16,959 Можете ли да стигнете до там за 5 минути? 1251 01:40:16,959 --> 01:40:18,251 да вървим 1252 01:40:18,792 --> 01:40:22,542 Слагаш бъгове и камери на всенародно избран кмет, 1253 01:40:22,542 --> 01:40:24,876 и си мислеше, че ще ти се размине? 1254 01:40:25,834 --> 01:40:31,626 Обещавам ти Ким Ча-ин, този път ще паднеш. 1255 01:40:32,584 --> 01:40:34,709 Хей, има ли отговор? 1256 01:40:36,792 --> 01:40:39,084 Прокурор, кажете нещо. 1257 01:40:40,042 --> 01:40:44,167 Хан, какво правиш? Взривяваш ли се? 1258 01:40:46,917 --> 01:40:50,542 Той иска да се срещне с теб, мъж с мъж. 1259 01:40:58,667 --> 01:41:01,001 Той иска да вляза там? 1260 01:41:01,334 --> 01:41:05,084 Опитвайки се да бъдеш умен с недостатъчен мозък. 1261 01:41:05,376 --> 01:41:06,834 Това ме подлудява. 1262 01:41:06,834 --> 01:41:09,292 Просто се сетих за нещо. 1263 01:41:11,417 --> 01:41:12,751 Той е вътре. 1264 01:41:20,501 --> 01:41:22,876 Радвам се да се запознаем! 1265 01:41:25,792 --> 01:41:26,959 Опитвали ли сте месната яхния? 1266 01:41:27,959 --> 01:41:32,542 Тогава не си отдал уважение на секретар Юн? 1267 01:41:32,542 --> 01:41:40,209 О, боже, няма никой на земята безсрамен като нашия кмет. 1268 01:41:40,376 --> 01:41:44,584 Кучко, ще те смажа като буболечка. 1269 01:41:45,876 --> 01:41:48,251 Какъв е смисълът да се пролива кръв? 1270 01:41:48,251 --> 01:41:50,959 Защо двамата не обсъдите нещата? 1271 01:41:52,542 --> 01:41:55,459 Леле, вижте този блясък. 1272 01:41:56,917 --> 01:41:59,459 Има два вида хора. 1273 01:41:59,751 --> 01:42:02,501 Негодници, които чуват разума. 1274 01:42:02,501 --> 01:42:09,209 И копелета които колкото и да обясняваш не слушай. 1275 01:42:10,709 --> 01:42:14,001 Що за копеле е нашият прокурор? 1276 01:42:16,209 --> 01:42:21,959 Дано не си копеле да бълват дълги пролози, пълни с глупости. 1277 01:42:26,167 --> 01:42:33,417 Надявам се тези неща 1278 01:42:33,417 --> 01:42:37,084 няма да се използва за измъчване на държавни служители! 1279 01:42:41,501 --> 01:42:51,292 Всички сме заети мъже, какво ще кажете да поговорим открито? 1280 01:43:07,834 --> 01:43:11,459 Сър, не бива да се забърквате в това. 1281 01:43:11,459 --> 01:43:14,834 Какво искаш да кажеш, смесено? Просто ще си поговорим. 1282 01:43:17,709 --> 01:43:19,334 Излизаш навън. 1283 01:43:20,167 --> 01:43:21,292 добре! 1284 01:43:41,834 --> 01:43:43,709 Каква е твоята цена? 1285 01:43:43,917 --> 01:43:46,751 Бих искал просто да те купя. 1286 01:43:47,251 --> 01:43:51,584 Ти също си държавен служител, знаеш ми заплатата. 1287 01:43:51,584 --> 01:43:53,626 Аз съм евтин. 1288 01:43:54,626 --> 01:44:00,709 Всичко, което искам, е това свидетелство вие наредихте хората да бъдат убити. 1289 01:44:03,667 --> 01:44:04,751 наистина ли 1290 01:44:05,584 --> 01:44:08,501 Това по-важно ли е от парите? 1291 01:44:12,042 --> 01:44:15,667 Покажете ми човек на земята, който не обича парите! 1292 01:44:17,917 --> 01:44:20,417 И аз си направих проучване. 1293 01:44:21,251 --> 01:44:24,626 Вашият шеф, главен прокурор О 1294 01:44:25,084 --> 01:44:26,917 взема пари от всички! 1295 01:44:31,084 --> 01:44:33,584 Кметският парк няма просто да се преобърне. 1296 01:44:34,501 --> 01:44:40,001 Дори и да сляза, ще взема всички със себе си! 1297 01:44:40,334 --> 01:44:42,834 Със сигурност говориш големи неща. 1298 01:44:42,834 --> 01:44:45,667 Нашият кмет е грандиозен, както го рекламират! 1299 01:44:46,001 --> 01:44:52,626 Животът е дяволски кратък, трябва да живеем честно. 1300 01:44:54,459 --> 01:44:56,917 Честно казано, колко направи смяташ ли да ме купиш? 1301 01:44:56,917 --> 01:44:58,584 Интересувам се от фигурата. 1302 01:45:00,209 --> 01:45:04,709 Започва с 5. След това няколко нули... 1303 01:45:08,876 --> 01:45:10,501 О боже 1304 01:45:11,167 --> 01:45:13,959 Трябваше да те представя по-рано. 1305 01:45:14,167 --> 01:45:15,501 Знаех си, че ще се разберете. 1306 01:45:15,501 --> 01:45:18,834 Проклет чакал! Лазиш ми нервите днес! 1307 01:45:18,834 --> 01:45:21,667 Ако получите цената си, ще ми бъдеш благодарен. 1308 01:45:22,376 --> 01:45:24,042 Заслужавате такса за представяне. 1309 01:45:24,042 --> 01:45:26,417 Не, кмете, не можах! 1310 01:45:27,626 --> 01:45:31,876 Не забравяйте да убедите прокурора. 1311 01:45:32,834 --> 01:45:38,876 Това е твърде трудно за мен, 1312 01:45:38,876 --> 01:45:42,459 Не мога да продължа да се връщам напред-назад. 1313 01:45:46,542 --> 01:45:48,834 Вие двамата го обсъдете. 1314 01:45:53,501 --> 01:45:57,542 Този беден човек... 1315 01:46:05,001 --> 01:46:07,292 Моля, останете вътре. 1316 01:46:23,126 --> 01:46:24,667 Кучи син! 1317 01:46:26,501 --> 01:46:28,792 Не можете да предизвикате сцена сега. 1318 01:46:28,792 --> 01:46:30,292 Защо им се обадихте? 1319 01:46:30,292 --> 01:46:33,501 Имам нещо да говоря с теб. 1320 01:46:34,417 --> 01:46:37,167 Аз съм напълно честен с вас. 1321 01:46:37,167 --> 01:46:40,376 Така че не приемайте това като измама. Седнете. 1322 01:46:43,376 --> 01:46:49,667 Без главния прокурор, вие сте нищо. 1323 01:46:51,251 --> 01:46:59,167 Мога да те направя главен прокурор или върховен прокурор, ако опитам. 1324 01:46:59,167 --> 01:47:02,042 Като мъж, не би ли искал да бъдеш на върха един ден? 1325 01:47:02,042 --> 01:47:06,042 Казваш най-смелите неща. 1326 01:47:06,417 --> 01:47:09,001 Мислехте ли, че ще бъда толкова лесно съблазнен? 1327 01:47:09,209 --> 01:47:12,334 Ти дойде тук, за да ме погребеш, 1328 01:47:12,334 --> 01:47:14,959 какво не бих направил, за да живея? 1329 01:47:15,917 --> 01:47:19,792 За да спечеля вашата щедрост и спаси ли ме, 1330 01:47:20,209 --> 01:47:23,542 Трябва да подсладя тенджерата. 1331 01:47:23,542 --> 01:47:25,334 очите ти... 1332 01:47:27,709 --> 01:47:32,917 не са от онези очи, на които трябва да се вярва, кмете. 1333 01:47:37,751 --> 01:47:40,626 Не приемаш моята искреност. 1334 01:47:44,251 --> 01:47:46,542 такъв срам. 1335 01:47:49,459 --> 01:47:52,251 Парк нямаше намерение да убеждава Ким Ча-ин? 1336 01:47:56,459 --> 01:47:58,792 Не можете ли да прочетете ситуацията? 1337 01:47:58,792 --> 01:48:00,751 Ако направиш нещо глупаво, всички ще умрем. 1338 01:48:00,751 --> 01:48:02,292 Той е прокурор, не можеш да го победиш! 1339 01:48:02,292 --> 01:48:04,792 Кмета бие всички. 1340 01:48:05,001 --> 01:48:08,042 Разбира се, защото той винаги жертва някой друг. 1341 01:48:08,501 --> 01:48:10,459 Кой ще бъде този път? 1342 01:48:11,292 --> 01:48:12,917 Ти уби Юн, нали? 1343 01:48:17,667 --> 01:48:20,126 Питам ти ли беше? 1344 01:48:24,042 --> 01:48:26,751 по дяволите 1345 01:48:28,709 --> 01:48:30,667 Да, направих, защо? 1346 01:48:32,251 --> 01:48:35,626 Знаеш ли защо съм в тази гнила ситуация? 1347 01:48:36,042 --> 01:48:37,709 Заради теб. 1348 01:48:37,709 --> 01:48:40,584 Вие ме убедихте! 1349 01:48:41,626 --> 01:48:44,376 Сега няма къде да избягам. 1350 01:48:46,792 --> 01:48:48,292 Сънмо! 1351 01:48:48,626 --> 01:48:51,667 Той ще продължи да ни използва през целия ни живот. 1352 01:48:51,667 --> 01:48:52,959 Виждаш ли в какво състояние съм? 1353 01:48:52,959 --> 01:48:55,709 Искаш да ме убият като куче във Филипините? 1354 01:48:55,709 --> 01:49:00,459 да се махаме от тук ние двамата. Добре, Сънмо? 1355 01:49:00,459 --> 01:49:02,501 Оставете ги да се бият помежду си. 1356 01:49:03,209 --> 01:49:04,834 Ким Ча-ин не ни преследва. 1357 01:49:04,834 --> 01:49:08,126 Правите се на умни но ти нищо не знаеш! 1358 01:49:10,126 --> 01:49:12,542 Знаете ли какво ми каза кметът? 1359 01:49:13,167 --> 01:49:16,667 "Хан е предател. Изтрийте го." 1360 01:49:19,292 --> 01:49:20,542 Беше прав. 1361 01:49:34,376 --> 01:49:37,709 Той иска да го направиш? 1362 01:49:38,334 --> 01:49:40,001 не ме питай 1363 01:49:46,584 --> 01:49:48,417 Наистина ли можеш да стреляш? 1364 01:49:48,709 --> 01:49:49,751 Разбира се. 1365 01:49:52,667 --> 01:49:54,376 Тогава ме застреляй, копеле! 1366 01:49:54,459 --> 01:49:55,459 хей 1367 01:49:56,709 --> 01:49:57,834 Спри! 1368 01:49:58,959 --> 01:50:01,167 Не мърдай! 1369 01:50:04,292 --> 01:50:06,167 Ще ме застреляш ли? 1370 01:50:08,834 --> 01:50:10,292 Хей, Сънмо. 1371 01:50:12,792 --> 01:50:14,959 Не можеш да ме застреляш. 1372 01:50:15,917 --> 01:50:20,126 Толкова си наивен. Мислиш ли, че не мога? 1373 01:50:20,501 --> 01:50:22,209 да го направя ли 1374 01:50:24,042 --> 01:50:26,209 Давай, задник. 1375 01:50:26,209 --> 01:50:27,459 стреляй! 1376 01:50:45,001 --> 01:50:46,834 Пусни се! 1377 01:52:17,959 --> 01:52:20,709 Стреляй, мръснико. 1378 01:52:21,459 --> 01:52:22,667 ще го направя 1379 01:52:22,667 --> 01:52:25,751 Дръпни проклетия спусък. 1380 01:52:26,251 --> 01:52:27,501 застреляй ме! 1381 01:52:27,917 --> 01:52:29,876 Пусни се, задник! 1382 01:52:33,084 --> 01:52:36,667 ти сине на... 1383 01:52:38,167 --> 01:52:40,042 О, мамка му! 1384 01:52:40,959 --> 01:52:43,042 Съжалявам, става ли? 1385 01:52:46,209 --> 01:52:47,501 Съжаляваш ли за мен? 1386 01:52:48,251 --> 01:52:50,376 Да, по дяволите! 1387 01:52:54,376 --> 01:52:56,376 Ти си луд по дяволите. 1388 01:53:13,001 --> 01:53:15,959 Всичко това е заради теб, разбираш ли? 1389 01:53:19,459 --> 01:53:21,084 какво трябва да направя 1390 01:53:32,667 --> 01:53:38,542 Братко, никога не вярвай на този задник Парк. 1391 01:53:49,376 --> 01:53:51,459 - Пусни се! - Хей, Сънмо! 1392 01:54:15,834 --> 01:54:17,542 Добре, това ще свърши работа. 1393 01:54:19,626 --> 01:54:23,501 Това беше записано с разрешение на корейския съд. 1394 01:54:25,376 --> 01:54:28,042 Скоро ще получите призовка. 1395 01:54:29,209 --> 01:54:31,292 Пак ли правиш номера? 1396 01:54:31,292 --> 01:54:36,084 Хора, които познават закона в тая държава всички са шибаници. 1397 01:54:37,792 --> 01:54:39,209 Добре, да вървим! 1398 01:54:40,126 --> 01:54:41,209 Встрани от пътя. 1399 01:54:41,209 --> 01:54:41,834 Движи се. 1400 01:54:41,834 --> 01:54:43,709 - Какво е това? - Излезте, сър. 1401 01:54:48,042 --> 01:54:49,709 - Да тръгваме, бързо. - Прокурор. 1402 01:54:56,626 --> 01:54:58,084 да вървим... 1403 01:55:00,084 --> 01:55:01,667 Придържайте се заедно. 1404 01:55:04,292 --> 01:55:10,417 Парк, ако направиш това на прокурор, това е доживотен затвор! 1405 01:55:10,417 --> 01:55:11,834 Вземи си пистолета. 1406 01:55:12,626 --> 01:55:17,209 Мислеше, че си умен, но не си го обмислил. 1407 01:55:17,792 --> 01:55:21,959 Можем просто да им кажем да ми отреже едната ръка. 1408 01:55:22,501 --> 01:55:26,042 Знаете принудителното изселване на чужденци на Minpyung? 1409 01:55:26,792 --> 01:55:32,501 Момчетата, които живееха там, имаха дойде да извърши терор срещу мен. 1410 01:55:32,876 --> 01:55:35,126 ти луд ли си а? 1411 01:55:35,501 --> 01:55:40,001 Но случайно сте тук днес, съжалявам! 1412 01:55:40,001 --> 01:55:43,334 Без предупредителни изстрели. Просто огън. 1413 01:55:43,334 --> 01:55:45,834 Какво казва този мръсник? 1414 01:55:45,834 --> 01:55:49,501 стреляй. не бой се 1415 01:55:49,501 --> 01:55:50,626 направи го! 1416 01:56:16,917 --> 01:56:19,167 какво правим 1417 01:56:24,251 --> 01:56:26,167 Глупако. 1418 01:56:26,459 --> 01:56:28,626 мамка му 1419 01:56:29,834 --> 01:56:32,334 какво трябва да направя 1420 01:56:34,167 --> 01:56:36,459 Наистина ли ме застреля? 1421 01:56:40,334 --> 01:56:42,917 Ще се оправиш, няма да умреш. 1422 01:56:42,917 --> 01:56:47,501 Братко Прецакан съм, нали? 1423 01:56:47,792 --> 01:56:52,626 Не, копеле. Ще те спася, обещавам. 1424 01:56:54,542 --> 01:56:58,584 Целуни дебелия ми задник... 1425 01:57:06,751 --> 01:57:09,459 Сънмо... 1426 01:57:11,042 --> 01:57:13,417 по дяволите... 1427 01:57:45,292 --> 01:57:49,584 Господи, толкова съм уморен. 1428 01:58:04,001 --> 01:58:07,126 Махай се оттук, дебел задник! 1429 01:58:12,584 --> 01:58:15,709 Спри да ме удряш. Спрете. 1430 01:58:16,584 --> 01:58:18,626 Аз съм корейски прокурор! 1431 01:58:19,001 --> 01:58:22,126 На колене, мамка! 1432 01:58:34,126 --> 01:58:36,959 Сър, направих голяма грешка. 1433 01:58:38,584 --> 01:58:41,376 Добре, добре. Да си стиснем ръцете. 1434 01:58:41,376 --> 01:58:45,042 Махни си ръката, преди да съм я отрязал! 1435 01:58:45,292 --> 01:58:46,834 Остави го долу. 1436 01:58:47,459 --> 01:58:52,251 Сега усещаш ли моята искреност? 1437 01:58:52,251 --> 01:58:57,667 Кмете, няма ли такова нещо като последен шанс? 1438 01:58:57,959 --> 01:59:00,001 По дяволите не. 1439 01:59:01,334 --> 01:59:04,376 Хей, Ким Ча-ин, гледай това. 1440 01:59:04,792 --> 01:59:06,459 Ръката ми. 1441 01:59:07,126 --> 01:59:08,459 хей Отрежете ми ръката. 1442 01:59:08,459 --> 01:59:09,334 какво? 1443 01:59:09,334 --> 01:59:12,751 Отрежете ми ръката, шибаник! Грабни го! 1444 01:59:13,209 --> 01:59:14,209 Грабни го! 1445 01:59:14,209 --> 01:59:14,834 сър... 1446 01:59:14,834 --> 01:59:16,459 Дай ми това. 1447 01:59:16,459 --> 01:59:18,209 Дръж се правилно, по дяволите. 1448 01:59:18,209 --> 01:59:19,834 Гледай това, Ким Ча-ин! 1449 01:59:21,126 --> 01:59:22,959 кмете! 1450 01:59:23,334 --> 01:59:25,001 кмет. 1451 01:59:25,084 --> 01:59:28,334 Защо се нараняваш? 1452 01:59:35,167 --> 01:59:37,167 Ще бъда напълно лоялен към теб. 1453 01:59:38,542 --> 01:59:40,167 заклевам се! 1454 01:59:41,001 --> 01:59:43,501 Не го казвам, за да се спася. 1455 01:59:43,834 --> 01:59:48,709 Пазиш ръката си. И Аннам Метрополис. 1456 02:00:00,626 --> 02:00:02,251 лоялен... 1457 02:00:03,084 --> 02:00:08,959 Да видим дали можеш да станеш един от моите хора. 1458 02:00:10,584 --> 02:00:12,792 Ти я довърши. 1459 02:00:14,001 --> 02:00:15,751 Довърши го... 1460 02:00:17,084 --> 02:00:19,751 Запишете това с камерата си. 1461 02:00:22,001 --> 02:00:24,501 Добре, камерата работи. 1462 02:00:37,834 --> 02:00:39,292 сър... 1463 02:00:41,084 --> 02:00:42,209 кмет. 1464 02:00:44,584 --> 02:00:46,167 Имам ли думата ви? 1465 02:00:47,792 --> 02:00:49,001 добре! 1466 02:01:19,126 --> 02:01:23,251 Тази кучка плаче лази ми по нервите, довърши я! 1467 02:01:47,001 --> 02:01:50,292 - Кой е? - Хан Докиунг. 1468 02:01:58,084 --> 02:01:59,626 Хан, ти ли си? 1469 02:02:04,417 --> 02:02:07,334 Разговорът ви със Sunmo мина ли зле? 1470 02:02:07,334 --> 02:02:08,459 да... 1471 02:02:10,792 --> 02:02:12,376 Аз го убих. 1472 02:02:19,417 --> 02:02:23,834 О, виж какво стана заради теб! 1473 02:02:24,126 --> 02:02:27,876 Вие бяхте като братя. И прокурорът! 1474 02:02:27,876 --> 02:02:30,001 Сър, излезте. 1475 02:02:38,126 --> 02:02:40,626 И мен ли ще убиеш? 1476 02:02:41,667 --> 02:02:44,876 Леле, ти си истинско чудовище! 1477 02:02:45,209 --> 02:02:46,959 Park Sungbae, махни се оттук! 1478 02:02:48,584 --> 02:02:50,126 Махай се оттам! 1479 02:02:50,709 --> 02:02:52,001 тръгвай! 1480 02:03:26,376 --> 02:03:30,042 Какво сега? Свършиха ти куршумите! 1481 02:03:30,334 --> 02:03:33,167 ще те убия! 1482 02:03:37,042 --> 02:03:38,792 с какво? 1483 02:03:38,792 --> 02:03:40,084 Как ще ме убиеш? 1484 02:03:40,084 --> 02:03:42,167 Не пипай, убождане. 1485 02:03:45,001 --> 02:03:46,459 чуй ме 1486 02:03:46,459 --> 02:03:50,376 Гледайте как чистя тук. 1487 02:03:50,376 --> 02:03:52,001 Ти луд. 1488 02:03:52,667 --> 02:03:53,834 Мис! 1489 02:03:54,209 --> 02:03:55,959 Къде отиде, мила? 1490 02:03:55,959 --> 02:03:57,501 къде си 1491 02:03:57,917 --> 02:03:59,167 Ето ви. 1492 02:04:08,459 --> 02:04:10,334 добре... 1493 02:04:11,626 --> 02:04:18,001 Хей, Парк Сунгбае! Да се ​​бием, шибаняк. 1494 02:04:18,001 --> 02:04:20,959 С кого мислиш, че си имаш работа? 1495 02:04:58,001 --> 02:05:00,584 искам да те убия, 1496 02:05:02,667 --> 02:05:07,376 но ще имате толкова много работа за вършене. 1497 02:05:11,126 --> 02:05:13,126 Извикайте линейка. 1498 02:05:17,042 --> 02:05:19,042 Извикайте линейка! 1499 02:05:24,626 --> 02:05:26,501 Имам нужда от линейка. 1500 02:05:32,751 --> 02:05:33,959 Прокурор Ким. 1501 02:05:34,292 --> 02:05:35,501 слушайте 1502 02:05:35,751 --> 02:05:40,959 Трябва да измислим начин да изчисти тази бъркотия. 1503 02:05:41,126 --> 02:05:43,292 Моля, обадете се на линейка! 1504 02:05:44,167 --> 02:05:45,167 Нежно! Нежно! 1505 02:05:45,167 --> 02:05:47,251 Ти прасе. 1506 02:05:47,334 --> 02:05:51,751 Бях прострелян! Бях прострелян... 1507 02:05:52,917 --> 02:05:54,792 Измислих една история. 1508 02:05:55,251 --> 02:05:59,751 Установено е, че Хан е St. убиецът на Хванг, 1509 02:05:59,751 --> 02:06:03,792 и така той полудя. 1510 02:06:05,209 --> 02:06:09,751 Значи те простреляха и аз също съм жертва? 1511 02:06:11,959 --> 02:06:17,292 Ако сега извикате линейка, ще ви подкрепя. 1512 02:06:18,667 --> 02:06:19,834 окей 1513 02:06:22,584 --> 02:06:24,917 Сега виждам 1514 02:06:24,917 --> 02:06:27,251 ти си точно като мен. 1515 02:06:49,042 --> 02:06:51,709 Толкова си досаден. 1516 02:06:56,084 --> 02:06:58,709 Ти ме изплаши. 1517 02:06:59,959 --> 02:07:02,542 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 1518 02:07:07,626 --> 02:07:13,167 Да, имам много проблеми. аз знам 1519 02:07:18,959 --> 02:07:23,167 Малък човек като теб има толкова голям нрав. 1520 02:07:25,542 --> 02:07:28,084 Целуни дебелия ми задник, нещастник! 1521 02:08:59,626 --> 02:09:01,501 Знаех, че това ще се случи. 1522 02:09:02,417 --> 02:09:04,084 но... 1523 02:09:05,459 --> 02:09:07,376 не можеше да се помогне. 1524 02:09:17,167 --> 02:09:20,417 JUNG WOO-SUNG 1525 02:09:20,417 --> 02:09:23,667 HWANG JUNG-MIN 1526 02:09:23,667 --> 02:09:26,459 ДЗУ ДЗИ-ХУН 1527 02:09:26,459 --> 02:09:29,167 KWAK DO-WON 1528 02:09:29,167 --> 02:09:31,834 ЮНГ МАН-СИК 1529 02:09:31,834 --> 02:09:36,417 СЦЕНАР И РЕЖИСУРА КИМ СУН-СУ 1530 02:09:36,417 --> 02:09:41,584 ПРОДУЦЕНТ HAN JAE-DUK 1531 02:09:41,584 --> 02:09:46,501 КИНЕМАТОГРАФСКО ОСВЕТЛЕНИЕ ОТ ЛИ МО-ГАЕ ЛИ СУН-ХУАН 1532 02:09:46,501 --> 02:09:50,209 ПРОДУКЦИОНЕН ДИЗАЙН JANG GEUN-YOUNG 1533 02:09:50,209 --> 02:09:54,459 РЕДАКТИРАНА ОТ KIM SANG-BUM МУЗИКА НА ЛИ ДЖЕЙ-ДЖИН