1
00:00:12,333 --> 00:00:14,541
TEMPLO SHEN-PULMÓN
2
00:00:14,625 --> 00:00:17,666
AGUA SHEN-PULMÓN
3
00:00:17,750 --> 00:00:19,958
VIDA INFINITA
4
00:00:20,041 --> 00:00:22,583
VIDA
5
00:00:22,666 --> 00:00:25,375
TEMPLO SHEN-PULMÓN
6
00:00:27,583 --> 00:00:29,166
-¿Es él?
-Sí.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,791
Robar mi dinero es una cosa,
pero follando con mi esposa?
8
00:00:33,458 --> 00:00:35,708
Eres un estafador. ¡Vamos!
9
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
Príncipe heredero Shen-Lung, te estás muriendo.
10
00:00:53,875 --> 00:00:57,708
Puedo salvarte.
Pero debes pagar el precio.
11
00:00:59,291 --> 00:01:00,750
Sólo toma mi mano,
12
00:01:01,750 --> 00:01:04,166
y tu destino cambiará.
13
00:01:28,333 --> 00:01:31,125
AGENTE DE ARRIBA
14
00:01:32,958 --> 00:01:36,458
COSECHA DE ALMA
15
00:01:36,958 --> 00:01:38,958
{\an8}MERCADO DONGFENG
16
00:01:58,666 --> 00:02:00,916
Todos, hora de comer.
17
00:02:03,583 --> 00:02:05,333
-Gracias.
-Vaya, qué fiesta.
18
00:02:05,916 --> 00:02:07,416
¡Qué fiesta!
19
00:02:07,500 --> 00:02:09,458
Dios mío, eso realmente da en el clavo.
20
00:02:09,541 --> 00:02:11,750
-¡Está delicioso!
-Toma todo lo que quieras.
21
00:02:11,833 --> 00:02:14,583
Bienvenidos, nuevos vecinos.
Lo que quieras, puedo cocinarlo.
22
00:02:14,666 --> 00:02:16,083
-Eres tan amable.
-Consígueme uno.
23
00:02:16,166 --> 00:02:19,833
-Hay mucho. Ayúdense ustedes mismos.
-Eres demasiado amable.
24
00:02:19,916 --> 00:02:22,000
Aquí tenemos postres y snacks.
25
00:02:22,083 --> 00:02:23,041
¿Copa C?
26
00:02:26,416 --> 00:02:28,875
Hola, soy Mei-na. Bienvenido a la comunidad.
27
00:02:29,375 --> 00:02:30,708
Hola, soy Wang Hsiao-ming.
28
00:02:31,416 --> 00:02:33,083
¿Interesado en un matrimonio fantasma?
29
00:02:45,791 --> 00:02:46,750
Wang Hsiao-ming.
30
00:02:50,708 --> 00:02:51,791
¿Qué pasa?
31
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
Haz tu elección.
32
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
¡No puedo creerlo!
33
00:03:00,166 --> 00:03:01,375
No deberías haberlo hecho.
34
00:03:01,458 --> 00:03:04,833
Ese no sirve.
Pero el traje tiene estilo.
35
00:03:04,916 --> 00:03:08,166
No, no hace ninguna diferencia.
Se ve de mal gusto en cualquier cosa.
36
00:03:08,250 --> 00:03:09,333
Señora.
37
00:03:09,416 --> 00:03:13,083
No deberías hacerle pasar un momento tan difícil.
Vamos a probarnos la ropa.
38
00:03:13,666 --> 00:03:14,791
¿Cambiarse juntos?
39
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
-¿Juntos?
-¿Ustedes dos juntos? No te atrevas.
40
00:03:18,083 --> 00:03:19,875
-¿Por qué no te unes a nosotros?
-Apresúrate.
41
00:03:21,041 --> 00:03:24,791
Han Chieh, ¿ha visto a la Sra. Chiang?
Se mudó a tu lado la semana pasada.
42
00:03:26,791 --> 00:03:30,041
No, pero he visto a su hija.
Creo que podría estar sorda.
43
00:03:31,291 --> 00:03:34,250
Parece que la señora Chiang ha tenido una vida difícil.
44
00:03:34,833 --> 00:03:38,083
Ah, bueno. la invitaré
a cenar a mi restaurante.
45
00:03:38,708 --> 00:03:41,958
Y deberías controlarla.
cuando tengas tiempo.
46
00:03:48,208 --> 00:03:49,041
Todos.
47
00:03:52,541 --> 00:03:54,791
Dios mío, Wang Hsiao-ming.
48
00:03:54,875 --> 00:03:56,541
¿Eres tú, Wang Hsiao-ming?
49
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
-Parece tan viejo.
-Como un viejo sórdido.
50
00:03:59,041 --> 00:04:00,791
-No, no lo hace.
-Abuelo Wang.
51
00:04:01,625 --> 00:04:03,916
-Abuelo Wang.
-Hsiao-ming, te ves sublime,
52
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
pero no valen ni un centavo.
53
00:04:07,125 --> 00:04:08,791
Todos se llevan muy bien.
54
00:04:13,875 --> 00:04:15,750
Gracias a la vieja guardia y a la hermana Lo.
55
00:04:18,416 --> 00:04:21,208
¿Sus familias también murieron en ese incendio?
56
00:04:21,291 --> 00:04:22,375
Sí.
57
00:04:23,541 --> 00:04:26,500
El hermano menor de la hermana Lo.
y el hijo y el nieto de la vieja guardia.
58
00:04:28,083 --> 00:04:29,958
Todos querían permanecer juntos,
59
00:04:30,750 --> 00:04:32,166
entonces abrí sus terceros ojos.
60
00:04:34,833 --> 00:04:37,791
Pero el hermano menor de Sis Lo
nunca apareció.
61
00:04:40,208 --> 00:04:42,041
Espero que pueda seguir adelante pronto.
62
00:04:45,791 --> 00:04:46,625
Han Chieh.
63
00:04:46,708 --> 00:04:50,166
Puede que parezcas frío por fuera,
pero realmente eres un buen tipo.
64
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
Pasas todo tu tiempo aquí.
¿Sigues tomando tu medicación?
65
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Por supuesto.
66
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
Han Chieh, sonríe.
67
00:05:08,083 --> 00:05:09,125
¿Qué estás haciendo?
68
00:05:22,083 --> 00:05:25,208
Una pandilla llamada Clan Heilung
fue aniquilado anoche.
69
00:05:25,291 --> 00:05:28,625
Murieron como locos.
Pasaré mañana. Ayúdame.
70
00:05:30,750 --> 00:05:33,875
BENDIGA ESTE HOGAR
71
00:05:40,250 --> 00:05:42,791
Parece que la señora Chiang ha tenido una vida difícil.
72
00:05:42,875 --> 00:05:45,041
Visítala cuando tengas tiempo.
73
00:05:49,083 --> 00:05:52,000
Soy Han Chieh. Vivo al lado.
74
00:05:53,666 --> 00:05:56,666
La hermana Lo te mencionó.
Eres el agente de arriba, ¿verdad?
75
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
Todos están cenando en la azotea.
La hermana Lo estaba preguntando por ti.
76
00:06:05,125 --> 00:06:07,583
-¿Por qué no te llevas a tu hija?
-No pude.
77
00:06:07,666 --> 00:06:10,541
Yuan-yuan es sordo y no puede hablar.
No quiero imponer.
78
00:06:12,125 --> 00:06:13,458
La vi hace unos días.
79
00:06:14,375 --> 00:06:17,000
Le encanta dibujar y es una niña muy linda.
80
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Te dejo con eso.
81
00:06:42,833 --> 00:06:44,291
Maestro Han.
82
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
he estado enfermo durante años
y mi hija es sorda.
83
00:06:47,541 --> 00:06:49,958
-¿Conoces alguna...?
-No soy ningún maestro.
84
00:06:51,750 --> 00:06:53,125
Sólo soy un tipo normal.
85
00:06:55,041 --> 00:06:55,875
Lo lamento.
86
00:07:10,000 --> 00:07:10,833
ESPÍRITU PERMANENTE
87
00:07:14,625 --> 00:07:17,625
PRÍNCIPE HEREDERO SHEN-LUNG
OBLIGADO POR OCULTISTA A COMETER CRÍMENES
88
00:07:52,083 --> 00:07:54,708
INCENDIO EN EL TEMPLO SE COBRA DOS VIDAS
89
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
TEMPLO FENGYUAN
90
00:08:00,541 --> 00:08:02,333
DISPUTA POR DESALOJO DEL TEMPLO SE VUELVE FATAL
91
00:08:02,416 --> 00:08:05,833
LIU KUAN-FU NIEGA SU PARTICIPACIÓN
92
00:08:06,416 --> 00:08:08,666
¿INCENDIO EN EL TEMPLO VINCULADO A DISPUTA DE TIERRAS?
93
00:08:08,750 --> 00:08:10,791
LIU KUAN-FU: "¿DÓNDE ESTÁ LA PRUEBA?"
94
00:08:14,208 --> 00:08:18,166
"¿DÓNDE ESTÁ LA PRUEBA?"
95
00:08:26,041 --> 00:08:27,791
CHANG MIN
96
00:08:37,333 --> 00:08:38,875
¿Por qué no atendiste mi llamada?
97
00:08:40,250 --> 00:08:42,000
Nunca tienes buenas noticias.
98
00:08:42,583 --> 00:08:43,416
Ey.
99
00:08:44,500 --> 00:08:45,375
Mirar.
100
00:08:49,166 --> 00:08:50,291
¿El Rey Demonio?
101
00:08:51,625 --> 00:08:54,541
Once miembros
del Clan Heilung eliminado así.
102
00:08:59,083 --> 00:09:00,458
¿Chen Chi-sha?
103
00:09:00,958 --> 00:09:04,291
Tenían muchos enemigos.
Cualquiera podría haber contratado a un sicario.
104
00:09:05,083 --> 00:09:09,166
Chen Chi-sha no mataría por dinero.
¿Y por qué está ahí el símbolo del Rey Demonio?
105
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
De ninguna manera esto fue solo una pelea entre tríadas.
106
00:09:19,458 --> 00:09:22,625
No digas que no te lo advertí
cuando la mierda llega al ventilador.
107
00:09:26,125 --> 00:09:28,208
conozco a un chico
que solía correr con las tríadas.
108
00:09:28,291 --> 00:09:30,916
Iré a sondearlo.
Quizás él sepa algo.
109
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
Por aquí.
110
00:09:33,791 --> 00:09:34,833
-Fu.
-Toma asiento.
111
00:09:34,916 --> 00:09:37,750
¿Te ha ido bien?
El templo es enorme ahora.
112
00:09:38,250 --> 00:09:40,000
No has vuelto a ese negocio, ¿verdad?
113
00:09:40,666 --> 00:09:43,541
Por supuesto que no.
Han Chieh, lo has entendido todo mal.
114
00:09:43,625 --> 00:09:46,458
Oye, no doy consejos falsos.
115
00:09:46,541 --> 00:09:48,750
ni estafar a la gente.
116
00:09:48,833 --> 00:09:51,416
todo el dinero
proviene de donaciones al templo.
117
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
Tomo un recorte para los gastos,
luego dona el resto a la caridad.
118
00:09:55,750 --> 00:09:58,708
Incluso ayudo a limpiar la playa.
y alimentar a las personas sin hogar.
119
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
-Voy a buscar los libros de cuentas.
-No hay necesidad.
120
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
Esto no se trata de ti.
121
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
¿Eso que te pedí que investigaras?
122
00:10:18,166 --> 00:10:22,000
Entonces, un amigo en otro templo me dijo
123
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
que el clan Heilung ganó 100 millones
proyecto de construcción del gobierno.
124
00:10:26,583 --> 00:10:29,625
Liu Kuan-fu y el clan Heilung
Tenía un trato.
125
00:10:29,708 --> 00:10:34,208
El clan Heilung subcontrataría
el trabajo al proveedor de Liu Kuan-fu.
126
00:10:34,291 --> 00:10:36,833
tal vez se cayeron
sobre la división o lo que sea,
127
00:10:36,916 --> 00:10:39,125
pero el clan Heilung se quedó con la suerte.
128
00:10:44,333 --> 00:10:49,333
Todos sabían que se odiaban.
Tenía que suceder tarde o temprano.
129
00:10:49,416 --> 00:10:53,500
Es sólo que... nunca pensé que Liu Kuan-fu
Sería tan despiadado.
130
00:10:53,583 --> 00:10:54,791
¿Implacable?
131
00:10:55,916 --> 00:10:57,250
Por supuesto que es despiadado.
132
00:10:58,333 --> 00:11:01,250
Él tomó las escrituras
a nuestro pequeño templo y le prendieron fuego.
133
00:11:01,875 --> 00:11:05,750
Me volvió adicto a las drogas
para poder tomar las tierras de mi familia.
134
00:11:06,791 --> 00:11:08,416
Se aseguró de que le debía mucho.
135
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
TEMPLO FENGYUAN
136
00:11:11,750 --> 00:11:15,125
Luego me engañó para que le entregara
las escrituras en garantía.
137
00:11:26,750 --> 00:11:30,333
{\an8}CERTIFICADO DE PROPIEDAD DE TERRENO
138
00:11:32,291 --> 00:11:33,500
¡Arrodíllate!
139
00:11:33,583 --> 00:11:35,916
Díselo al tercer príncipe heredero
lo que has hecho.
140
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
la empresa constructora
¡Dice que nuestra tierra es suya ahora!
141
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
-¡Serás mi muerte!
-Ya es suficiente.
142
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
¡Ojalá nunca hubieras nacido!
143
00:11:43,708 --> 00:11:44,750
¡Basta!
144
00:11:51,666 --> 00:11:53,083
Mi papá no cooperaría,
145
00:11:53,583 --> 00:11:56,125
Así que Liu Kuan-fu quemó el lugar.
146
00:11:56,958 --> 00:11:59,166
-¿Cómo pudo pasar esto?
-Nuestras cosas están dentro.
147
00:11:59,250 --> 00:12:02,916
¿Alguien salió?
El incendio estalló repentinamente.
148
00:12:03,000 --> 00:12:04,708
Cielos, ¿qué debemos hacer?
149
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
-¡Ey!
-¡Cálmate!
150
00:12:27,583 --> 00:12:29,083
TEMPLO FENGYUAN
151
00:12:29,166 --> 00:12:30,291
Al final,
152
00:12:30,791 --> 00:12:35,708
tanto mi mamá como mi papá perecieron en ese incendio.
153
00:12:46,000 --> 00:12:49,083
Han estado en el infierno desde entonces
sufriendo por mi culpa.
154
00:12:53,541 --> 00:12:55,500
Mi jefe quiere que mate fantasmas malvados.
155
00:12:56,625 --> 00:12:58,750
Pero si alguien es incluso peor que un fantasma,
156
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
¿Cómo podría matarlos violar mis órdenes?
157
00:13:07,875 --> 00:13:09,750
Sé que apesta.
158
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
Pero él te dio una oportunidad
para redimirte
159
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
porque él sabe por lo que has pasado.
160
00:13:14,833 --> 00:13:16,208
Es una gran responsabilidad.
161
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
Como si.
162
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
No seas así. Ey.
163
00:13:22,500 --> 00:13:24,041
¿Has visto las películas de Marvel?
164
00:13:24,125 --> 00:13:27,708
¿Alguna vez has visto a Iron Man?
¿Matar sin una buena razón?
165
00:13:27,791 --> 00:13:30,875
Iron Man solo se convirtió en héroe
después de redimirse.
166
00:13:30,958 --> 00:13:33,625
En realidad eres un superhéroe.
167
00:13:33,708 --> 00:13:36,416
Con gran poder
viene una gran responsabilidad.
168
00:13:36,500 --> 00:13:39,458
Si abusas de tu poder,
No eres mejor que Liu Kuan-fu.
169
00:13:42,083 --> 00:13:43,708
Si yo soy un superhéroe, ¿tú qué eres?
170
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
¿A mí?
171
00:13:49,375 --> 00:13:50,291
Soy este chico.
172
00:13:56,125 --> 00:13:57,125
¿Un camionero?
173
00:13:59,083 --> 00:14:01,583
Vamos. Soy el Doctor Extraño.
174
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
¿No lo ves? Soy el Doctor Extraño.
175
00:14:04,833 --> 00:14:05,666
Ey.
176
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
Ey.
177
00:14:07,500 --> 00:14:10,791
Parece que estoy conduciendo.
Oye, espérame.
178
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
Jefe.
179
00:14:25,416 --> 00:14:29,541
Jefe, ¿por qué Chen Chi-sha querría reunirse?
¿Aquí en medio de la nada?
180
00:14:29,625 --> 00:14:31,041
¿Cuál es su juego?
181
00:14:31,708 --> 00:14:32,833
Sr. Liu.
182
00:14:39,708 --> 00:14:42,041
Oye... todo el dinero está aquí.
183
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
No lo hice por el dinero.
184
00:14:44,875 --> 00:14:49,625
Esos punks de Heilung eran perfectos.
por probar mi engendro del infierno.
185
00:14:53,375 --> 00:14:54,666
Mala manera de hacerlo, ¿verdad?
186
00:14:57,000 --> 00:14:58,333
El dinero está aquí.
187
00:14:58,416 --> 00:15:00,916
no quiero nada
que ver contigo de ahora en adelante.
188
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
¿Crees que puedes deshacerte de mí tan fácilmente?
189
00:15:05,416 --> 00:15:07,708
Cuando viniste a mí por primera vez,
190
00:15:07,791 --> 00:15:09,833
Parecías apreciar mis habilidades.
191
00:15:14,416 --> 00:15:16,208
¡Aléjate de nosotros a partir de ahora!
192
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
-Entrégaselo…
-Jefe.
193
00:15:17,708 --> 00:15:19,125
-Dale el dinero.
-Aquí.
194
00:16:12,375 --> 00:16:15,875
tu viniste,
¿Entonces debiste haberte encargado de las cosas?
195
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
Estoy viejo y me estoy oxidando.
196
00:16:22,791 --> 00:16:24,250
{\an8}Eres demasiado modesto.
197
00:16:27,333 --> 00:16:31,333
Cualquiera elegido por el Rey Demonio
Es alguien a tener en cuenta.
198
00:16:35,333 --> 00:16:39,958
La forma en que tu engendro del infierno se fue
Esos punks de Heilung era aterrador.
199
00:16:48,500 --> 00:16:52,125
{\an8}Solo trabajé para el Rey Demonio
para vengarse.
200
00:16:53,041 --> 00:16:54,625
{\an8}Las tríadas mataron a mi familia.
201
00:16:55,208 --> 00:16:57,041
No merecen vivir.
202
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
Pero esto es diferente.
203
00:16:59,666 --> 00:17:03,750
ustedes dos estan trabajando juntos
para controlarme y obligarme a matar.
204
00:17:04,750 --> 00:17:09,458
Sé que estoy más allá del perdón,
pero nunca antes había matado a gente inocente.
205
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
Como una persona malvada,
206
00:17:12,875 --> 00:17:16,166
Sé que el mal tiene muchas caras.
207
00:17:17,916 --> 00:17:20,750
Pero tú y yo somos diferentes.
208
00:17:29,041 --> 00:17:32,000
¿Qué quieres de mí a continuación?
209
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
CHIANG HUA-CHIH
210
00:17:46,125 --> 00:17:50,208
Basado en la carta natal,
Tu enfermedad y el estado de tu hija.
211
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
están predestinados.
212
00:17:53,500 --> 00:17:56,916
Maestro, ¿no puedo cambiar mi destino?
213
00:17:57,000 --> 00:17:59,583
El destino de una persona.
está determinada por su nacimiento.
214
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
No se puede cambiar.
215
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
Sin embargo…
216
00:18:13,416 --> 00:18:16,000
Hay una manera de eliminar el mal karma.
217
00:18:16,083 --> 00:18:17,000
¿En realidad?
218
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
¿Cómo?
219
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
Príncipe heredero Shen-Lung.
220
00:18:27,875 --> 00:18:31,875
¿Qué obtienes como un pequeño estafador?
¿Sexo y dinero?
221
00:18:33,000 --> 00:18:34,833
Si trabajas para mí,
222
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
Te daré todo lo que quieras.
223
00:18:39,416 --> 00:18:40,541
¿Qué necesito hacer?
224
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
{\an8}¿Has traído a tu hija?
225
00:19:00,916 --> 00:19:02,958
Maestro.
226
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
Tengo.
227
00:19:05,250 --> 00:19:07,958
No te dije esto la última vez,
228
00:19:08,666 --> 00:19:12,333
pero hay una fuerte
Energía negativa en tu hogar.
229
00:19:13,750 --> 00:19:17,458
Alguien cercano a ti
lo más probable es que le esté causando daño.
230
00:19:19,833 --> 00:19:21,375
¿Cuándo nació tu hija?
231
00:19:23,000 --> 00:19:25,625
Nació el 21 de febrero de 2009.
232
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
21 DE FEBRERO DE 2009, BUEY
233
00:19:28,333 --> 00:19:32,208
21 de febrero de 2009. ¿Año del Buey?
234
00:19:33,333 --> 00:19:37,166
Necesito algunos engendros del infierno
refinado de las almas primarias de las personas.
235
00:19:37,750 --> 00:19:39,958
Búscame personas nacidas en este día…
236
00:19:40,041 --> 00:19:41,500
21 DE FEBRERO DE 2009, BUEY
237
00:19:41,583 --> 00:19:42,958
...y matarlos.
238
00:19:44,958 --> 00:19:46,125
Escuchar.
239
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
Tu hija es la indicada
240
00:19:48,416 --> 00:19:50,458
obstaculizando su recuperación.
241
00:19:51,125 --> 00:19:53,791
Tus cartas natales son incompatibles.
242
00:19:53,875 --> 00:19:56,000
Ella te enferma y tú la dejas muda.
243
00:19:56,083 --> 00:19:59,583
Por eso ella nunca hablará
y nunca te recuperarás.
244
00:20:00,500 --> 00:20:02,208
No puede ser mi hija, Maestro.
245
00:20:02,291 --> 00:20:03,791
¿Estás... estás seguro?
246
00:20:03,875 --> 00:20:05,833
Estoy absolutamente seguro.
247
00:20:06,416 --> 00:20:07,625
Entonces ¿qué debo hacer?
248
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
Salga afuera. Déjala conmigo.
249
00:20:14,041 --> 00:20:15,750
-Solo sal afuera. Salir.
-Esperar.
250
00:20:15,833 --> 00:20:18,083
-¿Qué le vas a hacer?
-¡Salir!
251
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
-Yuan-yuan, ven aquí.
-Salir.
252
00:20:19,750 --> 00:20:21,166
-¡Afuera!
-Yuan-yuan, ven aquí.
253
00:20:21,250 --> 00:20:22,291
-¡Salir!
-¡Yuan-yuan!
254
00:20:24,125 --> 00:20:26,958
Han Chieh, aquí tienes el encendedor que querías.
255
00:20:57,416 --> 00:20:59,875
EL PRÍNCIPE HEREDERO SHEN-LUNG DAÑA A LA GENTE
256
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
Otro más.
257
00:21:02,958 --> 00:21:03,791
¿Qué?
258
00:21:11,125 --> 00:21:13,625
ese es el tercero
con su nombre en este mes.
259
00:21:13,708 --> 00:21:15,083
El primero es por fraude.
260
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
Luego por trabajar con un ocultista.
261
00:21:18,166 --> 00:21:22,375
Has estado ignorando esto por un tiempo.
y sigue empeorando.
262
00:21:24,125 --> 00:21:24,958
¿Entonces es mi culpa?
263
00:21:25,708 --> 00:21:29,041
Todavía tengo toneladas de tareas por hacer.
No puedo estar en dos lugares a la vez.
264
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
No puedo atrapar a todos los estafadores que hay.
265
00:21:35,083 --> 00:21:38,083
Ahora quieres que detenga al Rey Demonio.
Soy humano, no un dios.
266
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Apenas puedo cuidar de mí mismo.
A la mierda toda esta mierda.
267
00:21:40,916 --> 00:21:41,958
Joder.
268
00:21:43,541 --> 00:21:45,291
Han Chieh, ¿adónde vas?
269
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
¿Yuan-yuan?
270
00:21:59,750 --> 00:22:00,791
Han Chieh.
271
00:22:01,583 --> 00:22:02,458
¿Por qué ella...?
272
00:22:27,250 --> 00:22:28,208
¿Quién hizo esto?
273
00:22:29,875 --> 00:22:30,833
¿Dónde está tu mamá?
274
00:22:39,875 --> 00:22:41,958
Voy a bajar al infierno. Dame una mano.
275
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
¿A mí?
276
00:22:47,791 --> 00:22:49,166
He estado allí muchas veces.
277
00:22:49,833 --> 00:22:52,250
Yo uso los efectos secundarios de los tapones de leche.
para noquearme.
278
00:22:56,583 --> 00:22:59,666
Toca esta musica
después de haber estado sumergido durante tres minutos.
279
00:23:01,750 --> 00:23:02,666
Sorpréndeme con esto.
280
00:23:12,041 --> 00:23:13,083
Cuento contigo.
281
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
Sra. Chiang.
282
00:24:31,125 --> 00:24:32,166
¿Qué pasó?
283
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
No puedo encontrar Yuan-yuan.
284
00:24:34,333 --> 00:24:38,083
No encuentro Yuan-yuan por ninguna parte.
Ella murió antes que yo.
285
00:24:39,083 --> 00:24:40,375
No puedo encontrarla.
286
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
¿Dónde está su alma primordial?
287
00:24:43,875 --> 00:24:45,458
No sé.
288
00:24:45,541 --> 00:24:48,375
Ella no puede bajar aquí.
o renacer sin él.
289
00:24:49,250 --> 00:24:50,083
¿Quién hizo esto?
290
00:24:53,416 --> 00:24:54,833
El Príncipe Heredero Shen-Lung.
291
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
¡Abrir la puerta!
292
00:24:56,041 --> 00:24:57,750
¡Yuan-yuan!
293
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
¡Yuan-yuan!
294
00:25:01,250 --> 00:25:02,375
¡Yuan-yuan!
295
00:25:52,125 --> 00:25:54,041
Hice que mataran a mi hija.
296
00:25:55,500 --> 00:25:57,416
Y me hice matar.
297
00:25:59,708 --> 00:26:02,000
-¿Dónde está?
-En su templo.
298
00:26:23,250 --> 00:26:24,625
Se me acabó el tiempo.
299
00:26:25,916 --> 00:26:28,583
-¿Adónde vas?
-A tirar la basura.
300
00:26:35,833 --> 00:26:38,083
¿Cómo… cómo llegarás allí?
301
00:26:39,500 --> 00:26:42,541
-¿Sigues vivo?
-Estrictamente hablando, ahora mismo estoy muerto.
302
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
¿Quién eres exactamente?
303
00:26:54,166 --> 00:26:55,250
Trabajo para él.
304
00:27:03,000 --> 00:27:04,375
Lo pusiste demasiado alto.
305
00:27:05,583 --> 00:27:08,083
Nunca me dijiste qué tan alto ponerlo.
306
00:27:09,750 --> 00:27:10,583
Tráeme una camisa.
307
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
Y las semillas de loto de la nevera.
308
00:27:33,000 --> 00:27:35,541
Dile a Chang Min
Ha habido un asesinato en el templo Shen-Lung.
309
00:27:35,625 --> 00:27:36,583
¿Qué pasa contigo?
310
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Voy a ajustar cuentas.
311
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
ARO QIANKUN
312
00:27:59,125 --> 00:28:01,208
TEMPLO SHEN-PULMÓN
313
00:28:18,500 --> 00:28:19,916
¡Fuera!
314
00:28:22,458 --> 00:28:25,291
Mira quien es,
El agente del Tercer Príncipe Heredero desde arriba.
315
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
Me siento honrado.
316
00:28:26,541 --> 00:28:28,250
Te daré una oportunidad.
317
00:28:28,333 --> 00:28:30,666
Entrega su alma primordial,
y te perdonaré.
318
00:28:31,375 --> 00:28:33,500
Realmente es un mocoso mimado.
319
00:28:33,583 --> 00:28:36,458
Incluso su agente desde arriba
Es sólo un punk bocazas.
320
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
Bien.
321
00:28:37,916 --> 00:28:39,541
Primero te dejaré sin sentido.
322
00:28:39,625 --> 00:28:41,541
luego hacerte desear no haber nacido nunca.
323
00:29:28,666 --> 00:29:29,875
¡Tercer Príncipe Heredero!
324
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
¡Tercer Príncipe Heredero!
325
00:29:48,583 --> 00:29:51,291
Dile al gran hombre
para venir a recoger tu cadáver.
326
00:30:18,291 --> 00:30:21,583
Pensé que eras un tipo rudo, ¿eh?
Te lo mereces por hablar mal.
327
00:30:22,375 --> 00:30:25,416
Ni siquiera puedes vencer a un estafador.
¿Eso es todo lo que tienes?
328
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
¿Crees que quiero esto?
329
00:30:28,333 --> 00:30:31,166
-¿Dónde están los tapones de leche que te regalé?
-Yo los usé.
330
00:30:32,250 --> 00:30:33,375
¿No lo viste?
331
00:30:39,000 --> 00:30:41,750
Esos tapones de leche que me diste
son como juguetes para ellos.
332
00:30:42,291 --> 00:30:43,583
¿Entonces estás aquí para quejarte?
333
00:30:44,166 --> 00:30:48,041
No me dejarás fumar ni beber.
Sólo dame algo con lo que pueda trabajar.
334
00:30:52,750 --> 00:30:54,833
No te dejo fumar ni beber.
335
00:30:55,333 --> 00:30:57,708
Sin embargo, usaste el Qiankun Hoop para iluminarte.
336
00:30:58,208 --> 00:30:59,500
No lo olvides,
337
00:31:00,000 --> 00:31:04,583
cuanto más poder te doy,
más dolerá después.
338
00:31:05,625 --> 00:31:06,875
Nunca me detuviste antes.
339
00:31:13,750 --> 00:31:15,208
Te daré uno más.
340
00:31:23,791 --> 00:31:26,291
Excelente. Te lo dije, no funcionan con él.
341
00:31:26,791 --> 00:31:28,208
Bendije a este.
342
00:31:30,666 --> 00:31:32,166
¿Ya terminaste?
343
00:31:34,041 --> 00:31:35,333
Es mi turno ahora.
344
00:33:19,916 --> 00:33:23,916
Hemos estado sobre este estafador por un tiempo.
ahora, pero nunca tuve ninguna evidencia.
345
00:33:24,000 --> 00:33:26,416
bueno
El Tercer Príncipe Heredero te avisó.
346
00:33:26,500 --> 00:33:28,416
Esta vez no se escapará.
347
00:33:30,666 --> 00:33:32,125
Debería haberlo visto antes.
348
00:33:37,291 --> 00:33:39,666
TEMPLO SHEN-PULMÓN
349
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
{\an8}MERCADO DONGFENG
350
00:34:45,250 --> 00:34:48,625
Yuan-yuan, ahora puedes estar con tu mamá.
351
00:35:18,416 --> 00:35:21,625
CIELO, VIENTO, AGUA
352
00:35:36,416 --> 00:35:38,458
{\an8}PAPÁ: ¿EL EXAMEN TODAVÍA HA TERMINADO?
¿VIENES A CASA?
353
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
{\an8}YA CASI LLEGO