1
00:00:03,833 --> 00:00:08,041
Walay armas. Walay comms.
Walay credit. Walay binuang.

2
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
<i>Usa ko ka higala miingon didto</i>
<i>usa ka babaye nga taga Kenari nga nagtrabaho dinhi.</i>

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,708
Gipangita nako akong ate.

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,250
Ang mga tawo moabut ug moadto.

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,375
Kinahanglan nga mobiya ka.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
Unsa... Unsa iyang ngalan?

7
00:00:18,083 --> 00:00:19,500
Walay usa dinhi nga naghatag sa ilang tinuod nga ngalan.

8
00:00:19,583 --> 00:00:21,458
Pasayloa ko. Nauna mi dinhi.

9
00:00:22,375 --> 00:00:26,000
Oh, lisud kana tan-awon
alang sa gamay nga butang sama kanimo.

10
00:00:26,083 --> 00:00:27,208
<i>Hunong diha!</i>

11
00:00:28,916 --> 00:00:30,041
<i>Wala siya nagginhawa.</i>

12
00:00:30,125 --> 00:00:31,291
Gipatay nimo siya.

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,333
<i>Busa kaayo ka.</i>

14
00:00:34,416 --> 00:00:35,708
Duha ka lalaki ang patay, sir.

15
00:00:35,791 --> 00:00:36,791
Mga empleyado.

16
00:00:36,875 --> 00:00:40,041
Kung dili kana angay nga magpabilin,
unya dili ko worthy sa uniform.

17
00:00:40,125 --> 00:00:42,791
Nakaila ko sa usa niini nga mga lalaki.
Usa siya ka squad commander sa Four.

18
00:00:42,875 --> 00:00:45,041
Usa sa labing dili maayo nga mga tawo
Nakakita na ko.

19
00:00:45,125 --> 00:00:47,750
-Apan sila gipatay.
-Dili. Napatay sila sa away.

20
00:00:47,833 --> 00:00:50,750
<i>Matin-aw nga nanghasi sila</i>
<i>usa ka tawo nga adunay ngitngit nga bahin</i>

21
00:00:50,833 --> 00:00:52,916
<i>ug nagpili sa sayop nga tawo nga maglagot.</i>

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
-Naa koy ibaligya.
-Unsa?

23
00:00:55,708 --> 00:00:58,208
Nakakuha ko og dili masubay nga NS-9 Starpath unit.

24
00:00:58,291 --> 00:00:59,750
<i>Gusto sa imong higala kining piraso.</i>

25
00:01:00,416 --> 00:01:01,416
Unsa man kana?

26
00:01:01,500 --> 00:01:05,125
Pangitaa kini. Bisan unsa kini, gusto kong mahibal-an
sa diha nga kini mibiya ug diin kini miadto.

27
00:01:05,208 --> 00:01:06,250
Adto na ta!

28
00:01:06,333 --> 00:01:08,041
Kassa!

29
00:04:33,583 --> 00:04:34,666
Takpi ang pultahan.

30
00:04:38,791 --> 00:04:40,541
Scram! Pahawa gikan niini!

31
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
Okay ra ang tanan?

32
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
Gikapoy lang.

33
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Gikapoy kaayo alang sa usa ka pagkaon?

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
Mao ba kana ang plano?

35
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
Mahimong.

36
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
Naghunahuna ko nga mag-ingon kami usa ka gabii sa usa ka semana.

37
00:05:50,333 --> 00:05:52,166
Atong, uh, sugdan na nato ang semana karong gabii.

38
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
Ato ning buhaton.

39
00:05:54,208 --> 00:05:58,291
Nganong dili ta magbuhat ug lingaw
ugma sa gabii?

40
00:05:58,375 --> 00:05:59,666
Adunay plano.

41
00:05:59,750 --> 00:06:01,458
I-lock lang ang likod.

42
00:06:01,541 --> 00:06:03,458
Akong atimanon kining tanan.

43
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
-Salamat.
-Oo.

44
00:06:40,708 --> 00:06:41,833
Ayaw pagsulti og usa ka pulong.

45
00:06:41,916 --> 00:06:43,583
akong gipasabot.

46
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
Ana ka.

47
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
Dili ka komportable tan-awon.

48
00:06:51,958 --> 00:06:53,125
Uy.

49
00:06:54,041 --> 00:06:55,500
Hoy, Bee.

50
00:06:59,083 --> 00:07:00,250
Okay ra ang tanan?

51
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
Oh. Oh, kini?

52
00:07:03,791 --> 00:07:05,875
Oh, kinahanglan nako ang paghugas. Uh...

53
00:07:05,958 --> 00:07:09,000
Gitabangan nako si Pegla
ug natapik sa cable.

54
00:07:09,916 --> 00:07:12,083
-Nagkabusy ka.
-Oo.

55
00:07:12,166 --> 00:07:14,041
Midagan ko sa Brasso kagabii.

56
00:07:15,750 --> 00:07:17,583
Daghan kaayo mig estoryahan.

57
00:07:17,666 --> 00:07:19,000
Mmm, nindot tan-awon.

58
00:07:19,875 --> 00:07:21,416
Mouli unta ko karong buntaga,

59
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
apan ang tanan nga akong nabuhat
didto sa silangan.

60
00:07:24,541 --> 00:07:26,375
Tibuok adlaw kong naningkamot nga makabalik.

61
00:07:27,333 --> 00:07:29,041
Sige na ko ug limpyo.

62
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
Basaha kini kaniya, Bee.

63
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
Basaha unsa?

64
00:07:32,625 --> 00:07:34,541
c-c-makasulti na ko?

65
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
Basaha kini.

66
00:07:36,875 --> 00:07:39,625
"P-P-Pre-Mor Authority
nangita usa ka Kenari nga lalaki nga residente

67
00:07:39,708 --> 00:07:41,208
"ni Ferrix para sa pagpangutana.

68
00:07:41,291 --> 00:07:43,416
"Mga lungsuranon nga adunay bisan unsang kasayuran
dapat kontakon

69
00:07:43,500 --> 00:07:46,875
"ang Preox-Morlana Security HQ
walay d-d-paglangan."

70
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Kinsa pa ang nakahibalo?

71
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
Mahitungod sa unsa?

72
00:07:53,333 --> 00:07:54,750
Nga natawo ka sa Kenari.

73
00:07:54,833 --> 00:07:56,416
Dili ka gusto makadungog sa nahitabo?

74
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
Mmm-hmm, adto na ta. Apan kinsay nahibalo?
Kinsa ang among gisulti?

75
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
wala ko kabalo. ako...

76
00:08:00,208 --> 00:08:01,583
Kanunay namong giingon nga Fest.

77
00:08:01,666 --> 00:08:04,541
Ang matag doc nga akong gisumite
kanunay nag-ingon nga natawo ka sa Fest.

78
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
Nakasulti ka na ba bisan unsa
gawas sa Fest?

79
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
Opisyal, dili.
Sa akong hunahuna dili. Apan ang mga tawo, oo.

80
00:08:08,625 --> 00:08:09,666
-WHO?
-Uh... Ug ikaw usab.

81
00:08:09,750 --> 00:08:11,416
-Aw, pila?
-Wala ko kahibalo.

82
00:08:11,500 --> 00:08:13,291
Dili kini usa ka butang
Gibantayan nako!

83
00:08:13,375 --> 00:08:15,458
Aw, ang tanan nga akong gisulti patay na.

84
00:08:15,541 --> 00:08:16,875
Kataw-anan kana.

85
00:08:16,958 --> 00:08:19,250
-Jezzi. Sammo. Hmm?
- Kana ang pamilya.

86
00:08:19,333 --> 00:08:21,000
Kung maghimo kami usa ka lista,
naghimo kami ug lista.

87
00:08:21,083 --> 00:08:23,041
Aw, ang tanan nimong mga babaye
nga akong gikabalak-an.

88
00:08:23,125 --> 00:08:25,666
-Oh, sige na nga. Palihug. Hunong. Hunong!
-Femmi, Karla, Sondreen.

89
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
-Adunay pipila ka mga ngalan nga wala ko kaila!
-B-B-Bix.

90
00:08:27,708 --> 00:08:29,458
Bix walay labot niini!

91
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
Apan unya kinsa ang nagsulti niini
Pre-Mor bastos bahin kang Kenari?

92
00:08:35,708 --> 00:08:36,750
Ako na unta.

93
00:08:38,708 --> 00:08:40,916
Bix. Gipangita ka ni B-B-Bix.

94
00:08:41,000 --> 00:08:42,791
-Unsa?
-Bueno, nganong buhaton nimo kana?

95
00:08:42,875 --> 00:08:45,541
-Kanus-a? Kanus-a? Kanus-a siya nanawag? Karon lang?
-Unsa? Sultihi ko.

96
00:08:45,625 --> 00:08:48,000
-C-C-Comm napakyas. Ang imong mga comms.
-Bee, asa siya?

97
00:08:48,083 --> 00:08:49,416
- Giunsa kini nahimo?
-Dali na.

98
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
-Kalimti lang kana.
-Naa pa ba siya sa nataran?

99
00:08:51,166 --> 00:08:53,458
-Unsay ilang gusto?
-Buyog? Paghulat!

100
00:08:55,166 --> 00:08:56,208
Bee, asa na siya?

101
00:08:56,291 --> 00:08:59,750
C-c-comms access throttle.
C-c-calculating reroute.

102
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
Cassian.

103
00:09:03,583 --> 00:09:04,833
Unsa imong nabuhat?

104
00:09:09,291 --> 00:09:10,333
Naglibog ko.

105
00:09:32,666 --> 00:09:34,375
Taudtaod na nga wala dinhi.

106
00:09:34,458 --> 00:09:36,125
Dili ko sigurado kung unsa ang luwas.

107
00:09:36,208 --> 00:09:37,500
Nakita nimo ang pahibalo.

108
00:09:37,583 --> 00:09:38,750
Unsa imong gibuhat?

109
00:09:40,708 --> 00:09:42,708
Duha ka lalaki ang nilukso nako. Layo ra kaayo.

110
00:09:42,791 --> 00:09:44,666
Unsa ka layo ang sobra?

111
00:09:45,333 --> 00:09:46,916
Giuyog ko nila.

112
00:09:47,583 --> 00:09:49,458
Wala ko nangitag away.

113
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
Paminaw, kalimti ang akong gisulti karong buntaga.

114
00:09:52,875 --> 00:09:54,250
Ibaligya ko nimo ang piraso.

115
00:09:54,333 --> 00:09:56,250
Igo lang ang akong gikinahanglan aron makagawas dinhi.

116
00:09:57,291 --> 00:09:58,500
Moabot na siya.

117
00:09:59,166 --> 00:10:00,500
Pag-abot sa pumapalit.

118
00:10:01,083 --> 00:10:03,708
Ulahi na kaayo nga ipatawag siya.
Anaa siya sa buntag.

119
00:10:07,833 --> 00:10:08,833
Uy.

120
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
Dili nako kini makalimtan.

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Kinahanglan nga moadto ka.

122
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
Oo. Okay ra.

123
00:11:16,125 --> 00:11:18,125
Gitawag nimo siya, di ba?

124
00:11:18,208 --> 00:11:20,000
Pasaka na siya.

125
00:11:20,833 --> 00:11:24,416
Cassian Andor. Kini nag-ingon nga siya gikan sa Fest.

126
00:11:24,500 --> 00:11:27,250
Usa kini ka tawag sa tip, di ba?
Basin naay nanguyab namo.

127
00:11:27,708 --> 00:11:30,625
-Wala ko makita si Kenari dinhi.
-Paghupot. Naa koy hulagway.

128
00:11:33,541 --> 00:11:36,541
"Insureksyon,
pagkaguba sa kabtangan sa Imperial,

129
00:11:36,625 --> 00:11:38,166
"pag-atake sa Imperial nga sundalo."

130
00:11:38,250 --> 00:11:40,916
Susiha ang database.
Tan-awa kung adunay gisulti bahin kang Kenari.

131
00:11:41,000 --> 00:11:42,041
Naa tay suspek?

132
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
Dili pa sigurado. Hapit na kami makakuha og imahe.

133
00:12:23,500 --> 00:12:25,041
Kinsa ni?

134
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
<i>Ulahi na ba kaayo?</i>

135
00:12:36,083 --> 00:12:37,291
Nagsiga ang imong suga.

136
00:12:37,666 --> 00:12:38,875
nia ko.

137
00:12:38,958 --> 00:12:40,583
Oo, ako... Nakita ko kana.

138
00:12:40,666 --> 00:12:44,583
Uh, dili, akong gipasabot...
Akong gipasabot, oo, dili pa ulahi ang tanan.

139
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
Wala ko makatulog.

140
00:12:49,875 --> 00:12:53,875
-Apan kung dili kini maayong panahon, nan...
-Dili. Dili.

141
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
Ako lang... natingala ko.

142
00:13:03,750 --> 00:13:04,791
Maayo.

143
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
Gusto ba nimo imnon o...

144
00:13:08,583 --> 00:13:10,166
Dili. igo na ko.

145
00:13:15,333 --> 00:13:16,375
Okay ra nimo?

146
00:13:17,875 --> 00:13:18,958
Ako karon.

147
00:13:58,041 --> 00:14:00,625
Sergeant Linus Mosk sa imong serbisyo, sir.

148
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
Sorry sa pagsamok nimo
sa tungang gabii.

149
00:14:03,583 --> 00:14:06,500
Dili, sir. Pribilehiyo, sir.
Nakuha ang brief sa pagsakay.

150
00:14:06,583 --> 00:14:08,000
Ganahan ko maka move on dayon.

151
00:14:08,083 --> 00:14:11,291
Kami adunay usa ka delikado, mobile nga suspek
sa grabe kaayo nga krimen.

152
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
Dili na makauyon pa, sir.

153
00:14:12,708 --> 00:14:13,916
Ang tempo hinungdanon.

154
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
Kakusog sa serbisyo
sa inspiradong pagpangulo,

155
00:14:16,416 --> 00:14:17,958
naa bay angay nga kapuli?

156
00:14:18,041 --> 00:14:19,208
Sa akong hunahuna dili.

157
00:14:19,291 --> 00:14:22,333
Usa kini ka suspek.
Pila ka lalaki sa imong hunahuna ang kinahanglan namon?

158
00:14:22,416 --> 00:14:24,375
Moingon ko nga 12, sir, aron lang mabuot.

159
00:14:24,958 --> 00:14:26,583
Magpahiangay ka ba kanamo, sir?

160
00:14:27,333 --> 00:14:29,916
-Sa akong hunahuna kinahanglan nako. Dili ba?
- Hingpit, sir.

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,041
Pagpakitag puwersa. Pausbaw ang moral.

162
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Walay sama sa pagtan-aw
usa ka opisyal sa linya.

163
00:14:34,916 --> 00:14:36,541
-Maayo.
- Kung mahimo, sir,

164
00:14:36,625 --> 00:14:38,666
mga kalo nimo ug ni Chief Inspector.

165
00:14:38,750 --> 00:14:41,541
Duha ka lalaki patay, linya sa katungdanan, kauban?

166
00:14:41,625 --> 00:14:42,958
-Kini makapasuko.
-Sakto!

167
00:14:43,041 --> 00:14:46,333
Ang paghunahuna sa bisan unsa nga ubos pa kay sa
hingpit nga pakiglambigit sa usa ka kaso nga sama niini ...

168
00:14:46,416 --> 00:14:47,666
Dili mabuot, sir.

169
00:14:47,750 --> 00:14:50,583
-Pagkawala sa katungdanan, sa labing gamay.
-Kini mahimo, dili ba?

170
00:14:50,666 --> 00:14:52,083
Nakita ko na, sir.

171
00:14:52,166 --> 00:14:53,291
Katunga nga sukod.

172
00:14:53,916 --> 00:14:56,125
Ang hinay-hinay, ang paghulat-ug-tan-awa.

173
00:14:56,208 --> 00:14:58,041
Kini usa ka hampak sa disiplina.

174
00:14:58,125 --> 00:15:00,250
Atubanga ang imong mga lalaki, imong kaugalingon,
ang nahabilin sa imong kinabuhi,

175
00:15:00,333 --> 00:15:02,916
nahibal-an nga gamay ra ang imong nahimo
kay sa tanan nga imong mahimo?

176
00:15:03,000 --> 00:15:05,166
Gisulti nako sa tanan
nagkinahanglan kita og mas kusgan nga kamot

177
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
uban niining mga kaubang planeta.

178
00:15:07,833 --> 00:15:09,791
Adunay pagpukaw didto, sir.

179
00:15:10,833 --> 00:15:12,416
Mga bulsa sa pag-foment.

180
00:15:13,083 --> 00:15:16,458
Corporate Tactical Forces
mao ang unang linya sa depensa sa Imperyo,

181
00:15:16,541 --> 00:15:20,041
ug ang labing maayo nga paagi sa pagpadayon
ang sulab nga mahait mao ang paggamit niini.

182
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
Busa,

183
00:15:24,541 --> 00:15:25,583
salamat, sir.

184
00:15:26,750 --> 00:15:29,375
Ipasa ko ang imong maayong mga pulong
ngadto sa Chief Inspector.

185
00:15:31,208 --> 00:15:32,250
Sir!

186
00:18:29,541 --> 00:18:30,875
Psst. Kassa.

187
00:18:45,750 --> 00:18:47,208
Pag-optimize sa landing.

188
00:18:47,291 --> 00:18:49,208
<i>Na-scan ug gi-lock ang landing.</i>

189
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
Unsa ka dugay ang paglakaw niining panahona?

190
00:18:51,500 --> 00:18:54,083
<i>Ang shuttle kay 2.3 clicks ang gilay-on.</i>

191
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
Wala nay mas duol?

192
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
<i>Walay luwas.</i>

193
00:20:17,125 --> 00:20:18,125
Uy.

194
00:20:20,416 --> 00:20:21,666
nag unsa ka?

195
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Ah, dili makatulog.

196
00:20:30,250 --> 00:20:31,833
Ingna ko nga naa kay caf.

197
00:20:32,416 --> 00:20:33,916
Isul-ob na lang unta.

198
00:20:36,375 --> 00:20:39,208
Mahimo ba nimo ablihan ang nataran
para nako karong buntaga?

199
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
Uh, sigurado.

200
00:20:51,458 --> 00:20:52,500
Okay ra nimo?

201
00:20:53,708 --> 00:20:56,583
Oo. Oo. Basta, um... Kapoy lang.

202
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
Unsay naa karong buntaga?

203
00:21:01,083 --> 00:21:02,666
Naa pay pipila ka buluhaton.

204
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
Dili na magdugay.

205
00:21:11,500 --> 00:21:13,875
Sigurado ko nga naa koy mga comms dinhi.

206
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
Kabuang na.

207
00:21:18,083 --> 00:21:19,750
Nganong n-n-kinahanglan ta ug comms?

208
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
Ania na kita.

209
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
Mahimo ka lang nga moadto ug isulti kanako.

210
00:21:27,000 --> 00:21:29,250
Wala ka naminaw kanako,
naa ka?

211
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
Kinahanglang molakaw ka.

212
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
Ug?

213
00:21:33,250 --> 00:21:34,833
Naa kay c-c-credits para sa Maarva.

214
00:21:34,916 --> 00:21:38,000
Kinahanglan nimo akong isulti
diin nimo sila gitagoan.

215
00:21:38,083 --> 00:21:41,791
Kay dili ta gusto ug lain
aron makit-an ang mga kredito ni Maarva, dili ba?

216
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
uyon ko.

217
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
Kinahanglan nga magpabilin ka.

218
00:21:45,833 --> 00:21:47,583
Kung madala nako sila sa akong kaugalingon, buhaton nako.

219
00:21:47,666 --> 00:21:50,208
Pero kung dili nako kaya, we need the comms, right?

220
00:21:51,208 --> 00:21:52,375
Buyog...

221
00:21:52,458 --> 00:21:54,750
Ang pag-adto usa ka b-b-dili maayo nga ideya.

222
00:21:55,416 --> 00:21:58,416
Kinahanglan ka nga mobalik.
Makapangutana siya kung asa ka.

223
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Dali na.

224
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
Lakaw!

225
00:22:12,166 --> 00:22:13,250
<i>Buyog?</i>

226
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
Buyog?

227
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
Buyog?

228
00:22:21,833 --> 00:22:25,500
Kung gipaandar nimo pagbalik dinhi pag-usab,
Maglagot ko nimo.

229
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
Hmm.

230
00:22:50,500 --> 00:22:51,541
Mmm.

231
00:25:46,791 --> 00:25:48,041
Sayop ka.

232
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
Kini ang pagsalig nga makapasuko.

233
00:25:50,958 --> 00:25:53,500
Gipangita ko kini!

234
00:25:53,583 --> 00:25:55,708
Uy. Taudtaod na nga wala ka magkita.

235
00:25:55,791 --> 00:25:59,416
- Aduna kay usa ka minuto?
-Ako lang... Gipangita ko si Kenari.

236
00:26:00,583 --> 00:26:01,583
Unsa na?

237
00:26:01,666 --> 00:26:03,875
Oo. Wala usab siya makadungog niini.

238
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
"Kenari. Mid Rim.

239
00:26:08,083 --> 00:26:11,333
"Gibiyaan pagkahuman
Ang katalagman sa pagmina sa imperyal."

240
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Pagmina. Ang tanan nangamatay.

241
00:26:14,000 --> 00:26:17,875
"Gibiyaan ug giisip nga makahilo.
Imperial nga pagdili."

242
00:26:19,625 --> 00:26:21,541
Dili, dili, walay ganti.

243
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
Pagpatuman sa korporasyon
nangita ug usa ka tawo.

244
00:26:23,666 --> 00:26:25,333
May kaila ka nga taga Kenari?

245
00:26:27,208 --> 00:26:28,583
Unsa may akong mabuhat para nimo?

246
00:26:28,666 --> 00:26:30,250
Pila ang dagan sa Tassar?

247
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
-Kanus-a?
-Karon.

248
00:26:32,583 --> 00:26:34,208
Unsa man ang among kuhaon?

249
00:26:34,291 --> 00:26:36,000
Ihatag kanako ang bili sa wala mahibalo.

250
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
- Timbang?
-Dili importante.

251
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
-Pabuto?
-Dili, dili.

252
00:26:40,458 --> 00:26:42,833
- Nagsulti ba kini?
-Hatagi kog numero, Xan.

253
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
Siyam ka gatos.

254
00:26:45,250 --> 00:26:47,166
Usa ka tinuod nga numero.

255
00:26:47,250 --> 00:26:49,416
Gusto nimo ang kadali ug pagkabuotan.

256
00:26:49,500 --> 00:26:50,916
Kana usa ka mahal nga combo.

257
00:26:51,000 --> 00:26:53,416
-Naa koy 500.
-Bueno, kinahanglan kang magplano nga mas maayo.

258
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
-Okay, atong bahinon ang kalainan.
-Kini ang imong gipili.

259
00:26:56,166 --> 00:26:58,750
Gusto ka moadto karon
ug gitak-opan ba nako ang akong baba?

260
00:26:58,833 --> 00:27:00,125
Seven akong floor.

261
00:27:02,666 --> 00:27:05,791
Okay, kung pito na,
mas maayo nga andam ka sa usa ka oras.

262
00:27:06,541 --> 00:27:07,750
Ipadayon ang pagpaandar sa makina.

263
00:27:11,250 --> 00:27:12,666
Imo bang pasagdan?

264
00:27:23,166 --> 00:27:25,083
Sige, mga ginoo.

265
00:27:25,166 --> 00:27:27,000
Cassian Andor.

266
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
Dili bag-o nga imahe,
apan ang labing maayo nga among nabatonan.

267
00:27:30,208 --> 00:27:33,166
Tingali dili siya
usa ka makalilisang nga kontra,

268
00:27:33,250 --> 00:27:36,083
apan duha sa among mga tawo ang patay
nga nakahimo niana nga sayop.

269
00:27:37,666 --> 00:27:40,791
Lakip sa West Team
Deputy Inspector Karn ug ako.

270
00:27:40,875 --> 00:27:43,916
Maningkamot mi sa pagserbisyo
ang warrant ug exfil paspas.

271
00:27:44,000 --> 00:27:46,541
North ug East Team
mokuha ug mga posisyon sumala niana

272
00:27:46,625 --> 00:27:49,791
alang sa usa ka pincer nga kalihukan
kinahanglan nga ang hilisgutan mosulay sa pagkalagiw.

273
00:27:50,916 --> 00:27:53,833
Kinahanglang tagdon si Andor
armado ug delikado.

274
00:27:53,916 --> 00:27:55,958
Mabatonan nato ang elemento sa katingala,

275
00:27:56,041 --> 00:27:59,416
apan kinahanglan walay mga ilusyon
mahitungod sa mga risgo nga nalangkit.

276
00:28:00,000 --> 00:28:01,583
Tingali adunay pipila ka lokal nga mga residente

277
00:28:01,666 --> 00:28:05,041
nga dili kaayo madasigon
uban sa among presensya.

278
00:28:06,250 --> 00:28:08,333
Mahimo nimong pahinumdoman sila
nga naay Territorial Forum

279
00:28:08,416 --> 00:28:10,666
kausa sa usa ka bulan diin sila libre
sa paghimo og opisyal nga mga reklamo.

280
00:28:14,541 --> 00:28:15,583
Imo tanan, sir.

281
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
Salamat sa imong pag-anhi dinhi.

282
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
Moabot ang panahon nga ang...

283
00:28:39,208 --> 00:28:43,750
ang risgo nga walay buhaton
nahimong labing dako nga risgo sa tanan.

284
00:28:46,833 --> 00:28:49,125
Kini mao ang usa sa mga mahukmanon nga mga higayon,

285
00:28:49,208 --> 00:28:55,291
ug dili nako mahanduraw ang usa ka team
Mas ganahan ko mu share ani kaysa sa tanan.

286
00:29:01,125 --> 00:29:03,458
Walay luna alang sa pagduhaduha
sa dalan paingon...

287
00:29:05,583 --> 00:29:07,166
kalampusan...

288
00:29:08,541 --> 00:29:11,208
ug, uh, hustisya.

289
00:29:16,166 --> 00:29:17,250
Maayong swerte kanatong tanan.

290
00:29:33,291 --> 00:29:34,666
Sige, unya. Ipadayon.

291
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
Maayo ang giingon, sir.

292
00:29:40,291 --> 00:29:41,458
Makadasig.

293
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
Mituo ka niini?

294
00:30:01,916 --> 00:30:03,000
Dili katuohan, di ba?

295
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
Nagtuyok-tuyok mi.

296
00:30:04,666 --> 00:30:06,000
Napun-an mi.

297
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
Buang, di ba?

298
00:30:10,583 --> 00:30:12,208
Kinahanglan nga ato silang pabayron.

299
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
Unsa ang ilang gibutang kanimo aron iparada ang imong barko?

300
00:30:17,291 --> 00:30:18,375
Kan-uman ka mga kredito.

301
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
Gutty, dili ba?

302
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
Chargin 'kami sa pag-adto ug paggasto sa among kuwarta.

303
00:30:24,666 --> 00:30:26,333
Gihangyo ka nila nga moadto ug moadto.

304
00:30:28,583 --> 00:30:29,583
tigulang na ko,

305
00:30:29,666 --> 00:30:32,875
Ako unang mianhi dinhi,
mahimo ka magmaneho tabok sa kamingawan.

306
00:30:33,666 --> 00:30:35,041
Naa silay groundcarry.

307
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
Pagmaneho dayon.

308
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
Dili usab kana baratilyo.

309
00:30:39,333 --> 00:30:41,958
Magbalikbalik ka
ug tilawan kini pagkahuman sa usa ka semana.

310
00:30:43,333 --> 00:30:45,500
Maldita lang.

311
00:30:47,541 --> 00:30:48,583
Karon mao kini.

312
00:30:50,458 --> 00:30:51,666
Unsa imong linya?

313
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
Hinuon dili moingon?

314
00:30:55,916 --> 00:30:57,000
Dili na kinahanglan pasabton.

315
00:30:57,958 --> 00:31:00,166
Kinsay nasayod
kinsa imong giistorya karong mga adlawa.

316
00:31:01,041 --> 00:31:02,416
Ako, naa ko sa propulsion.

317
00:31:02,500 --> 00:31:05,083
Naghimo kami og mga add-on ug boosters.

318
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
Mmm.

319
00:31:13,083 --> 00:31:14,500
Dili gyud mausab, dili ba?

320
00:31:16,750 --> 00:31:17,958
Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gisulti?

321
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
Dili, unsa man kana?

322
00:31:21,041 --> 00:31:23,541
Kung dili nimo kini makit-an dinhi,
dili kini angay pangitaon.


