1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,083 No! 4 00:05:35,458 --> 00:05:38,999 Miele. 5 00:05:39,000 --> 00:05:42,583 Tutto bene? 6 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 Ellie. 7 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Chi sei? 8 00:05:48,958 --> 00:05:50,208 Chi sei? 9 00:05:50,791 --> 00:05:52,333 Va bene. 10 00:05:53,125 --> 00:05:56,207 Dove sono? La gente mi cercherà. 11 00:05:56,208 --> 00:05:59,875 Ellie, respira. 12 00:06:05,666 --> 00:06:09,249 Ah. 13 00:06:09,250 --> 00:06:12,208 Ok, parliamo e basta. 14 00:06:13,458 --> 00:06:15,040 Stai indietro. 15 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 Non ti farò del male. 16 00:06:17,291 --> 00:06:18,666 Stai indietro! 17 00:06:19,750 --> 00:06:21,916 Ellie, Ellie. 18 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Calmati. 19 00:06:25,125 --> 00:06:27,750 Voglio solo parlarti, ok? 20 00:06:28,833 --> 00:06:31,333 Parla e basta. 21 00:06:36,208 --> 00:06:37,540 Non alzarti. 22 00:06:37,541 --> 00:06:39,540 Ti prenderò a calci, cazzo tornare indietro. 23 00:06:39,541 --> 00:06:41,249 Ellie, per favore. 24 00:06:41,250 --> 00:06:43,415 Mamma. 25 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Va bene. 26 00:06:47,083 --> 00:06:49,082 La mamma ha appena fatto un brutto sogno. 27 00:06:49,083 --> 00:06:50,749 Cosa hai fatto? con mio marito? 28 00:06:50,750 --> 00:06:52,124 Sono tuo marito. 29 00:06:52,125 --> 00:06:53,999 Dov'è mio figlio? 30 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 - Questa è nostra figlia Alice. - No. 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,457 Sono drogato? E' questo che sta succedendo? 32 00:06:58,458 --> 00:07:01,040 Devi avermi drogato. Cosa sta succedendo? 33 00:07:01,041 --> 00:07:04,665 Sei stato coinvolto in un incidente. Sei confuso. 34 00:07:04,666 --> 00:07:08,458 Non sono confuso! Voglio per sapere cosa sta succedendo adesso! 35 00:07:17,791 --> 00:07:21,040 Cos'hai, cosa mi hai fatto? 36 00:07:21,041 --> 00:07:24,249 Oh mio Dio... 37 00:07:24,250 --> 00:07:27,040 Ellie, stai avendo un vuoto di memoria. 38 00:07:27,041 --> 00:07:28,874 È un effetto collaterale della tua condizione. 39 00:07:28,875 --> 00:07:30,999 No. Smettila di chiamarmi così. 40 00:07:31,000 --> 00:07:34,541 Non è il mio nome! Smettila di chiamarmi così! 41 00:07:36,541 --> 00:07:38,374 - Va bene. - No. 42 00:07:38,375 --> 00:07:39,541 Sei al sicuro. 43 00:07:40,750 --> 00:07:43,040 - Ti vogliamo bene. - No, no. 44 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Mi aiuti per favore. Aiutami, c'è qualcosa di veramente sbagliato. 45 00:07:48,375 --> 00:07:49,875 Qualcosa non va. 46 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 C'è qualcosa di veramente sbagliato con me. 47 00:07:53,125 --> 00:07:54,749 - Va bene. - Mi aiuti per favore. 48 00:07:54,750 --> 00:07:55,999 Ti ho preso. 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,332 - Aiutami, per favore. - Ti ho preso. 50 00:07:57,333 --> 00:07:58,540 Sono proprio qui. 51 00:08:02,958 --> 00:08:05,499 Andrà tutto bene. 52 00:08:05,500 --> 00:08:08,041 Ti ho preso. Sono proprio qui. 53 00:08:16,500 --> 00:08:19,707 "Allora, proprio come il lupo scendeva dal camino, 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,957 il porcellino tirò togli il coperchio e plop, 55 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 cadde il lupo nell'acqua bollente. 56 00:08:26,666 --> 00:08:29,040 Allora, il porcellino rimettere la copertura, 57 00:08:29,041 --> 00:08:31,832 hai bollito il lupo, e i tre porcellini 58 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 lo mangiò per cena." 59 00:08:36,250 --> 00:08:40,625 Ok, amico, è ora di andare a letto. 60 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 - Papà. - Sì? 61 00:08:45,750 --> 00:08:48,541 Mi piace il modo in cui mamma fa le voci. 62 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Mi manca come era una volta. 63 00:08:52,625 --> 00:08:55,957 Lo so. Lo faccio anch'io. 64 00:08:55,958 --> 00:08:58,707 Mi ama ancora? 65 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 Certo che lo fa. 66 00:09:02,541 --> 00:09:05,749 Ma lei non si ricorda di me. 67 00:09:05,750 --> 00:09:09,207 La mamma lo farà sempre ti amo sempre, sempre, 68 00:09:09,208 --> 00:09:13,375 non importa cosa, e lo farò anch'io. 69 00:09:15,416 --> 00:09:17,499 Ti amo anch'io, papà. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,457 Oh, tesoro. 71 00:09:19,458 --> 00:09:21,500 Stai bene? Ok. 72 00:10:07,875 --> 00:10:08,958 Ciao. 73 00:10:15,875 --> 00:10:17,416 Come ti senti? 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Strano. 75 00:10:23,333 --> 00:10:25,082 Ci vorrà un po' di tempo. 76 00:10:25,083 --> 00:10:27,082 Lo fa sempre. 77 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 È questo che dicono i medici? 78 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Ellie, la tua condizione non è tipica. 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,082 Siamo stati al meglio specialisti neurologici 80 00:10:36,083 --> 00:10:37,250 nel campo. 81 00:10:38,333 --> 00:10:39,791 Posso recuperare? 82 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Quello che ci hanno detto è stato 83 00:10:51,041 --> 00:10:54,999 a volte, in rari casi, dopo un evento traumatico, 84 00:10:55,000 --> 00:10:56,125 come il tuo incidente, 85 00:10:58,041 --> 00:11:02,749 il cervello può tirare pezzi delle informazioni che hai raccolto 86 00:11:02,750 --> 00:11:05,124 durante tutto il corso della tua vita. 87 00:11:05,125 --> 00:11:08,124 Forse qualcosa che hai visto in uno show televisivo, 88 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 una storia di cui hai letto, o una persona che hai incontrato, 89 00:11:12,458 --> 00:11:16,249 e li incorda in falsi ricordi, 90 00:11:16,250 --> 00:11:17,999 - proprio come quando sogni, - No, ehm... 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,915 come il tuo subconscio fabbrica esperienze fittizie. 92 00:11:20,916 --> 00:11:23,999 Conosco la differenza tra ciò che è reale e cos'è un sogno. 93 00:11:24,000 --> 00:11:25,874 Può sembrare molto reale. 94 00:11:25,875 --> 00:11:30,707 No, no. Lo so, specifico dettagli. 95 00:11:30,708 --> 00:11:34,374 Conosco il mio nome, Sarah Thompson. 96 00:11:34,375 --> 00:11:38,749 Io, ho una famiglia, un figlio, e un marito. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,874 Io, ricordo la mia infanzia cresciuto nel Maine. 98 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 Io, ho una laurea nell'informatica 99 00:11:44,125 --> 00:11:45,790 dalla Columbia, per l'amor di Dio. 100 00:11:45,791 --> 00:11:47,250 Tu no. 101 00:11:51,083 --> 00:11:54,165 Devo fare una telefonata. Io, devo andarmene. 102 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Ellie, 103 00:11:56,625 --> 00:12:00,333 gran parte di la tua guarigione è l'isolamento. 104 00:12:01,166 --> 00:12:03,875 Nessun vicino, nessun servizio telefonico. 105 00:12:04,791 --> 00:12:09,165 Abbiamo preso questa decisione insieme per venire qui. 106 00:12:12,375 --> 00:12:14,540 Hai solo bisogno di tempo. 107 00:12:14,541 --> 00:12:17,332 Dobbiamo ricostruire lentamente le connessioni 108 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 ai tuoi veri ricordi. 109 00:12:28,875 --> 00:12:30,290 Casa. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,040 Grande. 111 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 Che ne dici del cane? 112 00:12:37,041 --> 00:12:40,040 Dici sempre le stesse cose. 113 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Lo faccio? 114 00:12:45,333 --> 00:12:47,875 - Vedere? - Hmm. 115 00:12:49,458 --> 00:12:51,832 Ce ne sono più grigi oggi. 116 00:12:51,833 --> 00:12:57,582 Bene, ecco cosa succede quando invecchi. 117 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Ritorna qualcosa? 118 00:15:15,416 --> 00:15:16,916 No. 119 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 I tuoi genitori. 120 00:15:22,041 --> 00:15:23,583 Joe ed Eva. 121 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 Sono vicino a loro? 122 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Lo eri. 123 00:15:30,833 --> 00:15:32,291 Sono passati. 124 00:15:42,541 --> 00:15:45,665 Oh, wow! Oh, stai così bene, tesoro! 125 00:15:45,666 --> 00:15:47,999 Posso aiutare con la fotocamera? 126 00:15:48,000 --> 00:15:50,374 - Ovviamente. - Dove hai preso questo? Ellie, comunque? 127 00:15:50,375 --> 00:15:52,540 Lo penso era di mia nonna. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,749 Ricorda, Ho ereditato quella grande scatola? 129 00:15:54,750 --> 00:15:57,499 Oh, sì. Insieme al tuo bell'aspetto. 130 00:15:59,708 --> 00:16:02,249 Quindi sei sempre tu volevo essere il mio ragazzo, eh? 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,874 Mi risponderai? 132 00:16:04,875 --> 00:16:08,249 Non dovresti guardare questo. Non appropriato. 133 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 Papà, il signor Bunny si sta annoiando. 134 00:16:50,958 --> 00:16:52,457 Oh veramente? 135 00:16:52,458 --> 00:16:56,916 Beh, dillo al signor Bunny abbiamo quasi finito. 136 00:17:02,166 --> 00:17:03,790 Cosa stai disegnando? 137 00:17:03,791 --> 00:17:06,207 Io, il signor Bunny, tu e papà. 138 00:17:09,416 --> 00:17:11,833 Alice, mi dispiace davvero cosa è successo ieri sera. 139 00:17:12,916 --> 00:17:16,082 So che deve essere successo è stato piuttosto spaventoso per te. 140 00:17:16,083 --> 00:17:17,582 Va tutto bene, mamma. 141 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 A volte, semplicemente è difficile ricordare. 142 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 E' fuori. 143 00:18:01,166 --> 00:18:03,208 Cosa mi succederà? 144 00:18:04,916 --> 00:18:07,374 Cosa intendi? 145 00:18:07,375 --> 00:18:09,041 Quando torneranno i miei ricordi? 146 00:18:10,583 --> 00:18:15,500 Il mio... ehm... i miei veri ricordi. 147 00:18:18,500 --> 00:18:20,208 Scomparirò e basta? 148 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 È solo... 149 00:18:26,416 --> 00:18:29,457 Oh, Dio, mi sento come se fossi io avere i ricordi di qualcun altro 150 00:18:29,458 --> 00:18:33,624 e non il mio, fino all'ultimo dettaglio. 151 00:18:33,625 --> 00:18:35,499 Col tempo svaniranno. 152 00:18:35,500 --> 00:18:40,458 Oh, ricordo di esserci stato incinta, ma con un figlio. 153 00:18:42,875 --> 00:18:47,499 Ricordo mio marito, uh, il mio, l'altro mio marito. 154 00:18:47,500 --> 00:18:51,707 Io, ricordo altri genitori, 155 00:18:51,708 --> 00:18:54,124 un'altra infanzia, altri amici. 156 00:18:54,125 --> 00:18:59,832 Io, ricordo quello che io mangiato a cena la settimana scorsa 157 00:18:59,833 --> 00:19:01,374 nel ruolo di Sarah Thompson. 158 00:19:01,375 --> 00:19:03,958 Fa parte di il processo di recupero. 159 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 La tua mente ha ancora bisogno ristabilire 160 00:19:07,500 --> 00:19:09,457 le connessioni ai tuoi veri ricordi. 161 00:19:09,458 --> 00:19:11,374 Ma cosa succede a questa versione di me 162 00:19:11,375 --> 00:19:13,749 quando quei ricordi andare via? 163 00:19:13,750 --> 00:19:15,250 Non succede nulla. 164 00:19:16,750 --> 00:19:20,416 Allora sei semplicemente, Ellie, mia moglie, 165 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 La madre di Alice. 166 00:19:33,416 --> 00:19:35,458 Questa è la nostra canzone. 167 00:19:41,625 --> 00:19:44,665 Ma come posso esserlo? la donna che amavi 168 00:19:44,666 --> 00:19:46,999 se io, non riesco nemmeno a ricordare qualsiasi cosa 169 00:19:47,000 --> 00:19:50,790 della nostra vita insieme? 170 00:19:50,791 --> 00:19:53,166 Secondo anno. 171 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Ballo di ritorno a casa. 172 00:19:56,416 --> 00:19:58,415 ♪ E continuo così ♪ 173 00:19:58,416 --> 00:20:00,499 Ho inciso ogni dettaglio nella mia mente. 174 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 Il calore della tua mano sul mio collo. 175 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 Come danzava la luce nei tuoi occhi. 176 00:20:11,500 --> 00:20:16,249 Come brillava il tuo lucidalabbra quando sorridevi. 177 00:20:16,250 --> 00:20:20,583 Come ho usato ogni bit... 178 00:20:21,666 --> 00:20:24,290 di coraggio per baciarti. 179 00:20:27,000 --> 00:20:28,083 Il tempo si è fermato 180 00:20:30,208 --> 00:20:34,791 ed eravamo solo io e te e questa canzone, 181 00:20:36,750 --> 00:20:38,625 echeggiando nell'auditorium. 182 00:20:42,166 --> 00:20:45,541 E lo sapevo in quel momento 183 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Ti avrei amato per il resto della mia vita 184 00:20:53,125 --> 00:20:55,665 ♪ Torna indietro ♪ 185 00:20:58,291 --> 00:21:02,499 ♪ Ho bisogno di una seconda possibilità preoccuparsi in questo modo ♪ 186 00:21:02,500 --> 00:21:07,749 ♪ Torna indietro ♪ 187 00:21:07,750 --> 00:21:09,665 ♪ Tesoro, ti amo ancora ♪ 188 00:21:09,666 --> 00:21:15,041 ♪ Torna indietro ♪ 189 00:21:27,583 --> 00:21:31,624 Stava cercando di prendermi! 190 00:21:31,625 --> 00:21:34,458 - Cos'era? - Era un mostro. 191 00:21:35,166 --> 00:21:38,540 Era come me, ma non ero io. 192 00:21:38,541 --> 00:21:44,249 Non sono stato io. 193 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Shh. 194 00:21:55,708 --> 00:21:58,582 Ti ricordi cosa abbiamo? fare per sbarazzarsi dei mostri? 195 00:21:58,583 --> 00:22:01,291 Hanno paura della luce intensa. 196 00:22:02,250 --> 00:22:06,375 Se ci sono dei mostri, questo li spaventerà. 197 00:22:24,541 --> 00:22:25,957 Qual è il tuo animale preferito? 198 00:22:25,958 --> 00:22:27,415 - Conigli. - Sì? 199 00:22:27,416 --> 00:22:29,249 - Sì. - Ti abbiamo mai preso? un coniglio? 200 00:22:29,250 --> 00:22:34,332 No, ma papà mi ha preso il signor Bunny. 201 00:22:38,583 --> 00:22:39,874 È carino. 202 00:22:42,333 --> 00:22:43,999 Ne hai bisogno anche tu. 203 00:22:44,000 --> 00:22:45,291 - Sì? - Sì. 204 00:22:50,833 --> 00:22:52,082 Bello. 205 00:22:58,416 --> 00:23:02,749 Tre, due, uno, via. 206 00:23:07,458 --> 00:23:09,165 Ok, è stato abbastanza bello, 207 00:23:09,166 --> 00:23:10,999 ma penso che lo farai devo sforzarmi un po' di più 208 00:23:11,000 --> 00:23:12,958 di quello per battere le mie bolle. 209 00:23:13,708 --> 00:23:16,165 Che genere di cose fare? ci piace fare insieme? 210 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 - Facciamo tutto insieme. - Beh, sì, ma qual è il tuo preferito? 211 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 Mm, probabilmente lo zoo. 212 00:23:24,625 --> 00:23:27,582 Va bene. Che ne dici di questo? 213 00:23:27,583 --> 00:23:30,499 Se la tua bolla batte la mia bolla, 214 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 possiamo andare ad un appuntamento allo zoo. 215 00:23:33,375 --> 00:23:34,749 Affare. 216 00:23:34,750 --> 00:23:37,540 Va bene. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,207 - Vuoi fare il conto alla rovescia? - Sicuro. 218 00:23:39,208 --> 00:23:40,499 Va bene. 219 00:23:40,500 --> 00:23:42,958 Tre, due, uno. 220 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Penso che tu abbia appena vinto te stesso una gita allo zoo. 221 00:23:51,791 --> 00:23:54,499 Nonno Joe mi porterà con sé allo zoo. 222 00:23:58,791 --> 00:24:04,374 Alice, quando è stata l'ultima quella volta che hai parlato con nonno Joe? 223 00:24:04,375 --> 00:24:06,166 Gli parlo tutto il tempo. 224 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Quando? 225 00:24:11,125 --> 00:24:13,541 Proprio la settimana scorsa. Anche tu. 226 00:24:28,791 --> 00:24:30,250 Giochiamo a Hotter/Clder. 227 00:24:30,791 --> 00:24:32,290 Che cosa? 228 00:24:32,291 --> 00:24:34,915 Mamma, giochiamo sempre a questo gioco. 229 00:24:34,916 --> 00:24:36,915 - Eh... - E' come Nascondino. 230 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Vado per primo. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,375 Devi chiudere gli occhi. 232 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Nessun imbroglio. 233 00:24:49,958 --> 00:24:52,375 Devi iniziare a contare. 234 00:24:54,791 --> 00:24:58,416 Uno, due, 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,916 tre, quattro, 236 00:25:04,833 --> 00:25:08,125 cinque, sei, 237 00:25:10,333 --> 00:25:14,458 sette, otto, 238 00:25:16,875 --> 00:25:21,249 nove, dieci. 239 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Caldo o freddo? 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,166 Caldo o freddo? 241 00:25:55,458 --> 00:25:58,041 Alice! Caldo o freddo? 242 00:26:02,916 --> 00:26:05,250 Freddo! 243 00:26:09,208 --> 00:26:10,374 Caldo o freddo? 244 00:26:16,791 --> 00:26:18,208 Più caldo! 245 00:26:31,000 --> 00:26:32,458 Caldo o freddo? 246 00:26:43,791 --> 00:26:46,791 Alice, andiamo. Caldo o freddo? 247 00:27:56,291 --> 00:27:58,540 Alice! 248 00:27:58,541 --> 00:28:00,250 Alice, torna a casa! 249 00:28:02,625 --> 00:28:05,625 Torna a casa adesso! Hai vinto! 250 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Alice! 251 00:28:25,750 --> 00:28:27,125 Alice! 252 00:28:31,833 --> 00:28:33,583 Alice! 253 00:28:35,750 --> 00:28:36,791 Vinco. 254 00:28:38,250 --> 00:28:39,957 Dai, dobbiamo andare. 255 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Cosa c'è che non va, mamma? 256 00:28:41,333 --> 00:28:44,124 Correre! 257 00:28:44,125 --> 00:28:45,749 - Dai. - Ho paura, mamma! 258 00:28:45,750 --> 00:28:47,165 Perché stai correndo? 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,790 Era il mostro, mamma? 260 00:28:49,791 --> 00:28:52,249 - Va bene, andiamo! - Dove si trova? 261 00:28:57,666 --> 00:29:00,125 Stai bene? Sei sicuro? 262 00:29:02,500 --> 00:29:05,207 Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. 263 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 BENE? 264 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Ho cercato dappertutto. 265 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Non c'è traccia di nessuno o qualsiasi cosa. 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,165 Forse è stato un incidente di caccia, 267 00:29:42,166 --> 00:29:45,082 e già è andato a chiedere aiuto. 268 00:29:45,083 --> 00:29:48,374 Non è stato un incidente di caccia. C'è qualcosa là fuori. 269 00:29:48,375 --> 00:29:49,999 Non c'è niente là fuori. 270 00:29:50,000 --> 00:29:53,332 Bene. 271 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Se non mi credi, poi andrò là fuori io stesso. 272 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 No. 273 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Ok. 274 00:30:03,708 --> 00:30:05,957 Vado a controllare con le autorità 275 00:30:05,958 --> 00:30:09,416 e dire loro di continuare tieni gli occhi aperti, ok? 276 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 Ok, va bene. 277 00:30:15,083 --> 00:30:19,665 Tu resta qui e basta e chiudi la porta. 278 00:30:35,458 --> 00:30:37,665 Era il mostro, mamma? 279 00:30:37,666 --> 00:30:39,791 Ci prenderà? 280 00:30:40,250 --> 00:30:42,625 Non lo permetterò ti succede qualcosa. 281 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Va bene? 282 00:30:58,541 --> 00:31:01,582 Tesoro, cosa hai sul collo? 283 00:31:01,583 --> 00:31:05,999 Non lo so. Lo era proprio lì quando mi sono svegliato. 284 00:31:06,000 --> 00:31:07,750 Non fa davvero male. 285 00:31:09,083 --> 00:31:10,332 Quando? 286 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 Non ricordo. 287 00:31:46,958 --> 00:31:48,750 Dobbiamo guardare di nuovo. 288 00:31:50,166 --> 00:31:52,333 Ellie, Ho perquisito la zona due volte. 289 00:31:53,208 --> 00:31:55,457 Ho parlato con la gente del posto autorità. 290 00:31:55,458 --> 00:31:58,124 Hanno detto che ci avrebbero fatto sapere se trovano qualcosa. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,832 Come? Come faranno? fatecelo sapere? 292 00:32:00,833 --> 00:32:02,624 Non abbiamo alcun servizio qui fuori. 293 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 Verranno fin qui. 294 00:32:04,916 --> 00:32:06,707 Sanno chi siamo e dove viviamo. 295 00:32:06,708 --> 00:32:08,749 C'è ancora una persona là fuori. 296 00:32:08,750 --> 00:32:10,415 Lo so è stato difficile per te... 297 00:32:10,416 --> 00:32:12,957 Uh, potrebbe essere ferita potrebbe essere pericolosa, 298 00:32:12,958 --> 00:32:14,999 - e semplicemente non lo stai facendo niente a riguardo, sei solo... - Ellie. 299 00:32:15,000 --> 00:32:16,332 Ellie! 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,124 Devi averne avuto qualcuno una specie di allucinazione da stress! 301 00:32:22,125 --> 00:32:25,165 Non era un accidente allucinazione! 302 00:32:26,583 --> 00:32:28,332 Oh, Dio. 303 00:32:36,750 --> 00:32:38,874 Cosa mi sta succedendo? 304 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 Non ti voglio andare via di nuovo. 305 00:32:59,125 --> 00:33:01,790 Oh, tesoro. 306 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Oh, tesoro. 307 00:33:05,041 --> 00:33:08,790 Non lasciarmi. 308 00:33:08,791 --> 00:33:11,249 Non dimenticarti di me ancora una volta, mamma. 309 00:33:11,250 --> 00:33:13,374 Sto cercando di aiutarti. 310 00:33:13,375 --> 00:33:16,166 Devi ricordare. 311 00:33:16,958 --> 00:33:18,375 Voglio ricordare, tesoro. 312 00:33:19,208 --> 00:33:21,083 Sto facendo così fatica a ricordare. 313 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Alice. 314 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 L-Diamo una giornata da ragazze. 315 00:33:31,625 --> 00:33:34,374 Prenderò il signor Bunny, ti aiuteremo, mamma. 316 00:33:34,375 --> 00:33:36,540 Ti aiuteremo. 317 00:33:36,541 --> 00:33:38,207 Alice, non aver paura. 318 00:33:38,208 --> 00:33:39,874 Tesoro. 319 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Alice. 320 00:33:44,375 --> 00:33:45,500 Alice! 321 00:33:56,541 --> 00:33:57,833 OH. 322 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 Lascia che ti aiuti ad alzarti. 323 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Penso che tu stia peggiorando. 324 00:35:19,125 --> 00:35:20,666 Ricordi qualcosa? 325 00:35:22,333 --> 00:35:24,082 Qualcosa della nostra vita? 326 00:35:25,583 --> 00:35:28,124 Riesci a ricordare? dove ti ho proposto? 327 00:35:28,125 --> 00:35:29,541 No. 328 00:35:32,458 --> 00:35:33,832 Non voglio farlo adesso. 329 00:35:33,833 --> 00:35:36,457 Shh. Ricordi qualcosa? 330 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Niente della nostra vita? 331 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 Ti ricordi? 332 00:35:41,333 --> 00:35:45,124 Dimmi che ricordi qualcosa. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,874 Ti ricordi? Dimmi ti ricordi qualcosa! 334 00:35:47,875 --> 00:35:49,665 - No. - Dimmi che ricordi qualcosa! 335 00:35:49,666 --> 00:35:51,457 Non voglio... 336 00:35:51,458 --> 00:35:53,082 Dimmi che ricordi qualcosa! 337 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Dimmi che ti ricordi! 338 00:35:58,916 --> 00:36:00,582 Dimmi che ricordi qualcosa! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,915 Vai, vai, vai via! 340 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Lasciarsi andare! 341 00:36:29,166 --> 00:36:32,790 Papà, cosa stai facendo? Stai facendo del male alla mamma! 342 00:36:37,708 --> 00:36:39,540 Smettila di farle del male! 343 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 La mamma ha un mostro dentro di lei. 344 00:36:42,166 --> 00:36:44,749 Vai nella tua stanza e chiudi la porta! 345 00:36:44,750 --> 00:36:46,499 Ora! 346 00:36:46,500 --> 00:36:48,250 Uh! 347 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Ellie, fermati! 348 00:37:34,500 --> 00:37:35,666 Ellie? 349 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Miele? 350 00:38:05,583 --> 00:38:08,000 Uh! 351 00:40:27,416 --> 00:40:31,540 Se stai guardando questo, ti stai chiedendo dove sei e chi sei. 352 00:40:31,541 --> 00:40:33,540 Il tuo nome è Bruce Carter. 353 00:40:33,541 --> 00:40:37,249 Quello non è il tuo vero corpo, di forma umana, 354 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 ma di origine non umana. 355 00:40:39,625 --> 00:40:43,832 Una forma di vita sintetica combinata con il tuo DNA biologico. 356 00:40:43,833 --> 00:40:45,000 Il primo del suo genere. 357 00:40:57,125 --> 00:40:59,999 Tua moglie e la figlia non sono morte. 358 00:41:00,000 --> 00:41:04,332 Hai la tecnologia per riportarli indietro. L'hai creato tu. 359 00:41:04,333 --> 00:41:06,832 Le loro identità sono perse tra migliaia di altri, 360 00:41:06,833 --> 00:41:10,957 digitalizzato e assimilato in un database principale. 361 00:41:10,958 --> 00:41:13,499 Ogni lima deve essere impiantata e osservato 362 00:41:13,500 --> 00:41:16,665 per un periodo di tempo per determinarne l'identità. 363 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Questa non è una scienza perfetta. 364 00:41:20,458 --> 00:41:23,374 Una prima presa di coscienza periodo di assimilazione 365 00:41:23,375 --> 00:41:25,790 possono volerci giorni o settimane. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,457 Devi essere sicuro. Devi essere sicuro. 367 00:41:29,458 --> 00:41:34,083 Alice ha bisogno di sua madre. Ellie non è morta. 368 00:41:45,791 --> 00:41:49,124 Te l'ho già detto! Il mio nome non è Ellie Carter! 369 00:41:49,125 --> 00:41:50,790 Il mio nome è Molly Evans! 370 00:41:50,791 --> 00:41:54,415 Non ne conosco nessuno di queste persone! 371 00:41:54,416 --> 00:41:55,874 Per favore, lasciamelo e basta fuori di qui! 372 00:41:55,875 --> 00:42:00,875 Fammi uscire di qui! 373 00:42:06,333 --> 00:42:08,665 Per favore. Per favore. 374 00:42:08,666 --> 00:42:10,624 Per favore. No, no. 375 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Per favore, per favore, lasciami andare a casa. 376 00:42:12,875 --> 00:42:15,790 - Voglio solo andare a casa. - Guarda le foto. 377 00:42:15,791 --> 00:42:17,165 - Guarda le foto. - Mmm. 378 00:42:17,166 --> 00:42:20,540 - Guarda le foto. - No. 379 00:42:20,541 --> 00:42:21,790 - Cerca di ricordare. - No. 380 00:42:21,791 --> 00:42:23,624 Siediti e guarda. 381 00:42:27,708 --> 00:42:29,540 Ascolti molto attentamente per me. 382 00:42:29,541 --> 00:42:31,249 Tu sei Ellie Carter, 383 00:42:31,250 --> 00:42:32,790 e se non vieni fare i conti con ciò, 384 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 continuerai deteriorarsi. 385 00:42:34,541 --> 00:42:36,832 Scivolerai in totale rifiuto dell'identità, 386 00:42:36,833 --> 00:42:39,249 alla fine diventando nulla più che animato 387 00:42:39,250 --> 00:42:42,207 pezzo di carne guidato solo da un istinto primordiale per sopravvivere! 388 00:42:42,208 --> 00:42:44,665 No, no! Vaffanculo! 389 00:42:44,666 --> 00:42:46,582 Fottiti! Fottiti! 390 00:43:05,166 --> 00:43:07,707 Localizzazione della coscienza di Ellie nel database MMR 391 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 non ha avuto successo. 392 00:43:11,333 --> 00:43:14,707 Il risultato sono complicazioni di rifiuto totale dell’identità. 393 00:43:16,791 --> 00:43:19,999 Proprio come quando il corpo rifiuta un trapianto d'organo. 394 00:43:20,000 --> 00:43:22,624 Se coscienza impiantata il file non si lega 395 00:43:22,625 --> 00:43:25,582 con DNA incorporato, rifiuto totale dell’identità 396 00:43:25,583 --> 00:43:29,207 è imminente e deve esserlo terminato. 397 00:43:29,208 --> 00:43:31,874 Inizio del rifiuto dell'identità inizia 398 00:43:31,875 --> 00:43:34,999 di solito con piccoli tremori nelle mani. 399 00:43:35,000 --> 00:43:37,624 Una volta che il soggetto inizia a sperimentare convulsioni, 400 00:43:37,625 --> 00:43:39,457 non si può tornare indietro. 401 00:43:39,458 --> 00:43:41,082 Durante il rifiuto dell'identità, 402 00:43:41,083 --> 00:43:44,624 il soggetto diventa violento e imprevedibile. 403 00:43:44,625 --> 00:43:47,915 Poiché i soggetti non sono umani, sono molto più resistenti. 404 00:43:47,916 --> 00:43:49,957 Guariscono più velocemente, sono più forti. 405 00:43:49,958 --> 00:43:52,415 La conclusione può essere difficile, 406 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 ma deve essere fatto. 407 00:43:55,083 --> 00:43:56,874 No, aah! 408 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Ah! 409 00:44:01,833 --> 00:44:04,290 No, no, no, no! 410 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 Va tutto bene, amico. Va tutto bene adesso. 411 00:45:32,250 --> 00:45:34,624 Dov'è la mamma? 412 00:45:34,625 --> 00:45:36,166 Sta riposando. 413 00:45:38,500 --> 00:45:40,874 Può un mostro entrare dentro di me? 414 00:45:40,875 --> 00:45:42,041 No. 415 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 No, Non avrei mai permesso che ciò accadesse. 416 00:45:48,166 --> 00:45:49,791 E tu hai questo. 417 00:45:52,416 --> 00:45:54,749 Perché non l'hai fatto? fai luce sulla mamma 418 00:45:54,750 --> 00:45:56,708 per spaventare il mostro? 419 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Avevo paura. 420 00:46:00,958 --> 00:46:02,999 E a volte, quando le persone hanno paura, 421 00:46:03,000 --> 00:46:04,540 non fanno la decisione giusta, 422 00:46:04,541 --> 00:46:08,040 ma se succede di nuovo, questo è quello che faremo. 423 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Va bene? Promessa. 424 00:46:14,541 --> 00:46:16,291 La mamma sta bene adesso. 425 00:46:31,458 --> 00:46:32,583 Vieni qui. 426 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Vieni qui. Va bene. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,625 Shh. 428 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Va bene. 429 00:46:50,833 --> 00:46:53,082 Andrà tutto bene. 430 00:46:55,875 --> 00:46:58,125 Andrà tutto bene. 431 00:46:59,666 --> 00:47:01,457 Qualunque cosa. 432 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Shh. Va bene. 433 00:47:09,250 --> 00:47:10,540 NO! NO! 434 00:47:10,541 --> 00:47:13,290 NO! 435 00:47:13,291 --> 00:47:16,374 - Aiuto! - Shh... 436 00:47:16,375 --> 00:47:17,708 Aiuto! 437 00:47:20,041 --> 00:47:22,374 Tutti quei brutti ricordi, 438 00:47:22,375 --> 00:47:25,249 tutti quei brutti ricordi andranno tutti via. 439 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 Sto iniziando a pensare... 440 00:48:23,041 --> 00:48:24,750 Potrei non trovare mai Ellie. 441 00:52:25,875 --> 00:52:28,250 Dispositivo di estrazione attivato. 442 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Per favore, stai fermo. 443 00:52:46,166 --> 00:52:47,333 Calibrazione. 444 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 Nel percorso neurale. 445 00:53:03,750 --> 00:53:07,000 Connettoma corrispondente al DNA. 446 00:53:26,291 --> 00:53:28,625 Creazione del file di coscienza. 447 00:53:38,416 --> 00:53:40,832 Uhm, okay. 448 00:53:40,833 --> 00:53:45,750 Penso che questo sia acceso. 449 00:54:33,750 --> 00:54:35,874 Ciao, papà. 450 00:54:35,875 --> 00:54:38,124 Ci manchi. 451 00:54:38,125 --> 00:54:41,665 Non vedo l'ora di tornare a casa. 452 00:54:41,666 --> 00:54:43,957 Grazie per il mio regalo. Adoro il coniglietto di Pasqua. 453 00:54:43,958 --> 00:54:45,832 Suona una canzone. 454 00:54:45,833 --> 00:54:47,499 - Che canzone suona? - Suona... 455 00:54:47,500 --> 00:54:50,749 ♪ Scintilla, scintilla piccola stella ♪ 456 00:54:50,750 --> 00:54:54,457 ♪ Come mi chiedo cosa sei ♪ 457 00:54:54,458 --> 00:54:56,291 mm. 458 00:55:13,250 --> 00:55:15,874 Dispositivo di estrazione attivato. 459 00:55:17,750 --> 00:55:21,749 Per favore, stai fermo. 460 00:55:21,750 --> 00:55:23,374 Resta fermo per la scansione. 461 00:55:25,375 --> 00:55:28,707 Devi restare fermo per risultati di successo. 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,166 Calibrazione. 463 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Connettoma corrispondente al DNA. 464 00:55:43,625 --> 00:55:46,040 Scansione dei percorsi neurali. 465 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Creazione del file di coscienza. 466 00:56:30,458 --> 00:56:31,582 Oh! 467 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Alice. 468 00:57:01,750 --> 00:57:04,749 Bruce, ti amo più di qualsiasi cosa al mondo intero. 469 00:57:04,750 --> 00:57:08,165 Sei il mio migliore amico, un marito e un padre straordinario, 470 00:57:08,166 --> 00:57:10,165 e mi manchi da morire. 471 00:58:05,250 --> 00:58:08,832 Un marito e un padre straordinario, e mi manchi da morire. 472 00:58:08,833 --> 00:58:10,208 E mi manchi da morire. 473 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 E mi manchi da morire. 474 00:59:08,583 --> 00:59:10,833 Impianto riuscito. 475 01:01:01,958 --> 01:01:04,333 Shh. Va bene. 476 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 Sono qui. 477 01:01:11,666 --> 01:01:13,624 Ho freddo, papà. 478 01:01:13,625 --> 01:01:14,791 Va bene. 479 01:01:18,416 --> 01:01:22,290 Va bene. Sono proprio qui. 480 01:01:22,291 --> 01:01:24,375 Andrà tutto bene. 481 01:02:46,750 --> 01:02:47,791 Mm. 482 01:02:55,250 --> 01:02:56,833 Bruce. 483 01:03:09,041 --> 01:03:10,416 Ellie. 484 01:03:12,666 --> 01:03:15,499 Mm. 485 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Ti ho svegliato? 486 01:03:22,500 --> 01:03:26,875 No. 487 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 Assolutamente no. 488 01:03:59,541 --> 01:04:01,041 CIAO. 489 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 CIAO. 490 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 Ellie? 491 01:04:25,916 --> 01:04:27,833 Oh, tesoro, cosa c'è che non va? 492 01:04:32,583 --> 01:04:33,958 Niente. 493 01:04:36,041 --> 01:04:38,374 È solo che ti amo così tanto. 494 01:04:38,375 --> 01:04:41,708 Eh. Anch'io ti amo. 495 01:05:28,125 --> 01:05:31,041 Lo saremo di nuovo una vera famiglia. 496 01:07:03,666 --> 01:07:05,416 Sono passati così tanti anni. 497 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Le cose che ho fatto per salvarli. 498 01:07:09,666 --> 01:07:11,666 I ricordi che non potrò mai essere libero da. 499 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 Questa è la mia ultima voce di registro. 500 01:07:16,875 --> 01:07:20,415 Ho continuato a cercarli. Non mi sono mai fermato per loro. 501 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Non mi sono mai arreso per loro. 502 01:07:23,416 --> 01:07:26,791 Immaginerò sempre di svegliarmi fino alla vita che non ho mai vissuto. 503 01:07:28,083 --> 01:07:30,915 Sto facendo questo regalo a me stesso, 504 01:07:30,916 --> 01:07:33,332 me stesso che non lo saprà mai quante volte 505 01:07:33,333 --> 01:07:36,249 il mio cuore si è spezzato, arrivare a vivere i momenti 506 01:07:36,250 --> 01:07:37,500 questo non è ancora successo. 507 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Quei momenti sono tutto ho sempre desiderato. 508 01:07:43,208 --> 01:07:47,040 Ti amo, Ellie. 509 01:07:47,041 --> 01:07:48,833 Ti amo, Alice. 510 01:09:18,791 --> 01:09:20,083 Aiutami. 511 01:09:21,041 --> 01:09:26,249 Per favore. 512 01:09:33,625 --> 01:09:38,250 Aiutami. 513 01:10:31,583 --> 01:10:34,790 Non abbia paura, signor Bunny. 514 01:12:32,500 --> 01:12:33,916 Mamma? 515 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 Papà? 516 01:12:54,541 --> 01:12:57,416 Resta proprio qui, Signor coniglietto. Va bene? 517 01:13:00,791 --> 01:13:02,874 Signor coniglietto. 518 01:13:32,041 --> 01:13:35,915 Mamma, papà, dove siete? 519 01:15:08,791 --> 01:15:12,290 Cosa avrei dovuto fare sapendo che potrei salvarli? 520 01:15:12,291 --> 01:15:14,499 Piangere, come tutti gli altri. 521 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Ho sofferto ogni secondo di ogni giorno. 522 01:15:17,875 --> 01:15:20,041 Ero una persona! 523 01:15:21,208 --> 01:15:22,750 Avevo una vita. 524 01:15:23,333 --> 01:15:26,958 Ma adesso? Non sono tua moglie. 525 01:15:27,833 --> 01:15:30,041 Non sono nemmeno la persona giusta che ero. 526 01:15:31,666 --> 01:15:34,458 Sono proprio questa cosa che hai creato. 527 01:15:37,291 --> 01:15:38,375 Non sono niente. 528 01:15:42,916 --> 01:15:44,541 Per favore. 529 01:15:45,916 --> 01:15:47,333 Devi fermarti. 530 01:15:49,083 --> 01:15:50,915 Devi lasciarla andare. 531 01:15:54,291 --> 01:15:56,374 Non la lascerò mai andare. 532 01:15:57,458 --> 01:15:58,999 Dai! NO! 533 01:17:46,500 --> 01:17:52,083 Mamma, papà, dove sei? 534 01:17:59,583 --> 01:18:02,250 Questo è ciò che serve. 535 01:18:04,958 --> 01:18:08,999 Questo è ciò che significa amare qualcuno. 536 01:18:09,000 --> 01:18:11,833 Quando ami qualcuno, non ti arrendi. 537 01:18:14,750 --> 01:18:16,082 Non mollare mai. 538 01:19:41,666 --> 01:19:43,082 Ellie! 539 01:19:45,500 --> 01:19:46,625 Ellie! 540 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Ellie! 541 01:20:01,375 --> 01:20:05,374 Non sto male, Ellie! 542 01:20:48,250 --> 01:20:51,041 Mamma? Mamma! 543 01:20:55,375 --> 01:20:57,458 Stai bene? Sei ferito? 544 01:20:58,666 --> 01:21:01,082 Ho spaventato il mostro. Ti ho salvato. 545 01:21:01,083 --> 01:21:03,624 L'hai fatto. L'hai fatto. 546 01:21:03,625 --> 01:21:07,375 Oh, la mia bambina. 547 01:21:09,291 --> 01:21:11,290 Ho bisogno che tu sia coraggioso ancora per un po'. 548 01:21:11,291 --> 01:21:14,957 Va bene? Ora chiudi gli occhi davvero, davvero stretto. 549 01:21:14,958 --> 01:21:16,957 Dai. Uh! 550 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Stiamo andando a fare un giro. 551 01:22:49,916 --> 01:22:54,416 Impianto riuscito. 552 01:26:37,000 --> 01:26:38,458 Bruce?