1
00:00:04,010 --> 00:00:05,780
Ni siquiera me consultó.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,508
Ella simplemente saltó al teléfono como,

3
00:00:07,510 --> 00:00:10,450
"Oye, mundo, vamos a
hacer un auto de $10,000

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
"que no me he molestado en discutir

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,270
con mi Jefe de Comunicaciones."

6
00:00:13,290 --> 00:00:15,266
¿Cuál es el objetivo de mi trabajo?

7
00:00:15,270 --> 00:00:17,017
No empieces a tirar de ese hilo.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,120
Entonces, ¿es posible un coche de 10.000 dólares?

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,938
Ah, si lo es, sería una mierda.

10
00:00:20,940 --> 00:00:22,780
Tendremos que cambiarle el nombre a Payne Turd.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,080
Bueno, es el nombre de mi familia.

12
00:00:24,100 --> 00:00:25,699
¿Quién va a estar atado para siempre a la mierda?

13
00:00:25,700 --> 00:00:27,528
Estoy bastante seguro de que se ha relacionado con cosas peores.

14
00:00:27,530 --> 00:00:29,071
- ¿Cómo qué?
- Diamantes de sangre.

15
00:00:29,080 --> 00:00:30,281
- Nazis.
- Cosas de sexo.

16
00:00:30,290 --> 00:00:31,865
Asesinato de Malcolm X.

17
00:00:31,870 --> 00:00:34,410
Mi pregunta es ¿quién es?
el mercado para esto?

18
00:00:34,420 --> 00:00:36,720
Quiero decir, ¿quiénes son las personas?
que solo tiene $10,000

19
00:00:36,740 --> 00:00:39,039
gastar en un auto, pero
¿Se niega a comprar vehículos usados?

20
00:00:39,040 --> 00:00:41,200
Bien, entonces le decimos a Katherine.

21
00:00:41,220 --> 00:00:44,003
que no pensamos
el auto es una buena idea?

22
00:00:44,010 --> 00:00:45,921
Ah...

23
00:00:45,930 --> 00:00:47,923
¿O todos están demasiado asustados?

24
00:00:47,930 --> 00:00:50,342
- ¿Asustado? ¿De Catalina?
- Cuando dices asustado,

25
00:00:50,350 --> 00:00:52,290
- ¿Quieres decir...?
- Una vez miré una rata.

26
00:00:52,300 --> 00:00:54,630
Justo en su ojo, como simplemente...

27
00:01:00,990 --> 00:01:03,930
- Sincronizado y corregido por<font color="
--www.addic7ed.com--

28
00:01:03,940 --> 00:01:07,280
Entonces podemos ahorrar otros $74,13.

29
00:01:07,300 --> 00:01:09,480
al deshacerse del
espejo del lado del pasajero?

30
00:01:09,490 --> 00:01:11,349
- Oh, está bien.
- ¿Se nos permite deshacernos?

31
00:01:11,350 --> 00:01:14,300
- ¿De un espejo lateral?
- Legalmente, sólo necesitas uno.

32
00:01:14,320 --> 00:01:16,180
Mm-hmm, ¿y en cuanto a seguridad?

33
00:01:16,190 --> 00:01:18,220
Legalmente, sólo necesitas uno.

34
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Entonces, si tomamos estos extensos

35
00:01:19,730 --> 00:01:22,000
y algunos incluso podrían
decir cuestionable, cortes,

36
00:01:22,020 --> 00:01:25,628
podremos vender al por menor
Pika por aproximadamente 11.500 dólares.

37
00:01:25,630 --> 00:01:26,720
Mmm. Eh.

38
00:01:26,740 --> 00:01:29,089
Bueno, prometí que lo haríamos
Vendo el auto por $10,000.

39
00:01:29,090 --> 00:01:31,670
Sí, pero 11.500 dólares es el coche más barato.

40
00:01:31,680 --> 00:01:32,870
en el mercado en décadas.

41
00:01:32,880 --> 00:01:34,019
Sí, lo sé. Es muy emocionante.

42
00:01:34,020 --> 00:01:35,419
- Sí.
- Entonces supongo que la pregunta es,

43
00:01:35,420 --> 00:01:36,820
¿Cómo lo bajamos a 10 de los grandes?

44
00:01:36,850 --> 00:01:38,850
Sinceramente, he estado
a través de él una docena de veces.

45
00:01:38,870 --> 00:01:40,879
- No queda nada que cortar.
- Quiero decir, escuché eso,

46
00:01:40,880 --> 00:01:42,061
y tu eres el experto.

47
00:01:42,070 --> 00:01:45,280
Te respeto. pero lo que soy
preguntar no es que puedas hacerlo,

48
00:01:45,300 --> 00:01:47,232
pero ¿cómo lo harás?
¿Ves la diferencia?

49
00:01:47,233 --> 00:01:49,068
Mmm, no podemos.

50
00:01:49,070 --> 00:01:52,900
Ah, ah. Intentemos no utilizar la palabra C.

51
00:01:52,910 --> 00:01:54,789
- Oh, dijo "no puedo", no...
- Sí. No puedo, sí.

52
00:01:54,790 --> 00:01:57,180
Oh, odio esa palabra. ¿Podemos
¿Prohibir eso en el edificio?

53
00:01:57,190 --> 00:01:58,719
Hola, Dori. ¿podrías
por favor escribe una nota?

54
00:01:58,720 --> 00:02:00,790
Sí, puedo hacer eso.

55
00:02:00,800 --> 00:02:02,164
Buena internalización.

56
00:02:02,170 --> 00:02:04,500
Vale, es sólo que puedo...

57
00:02:04,520 --> 00:02:06,600
Actualmente no veo una manera

58
00:02:06,610 --> 00:02:08,800
para reducir el precio más
de lo que ya tenemos?

59
00:02:08,820 --> 00:02:10,520
Bueno, estamos lanzando
a la junta directiva mañana.

60
00:02:10,540 --> 00:02:13,801
Así que espero ver cómo
te levantas para enfrentar el desafío.

61
00:02:13,810 --> 00:02:15,040
Bien por usted.

62
00:02:18,080 --> 00:02:19,339
_

63
00:02:19,340 --> 00:02:21,350
Oh, hombre, ¿renunciar a tu perro?

64
00:02:21,360 --> 00:02:24,144
Sí. Sí. Pensé en rescatar
un perro de un refugio

65
00:02:24,150 --> 00:02:27,340
Me daría algún sentido de propósito
o llenar algún vacío en mi vida,

66
00:02:27,360 --> 00:02:28,700
pero resulta que no.

67
00:02:28,720 --> 00:02:31,980
Sólo un dolor gigante en el trasero.
Entonces, ¿cuál es el punto?

68
00:02:32,000 --> 00:02:33,904
¿Amor y compañía incondicional?

69
00:02:33,910 --> 00:02:35,480
Sí, bueno, puedes conseguir una escolta.

70
00:02:35,500 --> 00:02:38,617
por la mitad de lo que cuesta alimentar
esta cosa. ¿Estás interesado?

71
00:02:38,620 --> 00:02:40,079
No, no, no, no, no, no estoy en el mercado

72
00:02:40,080 --> 00:02:42,329
para un perro agresivo
¿Tiene problema de morder?

73
00:02:42,330 --> 00:02:43,860
Bueno, puedes drogarlo, ¿sabes?

74
00:02:43,880 --> 00:02:45,629
Pon un poco de Dramamine en
sus croquetas por la mañana.

75
00:02:45,630 --> 00:02:47,876
Será como un gran sueño,
alfombra peluda todo el día.

76
00:02:48,820 --> 00:02:50,639
- Creo que estoy bien.
- Bueno, piénsalo.

77
00:02:50,640 --> 00:02:52,379
Ya sabes, ustedes dos podrían
realmente funcionan bien juntos.

78
00:02:52,380 --> 00:02:54,049
Estoy sintiendo una conexión real.

79
00:02:54,050 --> 00:02:55,389
Ella no puede simplemente decir "descúbrelo"

80
00:02:55,390 --> 00:02:57,386
como si el problema fuera
Sólo estoy siendo terco.

81
00:02:57,387 --> 00:02:59,840
Algunas cosas no se pueden hacer.

82
00:02:59,860 --> 00:03:01,070
Sería como decir, ya sabes,

83
00:03:01,080 --> 00:03:04,219
"Ve e inventa el viaje en el tiempo o
una máquina de movimiento perpetuo."

84
00:03:04,220 --> 00:03:05,894
¿Qué es una máquina de movimiento perpetuo?

85
00:03:05,900 --> 00:03:07,300
Es una máquina que funciona para siempre...

86
00:03:07,320 --> 00:03:09,481
- es imposible.
- No parece tan difícil.

87
00:03:09,490 --> 00:03:10,759
Creo que ella es solo
tratando de motivarte.

88
00:03:10,760 --> 00:03:13,210
Si realmente no es posible,
ella lo entenderá.

89
00:03:13,220 --> 00:03:15,195
Ella es una persona racional.

90
00:03:15,200 --> 00:03:17,060
¿Lo es ella? No estoy tan seguro.

91
00:03:17,080 --> 00:03:19,110
¿Qué pasaría si usaras, como,
una manivela o algo así

92
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
- ¿Para mantener la máquina en funcionamiento?
- No.

93
00:03:21,180 --> 00:03:23,360
Gracias por el respaldo
Por cierto, ahí dentro.

94
00:03:23,380 --> 00:03:26,081
- Te lo agradezco, amigo.
- No hice nada.

95
00:03:26,090 --> 00:03:28,100
Exactamente. Eres el más cercano a ella.

96
00:03:28,120 --> 00:03:30,980
Si no estás dispuesto a hablar
la verdad al poder, nadie lo hará.

97
00:03:31,000 --> 00:03:32,755
Bien, ¿por qué es imposible?

98
00:03:33,300 --> 00:03:35,960
Viola las leyes de la termodinámica.

99
00:03:35,970 --> 00:03:37,843
"¿Las leyes?" Está bien, narco.

100
00:03:37,850 --> 00:03:40,387
Callarse la boca. A, no soy el más cercano a ella.

101
00:03:40,390 --> 00:03:43,515
Ni siquiera creas que le gusto.
B, tú eres el ingeniero.

102
00:03:43,520 --> 00:03:46,894
No es como escucharlo de mi
va a cambiar de opinión.

103
00:03:46,900 --> 00:03:49,760
Imagínese si alguien en el
"Titanic" le dijo al capitán,

104
00:03:49,780 --> 00:03:51,120
"No soy ingeniero.

105
00:03:51,140 --> 00:03:53,066
¿Pero nos faltan botes salvavidas?"

106
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Bien. Hablaré con ella.

107
00:03:56,450 --> 00:03:58,340
- Gracias.
- Hola, chicos.

108
00:03:58,350 --> 00:03:59,780
Sé que no quisiste hacer esto.

109
00:03:59,790 --> 00:04:02,350
"Titanic" es un poco
tema delicado para mi,

110
00:04:02,360 --> 00:04:05,078
Diez Paynes estaban en él, todos sobrevivieron.

111
00:04:05,080 --> 00:04:06,747
Sorpresa desagradable.

112
00:04:06,750 --> 00:04:09,280
Pero dos de sus ayudas de cámara no lo hicieron, así que...

113
00:04:10,440 --> 00:04:11,870
No es un buen comentario.

114
00:04:12,860 --> 00:04:14,720
Oye, ¿este es el folleto de tu perro?

115
00:04:14,740 --> 00:04:16,520
Sí, sí, sólo clasifico
de pegarlos.

116
00:04:16,540 --> 00:04:17,679
¿Necesito un permiso o algo así?

117
00:04:17,680 --> 00:04:19,499
No, estaba pensando en
llevándolo, pero, ya sabes,

118
00:04:19,500 --> 00:04:20,886
- un perro es un gran compromiso.
- Oh.

119
00:04:20,890 --> 00:04:22,020
No, éste no.

120
00:04:22,040 --> 00:04:23,809
No, él es... él es un...
es un compromiso medio.

121
00:04:23,810 --> 00:04:26,225
O, en realidad, es más bien un
compromiso pequeño y mediano.

122
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
Creo que ustedes se llevarían bien.

123
00:04:27,231 --> 00:04:28,439
Sí, tengo una buena
sentido de estas cosas.

124
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
- Creo que hay una conexión fuerte.
- ¿Qué te parecen 800 dólares?

125
00:04:30,500 --> 00:04:31,989
Ah, no, no te preocupes.
Puedes tenerlo gratis.

126
00:04:31,990 --> 00:04:33,649
No, quiero decir, dame $800.

127
00:04:33,650 --> 00:04:36,700
No, quieres que lo haga
pagarte $800 por un perro

128
00:04:36,710 --> 00:04:38,612
que tuve que pagar el refugio para adoptar.

129
00:04:38,620 --> 00:04:40,840
Sí, hay gastos.

130
00:04:40,860 --> 00:04:42,880
Tienes comida, facturas del veterinario.

131
00:04:42,900 --> 00:04:44,869
Y si voy a despertar
todas las mañanas y pasearlo,

132
00:04:44,870 --> 00:04:46,787
voy a necesitar comprar
Yo mismo un bonito reloj.

133
00:04:46,790 --> 00:04:48,420
No creo que eso sea realmente...

134
00:04:48,440 --> 00:04:50,660
O siempre puedes enviar
volver a la perrera.

135
00:04:50,680 --> 00:04:53,620
Ya sabes cómo practican la eutanasia.
perros que nadie quiere, ¿verdad?

136
00:04:53,640 --> 00:04:55,460
Solo los agarran por el cuello

137
00:04:55,480 --> 00:04:57,680
y tirarlos en el
trituradora y al igual que...

138
00:05:02,940 --> 00:05:04,888
Sólo para que sepas lo que está en juego.

139
00:05:07,500 --> 00:05:09,110
Hola. ¿Tienes un minuto?

140
00:05:09,120 --> 00:05:10,519
Ah, sí, claro. Entra.

141
00:05:10,520 --> 00:05:12,129
Oye, um, ¿cuál te gusta más...?

142
00:05:12,130 --> 00:05:14,310
- ¿El gris o el azul?
- El gris.

143
00:05:14,330 --> 00:05:15,691
- ¿En realidad? ¿El gris?
- Mmm.

144
00:05:15,700 --> 00:05:18,420
- Oh, a mí también me gusta el azul.
- En realidad me inclinaba por eso.

145
00:05:18,440 --> 00:05:19,719
- Sí.
- Sí, es un azul Bermuda.

146
00:05:19,720 --> 00:05:22,030
Entonces es, ya sabes, un poco
toque de estilo isleño.

147
00:05:22,040 --> 00:05:24,130
Así que sólo con este auto de $10,000

148
00:05:24,150 --> 00:05:25,939
- que lanzaremos mañana...
- Mmm.

149
00:05:25,940 --> 00:05:28,120
Sólo me preguntaba cómo estás
sentimiento sobre eso.

150
00:05:28,130 --> 00:05:29,538
Me siento genial. ¿Cómo te sientes?

151
00:05:29,540 --> 00:05:31,790
Creo que es muy interesante
y ambiciosa idea.

152
00:05:31,800 --> 00:05:33,292
- Bueno.
- Pero algunos de nosotros...

153
00:05:33,300 --> 00:05:35,711
y este no soy solo yo...
estamos un poco preocupados

154
00:05:35,720 --> 00:05:39,381
que puede ser algo
imposible de hacer.

155
00:05:39,390 --> 00:05:42,217
Sadie, ¿sabes?
¿Cuál es mi trabajo como CEO?

156
00:05:42,220 --> 00:05:45,387
¿Tu trabajo? Son muchas cosas, ¿no?

157
00:05:45,390 --> 00:05:48,223
Está empujando a la gente
hacer lo imposible.

158
00:05:48,230 --> 00:05:52,020
Steve Jobs no lo sabía
cómo programar una computadora.

159
00:05:52,040 --> 00:05:53,500
¿Bueno? Pero tuvo una visión.

160
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
Y nunca aceptó un no por respuesta.

161
00:05:55,320 --> 00:05:58,820
Kennedy dijo: "Lo lograríamos
a la Luna dentro de una década."

162
00:05:58,840 --> 00:06:01,020
Nadie pensó que eso fuera posible,

163
00:06:01,040 --> 00:06:03,906
pero lo hicimos porque teníamos
un líder que dijo que podíamos.

164
00:06:04,640 --> 00:06:05,960
Guau.

165
00:06:05,980 --> 00:06:08,035
Apuesto a que eso fue realmente inspirador para ti.

166
00:06:08,040 --> 00:06:10,020
Bueno, era 1962, así que yo aún no había nacido.

167
00:06:10,040 --> 00:06:12,622
- ¿Cuántos años crees que tengo?
- Te ves joven.

168
00:06:12,623 --> 00:06:14,360
Pensé que tal vez habías trabajado en ello.

169
00:06:14,380 --> 00:06:15,629
No es que te parezcas
tenías que haberlo hecho...

170
00:06:15,630 --> 00:06:16,919
- ¿Quieres salir de esto?
- Sí.

171
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
Excelente. Bueno. El punto es que
así es como ocurre la innovación.

172
00:06:20,060 --> 00:06:21,460
Una persona tiene una idea,

173
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
todos a su alrededor
piensa que es un error,

174
00:06:23,500 --> 00:06:24,710
pero sin esos errores,

175
00:06:24,720 --> 00:06:26,887
nunca llegaríamos a la Luna.
¿Tiene eso sentido?

176
00:06:26,888 --> 00:06:28,340
- Sí.
- Sí.

177
00:06:28,360 --> 00:06:29,848
- Sí, eso realmente es así.
- Bien.

178
00:06:29,850 --> 00:06:31,141
- ¿Entonces estás de acuerdo?
- Soy.

179
00:06:31,150 --> 00:06:33,920
De hecho, estoy a bordo. Hagamos esto.

180
00:06:33,940 --> 00:06:35,604
¿Deberíamos hacer un canto o algo así?

181
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
No, simplemente me voy.

182
00:06:39,480 --> 00:06:40,970
Buena charla.

183
00:06:44,360 --> 00:06:45,440
Mañana.

184
00:06:45,450 --> 00:06:47,120
Mañana. ¿Qué estás haciendo aquí?

185
00:06:47,130 --> 00:06:49,200
- Katherine me pidió que viniera.
- Oh sí.

186
00:06:49,220 --> 00:06:51,219
Pensé que sería bueno
obtener su opinión sobre el coche,

187
00:06:51,220 --> 00:06:53,497
ya que él más de cerca
representa a nuestro comprador objetivo.

188
00:06:53,500 --> 00:06:55,332
- ¿Porque soy pobre?
- Ah, ah, no.

189
00:06:55,340 --> 00:06:56,458
- ¿Porque soy negro?
- No.

190
00:06:56,460 --> 00:06:57,780
Porque eres pobre... tus palabras.

191
00:06:57,790 --> 00:06:59,440
Ciro, continúa.

192
00:06:59,460 --> 00:07:01,940
Muy bien, gasté todo
noche con mis chicos,

193
00:07:01,960 --> 00:07:05,130
pero hasta ahora hemos logrado
Encuentre otros $800 ahorrados.

194
00:07:05,140 --> 00:07:06,468
¿En realidad?

195
00:07:06,470 --> 00:07:07,779
Pero ayer decías

196
00:07:07,780 --> 00:07:09,710
No podías encontrar ni un dólar para recortar.

197
00:07:09,720 --> 00:07:11,940
Supongo que solo necesitabas serlo
empujado un poquito, ¿eh?

198
00:07:11,960 --> 00:07:13,320
Sí. Supongo que sí.

199
00:07:13,340 --> 00:07:15,900
En cualquier caso, tomamos un
prototipo de la pika

200
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
y maltratado en algunos de los sacrificios

201
00:07:17,610 --> 00:07:19,530
Tendríamos que hacerlo para que tú
podría tener una idea de ello.

202
00:07:19,540 --> 00:07:21,300
- Perfecto.
- Pero tengo que advertirte,

203
00:07:21,320 --> 00:07:22,359
no es bonito.

204
00:07:22,360 --> 00:07:24,660
Oh, no es tan malo.
Quiero decir, es feo

205
00:07:24,670 --> 00:07:26,445
pero que esperas
por 10 de los grandes, ¿verdad?

206
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
Oh, no, ese es el Palermo C50.

207
00:07:27,910 --> 00:07:29,320
Es un coche de 90.000 dólares.

208
00:07:29,340 --> 00:07:31,159
Votado como el mejor sedán de lujo de tamaño mediano.

209
00:07:31,160 --> 00:07:32,327
- Eh.
- Sí.

210
00:07:32,330 --> 00:07:34,060
Esa es la Pika.

211
00:07:34,960 --> 00:07:37,165
Sí. Es interesante.

212
00:07:37,170 --> 00:07:39,620
Interesante... tomó las palabras.
directamente de mi boca.

213
00:07:39,630 --> 00:07:43,209
Sí, es... ya sabes, es
Más pequeño de lo que esperaba.

214
00:07:43,210 --> 00:07:45,469
Pero eso lo haría más
Sin embargo, ahorra combustible, ¿verdad?

215
00:07:45,470 --> 00:07:47,676
En realidad, con el motor.
nos vimos obligados a usar,

216
00:07:47,680 --> 00:07:51,138
obtendrá quizás 18 MPG, como un Hummer.

217
00:07:51,140 --> 00:07:52,580
Los Hummers se vendieron bien.

218
00:07:52,600 --> 00:07:54,480
La gente los ama.

219
00:07:54,500 --> 00:07:55,760
Si lo odias, Katherine,

220
00:07:55,780 --> 00:07:57,520
siempre podemos volver al original,

221
00:07:57,540 --> 00:07:59,771
versión todavía abrumadoramente asequible.

222
00:07:59,780 --> 00:08:01,099
No sé. ¿Qué opinas, Jack?

223
00:08:01,100 --> 00:08:03,480
¿Es esto algo que comprarías?

224
00:08:03,500 --> 00:08:04,980
Bueno, ya sabes...

225
00:08:05,000 --> 00:08:08,488
Supongo que diría si solo
Tenía $10,000 para gastar

226
00:08:08,490 --> 00:08:10,780
y necesito comprar un auto y yo
no estaba dispuesto a comprar usados,

227
00:08:10,800 --> 00:08:13,360
entonces esto de aquí sería una opción

228
00:08:13,380 --> 00:08:15,660
esa sería una de mis opciones.

229
00:08:15,670 --> 00:08:16,960
Vale, genial. Bien, bien.

230
00:08:16,980 --> 00:08:18,580
Bueno, eso es alentador. Me gusta eso.

231
00:08:18,590 --> 00:08:19,849
Quieres probarlo,

232
00:08:19,850 --> 00:08:21,293
obtener la experiencia Pika completa?

233
00:08:21,300 --> 00:08:24,004
¿Es seguro? ¿Es seguro?

234
00:08:24,700 --> 00:08:25,922
Ish.

235
00:08:25,930 --> 00:08:27,540
Bueno.

236
00:08:27,560 --> 00:08:30,860
Lo siento, lo siento. Él es solo,
uh... simplemente está emocionado.

237
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
Es perro para "¿cómo estás?"

238
00:08:33,380 --> 00:08:36,140
"No será responsable
por cualquier lesión, muerte,

239
00:08:36,160 --> 00:08:39,719
o daños causados por perro,
incluida la pérdida de partes del cuerpo".

240
00:08:39,720 --> 00:08:41,688
como si fuera a despegar
¿Mi teta o algo así?

241
00:08:41,690 --> 00:08:43,079
Es sólo una exención de responsabilidad estándar.

242
00:08:43,080 --> 00:08:46,020
Si tan solo... si pudieras
sólo inicial en la parte inferior.

243
00:08:46,030 --> 00:08:47,069
- Lo siento mucho.
- Está bien,

244
00:08:47,070 --> 00:08:48,236
- Voy a...
- Sólo quiere darte un beso.

245
00:08:48,237 --> 00:08:50,479
con sus dientes, así que... Genial.

246
00:08:50,480 --> 00:08:51,610
Vale, fantástico. Gracias.

247
00:08:51,620 --> 00:08:54,284
Y aquí está tu dinero.

248
00:08:54,290 --> 00:08:55,827
- Gracias.
- Efectivo, según lo solicitado.

249
00:08:55,830 --> 00:08:58,900
Uh, mantenlo alejado de
niños y adultos pequeños.

250
00:08:58,920 --> 00:09:00,419
Está bastante ciego.
No puede notar la diferencia.

251
00:09:00,420 --> 00:09:03,418
- Está bien. Excelente.
- Está bien, Clarence, está bien.

252
00:09:03,420 --> 00:09:06,755
Bueno. No. Está bien.

253
00:09:09,280 --> 00:09:11,170
- Hace un poco de ruido.
- ¿Qué?

254
00:09:11,180 --> 00:09:13,345
¡Alto! ¡Es un poco ruidoso!

255
00:09:13,350 --> 00:09:16,500
Tuvimos que abaratar el
silenciador, la suspensión también!

256
00:09:16,520 --> 00:09:17,800
¡Por eso hay tantos baches!

257
00:09:17,810 --> 00:09:20,490
¡Pero realmente puedes sentir el camino!

258
00:09:20,500 --> 00:09:22,140
¡Sí!

259
00:09:22,150 --> 00:09:24,240
¿Cómo va el viaje?

260
00:09:24,260 --> 00:09:27,060
Me siento como si estuviera
conduciendo a través de gelatina!

261
00:09:27,070 --> 00:09:28,568
¿Es eso algo bueno?

262
00:09:28,570 --> 00:09:30,946
¡Supongo que si te gusta la gelatina!

263
00:09:31,880 --> 00:09:33,099
Oye, ¿qué te pasó?

264
00:09:33,100 --> 00:09:35,340
Ayer lo vas a decir
ella qué mala idea era esta.

265
00:09:35,360 --> 00:09:36,827
Ahora eres su animadora.

266
00:09:36,830 --> 00:09:38,459
Ella hizo algunos puntos realmente buenos.

267
00:09:38,460 --> 00:09:39,579
¿Qué puntos?

268
00:09:39,580 --> 00:09:41,480
¿Y si Steve Jobs hubiera escuchado?

269
00:09:41,500 --> 00:09:43,209
cuando la gente le dijo
algo era imposible.

270
00:09:43,210 --> 00:09:44,270
Como cuando su médico dijo

271
00:09:44,290 --> 00:09:46,086
¿No se puede curar el cáncer con jugo de frutas?

272
00:09:46,090 --> 00:09:48,046
No. Sólo...

273
00:09:48,050 --> 00:09:51,220
Mira, ella era una directora ejecutiva muy exitosa.

274
00:09:51,230 --> 00:09:52,980
de una empresa muy exitosa.

275
00:09:53,000 --> 00:09:54,459
Entonces, si ella cree que es una buena idea,

276
00:09:54,460 --> 00:09:56,130
tal vez deberías intentar apoyarla.

277
00:09:56,140 --> 00:09:57,920
Bien, que nadie entre en pánico.

278
00:09:57,930 --> 00:10:00,392
pero he estado tratando de frenar
¡Durante como 20 segundos ahora!

279
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
Vale, es como cuando enciendes una radio.

280
00:10:04,120 --> 00:10:06,750
y carga la bateria.
Entonces los neumáticos giran.

281
00:10:06,760 --> 00:10:09,401
Que genera energía,
que alimenta el motor.

282
00:10:09,410 --> 00:10:12,445
que impulsa el coche,
que hace girar los neumáticos,

283
00:10:12,450 --> 00:10:14,739
que genera más
energía y así sucesivamente,

284
00:10:14,740 --> 00:10:19,159
in perpetuli... arrullo.

285
00:10:19,160 --> 00:10:22,779
Continúa para siempre. ¿No funcionaría eso?

286
00:10:22,780 --> 00:10:25,292
- Dios mío.
- ¿Qué?

287
00:10:25,300 --> 00:10:26,550
Lo hiciste.

288
00:10:26,560 --> 00:10:28,269
Las mentes más brillantes de
la historia no pudo descifrarlo,

289
00:10:28,270 --> 00:10:30,088
¿Y Wesley Payne lo hizo en un día?

290
00:10:30,090 --> 00:10:33,008
Esto pondrá patas arriba la industria.

291
00:10:33,010 --> 00:10:36,000
¿Bueno? No más gasolina, no
más... no más combustibles fósiles.

292
00:10:36,020 --> 00:10:38,638
Tuve la idea... vi
uno de esos juguetes de escritorio

293
00:10:38,640 --> 00:10:40,729
con las bolas clacky y luego...

294
00:10:40,730 --> 00:10:42,120
- Sí.
- Sí.

295
00:10:42,140 --> 00:10:43,820
¿Pero sabes que odiará esto?

296
00:10:43,840 --> 00:10:45,970
Los saudíes.

297
00:10:45,980 --> 00:10:47,898
Los saudíes. Vaya.

298
00:10:47,900 --> 00:10:50,192
- ¿Por qué "ay, los sauditas"?
- Bueno, piénsalo.

299
00:10:50,200 --> 00:10:53,599
Están a punto de perder 200 mil millones de dólares
valor de los ingresos petroleros cada año,

300
00:10:53,600 --> 00:10:55,039
simplemente por el inodoro por tu culpa.

301
00:10:55,040 --> 00:10:57,157
Sí, pero ¿qué van a hacer?
¿...te asesinaste?

302
00:10:57,160 --> 00:10:59,919
Oh, vamos, todos vinimos
juntos con esto.

303
00:10:59,920 --> 00:11:02,059
- Este fue un esfuerzo de equipo.
- No tuvimos nada que ver con esto, ¿vale?

304
00:11:02,060 --> 00:11:03,089
No vamos a asumir nada de la culpa.

305
00:11:03,090 --> 00:11:05,550
por cualquiera de tus... tus... tus genios.

306
00:11:05,560 --> 00:11:07,334
Genio.

307
00:11:07,340 --> 00:11:09,380
Vale, muy gracioso, idiotas.

308
00:11:11,720 --> 00:11:12,759
Podrías... deberías
aférrate a esos.

309
00:11:12,760 --> 00:11:14,099
Tu mamá tal vez quiera
Ponlos en el frigorífico.

310
00:11:14,100 --> 00:11:16,009
Bueno, ¿qué pasa con la alquimia?
Ya sabes, ¿convertir plomo en oro?

311
00:11:16,010 --> 00:11:18,011
Estoy seguro de que podrías resolverlo, Wes.

312
00:11:18,740 --> 00:11:21,700
- Oye, ¿querías verme?
- Oh sí. Sí.

313
00:11:21,710 --> 00:11:24,509
Eh, ¿qué piensas de la
pizarra? ¿Mejor que el azul?

314
00:11:24,510 --> 00:11:26,319
- Me gusta mucho la pizarra.
- Sí, me inclino por el azul.

315
00:11:26,320 --> 00:11:28,771
- El azul tendría mi voto.
- Sí, genial. Gracias.

316
00:11:28,772 --> 00:11:31,960
Sí. Por cierto, ¿cómo están?
¿Qué sientes por el auto?

317
00:11:31,980 --> 00:11:33,200
- ¿La Pika?
- Sí.

318
00:11:33,220 --> 00:11:35,570
Ah, genial. Es... es realmente emocionante.

319
00:11:35,580 --> 00:11:37,700
Bueno, sí, porque tú
Ya sabes, las cosas están un poco...

320
00:11:37,720 --> 00:11:40,030
Obviamente un poco difícil en este momento.

321
00:11:40,040 --> 00:11:42,109
- Sí. Pero eso... eso es normal.
- Sí.

322
00:11:42,110 --> 00:11:43,579
- Sí, eso es normal. Eso es normal.
- Sí.

323
00:11:43,580 --> 00:11:45,719
Iba a decir eso, en realidad, sí.

324
00:11:45,720 --> 00:11:48,980
Entonces... solo para confirmar,

325
00:11:49,000 --> 00:11:51,378
tu...tu tienes cero
¿Pero reservas?

326
00:11:51,390 --> 00:11:55,540
Quiero decir, me preocupo un poco.
si hay un mercado para ello,

327
00:11:55,550 --> 00:11:57,860
especialmente con la baja economía de combustible,

328
00:11:57,880 --> 00:12:00,595
lo que significa mayor gas
cuesta, además, estéticamente...

329
00:12:00,600 --> 00:12:03,050
- Es un desastre, ¿no?
- ¿Qué?

330
00:12:03,070 --> 00:12:04,980
Quiero decir, no lo sé...

331
00:12:05,000 --> 00:12:06,239
No sé nada sobre autos

332
00:12:06,240 --> 00:12:08,645
pero esto... esto parece
como un gran error.

333
00:12:08,650 --> 00:12:10,090
Pero como dijiste, sin errores,

334
00:12:10,100 --> 00:12:11,699
Nunca hubiéramos llegado a la Luna.

335
00:12:11,700 --> 00:12:13,199
¿Quién diablos quiere ir a la Luna?

336
00:12:13,200 --> 00:12:15,259
¿Sabes lo que sería diferente?
¿Si no fuéramos a la Luna?

337
00:12:15,260 --> 00:12:17,800
Nada. Ni una cosa
en todo este mundo

338
00:12:17,820 --> 00:12:19,572
sería diferente
de lo que es ahora.

339
00:12:20,360 --> 00:12:22,180
- Está bien, bueno...
- ¿Por qué no me lo dijiste?

340
00:12:22,200 --> 00:12:23,990
¿Qué idea tan increíblemente mala fue esta?

341
00:12:24,000 --> 00:12:26,788
Lo intenté. Me dijiste que creyera en ti.

342
00:12:26,790 --> 00:12:29,100
Cree en mí dentro de lo razonable.

343
00:12:29,120 --> 00:12:30,542
Pensé que eso estaba implícito.

344
00:12:30,550 --> 00:12:33,640
¿Sabes que? necesito
para poder confiar en ti,

345
00:12:33,660 --> 00:12:36,180
incluso si eso significa decir
yo las duras verdades.

346
00:12:36,200 --> 00:12:37,420
¿Puedes hacer eso?

347
00:12:37,430 --> 00:12:40,320
Sí. Lo siento.

348
00:12:40,340 --> 00:12:42,450
- Intentaré ser mejor.
- Gracias.

349
00:12:47,300 --> 00:12:49,360
Sabes, creo que el azul es de mal gusto.

350
00:12:49,380 --> 00:12:52,100
y que la alfombra gris es mucho mejor.

351
00:12:52,110 --> 00:12:54,999
Guau. Está bien, no lo sé
si solo estás arremetiendo

352
00:12:55,000 --> 00:12:56,609
porque estas herido
que acabo de gritarte

353
00:12:56,610 --> 00:12:59,680
o si eso es lo que realmente
Creo, pero de cualquier manera...

354
00:13:01,080 --> 00:13:02,449
guau.

355
00:13:04,660 --> 00:13:06,060
Tienes problemas de ira.

356
00:13:10,580 --> 00:13:13,400
Entonces, seamos honestos, muchachos, el
Versión de Pika de 10.000 dólares

357
00:13:13,420 --> 00:13:15,840
- es terrible.
- Uf, duro, amigo.

358
00:13:15,860 --> 00:13:17,800
Dije que no podíamos hacer
uno por ese precio,

359
00:13:17,820 --> 00:13:19,009
pero me dijeron que no estaba permitido

360
00:13:19,010 --> 00:13:21,280
- para usar la palabra C.
- Tienes razón. Es mi culpa.

361
00:13:21,300 --> 00:13:23,094
De ahora en adelante, todos podemos usar la palabra C.

362
00:13:23,100 --> 00:13:24,500
¿En serio? Fresco.

363
00:13:24,510 --> 00:13:26,014
¿Conocen a Janine en Logística?

364
00:13:26,020 --> 00:13:27,223
Bien, aquí está el problema.

365
00:13:27,230 --> 00:13:29,392
Tenemos que lanzar esto
cosa a la junta directiva más tarde.

366
00:13:29,400 --> 00:13:30,470
Si dan luz verde a esto,

367
00:13:30,480 --> 00:13:32,312
en realidad tenemos que
Haz que este idiota sea móvil.

368
00:13:32,320 --> 00:13:33,730
Entonces cancelamos el lanzamiento.

369
00:13:33,740 --> 00:13:35,319
No, ya lo anuncié públicamente.

370
00:13:35,320 --> 00:13:37,419
No puedo simplemente darme la vuelta y estar
como, "Sí, cambié de opinión.

371
00:13:37,420 --> 00:13:39,444
¿Sabes qué? Soy una mujer indecisa".

372
00:13:39,450 --> 00:13:41,240
Uh, sí, yo no lo diría así.

373
00:13:41,260 --> 00:13:43,930
Bien, esto es lo que tenemos que hacer.
Chicos... tenemos que derribar el terreno de juego.

374
00:13:43,940 --> 00:13:46,620
Bien, entonces quieres
hacer que el auto se vea mal.

375
00:13:46,640 --> 00:13:48,230
Sí, pero no tan mal como para parecer estúpido.

376
00:13:48,240 --> 00:13:49,869
por haberlo pensado
Era una buena idea antes.

377
00:13:49,870 --> 00:13:50,919
- Mm-hmm.
- No es tu culpa.

378
00:13:50,920 --> 00:13:52,415
Fue el mal diseño de Cyrus.

379
00:13:52,420 --> 00:13:55,126
¿Es esto sólo porque derribé?
¿Tu coche de movimiento perpetuo?

380
00:13:55,130 --> 00:13:56,836
No.

381
00:13:56,840 --> 00:13:59,600
Entonces necesitamos que se vea lo suficientemente bien.

382
00:13:59,620 --> 00:14:00,919
que no les parezca malo,

383
00:14:00,920 --> 00:14:03,593
pero es bastante malo que ellos
no creas que es bueno.

384
00:14:03,600 --> 00:14:05,345
Exactamente. Ese es el punto óptimo.

385
00:14:05,350 --> 00:14:07,340
¿Cena en el mío esta noche?

386
00:14:07,360 --> 00:14:09,307
¿El perro? No, él... él no estará allí.

387
00:14:09,310 --> 00:14:11,120
Sí, atropellado por un coche. Obviamente terrible.

388
00:14:11,140 --> 00:14:14,580
Entonces yo... no lo estaré,
Mmm... no lo estaré...

389
00:14:14,607 --> 00:14:17,232
- Lo siento, un segundo.
- _

390
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
¿Qué [pitido]?

391
00:14:19,260 --> 00:14:20,400
¿Estás vendiendo mi perro?

392
00:14:21,000 --> 00:14:22,690
No, estoy volteando a tu perro.

393
00:14:22,700 --> 00:14:23,822
¿Qué?

394
00:14:23,830 --> 00:14:26,157
Lo estoy volteando... ya sabes,
cómo les va con las casas.

395
00:14:26,160 --> 00:14:28,989
Me llevé a tu perro feo y destrozado.

396
00:14:28,990 --> 00:14:31,788
Lo arreglé, tomé algunas fotos bonitas,
y volver a ponerlo en venta en el mercado?

397
00:14:31,790 --> 00:14:34,082
Bueno... bueno, no puedes hacer eso.

398
00:14:34,090 --> 00:14:36,739
porque te pagué para
Llévate al perro, ¿vale?

399
00:14:36,740 --> 00:14:38,479
Y para que luego gires
alrededor y vender el perro

400
00:14:38,480 --> 00:14:40,210
y ganar más dinero,
bueno, eso es solo...

401
00:14:40,220 --> 00:14:41,881
- es...
- Comercialización inteligente.

402
00:14:41,890 --> 00:14:43,389
Mira, podría haber vendido
el perro yo mismo, ¿vale?

403
00:14:43,390 --> 00:14:44,759
Si me sentía cómodo mintiendo

404
00:14:44,760 --> 00:14:47,520
sobre sus muchos comportamientos
problemas, ¿de acuerdo?

405
00:14:47,530 --> 00:14:49,479
Lo cual noto que no has hecho
mencionado aquí, ¿sí?

406
00:14:49,480 --> 00:14:51,099
¿Has oído hablar alguna vez del deber de revelar?

407
00:14:51,100 --> 00:14:52,934
Es ilegal no
poner eso en el volante?

408
00:14:52,940 --> 00:14:54,602
Quiero decir, tendré que comprobarlo.

409
00:14:54,610 --> 00:14:57,439
El caso específico de Michigan
ley, pero no es ético.

410
00:14:57,440 --> 00:14:59,274
Bueno, me siento bien al respecto.

411
00:15:00,880 --> 00:15:03,570
Oye, ¿por qué no funciona?

412
00:15:03,580 --> 00:15:06,573
- Wesley, estoy ocupado.
- Sólo explícamelo.

413
00:15:06,580 --> 00:15:07,840
Bien.

414
00:15:07,860 --> 00:15:10,470
La electricidad producida por el
Los neumáticos serán menos de lo necesario.

415
00:15:10,490 --> 00:15:12,180
para empujarlos una distancia equivalente.

416
00:15:12,200 --> 00:15:13,913
Por eso no podemos acabar con el calentamiento global

417
00:15:13,920 --> 00:15:16,080
haciendo funcionar los aires acondicionados en el exterior.

418
00:15:16,100 --> 00:15:18,835
El calor generado sería
superan los efectos refrescantes.

419
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
Incluso si usamos energía solar.

420
00:15:20,210 --> 00:15:22,580
Quiero decir, obviamente, eso sería mejor.

421
00:15:22,600 --> 00:15:24,599
Pero piensa en cuánta electricidad
Tendrías que generar.

422
00:15:24,600 --> 00:15:26,409
Pero si fuera solar, cuanto más caluroso fuera el día,

423
00:15:26,410 --> 00:15:27,849
más electricidad tendríamos, ¿verdad?

424
00:15:27,850 --> 00:15:29,420
Oye...

425
00:15:29,430 --> 00:15:32,182
Porque... Mira...

426
00:15:33,840 --> 00:15:35,860
Yo...

427
00:15:35,880 --> 00:15:37,230
Hay una razón.

428
00:15:39,720 --> 00:15:42,419
Oye, Dori, ¿qué blazer dice?

429
00:15:42,420 --> 00:15:44,619
"Me gusta, pero no quiero
comprar lo que ella vende"?

430
00:15:44,620 --> 00:15:47,322
- A la izquierda.
- Genial, oh, perfecto.

431
00:15:47,330 --> 00:15:49,869
Uh, "Car and Driver" está ejecutando un
Historia mañana sobre el Pika de 10k.

432
00:15:49,870 --> 00:15:51,999
Enviaron una copia anticipada si
quieres echarle un vistazo.

433
00:15:52,000 --> 00:15:54,240
Oh, Dios. Pídales que esperen.

434
00:15:54,260 --> 00:15:56,209
Con un poco de suerte, todo esto
Estará muerto mañana.

435
00:15:56,210 --> 00:15:58,666
Demasiado. Es bastante halagador.

436
00:15:58,670 --> 00:15:59,980
¿En realidad?

437
00:16:00,770 --> 00:16:02,629
¿Qué imagen están usando?

438
00:16:02,630 --> 00:16:04,130
Así que escuche esto.

439
00:16:04,140 --> 00:16:07,383
"En 1908, Henry Ford
presentó el Modelo T,

440
00:16:07,390 --> 00:16:10,240
"el primer coche asequible
a la clase trabajadora.

441
00:16:10,260 --> 00:16:11,846
"114 años después,

442
00:16:11,850 --> 00:16:14,766
Katherine Hastings es
dispuesto a seguir su ejemplo."

443
00:16:14,770 --> 00:16:16,120
- Guau.
- Eh.

444
00:16:16,140 --> 00:16:18,436
Y luego mira esta sección.

445
00:16:19,560 --> 00:16:21,919
"El Pika probablemente será el
primer auto para muchos adolescentes,

446
00:16:21,920 --> 00:16:23,300
"que, a medida que envejecen,

447
00:16:23,320 --> 00:16:25,235
"regresan a Payne
para tarifas más altas.

448
00:16:25,240 --> 00:16:27,487
"Si Payne puede mantener
esa lealtad a la marca,

449
00:16:27,490 --> 00:16:31,282
Es posible que la Generación Z deba pasar a llamarse Generación P".

450
00:16:31,290 --> 00:16:32,840
Generación P.

451
00:16:32,860 --> 00:16:35,662
Quiero decir, ¿es posible que estuviéramos
¿Demasiado rápido para encender el Pika?

452
00:16:35,670 --> 00:16:37,622
Quiero decir, si logramos esto,

453
00:16:37,630 --> 00:16:38,700
Creo que puede ser bueno.

454
00:16:38,720 --> 00:16:40,209
Yo-yo... ¿ustedes piensan
¿podría ser bueno?

455
00:16:40,210 --> 00:16:41,360
Quiero decir, sé honesto.

456
00:16:41,380 --> 00:16:43,780
¿En serio vamos a cambiar?
toda nuestra estrategia, sin embargo,

457
00:16:43,790 --> 00:16:45,421
¿Basado solo en un artículo de revista?

458
00:16:45,430 --> 00:16:47,090
Quiero decir, ¿me llaman visionario?

459
00:16:47,100 --> 00:16:48,380
No, por supuesto, por supuesto.

460
00:16:48,400 --> 00:16:50,260
Y es una publicación muy respetada.

461
00:16:50,270 --> 00:16:54,055
Muy bien chicos, vendamos.
La mierda de este auto.

462
00:16:59,227 --> 00:17:01,813
"Si siempre haces lo que
siempre lo has hecho,

463
00:17:01,820 --> 00:17:04,650
siempre obtendrás lo que
siempre lo has tenido."

464
00:17:04,670 --> 00:17:05,692
Henry Ford.

465
00:17:05,700 --> 00:17:09,080
Henry, quien he sido
en comparación con en ocasiones,

466
00:17:09,100 --> 00:17:12,860
entendió la importancia
de asequibilidad.

467
00:17:12,870 --> 00:17:15,899
Y es por eso que soy tan
emocionado de presentarles

468
00:17:15,900 --> 00:17:18,705
el Pika 10k recientemente revisado.

469
00:17:21,540 --> 00:17:24,040
Este auto es...

470
00:17:24,060 --> 00:17:25,712
una verdadera belleza.

471
00:17:25,720 --> 00:17:29,299
Quiero decir, eh, no realmente en el exterior.

472
00:17:29,300 --> 00:17:30,920
Quiero decir, en el exterior,
es más bien...

473
00:17:30,940 --> 00:17:32,468
más bien una especie de coche normal y corriente.

474
00:17:34,020 --> 00:17:37,720
Pero está dentro... dentro...
En el interior es donde ocurre la magia.

475
00:17:37,730 --> 00:17:40,268
Oh.

476
00:17:40,270 --> 00:17:43,813
Ya sabes, es, eh,
aspecto poco convencional,

477
00:17:43,820 --> 00:17:45,690
Uh, pero creo que te encanta.

478
00:17:45,700 --> 00:17:48,700
Es como, um, Steve
"Buskemi" sobre ruedas.

479
00:17:48,720 --> 00:17:50,440
¿Es "Buskemi"? ¿Buscemi?

480
00:17:50,460 --> 00:17:52,614
Creo que lo tenía...
"Buskemi", como bruschetta.

481
00:17:52,620 --> 00:17:54,060
Bien. Bueno, no importa.

482
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
De todos modos, ¿por qué no
tómate un momento con estos?

483
00:17:57,180 --> 00:17:59,996
Y, Sadie, ¿podría hablar contigo, por favor?

484
00:18:00,000 --> 00:18:02,290
- Sí.
- Excelente.

485
00:18:02,300 --> 00:18:04,909
Esos gráficos son horribles.
Pensé que los íbamos a mejorar.

486
00:18:04,910 --> 00:18:06,379
Lo hicimos. Esos son los retocados.

487
00:18:06,380 --> 00:18:08,490
¿Entonces esos son mejores que el auto real?

488
00:18:08,500 --> 00:18:10,340
- ¿Cuánto mejor?
- Eso es difícil.

489
00:18:10,360 --> 00:18:13,589
Um... Tan subjetivo. ¿Cuatro veces mejor?

490
00:18:13,590 --> 00:18:14,979
Mira, ahora estoy empezando a
creo que tenía razón

491
00:18:14,980 --> 00:18:16,430
cuando dije que no deberíamos hacer esto.

492
00:18:16,440 --> 00:18:18,180
¿El auto es bueno o malo?

493
00:18:18,190 --> 00:18:21,517
N-no sé lo que quieres que diga.

494
00:18:21,520 --> 00:18:23,478
Quiero tu sincera opinión.

495
00:18:23,480 --> 00:18:25,640
- ¿Tú? ¿De verdad?
- Sí.

496
00:18:25,660 --> 00:18:28,566
Está bien, está bien. si estuviera siendo
perseguido por lobos

497
00:18:28,570 --> 00:18:31,480
y mi único medio de escape
era conducir eso a un lugar seguro,

498
00:18:31,500 --> 00:18:33,404
Bueno, está bien, yo tomaría el auto.

499
00:18:33,410 --> 00:18:37,533
pero sería una mierda
porque ese auto apesta.

500
00:18:38,280 --> 00:18:39,450
Gracias.

501
00:18:39,460 --> 00:18:41,579
¿Ver? ¿Qué tan difícil fue eso?

502
00:18:42,340 --> 00:18:43,456
Muy bien,

503
00:18:43,460 --> 00:18:45,850
vamos a tirar esta mierda
el baño de una vez por todas.

504
00:18:48,420 --> 00:18:50,750
Quiero que Clarence vuelva. Lo compraré de nuevo.

505
00:18:50,770 --> 00:18:52,429
Iré al cajero automático más cercano.
¿Cuánto fueron, $600?

506
00:18:52,430 --> 00:18:57,512
No, entonces nos topamos con un
situación de licitación competitiva,

507
00:18:57,520 --> 00:18:58,846
y cuesta hasta $725.

508
00:18:58,850 --> 00:19:02,600
Ahora eres más que bienvenido.
ofertar $750 o $1,000.

509
00:19:02,620 --> 00:19:05,340
Esa es nuestra opción "Cómpralo ahora".
Te lo daré directamente.

510
00:19:07,220 --> 00:19:08,520
Eres un ser humano terrible.

511
00:19:08,530 --> 00:19:09,580
Vamos, Elliot.

512
00:19:09,600 --> 00:19:10,749
Vale, por 50 extra,

513
00:19:10,750 --> 00:19:13,611
le echaré el bozal
y los juguetes para masticar y esas cosas.

514
00:19:13,620 --> 00:19:15,446
Entonces tienes las especificaciones.

515
00:19:15,450 --> 00:19:17,260
Ojalá los números fueran más impresionantes,

516
00:19:17,280 --> 00:19:20,040
pero son lo que son,
y así es como se ve.

517
00:19:20,060 --> 00:19:21,619
Así que o te gusta o no.

518
00:19:21,620 --> 00:19:23,819
katherine, suena como
estás subestimando el auto.

519
00:19:23,820 --> 00:19:25,623
¿Es este un proyecto en el que crees o no?

520
00:19:25,630 --> 00:19:28,330
Oh, no, quiero decir, podría
nunca lances algo

521
00:19:28,340 --> 00:19:31,254
en lo que no creo.
S-sólo quiero estar al frente

522
00:19:31,260 --> 00:19:33,380
sobre lo que estás obteniendo,
ya sabes, entonces...

523
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
Este es un gran cambio,
y con grandes vaivenes,

524
00:19:35,080 --> 00:19:37,820
obtienes grandes errores, como,
nueve de cada diez veces, así que...

525
00:19:37,840 --> 00:19:40,160
Soy un poco escéptico.
Los números son pobres

526
00:19:40,180 --> 00:19:42,181
y, sin ofender, pero es feo.

527
00:19:42,190 --> 00:19:43,740
Oh, no, lo respeto.

528
00:19:43,760 --> 00:19:46,728
Quiero decir, honestamente, eh, pero si
este no funciona,

529
00:19:46,730 --> 00:19:49,020
Oye, los pondremos en el
el siguiente. Eso es lo que pienso.

530
00:19:49,030 --> 00:19:51,860
Mark, trajimos a Katherine.
En busca de una nueva perspectiva.

531
00:19:51,870 --> 00:19:54,460
Si ella cree en esto,
Yo digo que la respaldemos.

532
00:19:54,480 --> 00:19:56,696
Tengo derecho a opinar, Helen.

533
00:19:56,700 --> 00:19:59,198
Sinceramente, Helen, Mark sí.
tiene derecho a su opinión.

534
00:19:59,200 --> 00:20:02,179
Seguro. Sucede que
cuando una idea viene de una mujer,

535
00:20:02,180 --> 00:20:03,929
- su opinión es que es malo.
- Oh, Dios.

536
00:20:03,930 --> 00:20:05,538
Allá vamos con las cosas de mujeres.

537
00:20:05,540 --> 00:20:06,879
- ¿Lo lamento?
- ¿Podemos hablar de esto en privado?

538
00:20:06,880 --> 00:20:08,949
- Creo que lo privado es mejor.
- Bien, hagamos el estúpido auto.

539
00:20:08,950 --> 00:20:11,502
- si es tan importante para ti.
- Mark, no la engañes.

540
00:20:11,510 --> 00:20:13,389
- Bill, eso no es lo que significa.
- No he hecho muchos de estos.

541
00:20:13,390 --> 00:20:14,509
¿Es así como suele ser?

542
00:20:14,510 --> 00:20:16,089
Ah, algunos mejores, otros peores.

543
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
- Ese es el problema.
- Tienes que comprobar tus privilegios, Helen.

544
00:20:17,426 --> 00:20:19,093
Comprueba tu privilegio, Mark.

545
00:20:19,100 --> 00:20:21,240
Entonces este idiota dice:

546
00:20:21,270 --> 00:20:22,639
"¿No podríamos detener el calentamiento global?

547
00:20:22,640 --> 00:20:24,681
si todos tuviéramos energía solar
¿Aire acondicionado?"

548
00:20:24,682 --> 00:20:27,369
Y yo estaba como tratando de
explica lo tonto que fue eso,

549
00:20:27,370 --> 00:20:29,460
porque, como, por qué...

550
00:20:29,470 --> 00:20:31,731
¿Cómo... qué harías...?

551
00:20:31,740 --> 00:20:33,420
Si estuvieras explicando,

552
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
¿Qué harías...?
¿Qué le dirías a...?

553
00:20:37,840 --> 00:20:39,360
¿Por qué no funcionaría eso?

554
00:20:40,220 --> 00:20:41,380
¿Bien?

555
00:20:46,000 --> 00:20:47,520
Ey.

556
00:20:47,530 --> 00:20:50,208
Ah, oye. ¿Escuchar las noticias? Luz verde.

557
00:20:50,210 --> 00:20:51,240
Mmm, lo escuché.

558
00:20:51,260 --> 00:20:53,370
- ¿Entonces felicidades?
- Sí.

559
00:20:53,380 --> 00:20:54,449
Quizás sea algo bueno.

560
00:20:54,450 --> 00:20:56,019
Quiero decir, es un riesgo,
pero podría ser bueno.

561
00:20:56,020 --> 00:20:57,380
- ¿Crees que estará bien?
- Sí.

562
00:20:57,390 --> 00:20:59,592
- Sí, bien.
- Sí, sí, sí.

563
00:20:59,600 --> 00:21:00,770
Bueno. Te acompañaré hasta la salida.

564
00:21:00,780 --> 00:21:02,512
Oh...

565
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
última llamada...

566
00:21:04,030 --> 00:21:06,310
- Pizarra, ¿verdad?
- Eso es lo que haría.

567
00:21:06,320 --> 00:21:08,080
Sí. Sí.

568
00:21:08,100 --> 00:21:09,519
- Pizarra es.
- Fresco.

569
00:21:16,860 --> 00:21:17,980
Espera un segundo.

570
00:21:25,150 --> 00:21:29,163
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--


