1 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 O IMPÉRIO DE AMSTERDÃO É FICCIONAL E NÃO É BASEADO EM EVENTOS REAIS. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,920 OS PERSONAGENS NÃO SÃO BASEADOS EM PESSOAS REAIS. 3 00:01:58,320 --> 00:02:00,920 Eu sou um astronauta 4 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 Eu sou um astronauta 5 00:02:04,920 --> 00:02:08,160 Papai tem que trabalhar, mamãe está na cama 6 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 Eu sou um astronauta 7 00:02:11,480 --> 00:02:13,480 Estou sentado em um foguete... 8 00:02:13,560 --> 00:02:16,920 Bom dia. Polícia. Controle de idade. 9 00:02:17,000 --> 00:02:20,160 Posso ver suas identidades, por favor? 10 00:02:20,240 --> 00:02:21,480 Pegue esta mesa. 11 00:02:21,560 --> 00:02:25,200 Controle de idade. Mostre a identificação, por favor. 12 00:02:32,280 --> 00:02:33,520 Quantos anos você tem? 13 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 Uau! 14 00:03:00,400 --> 00:03:02,600 -O que? -Olhe atrás de você! 15 00:03:05,160 --> 00:03:08,000 UFF MARJOLEÍNA PROXIMA 16 00:03:08,680 --> 00:03:09,560 Foda-se. 17 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Trinta anos do Palazzo. 18 00:03:13,640 --> 00:03:16,120 Com open bar e muitos atos eróticos. 19 00:03:16,200 --> 00:03:18,560 Acesso a partir de 18 anos. 20 00:03:20,400 --> 00:03:22,920 Ingressos em palazzoamsterdam.nl. 21 00:03:24,120 --> 00:03:26,600 Ei, vizinho! Trabalho realmente bom. 22 00:03:26,680 --> 00:03:28,880 Mas você também. 23 00:03:31,720 --> 00:03:32,840 Merda! 24 00:03:34,920 --> 00:03:36,760 Maldito. 25 00:03:43,160 --> 00:03:46,400 -Cara, você está bem? -Você tem algumas chamadas perdidas. 26 00:03:46,480 --> 00:03:48,960 Sim. Programas matinais que querem uma entrevista. 27 00:03:49,040 --> 00:03:52,200 -Onde estão as bandagens? -Gaveta superior esquerda. 28 00:03:54,080 --> 00:03:57,360 São 9h20, e você ouvirá “Bom dia”. 29 00:03:57,440 --> 00:04:02,120 Tudo estava acontecendo no fim de semana sobre Bulettengate nos AMAs. 30 00:04:02,200 --> 00:04:05,000 Para todos que não sabem de nada: Onde você estava então? 31 00:04:05,080 --> 00:04:07,720 Na festa depois Marjolein e Betty têm… 32 00:04:07,800 --> 00:04:09,080 -Desligue isso. -Espere. 33 00:04:09,160 --> 00:04:12,360 Aparentemente funcionou sobre um vídeo de sexting de Marjolein, 34 00:04:12,440 --> 00:04:14,280 que está se tornando viral desde ontem. 35 00:04:16,480 --> 00:04:18,280 Doggy quer dar um passeio. 36 00:04:22,080 --> 00:04:25,720 Temos Betty ao telefone. Bom dia, Betty. Como você está? 37 00:04:25,800 --> 00:04:28,280 Olá, Tina. Bom dia 38 00:04:28,360 --> 00:04:32,000 Apesar de tudo, estou bem, obrigado. 39 00:04:32,080 --> 00:04:36,200 Claro que foi um choque. As pessoas costumavam jogar coisas em mim também. 40 00:04:36,280 --> 00:04:37,800 Sim, esta história. 41 00:04:37,880 --> 00:04:41,600 …ursinhos de pelúcia, até mesmo cuecas samba-canção, sem brincadeira. 42 00:04:41,680 --> 00:04:43,440 Conte-nos o que aconteceu. 43 00:04:43,520 --> 00:04:45,840 -Não estamos ouvindo isso. -Espere! 44 00:04:45,920 --> 00:04:48,840 Eu estava apenas conversando com um velho amigo, 45 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 quando eu vim do nada foi atacado. 46 00:04:52,480 --> 00:04:55,640 Marjolein provavelmente pensa assim. você teria vazado o vídeo. 47 00:04:55,720 --> 00:04:57,560 O vídeo pornô? E como? 48 00:04:57,640 --> 00:05:00,760 Essa sujeira não foi feito para mim. 49 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 -Se ela mesma vazou? -Marjolein? 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,040 -Maldita boceta! -Querido… 51 00:05:06,120 --> 00:05:09,560 -Eu vou matá-la, eu juro. -Seria sensato se nós... 52 00:05:09,640 --> 00:05:13,200 Pare com isso! Estou fora do meu trabalho, não consigo sair, e agora isso? 53 00:05:13,280 --> 00:05:15,960 -Merda! -Desculpe, tenho que atender. 54 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Kátia? 55 00:05:17,600 --> 00:05:18,640 Sim. 56 00:05:21,080 --> 00:05:21,920 O que? 57 00:05:37,320 --> 00:05:40,080 Ele está sentado na van. Estamos esperando pela mãe. 58 00:05:41,600 --> 00:05:45,480 Sinto muito, Esse erro raramente acontece conosco. 59 00:05:45,560 --> 00:05:49,160 -O menino tem 15 anos. -Definitivamente não vai acontecer de novo. 60 00:05:49,240 --> 00:05:50,640 Já aconteceu antes. 61 00:05:50,720 --> 00:05:53,120 -Há um ano e meio. -Uma vez. 62 00:05:53,200 --> 00:05:56,560 Eles foram avisados. Então você sabe o que vem a seguir. 63 00:05:56,640 --> 00:05:57,760 Você está falando sério? 64 00:05:58,760 --> 00:06:02,200 Todo garoto de 15 anos fuma maconha seja aqui ou em outro lugar. 65 00:06:02,280 --> 00:06:04,560 Você vai me desligar por um mês? 66 00:06:04,640 --> 00:06:07,640 Eu não. O prefeito decide. 67 00:06:08,240 --> 00:06:10,360 Mas eu não planejaria nada grande. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,600 Como isso aconteceu? 69 00:06:17,440 --> 00:06:19,600 Quantas vezes eu apontei isso? 70 00:06:19,680 --> 00:06:23,160 Pai, eles o têm na frente simplesmente totalmente esquecido. 71 00:06:23,240 --> 00:06:24,560 Temos segurança. 72 00:06:24,640 --> 00:06:27,400 Dennis começa às dez. Isso foi muito antes. 73 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Por que eles vieram aqui? 74 00:06:33,560 --> 00:06:36,480 Os policiais. Por que eles invadiram às 9h15? 75 00:06:40,520 --> 00:06:43,120 Ei! Eu só quero te perguntar uma coisa. 76 00:06:44,040 --> 00:06:45,280 Ei. Ei! 77 00:06:45,360 --> 00:06:47,360 Não toque nele, seu idiota! 78 00:06:47,440 --> 00:06:50,120 Desde que. Betty obrigou você a fazer isso? 79 00:06:51,560 --> 00:06:52,840 Este é o meu Rolex. 80 00:06:52,920 --> 00:06:54,440 Ei, polícia! Ajuda! 81 00:06:54,520 --> 00:06:56,120 Vá em frente, ligue para ela. 82 00:06:56,200 --> 00:06:59,520 Explique a eles como conseguir um relógio por 25.000€. 83 00:07:00,120 --> 00:07:02,160 Sua esposa me deu. 84 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 E 2.000€ para comemorar. 85 00:07:06,000 --> 00:07:08,040 Eu tinha que estar no Chacal às 9h15. 86 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Devolva para mim. 87 00:07:12,520 --> 00:07:13,400 Dê para mim já. 88 00:07:17,720 --> 00:07:18,960 Agora saia daí. 89 00:07:19,040 --> 00:07:20,680 Sair. Ir. 90 00:07:38,360 --> 00:07:41,320 -O que você quer? -Pare de me machucar, Betty! 91 00:07:41,840 --> 00:07:45,400 -Não grite ou vou desligar. -Não, você não desliga. 92 00:07:47,480 --> 00:07:48,320 OK. 93 00:08:04,880 --> 00:08:07,440 -Betty, ouça… -Eu sei sobre o Guido. 94 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 O que você acha? 95 00:08:09,440 --> 00:08:10,600 Assassino. 96 00:08:11,800 --> 00:08:13,360 Você não sabe de nada. 97 00:08:13,920 --> 00:08:17,000 Mesmo sem provas posso usá-lo. 98 00:08:21,600 --> 00:08:23,520 Qual é o seu plano, Betty? 99 00:08:24,080 --> 00:08:25,680 Que estou preso? 100 00:08:25,760 --> 00:08:30,360 Então todas as minhas lojas estarão fechadas, e você também sai de mãos vazias. 101 00:08:31,800 --> 00:08:33,240 Já chega, Betty. 102 00:08:33,320 --> 00:08:35,280 Deixe-nos em paz, caso contrário... 103 00:08:35,360 --> 00:08:39,480 Caso contrário, o que? Suas ameaças são tão fracas como suas ereções. 104 00:08:40,440 --> 00:08:42,920 Todo mundo quer ouvir minha história. 105 00:08:43,520 --> 00:08:46,760 Se você fizer algo comigo, o mundo inteiro descobre isso. 106 00:08:52,400 --> 00:08:53,320 Betty. 107 00:08:53,400 --> 00:08:55,200 Edie, querida. Venha aqui. 108 00:08:59,160 --> 00:09:01,440 Estou tão cansado dessa merda. 109 00:09:02,080 --> 00:09:03,160 O que aconteceu? 110 00:09:03,800 --> 00:09:04,640 Jack? 111 00:09:06,680 --> 00:09:07,520 Jack. 112 00:09:11,560 --> 00:09:12,520 Ei. 113 00:09:12,600 --> 00:09:13,680 Nós os domesticamos. 114 00:09:24,000 --> 00:09:25,680 Desculpe, estamos fechados. 115 00:09:26,200 --> 00:09:27,040 Cerrado. 116 00:09:27,800 --> 00:09:30,280 Um pouco mais adiante está outro chacal. 117 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 Pelo menos por enquanto. 118 00:09:31,960 --> 00:09:34,600 A partir de agora, a segurança verificará todos os IDs. 119 00:09:34,680 --> 00:09:38,360 Betty encontrará outra coisa. Estamos na merda. 120 00:09:38,440 --> 00:09:42,840 -Deixe seu pai dar a ela o que ela quer. -Ela recusou 20 milhões. 121 00:09:42,920 --> 00:09:43,880 O que? 122 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 -Sim. -Cara, a velha é maluca. 123 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 Sim. São os dois. 124 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Meu pai também. 125 00:09:49,080 --> 00:09:52,160 -Primeiro o bebê, depois os Tichelaars. -Quem são eles? 126 00:09:52,240 --> 00:09:56,480 Os novos produtores. Google-los. Eu disse a ele que não confiava neles. 127 00:09:57,920 --> 00:10:00,240 Desculpe, estamos fechados. Fechado. 128 00:10:02,800 --> 00:10:05,040 Como ele pode ser tão estúpido? 129 00:10:05,120 --> 00:10:07,440 E quem tem que pagar por tudo? 130 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 Quando terminar, vá para casa. 131 00:10:12,800 --> 00:10:14,200 Fechado! 132 00:10:26,880 --> 00:10:30,120 Que reviravolta. E nós esprememos tudo disso. 133 00:10:30,200 --> 00:10:31,440 O foie gras. 134 00:10:31,520 --> 00:10:32,640 Ela está chegando lá. 135 00:10:39,520 --> 00:10:42,000 Bulettengate é um sucesso no TikTok. 136 00:10:42,080 --> 00:10:48,120 “Forever Pour Toujours” se tornou isso Transmitido 1.183.000 vezes no fim de semana. 137 00:10:48,200 --> 00:10:50,000 Os pedidos de entrevista estão chovendo. 138 00:10:50,080 --> 00:10:51,760 Se fizermos certo, 139 00:10:51,840 --> 00:10:54,640 será o maior retorno desde Tina Turner. 140 00:10:55,160 --> 00:10:57,880 -Sammy deveria me entrevistar. -Sammy? 141 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 Sammy, isso é difícil. Não. 142 00:11:00,840 --> 00:11:02,680 Achei que haveria uma chuva de pedidos. 143 00:11:02,760 --> 00:11:06,960 Para muitos talk shows diferentes. Sammy tem um grupo-alvo diferente. 144 00:11:07,040 --> 00:11:10,000 apenas diga, Tenho novidades sobre Marjolein. 145 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 Eles se odeiam. 146 00:11:12,200 --> 00:11:15,080 Não acho que seja uma boa ideia, Betty. 147 00:11:15,160 --> 00:11:18,160 Um retorno deveria seja uma história positiva. 148 00:11:19,240 --> 00:11:20,760 Edie, querida. 149 00:11:21,480 --> 00:11:25,440 Você não atende o telefone há 12 anos, e de repente você está lá. 150 00:11:25,960 --> 00:11:28,240 Está tudo bem, é assim que funciona. 151 00:11:29,280 --> 00:11:31,480 Se eu fosse mais longe, 152 00:11:32,200 --> 00:11:35,520 você tem que me contar logo Marque uma entrevista com Sammy, ok? 153 00:11:39,040 --> 00:11:39,920 Eu farei isso. 154 00:11:44,520 --> 00:11:46,320 -A conta. -Eu pago. 155 00:11:46,400 --> 00:11:48,160 Você está louco? Jack paga. 156 00:11:52,120 --> 00:11:53,600 -Aqui você vai. -Obrigado. 157 00:11:55,280 --> 00:11:56,880 Vamos fazer 200. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,520 Obrigado. 159 00:12:02,760 --> 00:12:04,600 Não funciona. 160 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 Ah, ah... 161 00:12:09,640 --> 00:12:11,520 Posso tentar isso? 162 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 Eles também não. 163 00:12:17,280 --> 00:12:18,480 Que vergonha. 164 00:12:19,760 --> 00:12:22,920 -Edie, você pode assumir? -Claro, claro. 165 00:12:23,000 --> 00:12:24,360 Sim. Obrigado, querido. 166 00:12:24,440 --> 00:12:25,760 Também 200? 167 00:12:39,920 --> 00:12:40,840 O que? 168 00:12:45,880 --> 00:12:48,520 -Saia, essas roupas são minhas! -Livre! 169 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 -Não, isso é meu. -Livre! 170 00:12:51,280 --> 00:12:55,120 Vou arrancar esse bigode de você, se você não deixar ir! 171 00:13:16,000 --> 00:13:17,440 Aqui. Vá brincar. 172 00:13:33,480 --> 00:13:35,160 Jack, abra! 173 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 Abra a porta, seu filho da puta! 174 00:13:39,480 --> 00:13:40,880 Eu não ouço você. 175 00:13:41,680 --> 00:13:43,360 Eu não entendo uma palavra. 176 00:13:46,000 --> 00:13:47,040 Para quem você está ligando? 177 00:13:52,360 --> 00:13:54,200 Betty. Sim? 178 00:13:54,280 --> 00:13:56,840 -Deixe-me entrar! -Fique quieto ou vou desligar. 179 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 -Não se atreva. -Mas. 180 00:14:03,000 --> 00:14:05,880 -Ela vai embora em breve. -O que ela está fazendo na minha casa? 181 00:14:07,320 --> 00:14:09,160 Oh, OK. Sim, realmente ótimo. 182 00:14:11,960 --> 00:14:14,280 Você quer fazer esse passeio? OK. 183 00:14:24,280 --> 00:14:25,920 -Merda. -O que isso quer dizer? 184 00:14:26,000 --> 00:14:28,520 -Você me ouviu? -Este é um vidro à prova de balas. 185 00:14:28,600 --> 00:14:31,520 -Vou chamar a polícia. -Não, eu quero. 186 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 -Olá? Betty Jonkers. -Este é Jack van Doorn. 187 00:14:36,720 --> 00:14:41,680 -Alguém está na minha casa. -Minha esposa está destruindo a casa. 188 00:14:41,760 --> 00:14:45,840 -Torenlaan 52, Loosdrecht. -Torenlaan 52, Loosdrecht. Obrigado. 189 00:14:48,760 --> 00:14:50,120 O que você está fazendo? 190 00:14:51,800 --> 00:14:53,320 O que está acontecendo, Betty? 191 00:14:55,400 --> 00:14:56,800 PORTA DE GARAGEM FECHAR - ABRIR 192 00:14:59,640 --> 00:15:00,800 Não. 193 00:15:01,440 --> 00:15:03,200 Não. 194 00:15:11,440 --> 00:15:12,840 Não! 195 00:15:19,960 --> 00:15:21,480 Maldito canalha! 196 00:15:32,840 --> 00:15:34,480 Como você faz isso? 197 00:15:35,080 --> 00:15:36,960 Senha? Não faço ideia! 198 00:15:40,440 --> 00:15:41,400 SENHA ERRADA 199 00:15:41,480 --> 00:15:43,120 Aquele maldito celular! 200 00:15:43,200 --> 00:15:46,080 Não tenho permissão para entrar na minha própria casa? 201 00:15:46,160 --> 00:15:49,480 Compreendemos sua frustração, mas não podemos fazer nada. 202 00:15:49,560 --> 00:15:50,760 Eles são a polícia. 203 00:15:50,840 --> 00:15:54,160 Esta é a casa dele também. Não podemos simplesmente entrar. 204 00:15:54,240 --> 00:15:57,920 Ah, sim? E se eu mencionar armas de fogo ilegais? 205 00:15:58,000 --> 00:15:59,400 Olhe no porão. 206 00:15:59,480 --> 00:16:01,080 Betty, por favor. 207 00:16:01,160 --> 00:16:02,920 Ela simplesmente inventou isso. 208 00:16:03,000 --> 00:16:05,120 E ela está mantendo meu cachorro como refém. 209 00:16:05,200 --> 00:16:07,880 Ele é um gangster. Só para você saber. 210 00:16:07,960 --> 00:16:10,720 Tudo estava aqui pago com dinheiro sujo. 211 00:16:10,800 --> 00:16:13,680 -Tenho algumas cafeterias. -Nós conhecemos você. 212 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 "Nós conhecemos você." 213 00:16:14,840 --> 00:16:19,600 Este é o seu assunto privado, Nada acontece sem ordem judicial. 214 00:16:22,880 --> 00:16:25,560 Devo dormir debaixo de uma ponte? 215 00:16:26,160 --> 00:16:27,960 Ele pegou meu dinheiro. 216 00:16:28,040 --> 00:16:30,080 Procure um advogado. 217 00:16:30,160 --> 00:16:32,720 -Eu disse que sim. -Cala a boca, velhote. 218 00:16:33,200 --> 00:16:34,640 -"Velho peido"? -Sim. 219 00:16:34,720 --> 00:16:39,280 Se quiser conversar, conversaremos. Mas até então você não receberá um centavo. 220 00:16:39,360 --> 00:16:41,480 Vamos ver quanto tempo você dura. 221 00:16:42,520 --> 00:16:43,720 Foi isso? Obrigado. 222 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 -Vamos, amigo. -Não, amigo, fique. 223 00:16:53,640 --> 00:16:55,720 Pergunte a ele o que significa carpe vitamina ! 224 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 Você me ouviu, Marjoleintje? 225 00:16:58,720 --> 00:17:01,120 -Do que ela está falando? -Não faço ideia. 226 00:17:04,400 --> 00:17:05,440 Ei. 227 00:17:08,280 --> 00:17:10,080 Posso pedir outra coisa? 228 00:17:31,680 --> 00:17:32,840 Moussa, olá! 229 00:17:33,720 --> 00:17:37,360 -Erik, polícia! -Não se preocupe, eles pertencem a mim. 230 00:17:40,480 --> 00:17:43,720 -Não venha mais aqui, Betty. -Onde mais devo ir? 231 00:17:43,800 --> 00:17:47,120 Jack me trancou do lado de fora. Estou sem teto. 232 00:17:47,200 --> 00:17:50,960 Não quero que ele saiba que estou ajudando você. Ele está realmente bravo. 233 00:17:51,440 --> 00:17:54,680 Muito bom, Então eu vou bater nele onde dói. 234 00:17:54,760 --> 00:17:58,000 Eu tenho você com o celular e ajudou os meninos. 235 00:17:58,080 --> 00:17:59,280 E isso é o suficiente. 236 00:17:59,360 --> 00:18:01,440 -Sim? -Eu entendo. 237 00:18:01,520 --> 00:18:05,920 Mas só posso ajudar Moussa e você, quando eu receber meu dinheiro. 238 00:18:07,320 --> 00:18:10,520 -Jack quer te dar 20 milhões. -Diz quem? 239 00:18:10,600 --> 00:18:11,520 Kátia. 240 00:18:14,120 --> 00:18:18,400 Bem, é muito complicado, com muitos ses e mas. 241 00:18:19,800 --> 00:18:21,400 A propósito, Katya está com raiva. 242 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 O que ela disse? 243 00:18:25,040 --> 00:18:26,400 Que vocês dois são loucos. 244 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 E eu honestamente concordo. 245 00:18:28,680 --> 00:18:31,840 Vocês destroem um ao outro. Jack lida com criminosos... 246 00:18:31,920 --> 00:18:32,840 O quê? 247 00:18:34,680 --> 00:18:35,520 Merda. 248 00:18:38,040 --> 00:18:38,880 Conte-me mais. 249 00:18:39,560 --> 00:18:40,720 Não. 250 00:18:40,800 --> 00:18:43,920 Quem diz A também deve dizer B. Que tipo de criminosos? 251 00:18:44,000 --> 00:18:47,560 Ex-máfia hormonal. Agora eles estão virando grama. Os Tichelaars. 252 00:18:47,640 --> 00:18:48,760 Bem… 253 00:18:49,600 --> 00:18:52,080 Isso prova novamente o quão perigoso ele é. 254 00:18:52,160 --> 00:18:54,480 -Você tem que pará-lo. -Estou fora daí. 255 00:19:00,240 --> 00:19:02,400 Você tem algum dinheiro para um hotel? 256 00:19:02,480 --> 00:19:03,400 Sim. 257 00:19:10,600 --> 00:19:13,720 Tenho cinco, dez, vinte... 258 00:19:13,800 --> 00:19:15,640 Um cartão de crédito seria melhor. 259 00:19:16,720 --> 00:19:17,680 Cartão de crédito? 260 00:19:17,760 --> 00:19:19,040 Você tem um? 261 00:19:25,600 --> 00:19:26,800 Que diabos? 262 00:19:30,440 --> 00:19:31,320 Nada? 263 00:19:31,920 --> 00:19:33,120 Um frasco de perfume. 264 00:19:35,040 --> 00:19:37,120 Eu vou pegar alguma coisa. 265 00:19:38,160 --> 00:19:41,480 Há um bom fornecedor na cidade. O que você está com vontade? 266 00:19:43,760 --> 00:19:45,240 Ei, está tudo bem? 267 00:19:45,320 --> 00:19:48,720 Sim, só estou um pouco tonto. Está tudo bem. 268 00:19:49,640 --> 00:19:51,120 Deite-se no sofá. 269 00:19:51,640 --> 00:19:53,800 Eu vou estragar você. OK? 270 00:19:56,400 --> 00:19:59,760 Podemos assistir a um filme ou sente-se na banheira de hidromassagem. 271 00:19:59,840 --> 00:20:01,240 Apenas não faça nada. 272 00:20:02,120 --> 00:20:03,320 Parece maravilhoso. 273 00:20:07,600 --> 00:20:09,000 -Já volto. -OK. 274 00:20:45,240 --> 00:20:46,160 Ei, apostas. 275 00:20:46,720 --> 00:20:48,440 Ei, querido. Como você está? 276 00:20:48,520 --> 00:20:49,760 O que você acha? 277 00:20:51,480 --> 00:20:54,800 Querida, eu entendo bem, como você deve se sentir. 278 00:20:55,840 --> 00:20:59,400 A coisa entre seu pai e eu só nos diz respeito, 279 00:20:59,480 --> 00:21:02,200 mesmo que às vezes seja pode parecer diferente. 280 00:21:02,800 --> 00:21:06,800 Você não concorda de alguma forma, antes de destruir tudo? 281 00:21:06,880 --> 00:21:10,120 Há tantas coisas que eu quero dizer 282 00:21:10,200 --> 00:21:11,400 mas eu deixo. 283 00:21:11,480 --> 00:21:14,080 Seu pai ama você e você o ama. 284 00:21:14,160 --> 00:21:18,200 Só quero que você saiba, que eu também te amo, muito mesmo. 285 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 E estou com saudades de você. 286 00:21:21,560 --> 00:21:23,400 Eu sei. Eu também te amo. 287 00:21:24,680 --> 00:21:26,320 Ok, querido, até breve. 288 00:21:27,160 --> 00:21:28,880 -Até breve. -Tudo bem. Tchau. 289 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 Betty? 290 00:21:30,560 --> 00:21:32,240 -Sim. OK. -Sammy está esperando. 291 00:21:39,840 --> 00:21:41,160 Estaremos ao vivo em cinco minutos, 292 00:21:41,760 --> 00:21:45,080 quatro, três, dois, um. 293 00:21:46,560 --> 00:21:48,280 Olá a todos. Bem-vindo. 294 00:21:56,880 --> 00:21:58,040 O que você quer aqui? 295 00:22:09,040 --> 00:22:10,360 Eu tenho pouco tempo. 296 00:22:10,440 --> 00:22:11,760 Faremos isso rapidamente. 297 00:22:14,240 --> 00:22:16,360 Ouvimos dizer que você está tendo problemas. 298 00:22:16,920 --> 00:22:18,400 Uma mulher irritada, 299 00:22:18,920 --> 00:22:21,160 a plantação foi ocupada, 300 00:22:21,240 --> 00:22:23,000 o caso da almôndega 301 00:22:23,720 --> 00:22:25,280 e agora fechamento de lojas. 302 00:22:25,360 --> 00:22:26,960 Você vai me deixar assistir? 303 00:22:28,160 --> 00:22:30,720 Você não está nosso único cliente em Amsterdã. 304 00:22:32,640 --> 00:22:34,360 Ok, o que você quer, Tichelaar? 305 00:22:35,720 --> 00:22:37,880 Você está satisfeito com a entrega? 306 00:22:37,960 --> 00:22:40,720 -Sim. É de boa qualidade. -Isso me agrada. 307 00:22:40,800 --> 00:22:43,720 Mas ainda não precisamos de suprimentos. 308 00:22:43,800 --> 00:22:46,080 Não é com isso que estou preocupado. 309 00:22:46,840 --> 00:22:48,640 Quero oferecer minha ajuda. 310 00:22:49,880 --> 00:22:51,040 Eu não preciso de nenhum. 311 00:22:52,160 --> 00:22:56,160 Tem certeza? Eu sei o quão perigoso uma mulher irritada pode estar. 312 00:22:58,120 --> 00:23:01,880 -Tudo está sob controle. -Eu não sou seu inimigo, Jack. 313 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 Quero que tenhamos sucesso juntos. 314 00:23:05,160 --> 00:23:07,760 Mas isso só funciona se você tiver sucesso. 315 00:23:08,720 --> 00:23:11,400 Podemos fazer muito mais para entregar como grama. 316 00:23:12,240 --> 00:23:16,720 Todos nós podemos ter problemas com Betty derreter como neve. 317 00:23:17,840 --> 00:23:19,040 Vamos deixar isso de lado. 318 00:23:19,920 --> 00:23:22,440 Não vamos complicar mais. 319 00:23:22,520 --> 00:23:24,720 -Você me subestima. -Não, você eu. 320 00:23:25,520 --> 00:23:26,800 Eu mesmo cuidarei disso. 321 00:23:28,720 --> 00:23:29,600 Claro? 322 00:24:02,800 --> 00:24:03,760 Você está procurando alguma coisa? 323 00:24:04,760 --> 00:24:06,480 Você realmente me assustou. 324 00:24:07,920 --> 00:24:09,880 Liguei para você várias vezes. 325 00:24:16,000 --> 00:24:17,640 Você quer dar uma olhada? 326 00:24:18,560 --> 00:24:19,520 Sem problemas. 327 00:24:28,720 --> 00:24:31,840 As transações em dinheiro costumavam ser comuns. O dinheiro estava frequentemente aqui. 328 00:24:31,920 --> 00:24:33,880 E as pessoas sabiam disso. 329 00:24:34,560 --> 00:24:36,640 Eu tinha que ser capaz de me proteger. 330 00:24:37,640 --> 00:24:38,480 Com granadas? 331 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Bem... 332 00:24:41,000 --> 00:24:42,080 Todos eles os tinham. 333 00:24:46,000 --> 00:24:48,080 As coisas eram diferentes em De Wallen naquela época. 334 00:24:48,880 --> 00:24:50,440 Como no Velho Oeste. 335 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Mas nunca precisei usar nada disso. 336 00:24:55,360 --> 00:24:56,560 Isso pode realmente desaparecer. 337 00:24:57,520 --> 00:25:00,400 -Eu não deveria ter bisbilhotado. -Não é nada. 338 00:25:01,400 --> 00:25:02,720 A casa é sua também. 339 00:25:03,560 --> 00:25:05,160 Eu não tenho segredos. 340 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 -Está com fome? -Sim. 341 00:25:14,560 --> 00:25:16,400 Então vamos comer. Vamos. 342 00:25:29,920 --> 00:25:30,760 Ei. 343 00:25:32,440 --> 00:25:38,760 Mas nosso primeiro tópico é o renascimento da estrela pop Betty Jonkers. 344 00:25:38,840 --> 00:25:40,120 Pour hoje… 345 00:25:40,200 --> 00:25:42,680 -Pour dias. -Venha até mim no sofá. 346 00:25:44,880 --> 00:25:46,480 Bem-vindo. 347 00:25:46,560 --> 00:25:48,280 Betty, vamos começar com você. 348 00:25:48,360 --> 00:25:52,320 Eventos recentes viraram sua vida de cabeça para baixo. 349 00:25:52,400 --> 00:25:56,240 -Como se um tornado tivesse atingido você. -Minha cabeça ainda está girando. 350 00:25:56,320 --> 00:25:59,360 -Você não sabe como estripar ele. -Sim, claro. 351 00:25:59,440 --> 00:26:00,280 -E? -Sim. 352 00:26:00,360 --> 00:26:01,600 Então me diga como. 353 00:26:02,200 --> 00:26:04,040 Corte e desdobre. 354 00:26:04,120 --> 00:26:05,800 -Abrir? -Então está limpo. 355 00:26:05,880 --> 00:26:09,680 Desde a sua separação e o caso de Jack com Marjolein Hofman 356 00:26:09,760 --> 00:26:11,560 Você está na boca de todos. 357 00:26:11,640 --> 00:26:13,840 -" -Ela está com Sammy. 358 00:26:13,920 --> 00:26:17,040 As pessoas podem ouvir sua música, o mundo sente por você. 359 00:26:17,120 --> 00:26:19,160 Que clichê, certo? 360 00:26:19,800 --> 00:26:22,560 Depois de 20 anos de casamento deixou para alguém mais jovem. 361 00:26:23,320 --> 00:26:25,800 "Jogado fora" descreve isso com mais precisão... 362 00:26:28,920 --> 00:26:29,760 Sinto muito. 363 00:26:29,840 --> 00:26:33,520 Ele é o pirata engraçado em fotos com George Clooney, mas... 364 00:26:33,600 --> 00:26:35,640 -Rei Cannabis. -Eu quero ver isso. 365 00:26:35,720 --> 00:26:39,880 …ele é um criminoso perigoso com sangue nas mãos. 366 00:26:39,960 --> 00:26:42,080 Ele faz negócios com gangsters... 367 00:26:48,120 --> 00:26:49,040 Então. 368 00:26:50,840 --> 00:26:51,960 OK. 369 00:26:52,560 --> 00:26:53,400 Gângster? 370 00:26:54,760 --> 00:26:57,240 Todo produtor é um suposto gangster. 371 00:26:57,320 --> 00:27:00,600 -Mas isso é... -Jack ameaçou me matar hoje. 372 00:27:01,120 --> 00:27:03,720 -Como ex-mulher dele, eu sei demais. -Ameaçado? 373 00:27:05,040 --> 00:27:07,360 Se você ler sobre minha morte amanhã... 374 00:27:07,440 --> 00:27:08,720 Estou saudável. 375 00:27:08,800 --> 00:27:10,600 Eu não sou suicida, 376 00:27:10,680 --> 00:27:13,200 e aproveito a vida mesmo sem ele. 377 00:27:13,720 --> 00:27:17,000 É por isso que quero algumas palavras direto para Marjolein. 378 00:27:17,080 --> 00:27:18,040 Ah, não. 379 00:27:18,120 --> 00:27:19,240 -Mar. -Oh Deus. 380 00:27:19,320 --> 00:27:22,480 -Garota. Você agora está carregando o filho dele dentro de você. -Oh não. 381 00:27:22,560 --> 00:27:23,600 Espere um minuto. 382 00:27:23,680 --> 00:27:26,320 -Marjolein está grávida de Jack? -Não! 383 00:27:26,400 --> 00:27:28,120 -Fora de. -Sim, e estou preocupado. 384 00:27:28,200 --> 00:27:32,040 Ela precisa saber em qual ambiente a criança crescerá. 385 00:27:32,120 --> 00:27:34,000 Jack é muito perigoso. 386 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 Leintje, pense com cuidado e por muito tempo… 387 00:27:38,440 --> 00:27:39,840 TV DESCONECTADA 388 00:27:44,720 --> 00:27:47,560 ALTO-FALANTE TUDO LIGADO 389 00:27:47,640 --> 00:27:50,080 Vamos, querido. Vamos continuar comendo. 390 00:27:50,160 --> 00:27:51,560 Eu não quero mais. 391 00:27:52,400 --> 00:27:54,880 Você perguntou a ele, o que ele fez com o Guido? 392 00:27:54,960 --> 00:27:58,520 -Isso não existe! -Você sabe quem é o Guido? Seu amigo. 393 00:27:58,600 --> 00:28:02,160 Ele foi encontrado morto. Este porão pertencia a Jack, não a ele. 394 00:28:02,240 --> 00:28:06,200 -O suicídio de Guido foi muito prático. -Betty. 395 00:28:07,080 --> 00:28:09,800 -Pergunte onde ele estava na noite de quinta-feira. -Pare com isso! 396 00:28:09,880 --> 00:28:12,320 Ele estava na cama com você? O velhote. 397 00:28:25,120 --> 00:28:26,680 Onde você estava na quinta à noite? 398 00:28:27,480 --> 00:28:28,720 Marjolein, por favor. 399 00:28:30,880 --> 00:28:33,240 Apenas me diga. Onde está o problema? 400 00:28:35,160 --> 00:28:36,720 Não há problema. 401 00:28:37,320 --> 00:28:38,440 Eu sou o Chacal. 402 00:28:39,080 --> 00:28:40,640 Trabalhei por muito tempo. 403 00:28:43,800 --> 00:28:45,760 Era? 404 00:28:47,680 --> 00:28:49,240 Mensagem de Betty. 405 00:28:52,960 --> 00:28:54,880 Ela disse que você diria isso. 406 00:28:55,600 --> 00:28:56,920 Euestavatrabalhando. 407 00:28:57,480 --> 00:28:58,720 -Também… -Era? 408 00:28:58,800 --> 00:28:59,640 E… 409 00:29:00,160 --> 00:29:01,640 Meu Deus. 410 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 -Era? - Em mim... 411 00:29:05,280 --> 00:29:08,320 -Os números de seus funcionários. -Sério agora? 412 00:29:09,000 --> 00:29:12,800 Quando eu ligar eles vão confirmar que você estava no Chacal? 413 00:29:14,760 --> 00:29:17,440 Por favor, diga-me que eles confirmam isso. 414 00:29:17,520 --> 00:29:20,080 -Eu não sei. -Agora você não tem certeza? 415 00:29:21,240 --> 00:29:22,880 Havia muita coisa acontecendo. 416 00:29:23,400 --> 00:29:26,160 Você acabou de me ter contou sobre o bebê. 417 00:29:26,960 --> 00:29:28,440 Talvez eu tenha ido dar um passeio. 418 00:29:28,520 --> 00:29:32,360 -Então você não estava no trabalho? -Pare com isso. É exatamente isso que ela quer. 419 00:29:33,200 --> 00:29:35,160 -Merda. -E aí? 420 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 O que há de errado, querido? 421 00:29:38,920 --> 00:29:40,400 É o seu estômago? 422 00:29:42,080 --> 00:29:43,040 Sim? 423 00:29:54,600 --> 00:29:56,200 Sra. 424 00:29:56,280 --> 00:29:57,120 Sim. 425 00:29:58,240 --> 00:30:02,320 Eu entendo sua preocupação, mas não vamos supor o pior. 426 00:30:03,040 --> 00:30:06,080 -A que distância você está? -Sexta semana, eu acho. 427 00:30:06,760 --> 00:30:08,120 -Vamos ver. -OK. 428 00:30:17,560 --> 00:30:19,440 Isso pode parecer frio. 429 00:30:29,680 --> 00:30:31,120 Este é o saco amniótico. 430 00:30:32,800 --> 00:30:34,000 Vamos ouvir. 431 00:30:35,960 --> 00:30:37,520 Este é o batimento cardíaco. 432 00:30:38,120 --> 00:30:39,640 150 batidas por minuto. 433 00:30:39,720 --> 00:30:42,760 O dobro dos adultos. Perfeito. 434 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Foi isso então. 435 00:30:50,880 --> 00:30:52,760 Tudo parece bem. 436 00:30:53,560 --> 00:30:54,520 Graças a Deus. 437 00:30:54,600 --> 00:30:57,120 Mas sua pressão arterial está muito alta. 438 00:30:58,080 --> 00:30:59,960 Você está atualmente sob muito estresse? 439 00:31:01,360 --> 00:31:04,720 O estresse nunca é bom especialmente não para mulheres grávidas. 440 00:31:04,800 --> 00:31:07,640 Então tente evitá-lo. 441 00:31:08,120 --> 00:31:10,240 Seu corpo queria avisar você. 442 00:31:10,760 --> 00:31:13,720 É importante que você cuide bem de si mesmo. 443 00:31:13,800 --> 00:31:15,440 Ok, muito obrigado. 444 00:31:58,520 --> 00:31:59,360 Ei. 445 00:32:00,680 --> 00:32:01,560 Ei. 446 00:32:12,280 --> 00:32:13,960 -O que é? -Estou indo para casa. 447 00:32:15,120 --> 00:32:17,440 Preciso de tempo para pensar. 448 00:32:18,120 --> 00:32:19,080 Por que? 449 00:32:20,440 --> 00:32:21,880 Por causa da conversa de Betty? 450 00:32:22,400 --> 00:32:24,320 Você não acredita nisso, não é? 451 00:32:25,840 --> 00:32:29,640 -Não sei em que acreditar. -Marjolein, por favor. 452 00:32:30,480 --> 00:32:32,080 Não dê a ela o que ela quer. 453 00:32:33,080 --> 00:32:35,160 -E é exatamente isso que ela quer. -Jack. 454 00:32:35,840 --> 00:32:37,960 Tudo isso está acontecendo muito rápido para mim. 455 00:32:38,760 --> 00:32:42,120 Há duas semanas Acabei de ter um caso emocionante. 456 00:32:42,720 --> 00:32:44,120 Agora estou grávida. 457 00:32:44,680 --> 00:32:45,800 E desempregado. 458 00:32:45,880 --> 00:32:49,200 Eu moro em uma casa com o fantasma do seu ex. 459 00:32:49,280 --> 00:32:50,120 Quero dizer... 460 00:32:50,640 --> 00:32:51,520 Sim. 461 00:32:52,360 --> 00:32:53,760 A imagem desaparece. 462 00:32:57,280 --> 00:32:58,120 Jack... 463 00:32:59,440 --> 00:33:01,200 Estou apenas conhecendo você. 464 00:33:02,640 --> 00:33:04,760 E não sei se quero isso. 465 00:33:06,000 --> 00:33:07,360 Querida, bem devagar. 466 00:33:08,880 --> 00:33:10,040 Eu te amo. 467 00:33:11,240 --> 00:33:12,560 Mais do que tudo. 468 00:33:14,000 --> 00:33:15,560 Eu cometi erros. 469 00:33:15,640 --> 00:33:20,120 Eu estraguei muitas coisas na vida, mas isso é diferente. 470 00:33:20,720 --> 00:33:22,920 Você e eu. Este é um novo começo. 471 00:33:24,280 --> 00:33:27,360 Me dê a chance para não bagunçar isso também. 472 00:33:29,400 --> 00:33:31,400 -Ei. -Você ouviu o médico. 473 00:33:32,200 --> 00:33:33,880 Eu tenho que cuidar de mim mesmo. 474 00:33:36,040 --> 00:33:37,440 Eu realmente quero pensar. 475 00:33:40,560 --> 00:33:42,560 Um amigo está me pegando. 476 00:33:42,640 --> 00:33:44,040 Marjolein, por favor. 477 00:33:46,160 --> 00:33:47,120 Fique aqui. 478 00:33:48,920 --> 00:33:49,920 Eu ligo para você. 479 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 E? Você já viu isso? 480 00:34:04,960 --> 00:34:08,960 Viu? Eu tive isso a noite toda tocado repetidamente. 481 00:34:09,040 --> 00:34:10,200 Você está satisfeito? 482 00:34:10,960 --> 00:34:12,880 Bem, não estou insatisfeito. 483 00:34:13,720 --> 00:34:15,600 Foi um grande sucesso. 484 00:34:15,680 --> 00:34:18,400 Todo mundo quer você, e não apenas para entrevistas. 485 00:34:18,480 --> 00:34:21,000 Tenho três pedidos de comparecimento. 486 00:34:21,080 --> 00:34:26,360 Ainda não é Ahoy, mas novos e-mails chegam constantemente. 487 00:34:26,440 --> 00:34:29,000 Você gostaria estar no palco de novo? 488 00:34:30,440 --> 00:34:31,680 Por que não? 489 00:34:31,760 --> 00:34:34,960 Como uma mulher solteira Eu tenho que ganhar dinheiro sozinho. 490 00:34:36,800 --> 00:34:38,400 Betty está de volta, querido. 491 00:34:42,560 --> 00:34:44,320 Betty está de volta. 492 00:34:56,280 --> 00:34:57,120 Ei. 493 00:34:59,640 --> 00:35:00,520 Ei. 494 00:35:02,120 --> 00:35:03,640 Já faz muito tempo. 495 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 -Posso te abraçar? -Sim claro. 496 00:35:14,280 --> 00:35:17,000 Eu nunca tive problemas com você, você sabe disso? 497 00:35:17,080 --> 00:35:18,200 Sim eu sei. 498 00:35:21,520 --> 00:35:24,560 -Estou tão feliz em ver você. -Sim, mesmo. 499 00:35:26,720 --> 00:35:27,560 Como tá indo? 500 00:35:27,640 --> 00:35:30,640 Você já ouviu falar que nos divorciemos? 501 00:35:30,720 --> 00:35:32,240 Sim, todo mundo tem isso. 502 00:35:32,320 --> 00:35:33,840 Você falou com ele? 503 00:35:34,840 --> 00:35:37,760 Não, Isso não me interessa nada. 504 00:35:38,400 --> 00:35:40,240 Ah, nem um pedaço? 505 00:35:40,320 --> 00:35:43,800 -Não. O capítulo está encerrado. -Capítulo fechado. 506 00:35:44,640 --> 00:35:45,960 Ok, então… 507 00:35:47,000 --> 00:35:49,280 Esta loja não deveria impressioná-lo? 508 00:35:49,360 --> 00:35:50,960 Vai se foder, Betty. 509 00:35:56,800 --> 00:36:00,680 Eu sei como pegar o Chacal. Mas preciso da sua ajuda. 510 00:36:01,920 --> 00:36:03,000 Interessado? 511 00:36:11,400 --> 00:36:12,720 Equipe Betty! 512 00:36:20,160 --> 00:36:21,400 televisão 513 00:36:22,480 --> 00:36:24,920 TUDO LIGADO - DESLIGADO 514 00:36:27,320 --> 00:36:29,880 Aqui está algo que quero perguntar a você 515 00:36:32,560 --> 00:36:33,920 Você realmente quer isso? 516 00:36:35,960 --> 00:36:37,520 Você quer isso para sempre? 517 00:36:38,440 --> 00:36:40,720 Para sempre, para sempre? 518 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 Pour toujours, pour toujours Para sempre, para sempre 519 00:36:56,520 --> 00:36:58,840 Eu só quero te dizer... 520 00:36:58,920 --> 00:37:02,040 Você vai tirar uma foto conosco? Por favor, com certeza. 521 00:37:02,680 --> 00:37:03,960 -Ok, tchau. -Obrigado. 522 00:37:04,040 --> 00:37:05,680 -Tchau. -Tchau. 523 00:37:07,680 --> 00:37:08,720 Companheiro! 524 00:37:09,560 --> 00:37:11,120 Querido, onde você está?