1
00:08:08,521 --> 00:08:09,988
- ഹേയ്, ഹേ കെവിൻ.

2
00:08:11,491 --> 00:08:12,791
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

3
00:08:17,230 --> 00:08:20,310
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

4
00:08:20,330 --> 00:08:22,267
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

5
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
ഇല്ല.

6
00:08:29,275 --> 00:08:30,642
നോക്കൂ പക്ഷെ ഞാൻ.

7
00:08:36,480 --> 00:08:37,115
വരൂ മനുഷ്യാ.

8
00:08:39,118 --> 00:08:42,721
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നോക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

9
00:08:49,896 --> 00:08:50,896
ശരി.

10
00:08:53,232 --> 00:08:56,670
ശരി, നന്ദി
നിങ്ങൾ ഓഫറിനായി.

11
00:09:00,573 --> 00:09:03,108
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

12
00:09:41,147 --> 00:09:42,347
- ആൻഡ്രൂ.

13
00:09:42,349 --> 00:09:45,150
- ഹേയ് ലിൻഡ്സെ, സോ അവിടെ ഉണ്ടോ?

14
00:09:45,152 --> 00:09:47,185
- അതെ അവൾ തന്നെ
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുന്നു.

15
00:09:47,187 --> 00:09:49,287
- ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.

16
00:09:49,289 --> 00:09:50,288
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല,

17
00:09:50,290 --> 00:09:52,900
അവൾ വൈകുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

18
00:09:52,920 --> 00:09:53,925
- എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ വൈകും, ഞാൻ വെറുതെ.

19
00:09:53,927 --> 00:09:55,327
- ആൻഡ്രൂ, ഐ
കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

20
00:09:55,329 --> 00:09:56,527
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

21
00:09:56,529 --> 00:09:58,229
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ മകൾ.

22
00:09:58,231 --> 00:09:59,129
- ശരി, നമുക്ക് പോകണം.

23
00:09:59,131 --> 00:10:00,966
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരിക്കാം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

24
00:10:00,968 --> 00:10:02,334
- ലിൻഡ്സെ!

25
00:10:02,336 --> 00:10:03,802
തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

26
00:11:05,865 --> 00:11:08,867
- ആൻഡ്രൂ,
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് വ്യക്തമായില്ല.

27
00:11:08,869 --> 00:11:11,336
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സോ, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

28
00:11:11,338 --> 00:11:14,372
അവൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ അടയ്ക്കുക

29
00:11:14,374 --> 00:11:16,410
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

30
00:11:17,109 --> 00:11:19,310
ഉള്ളതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ഈ ചർച്ച

31
00:11:19,312 --> 00:11:21,680
നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

32
00:11:21,682 --> 00:11:25,717
നിങ്ങളുടെ മകളെ അകത്താക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അടയ്ക്കുക.

33
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
- ശ്ശ്.

34
00:12:38,758 --> 00:12:40,425
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

35
00:12:41,327 --> 00:12:42,327
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:12:55,808 --> 00:12:56,808
ഞാനില്ല.

37
00:13:33,179 --> 00:13:35,446
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

38
00:13:41,530 --> 00:13:41,986
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

39
00:13:41,988 --> 00:13:42,921
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

40
00:13:42,923 --> 00:13:44,189
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

41
00:13:44,191 --> 00:13:46,491
ഇവിടെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

42
00:13:55,401 --> 00:13:56,968
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിയാക്കണോ?

43
00:13:56,970 --> 00:14:00,471
എത്ര കാലം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ പോകും.

44
00:14:10,316 --> 00:14:11,583
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

45
00:14:28,467 --> 00:14:29,968
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

46
00:14:36,976 --> 00:14:38,443
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?

47
00:14:44,917 --> 00:14:46,885
- ഞാൻ അവിടെ ഉണർന്നു.

48
00:14:47,486 --> 00:14:49,187
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ ബോണ്ടുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

49
00:14:49,189 --> 00:14:53,191
എനിക്ക് ഭാഗ്യം, മറ്റൊരാൾ അല്ല
പെണ്ണേ, എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

50
00:14:54,393 --> 00:14:56,494
- അവൻ നിന്നെ മറന്നോ?

51
00:16:51,430 --> 00:16:52,543
- അവിടെ ഇനി വല്ലതും ഉണ്ടോ?

52
00:16:52,545 --> 00:16:54,612
- അതെ, ഒരു ജോടി കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

53
00:19:01,173 --> 00:19:02,507
- ഹലോ.

54
00:19:03,642 --> 00:19:07,178
- അതെ, എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് അബദ്ധത്തിൽ.

55
00:19:07,880 --> 00:19:10,181
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

56
00:19:10,183 --> 00:19:13,484
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യും.

57
00:19:16,388 --> 00:19:18,289
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

58
00:19:18,357 --> 00:19:20,224
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

59
00:19:20,226 --> 00:19:21,659
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

60
00:19:22,895 --> 00:19:23,728
- എന്താണ്.

61
00:19:23,730 --> 00:19:25,229
- ഒരു ഡെലിവറി.

62
00:19:25,231 --> 00:19:27,532
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കുള്ള പാക്കേജ്

63
00:19:27,534 --> 00:19:30,701
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് സമ്പാദിക്കുന്നു
ഇരുനൂറ് ഡോളർ.

64
00:19:35,240 --> 00:19:38,309
- ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ഒരു തപാൽക്കാരനല്ല.

65
00:19:39,278 --> 00:19:40,845
- വളരെ നന്നായി.

66
00:19:40,847 --> 00:19:42,647
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

67
00:19:44,216 --> 00:19:46,350
കേൾക്കൂ, തുക
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

68
00:19:46,352 --> 00:19:50,354
ബാക്കി പുറത്ത് വെച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

69
00:19:55,360 --> 00:19:56,460
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

70
00:19:57,362 --> 00:19:59,197
- തുറക്കുക.

71
00:20:00,332 --> 00:20:02,433
- നോക്കൂ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

72
00:20:02,435 --> 00:20:05,670
- ഇതൊന്നും മോശമല്ല, തുറക്കൂ.

73
00:20:47,346 --> 00:20:48,346
- പുസ്തകങ്ങൾ?

74
00:20:48,747 --> 00:20:50,481
- അത്രയേയുള്ളൂ.

75
00:20:51,683 --> 00:20:53,484
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

76
00:20:53,486 --> 00:20:56,200
- നോക്കൂ
നല്ല സഹായം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

77
00:20:56,220 --> 00:20:57,822
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

78
00:20:59,358 --> 00:21:02,293
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സഹായം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി.

79
00:21:02,761 --> 00:21:03,995
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?

80
00:21:05,297 --> 00:21:07,932
- ഇല്ല, അല്ല
തമാശ, ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനമാണ്.

81
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ?

82
00:21:11,737 --> 00:21:12,870
- നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

83
00:21:12,872 --> 00:21:15,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

84
00:21:15,410 --> 00:21:16,707
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

85
00:21:16,709 --> 00:21:20,311
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

86
00:21:20,313 --> 00:21:21,846
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ?

87
00:21:22,648 --> 00:21:24,915
- നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

88
00:21:24,917 --> 00:21:27,385
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

89
00:21:27,387 --> 00:21:28,387
- ആൻഡ്രൂ.

90
00:21:29,388 --> 00:21:32,423
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ ആൻഡ്രൂ?

91
00:21:37,362 --> 00:21:39,563
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

92
00:21:40,432 --> 00:21:42,833
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

93
00:22:38,523 --> 00:22:39,623
- ഹലോ.

94
00:22:39,625 --> 00:22:43,627
- നിനക്ക് ജോലി വേണോ ആൻഡ്രൂ?

95
00:22:51,770 --> 00:22:52,603
- അതെ.

96
00:22:52,605 --> 00:22:53,437
- കൊള്ളാം.

97
00:22:53,439 --> 00:22:55,473
4437 വില്യംസൺ റോഡ്.

98
00:22:56,541 --> 00:22:58,642
ഒരു പൊതി പുറത്ത്
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൻ്റെ.

99
00:22:58,644 --> 00:23:00,711
പകുതി പേയ്മെൻ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

100
00:23:00,713 --> 00:23:03,800
ബാക്കി ഡെലിവറി.

101
00:23:04,416 --> 00:23:06,650
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
മറ്റേ പാക്കേജിൻ്റെ കാര്യമോ?

102
00:23:06,652 --> 00:23:10,488
- സൂക്ഷിക്കുക, എ
പുതിയത് വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

103
00:27:56,908 --> 00:27:57,908
- ദയവായി.

104
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
സഹായം!

105
00:28:47,192 --> 00:28:48,192
സഹായം!

106
00:28:48,993 --> 00:28:49,993
ദയവായി!

107
00:28:50,295 --> 00:28:51,295
സഹായം!

108
00:30:44,976 --> 00:30:46,977
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

109
00:30:59,224 --> 00:31:00,324
- ശ്ശ്.

110
00:32:36,287 --> 00:32:37,287
- ദയവായി.

111
00:34:00,638 --> 00:34:01,638
- ശരി.

112
00:34:32,370 --> 00:34:33,203
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

113
00:34:33,205 --> 00:34:34,304
അത് അവനാണോ?

114
00:34:34,306 --> 00:34:35,405
ദൈവമേ, അത് അവനാണ്.

115
00:34:35,407 --> 00:34:38,308
അത് അവനാണ്, അവൻ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

116
00:34:43,314 --> 00:34:44,514
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

117
00:34:44,516 --> 00:34:45,516
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

118
00:34:46,384 --> 00:34:47,851
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

119
00:34:51,890 --> 00:34:52,522
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

120
00:34:56,627 --> 00:34:58,528
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

121
00:36:11,936 --> 00:36:12,936
- വരിക!

122
00:36:32,356 --> 00:36:33,823
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും.

123
00:38:07,918 --> 00:38:08,918
- ഹേയ്!

124
00:38:09,587 --> 00:38:11,488
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

125
00:41:28,819 --> 00:41:29,953
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

126
00:48:47,557 --> 00:48:48,691
- സർ?

127
00:48:48,693 --> 00:48:50,590
- ഹലോ, ആൻഡ്രൂ.

128
00:48:50,610 --> 00:48:51,127
സുഖമാണോ?

129
00:48:51,129 --> 00:48:53,996
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
വളരെ നന്നായി സർ, നന്ദി.

130
00:48:53,998 --> 00:48:56,132
- മഹത്തായതും
നിങ്ങളുടെ മകളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്?

131
00:48:56,134 --> 00:48:59,235
- എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു
എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

132
00:48:59,237 --> 00:49:00,269
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

133
00:49:00,271 --> 00:49:02,710
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

134
00:49:02,730 --> 00:49:04,400
അത് പരിപാലിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ യുവതികൾ.

135
00:49:04,420 --> 00:49:06,409
- അതെ സർ, ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

136
00:49:06,411 --> 00:49:08,544
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അതെ.

137
00:49:08,546 --> 00:49:12,114
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.

138
00:49:12,116 --> 00:49:14,383
ഇത് കുറച്ച് വിമർശനാത്മകമാണ്,

139
00:49:14,385 --> 00:49:16,652
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

140
00:49:16,654 --> 00:49:18,354
- അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.

141
00:49:18,356 --> 00:49:21,457
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

142
00:49:21,459 --> 00:49:23,590
- ചെയ്യും സാർ.

143
00:49:23,610 --> 00:49:24,260
- ആൻഡ്രൂ

144
00:49:24,262 --> 00:49:25,361
- അതെ?

145
00:49:25,363 --> 00:49:28,130
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
പാക്കേജിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

146
00:49:28,132 --> 00:49:30,660
- ഇല്ല, സാർ ഞാൻ
അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

147
00:49:30,680 --> 00:49:31,400
- നല്ല മനുഷ്യൻ.

148
00:49:31,402 --> 00:49:34,170
അത് സാധാരണ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും.

149
00:49:40,143 --> 00:49:41,610
- ക്ഷമിക്കണം സർ.

150
00:49:43,113 --> 00:49:45,281
നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

151
00:49:49,519 --> 00:49:51,187
വാ നമുക്ക് പോകാം.

152
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
- ഹലോ?

153
00:50:02,532 --> 00:50:04,660
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ആൻഡ്രൂ?

154
00:50:04,680 --> 00:50:06,736
- നോക്കൂ, ഞാൻ ചാടിപ്പോയി, പക്ഷേ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

155
00:50:06,738 --> 00:50:09,138
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

156
00:50:09,140 --> 00:50:11,240
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ശരിയാക്കാം, ആൻഡ്രൂ.

157
00:50:11,242 --> 00:50:15,311
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവസാനിക്കും.

158
00:50:15,746 --> 00:50:16,746
- ഹലോ?

159
00:50:17,647 --> 00:50:19,315
ഹലോ, ഹലോ സർ?

160
00:50:21,118 --> 00:50:22,118
ഊമ്പി.

161
00:50:37,200 --> 00:50:38,601
- അതെ.

162
00:50:42,139 --> 00:50:44,240
- എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, സർ.

163
00:50:44,242 --> 00:50:45,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

164
00:50:45,143 --> 00:50:48,770
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

165
00:50:48,790 --> 00:50:51,800
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
മതിയായ ക്ഷമാപണം.

166
00:50:52,215 --> 00:50:54,116
- ആൻഡ്രൂ, ഐ
ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരാളെ വേണം.

167
00:50:54,118 --> 00:50:57,186
നിറവേറ്റാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ
അവർ ഏൽപ്പിച്ച ജോലികൾ.

168
00:50:57,188 --> 00:50:58,821
- എനിക്ക് അത് ആകാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തി, സർ,

169
00:50:58,823 --> 00:51:00,389
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി മതി.

170
00:51:00,391 --> 00:51:02,258
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

171
00:51:02,260 --> 00:51:05,610
യഥാർത്ഥ വിശ്വസ്തത കണ്ടെത്തുന്നു,
ഒരു വ്യക്തി

172
00:51:05,630 --> 01:42:11,240
മടി കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുക.

173
00:51:05,630 --> 00:51:10,299
അത് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, അത് എനിക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്.

174
00:51:10,301 --> 00:51:13,636
- എനിക്ക് അതിനാകാം
നീ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:51:15,705 --> 00:51:18,207
- 170 ചെറി ലെയ്ൻ.

176
00:51:19,476 --> 00:51:21,377
ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കും.

177
00:51:22,679 --> 00:51:25,514
അവ ഉറപ്പാക്കുക
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

178
00:51:28,685 --> 00:51:30,319
- ഞാൻ ചെയ്യും.

179
00:51:45,168 --> 00:51:46,268
- കൊള്ളാം!

180
00:51:49,406 --> 00:51:51,240
- മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

181
00:51:51,242 --> 00:51:52,242
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല!

182
00:59:45,248 --> 00:59:47,182
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

183
00:59:48,284 --> 00:59:51,153
- എനിക്ക് പറയണം
ആൻഡ്രൂ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മികച്ച ജോലി.

184
00:59:51,155 --> 00:59:52,988
- നന്ദി.

185
00:59:54,900 --> 00:59:55,890
- ആൻഡ്രൂ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:59:55,910 --> 00:59:57,192
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ചർച്ച ചെയ്യുക.

187
00:59:57,194 --> 00:59:58,827
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

188
00:59:58,829 --> 01:00:00,295
- ശരി, എൻ്റെ തൊഴിലുടമ
തിരയുകയാണ്

189
01:00:00,297 --> 01:00:02,731
ചിലപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി
അത് കൂടുതൽ എടുക്കാം

190
01:00:02,733 --> 01:00:04,660
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലികൾ

191
01:00:05,680 --> 01:00:08,303
ഒരു സ്വകാര്യ ചുമതലകൾ
ആവശ്യമുള്ള പ്രകൃതി

192
01:00:09,806 --> 01:00:11,707
ഒരു നിശ്ചിത സംവേദനക്ഷമത.

193
01:00:12,842 --> 01:00:13,841
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

194
01:00:13,843 --> 01:00:16,645
- എനിക്ക് വേണ്ട
ഫോണിലൂടെ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

195
01:00:16,647 --> 01:00:20,349
എന്നാൽ അത് ഒരു പടി ആയിരിക്കും
മുകളിലേക്ക്, എളുപ്പത്തിൽ ആറ് അക്കങ്ങൾ.

196
01:00:21,918 --> 01:00:24,720
കിട്ടാൻ ആവശ്യത്തിലധികം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.

197
01:00:25,355 --> 01:00:27,623
- എനിക്കറിയില്ല.

198
01:00:28,240 --> 01:00:29,910
എന്തിനാ എന്നെ?

199
01:00:29,930 --> 01:00:32,227
- നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
പല തരത്തിൽ, ആൻഡ്രൂ.

200
01:00:32,229 --> 01:00:35,230
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നല്ല യോഗ്യനായിരിക്കും.

201
01:00:35,232 --> 01:00:37,990
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

202
01:00:39,969 --> 01:00:41,670
- അതെ.

203
01:00:41,672 --> 01:00:45,173
- കൊള്ളാം, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ ക്രമീകരിക്കുക.

204
01:00:46,743 --> 01:00:49,244
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളോട്.

205
01:00:49,246 --> 01:00:52,314
ഒരു ഉപദേശം,
തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക.

206
01:00:53,750 --> 01:00:55,117
- ഞാൻ ചെയ്യും.

207
01:01:56,379 --> 01:01:58,313
- ഞാനിവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിനാണ്.

208
01:02:53,350 --> 01:02:55,137
- സോസറും.

209
01:03:43,860 --> 01:03:46,922
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം
ഇപ്പോൾ, നന്ദി, ബിന്ദു.

210
01:03:55,970 --> 01:03:57,332
പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ പറയുന്നു.

211
01:03:58,868 --> 01:04:01,903
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.

212
01:04:02,238 --> 01:04:03,338
അത് സത്യമാണോ?

213
01:04:04,941 --> 01:04:05,941
- അതെ.

214
01:04:06,175 --> 01:04:07,242
- ഇരിക്കുക.

215
01:04:16,152 --> 01:04:18,119
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ആൻഡ്രൂ?

216
01:04:21,123 --> 01:04:25,160
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, അത് എന്തായിരിക്കും?

217
01:04:30,199 --> 01:04:33,134
- എനിക്ക് എ വേണം
എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം,

218
01:04:33,136 --> 01:04:35,360
എടുക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

219
01:04:35,380 --> 01:04:37,205
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

220
01:04:38,174 --> 01:04:39,608
- അതെ, എൻ്റെ മകൾ.

221
01:04:41,177 --> 01:04:43,311
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രം കുടുംബമാണോ?

222
01:04:44,213 --> 01:04:45,213
- അതെ.

223
01:04:46,148 --> 01:04:48,550
- നിങ്ങൾ അവൾക്കായി എന്തു ചെയ്യും?

224
01:04:53,155 --> 01:04:56,324
- ഞാൻ അവളെ നന്നായി വാങ്ങും
സ്കൂളിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

225
01:04:56,326 --> 01:04:59,160
അവളുടെ കോളേജിനായി പണം മാറ്റിവെക്കുക.

226
01:04:59,629 --> 01:05:01,296
- ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

227
01:05:01,298 --> 01:05:02,298
- അതെ.

228
01:05:03,266 --> 01:05:05,500
- അല്ല, ഇതാണ്
നിനക്ക് വേണം, വേണ്ട.

229
01:05:08,400 --> 01:05:12,240
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

230
01:05:13,342 --> 01:05:15,176
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ആവശ്യവും ആവശ്യവും ഒന്നാണ്

231
01:05:15,178 --> 01:05:17,379
പലർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

232
01:05:17,381 --> 01:05:21,116
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക എന്നതാണ്
അവളുടെ ജീവിതം

233
01:05:21,118 --> 01:05:23,184
ഏറ്റവും സ്വപ്നം മാത്രം.

234
01:05:24,153 --> 01:05:25,153
ഞാൻ ശരിയാണോ?

235
01:05:27,189 --> 01:05:28,189
- അതെ.

236
01:05:29,910 --> 01:05:30,625
- നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ?

237
01:05:36,320 --> 01:05:37,320
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

238
01:05:47,900 --> 01:05:48,430
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

239
01:05:50,120 --> 01:05:52,447
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

240
01:05:56,285 --> 01:05:58,153
- എന്തുവേണം?

241
01:05:59,422 --> 01:06:01,890
- അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

242
01:06:06,195 --> 01:06:10,432
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ നിസാര യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു

243
01:06:12,134 --> 01:06:16,171
എന്നാൽ മരണം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ നേരിടും.

244
01:06:17,390 --> 01:06:18,239
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം,

245
01:06:19,709 --> 01:06:23,445
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണം
ലോകം എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല

246
01:06:24,380 --> 01:06:25,981
പക്ഷേ അതൊരു പോരാട്ടമാണ്

247
01:06:26,415 --> 01:06:28,416
സമയം എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

248
01:06:30,286 --> 01:06:34,522
എനിക്ക് ആ വർഷങ്ങൾ വേണം
അവൻ പോയപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു,

249
01:06:37,159 --> 01:06:38,994
എന്നാൽ സമയം ചഞ്ചലമാണ്.

250
01:06:40,960 --> 01:06:42,664
യുവത്വവും പ്രായവും ഇല്ല
കൈകോർത്ത് നടക്കുക.

251
01:06:45,340 --> 01:06:48,169
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

252
01:06:50,172 --> 01:06:53,241
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

253
01:06:56,412 --> 01:06:58,413
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

254
01:06:59,281 --> 01:07:01,149
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

255
01:07:03,552 --> 01:07:07,789
- ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഓർക്കും
ഭർത്താവ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

256
01:07:10,920 --> 01:07:14,329
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല, ചിലർക്ക്
അതാണ് അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്

257
01:07:15,698 --> 01:07:19,534
എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക, എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക
ആ വ്യക്തി, അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,

258
01:07:23,720 --> 01:07:25,473
അത് ഓർമ്മയിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

259
01:07:28,277 --> 01:07:31,679
എന്നിരുന്നാലും, ബാക്കിയുള്ളവ
ഞങ്ങൾ അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

260
01:07:33,820 --> 01:07:36,251
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ വലുതാക്കുകയേ ഉള്ളൂ
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തത് വരെ.

261
01:07:40,456 --> 01:07:44,692
ഒരിക്കൽ അത് നമ്മളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
സമയം അതിൻ്റെ ഗതി ഓടിയോ?

262
01:07:46,620 --> 01:07:47,128
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

263
01:07:47,830 --> 01:07:49,970
- എലിസബത്ത്.

264
01:07:49,990 --> 01:07:53,334
- എലിസബത്ത്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

265
01:07:56,138 --> 01:07:59,207
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
യുവത്വത്തെക്കുറിച്ച്, ആൻഡ്രൂ.

266
01:08:00,309 --> 01:08:02,677
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

267
01:08:04,146 --> 01:08:08,283
അനിശ്ചിതത്വം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് വാർദ്ധക്യം.

268
01:08:08,684 --> 01:08:09,684
- എങ്ങനെ?

269
01:08:10,653 --> 01:08:12,253
- ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി,

270
01:08:13,722 --> 01:08:17,358
എന്നാൽ അതിന് ഒരു ആവശ്യമാണ്
ഒരു പ്രത്യേക തരം കഴിവ്.

271
01:08:23,866 --> 01:08:26,267
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

272
01:08:27,336 --> 01:08:30,638
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ല
നീ ചെയ്യണം, ആൻഡ്രൂ,

273
01:08:31,407 --> 01:08:32,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

274
01:08:34,710 --> 01:08:35,844
- എന്താണിത്?

275
01:08:37,146 --> 01:08:39,147
- ഞാൻ നൽകും
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാതൃകകൾ.

276
01:08:40,249 --> 01:08:42,317
- എന്ത് മാതൃകകൾ?

277
01:08:42,319 --> 01:08:43,585
- യുവതികൾ.

278
01:08:44,720 --> 01:08:48,123
നിങ്ങൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യും
അവരുടെ രക്തം എനിക്കായി.

279
01:08:49,158 --> 01:08:50,825
- അവരുടെ രക്തം വേർതിരിച്ചെടുക്കണോ?

280
01:08:50,827 --> 01:08:53,561
- എന്നാൽ ഏറ്റവും പുതിയത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

281
01:08:54,539 --> 01:08:55,798
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

282
01:08:55,799 --> 01:09:01,636
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
എന്നതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അവസാനമാണ്

283
01:09:02,371 --> 01:09:04,172
ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

284
01:09:05,608 --> 01:09:07,909
അവർ എന്നും ഉണ്ടാകും
അവരെ പോലെ ഓർത്തു,

285
01:09:07,911 --> 01:09:09,644
ചെറുപ്പവും സുന്ദരവും.

286
01:09:10,779 --> 01:09:13,448
അവരുടെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി

287
01:09:13,450 --> 01:09:15,884
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ.

288
01:09:16,919 --> 01:09:17,819
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

289
01:09:17,821 --> 01:09:22,690
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും കാരണം
യുവാക്കളോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

290
01:09:24,193 --> 01:09:26,828
അത് എടുത്തു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന്.

291
01:09:36,172 --> 01:09:37,939
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

292
01:09:46,715 --> 01:09:47,715
- 14.

293
01:09:49,885 --> 01:09:52,253
- എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രായം.

294
01:09:54,423 --> 01:09:58,259
ആയിരിക്കണം ഒന്ന്
ആസ്വദിച്ചു, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

295
01:10:04,900 --> 01:10:08,937
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും കാരണം നിങ്ങളുടെ
മകൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കും

296
01:10:09,872 --> 01:10:12,207
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

297
01:10:13,842 --> 01:10:15,944
അവൾ രാജകീയതയ്ക്ക് തുല്യമായിരിക്കും

298
01:10:17,980 --> 01:10:20,848
അവൾക്കു നിന്നെ കിട്ടും
അതിന് നന്ദി പറയാൻ.

299
01:10:20,850 --> 01:10:25,286
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകപ്പെടും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അർഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

300
01:10:26,355 --> 01:10:29,691
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങി?

301
01:10:34,730 --> 01:10:36,864
- എല്ലാം എവിടെ ചെയ്യണം
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നത്?

302
01:10:36,866 --> 01:10:37,999
- എല്ലായിടത്തും.

303
01:10:39,368 --> 01:10:41,936
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാത്തത്?

304
01:10:43,305 --> 01:10:47,375
- സമ്പത്ത് പലതും നൽകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

305
01:16:42,264 --> 01:16:46,701
- സമ്പത്ത് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതുപോലെ പലതും.

306
01:16:49,905 --> 01:16:52,974
- എത്ര സമയം ചെയ്യണം
ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

307
01:16:54,910 --> 01:16:56,711
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

308
01:17:00,682 --> 01:17:01,349
- അതെ.

309
01:17:01,351 --> 01:17:05,319
- തികഞ്ഞ, ഒരു ഒഴിവ്
വെറുതെ തുറന്നു.