1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
PAPÁ: ¿VUELVE A CASA?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
Ya casi he llegado.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
YU-CHING: CASI LLEGO
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
Vamos a tomar un refrigerio.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}¡BIEN! TE ESPERARÉ
LEA: 22:37
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
Yu-ching.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Yu-ching.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
¡Wang Yu-ching!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
AGENTE DE ARRIBA
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
LA FRAGUA FANTASMA
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE TAIPEI
PRECINTO DEL DISTRITO CENTRAL
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
¿Tú otra vez?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
Hemos estado esperando tanto tiempo
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
y todavía nos engañas
con policías de poca monta.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
¿Dónde está el capitán?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
¿El jefe de distrito?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
Estoy a cargo de este caso. Hablemos.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
¿Cuándo tuviste un encontronazo por última vez?
¿Con el líder del clan Heilung?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
Mi cliente tiene un negocio legítimo.
No tiene vínculos con las tríadas.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
Tenemos registros que muestran
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
que desde 2018,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
ha habido tres disputas territoriales
y decenas de peleas.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
Mi cliente es sólo un accionista pasivo.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
Él no está al tanto de estas disputas menores.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
¿Disputas menores?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
El clan Heilung acaba de ganar
una oferta por valor de 100 millones,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
pero fue aniquilado antes de ver una moneda de diez centavos.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
Sr. Liu, es usted un demonio despiadado.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
No puedes atrapar al culpable
entonces, en lugar de eso, acosas a ciudadanos inocentes.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
Es dinero de los contribuyentes
que paga tu salario.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
¿Sabes?
¿Cuánto pago en impuestos cada año?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-Señor. Shen.
-Sí.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
Toma nota de esto.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
La próxima vez que pague impuestos,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
compra algo de comida para perros mientras lo haces
para alimentar a estos perros!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
Lo siento, discúlpeme.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
Date prisa, vámonos.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
ELLA NO VINO A CASA
ASI QUE FUI A BUSCARLA
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
Y ENCONTRÓ SU MOCHILA
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
Por favor. Debes encontrar a mi hija.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
Ahora somos solo nosotros dos. Ella...
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
Ella es todo lo que tengo.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
Te lo ruego.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
ENCONTRÓ SU MOCHILA EN EL CARRIL 48
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
¡No... no!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
Según el Príncipe Heredero Shen-Lung,
Es probable que Chen Chi-sha esté detrás de todo esto.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
le prometió
todo tipo de recompensas y poderes.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
Pero primero tuvo que
encontrar almas primordiales para él.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
¿Qué es un alma primordial?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
¿Has oído hablar de tres almas y siete espíritus?
El alma primordial es una de las tres almas.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Los engendros del infierno son refinados
de las almas primitivas de víctimas inocentes.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
La forma en que murieron esas tríadas.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
Apuesto a que Chen Chi-sha usó engendros del infierno.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
Y tiene que estar vinculado al Rey Demonio.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
Echa un vistazo a esto.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
Una niña llamada Wang Yu-ching desapareció.
Encontré señales del Rey Demonio cerca.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
OCULTISTA DE WUMENG SECUESTRA A NIÑA
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
¿Qué es esto?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
El Rey Demonio
quiere entrar al reino humano
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
antes de que se completen sus tareas
y su sucesor se hace cargo.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
-¿Lo manejaste?
-Eso es entre él y yo.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
La vida de una niña está en juego.
Lo investigaré por ti.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
Gracias.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
En realidad, hay una cosa más.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
Chao consiguió una orden de registro para la casa de Liu.
Quizás puedas echarle un vistazo.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
Compruebe si hay alguna evidencia
de brujería o fantasmas.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
Sé que probablemente quemó tu casa.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
Pero hemos estado trabajando muy duro últimamente.
para obtener todas las pruebas que podamos,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
para que ese cabrón,
Liu Kuan-fu, finalmente...
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
¿Te preocupa que lo mate?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
Estarás allí. ¿Qué puedo hacer?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
Y estoy tratando de expiar mis pecados.
No puedo seguir agregando más.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-Date prisa, Chao ya está en camino.
-Bueno.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
Han Chieh.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
¿Puedo preguntarte algo?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
¿Hsiang sigue por aquí en alguna parte?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
No fue cuando llegó el momento,
así que permanecí atado a la tierra.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
No puede estar muy lejos.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
Pero nunca lo he visto,
Incluso con mi tercer ojo abierto.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
-Realmente no entiendo--
-Hermana Lo.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
Ambos estaban muy unidos.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
Pero por el bien de ambos,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
deberías seguir adelante con tu vida.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
Puede que se mantenga alejado,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
para que puedas olvidar
sobre el fuego y seguir adelante.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
¿Y tú?
Has bajado a ver a tus padres.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
¿Cómo les va?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
No puedo enfrentarlos.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
Por eso
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
Siempre que me encuentro con problemas familiares complicados,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
Siempre le digo a la gente que aprecie
su familia mientras puedan.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
Porque no estarán ahí para siempre.
Pero la gente siempre se ofende.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-Si estás bien, será mejor que me vaya.
-Bueno.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
BOCADILLOS DONGFENG
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-Hermana.
-¿Sí?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
-Deja de limpiar. Ven y come.
-Bueno.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
Un plato diferente cada día.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
-Eres un genio.
-Ni que decir.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
¿Qué opción tuve?
¿Con un glotón como tú por hermana?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
No me pellizques.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
Comerse. A ver si es bueno.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
¿Alguna idea de lo afortunado que eres?
tener un hermano pequeño genio
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
¿Cocinar para ti todos los días?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Santa mierda.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
¿Por qué es el lugar de Liu?
lleno de espíritus agraviados?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
-Capitán, esto es todo lo que hemos encontrado hasta ahora.
-Bueno.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
Oye, he buscado por todas partes
y no encuentro nada.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-Chao, este lugar está lleno de fantasmas.
-¿Oh?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…RECLAMA DOS VIDAS
… LA DISPUTA SE VUELVE FATAL
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
¿Qué quieres?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Lo quiero muerto.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
Él hizo que me mataran.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
COMANDO
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
¿Ficha de comando negra?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
El inframundo me permitió
para quitarle la vida.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
Dondequiera que él vaya, yo voy.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
Lo mismo para ellos.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
Oye, ¿qué clase de infierno es este?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
son todas personas
que mató Liu Kuan-fu.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
-Quieren venganza.
-¿No podemos realizar un ritual de cruce?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
Tienen una ficha de comando negra.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
La retribución está prohibida en el Reino Humano,
pero no en el infierno.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
El inframundo tiene jurisdicción.
sobre la venganza allí.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
Ni siquiera los dioses pueden interferir.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
Muy bien, terminemos el día.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
Vamos.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
MERCADO DE DONGFENG
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
¿Quién es ella?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
¿Qué deseas?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
algo raro paso
mientras estaba manejando un caso
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
en el templo del Tercer Príncipe Heredero.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
-No pudimos encontrar el alma de este muerto.
-Ya lo he manejado.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
El culpable ha sido atrapado
y las almas primordiales regresaron.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
Yo también ayudé.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
Sí, lo escuché.
Por eso pensé que era raro.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
Oye, pregunté en otros templos.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
Hay otras víctimas.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
¿Cuántos?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
Al menos seis.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
¿Es quien creo que es?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
¿Chen Chi-sha?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
¿Pensé que ya se había retirado?
¿Por qué haría esto?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-Debe ser obra del Rey Demonio.
-¿Qué?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
Eso está mal. Estamos en un gran problema.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
¿Por qué los dioses no
deshacerse de estos demonios ellos mismos?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
¿Por qué los dejan sueltos?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
Señorita, los dioses no pueden
inmiscuirse directamente en los asuntos humanos.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
Especialmente aquellos
los humanos deben enfrentarse a sí mismos.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
Sin embargo, cuando los demonios
tratar de hacer el mal a través de otros,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
los dioses pueden dar órdenes
permitiendo que los agentes de arriba se encarguen de ello.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
Entonces yo soy el tonto desafortunado.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
¿Qué pasa si pierdes contra el demonio?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
Entonces pierdo. ¿Qué más puedo hacer?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
Oye, muestra un poco de coraje, ¿quieres?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
Oye, Chen Chi-sha mató a tanta gente.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
¿No te importa?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
Me jubilaré pronto.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
Un dios superior o agente de arriba
debería encargarse de esto.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
¿Para qué sirvo?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
Escúchate.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
Tienes razón. Eres un inútil.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
La espalda del Rey Demonio
y la gente sigue muriendo.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
-¿Y no haces nada?
-¿Crees que es un juego?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
No es tan simple.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
Como dioses,
tenemos todas estas reglas a seguir.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
Esos molestos fuddy-duddys allá arriba
son tan estrictos.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
Si hago un movimiento
sin su permiso,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
Entonces estaré rompiendo las reglas.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
¿Quieres que quede atrapado?
¿Bajo una montaña como ese mono?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
¿Por qué los dioses y los demonios
¿Tratar a todos como peones en un juego?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
Siempre haciendo lacayos o agentes
haz tu trabajo sucio.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
Guerra entre dioses y demonios
es lo último que alguien quiere.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
Si tuviéramos que luchar en nuestras verdaderas formas,
entonces el mundo llegaría a su fin.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
simplemente no quieres
para ensuciarse las manos.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
No te importa si morimos.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
¿Estás realmente tan asustado?
¿De luchar contra el Rey Demonio otra vez?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
Sé que no tengo muchas opciones.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
Pero no creo que gane.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
Me parece bien.
El Rey Demonio vino preparado esta vez.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
Yo tampoco creo que lo hagas.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
Oye, ¿no se supone que deberías apoyarme?
y dime que tengo esto?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
Pero entonces te estaría mintiendo.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
Los dioses no interfieren con el libre albedrío humano,
mucho menos decirte qué hacer.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Tienes miedo de asumir responsabilidades.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
Si las cosas van mal,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
puedes simplemente levantar las manos y decir
El Tercer Príncipe Heredero te obligó a hacerlo.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
Pero no lo olvides,
por cada tarea que te trae Javvy,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
tienes derecho a decidir
si aceptarlo o no.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
Puedes salvar a esas personas inocentes.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
Todo depende de ti.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
Eres un mocoso desesperado.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
Sea rápido y decídase.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
Recuperé imágenes de vigilancia
de la zona donde desapareció la niña.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
No hay señales de Chen Chi-sha.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
Pero podemos inferir de
estas tres escenas del crimen
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
que el paradero de Chen Chi-sha
debe estar dentro de este triángulo.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
WANG YU-CHING,
SEDE DE HEILUNG, TEMPLO SHEN-LUNG
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
Hubo otras víctimas. Al menos seis.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
Fu dijo que había otras almas.
que no se pudo convocar.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
También podría ser obra de Chen Chi-sha.
Averiguaré si estaban en esta zona.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-¿Qué?
-Viste a Liu Kuan-fu otra vez.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
¿No te enojó?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
Por supuesto.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Pero atrapar a los malos es tu trabajo.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
¿Qué pasa si la ley no puede afectarlo?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
Podría escapar de la ley,
pero no puede escapar del karma.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
Con tantos espíritus agraviados
Para vengarme, tendría que hacer cola.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
Vamos.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
Oye, ve a buscar el té que me envió Chan.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
-Compararé los dos.
-Sí, jefe.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
Esto es tan bueno.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE TAIPEI
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}¡Oficial Chao!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
Quiero entregarme. ¡Oficial Chao!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-¿Sí?
-¡Oficial Chao!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
Me voy a entregar. Enciérrame.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-Oficial Chao--
-Sr. Shen, háblame apropiadamente.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
Los fantasmas me persiguen.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}Lo siento.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
Lo lamento.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
Lo siento…
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
Oficial Chao, sálvame.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
Esos fantasmas lo volvían loco.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
Oficial Chao, lo confesaré.
a todos los crímenes de Liu Kuan-fu.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-Me convertiré en testigo estatal.
-Perderás tu licencia si lo haces.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}No me sirve de nada si estoy muerto.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
Lo digo en serio. Sálvame.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
Sálvame.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
¿Dónde está Chen Chi-sha?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
Sé dónde.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
Te lo diré. Te lo contaré todo.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
Mierda, en realidad tenías razón.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
Esos fantasmas volvieron loco al Sr. Shen.
Incluso nos dijo dónde está Chen.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
Te enviaré la ubicación.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
Ha pasado un tiempo, mi viejo amigo.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
¿No prometiste retirarte?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
Debe haber tomado muchas vidas
para refinar tantos engendros del infierno.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
Esa chica no está aquí.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
Wang Yu-ching tiene otros usos.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
¿Entonces ella está con tu nuevo aprendiz?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
Él no es mi aprendiz.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
Supongamos que no.
Él es más poderoso que tú.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
Su magia no tiene olor.
Casi me engañó incluso a mí.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
Para él trabajan dos fantasmas femeninos.
¿Alguien te llama tío?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
Ella dijo que el Rey Demonio te amenazó.
¿A qué se debe todo eso?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
Sálvame.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
Sálvame.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-Papá.
-Tío.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
-Sálvame.
-Sálvame.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-Esas dos fantasmas femeninas.
-Sálvame.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
La de blanco es mi sobrina.
La de rojo es mi hija.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
Wu Tien-chi desenterró sus cadáveres.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
Con el poder del Rey Demonio,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
él controló sus almas
y los convirtió en engendros del infierno.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
Mucho tiempo sin vernos, Maestro Chen.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
¿Por qué la fría recepción?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
me estan amenazando
y monitoreando cada uno de mis movimientos.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
Si no coopero,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
Wu Tien-chi dejará que las almas
de esas dos chicas se disipan.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
¿Wu Tien-chi?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
EL REY DEMONIO ATRAE AL HOMBRE
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
Hace cinco años,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
prometiste decirme
si el Rey Demonio regresara.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
¿Y si te lo hubiera dicho?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
Si no hubieras sellado
todas mis armas mágicas en aquel entonces,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
No estaría en este estado.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
si derrotas
el agente del Tercer Príncipe Heredero desde arriba,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
voy a liberar
tu preciosa hija y sobrina.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
Papá.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Sálvame.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
Papá, sálvame.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
El karma me ha alcanzado ahora.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
es mi culpa
que el Rey Demonio regresó
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
-para lastimarte--
-No me importa.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
Estoy más allá del perdón.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
Pero esas dos chicas son inocentes.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
No estoy aquí para pelear contigo.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
Me convirtieron en un cadáver viviente
para poder derrotarte.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
¿Dónde está Wang Yu-ching?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
-No quiero matarte.
-¿Le estás diciendo eso a un muerto?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
Nos vemos en el infierno.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
¿Barrera de fuego divina de los nueve dragones?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
Sabía que este día llegaría.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
Luna llena, conjunto mágico, centro.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
Eso debe haber sido difícil, Maestro Chen.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
MERCADO DE DONGFENG