1
00:01:17,258 --> 00:01:18,290
Sam?

2
00:01:20,294 --> 00:01:21,326
Sam?

3
00:01:22,428 --> 00:01:23,922
Hvorfor går du ikke videre?

4
00:01:30,599 --> 00:01:34,097
Jeg skal dele et dikt
Jeg har jobbet med.

5
00:01:34,097 --> 00:01:37,969
Jeg vil ikke, men Ruben
sa jeg måtte, så...

6
00:01:37,969 --> 00:01:39,443
Jeg sa ikke at du måtte.

7
00:01:39,443 --> 00:01:41,874
Det heter
"Dette stedet er dritt."

8
00:01:42,646 --> 00:01:44,217
Å, bra.

9
00:01:44,217 --> 00:01:45,812
"Dette stedet er dritt.

10
00:01:46,947 --> 00:01:49,618
Dette stedet lukter dritt.

11
00:01:49,618 --> 00:01:51,851
Betsys stemme høres ut som dritt.

12
00:01:52,458 --> 00:01:54,920
Kreft er dritt.

13
00:01:54,920 --> 00:01:56,724
Oscar gjør den dumme turen

14
00:01:56,724 --> 00:01:59,991
Når han vil gjemme seg
han driter i buksene.

15
00:01:59,991 --> 00:02:02,928
Og det har Milton
dritt smak i musikk."

16
00:02:06,637 --> 00:02:08,670
- Den er ikke ferdig.

17
00:02:09,871 --> 00:02:10,903
Det var flott.

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,543
Det var flott. La oss...

19
00:02:13,543 --> 00:02:15,677
- Jeg skal klappe for det.
- Ikke klapp for det.

20
00:02:15,677 --> 00:02:17,580
- Jeg kommer til å klappe for det.

21
00:02:17,580 --> 00:02:18,713
Klapp for det.

22
00:02:33,530 --> 00:02:34,762
Jeg lukter røyk.

23
00:02:34,762 --> 00:02:36,368
Det er greit, alle sammen.

24
00:02:36,368 --> 00:02:38,469
- Hvordan er smertene dine?
- Flott.

25
00:02:38,469 --> 00:02:40,537
Takk for at du deler i dag. Eh...

26
00:02:40,537 --> 00:02:42,803
Mye banning, men jeg, um,

27
00:02:42,803 --> 00:02:44,442
Jeg satte ikke pris på kommentaren

28
00:02:44,442 --> 00:02:46,312
- om Oscars poop-walk.

29
00:02:46,312 --> 00:02:48,380
– Oscar syntes det var morsomt.
- Det var morsomt,

30
00:02:48,380 --> 00:02:50,976
- men det var fortsatt slemt.
– Jeg er en veldig slem person.

31
00:02:50,976 --> 00:02:54,386
– Det er en veldig åpen erkjennelse.
– Det har jeg visst en stund.

32
00:02:54,386 --> 00:02:57,554
Hei! Vi skal på en forestilling.
En halv time.

33
00:02:57,554 --> 00:02:59,820
Å, ser,
Jeg kan være død da.

34
00:02:59,820 --> 00:03:01,459
Å, ja, det kan du.
Men hvis du ikke er død,

35
00:03:01,459 --> 00:03:03,263
den er kort
og det er i byen.

36
00:03:04,596 --> 00:03:07,190
Når er siste gang
var du i byen?

37
00:03:07,190 --> 00:03:09,896
Sist gang var ment
å være siste gang.

38
00:03:12,098 --> 00:03:13,834
Vel, her er en annen gang.

39
00:03:16,641 --> 00:03:18,344
Jeg går hvis vi får pizza.

40
00:03:18,344 --> 00:03:20,346
Hadde vi ikke pizza
i går?

41
00:03:20,346 --> 00:03:21,908
– Spiste du det?
- Nei.

42
00:03:21,908 --> 00:03:23,679
Det var ikke pizza.

43
00:03:23,679 --> 00:03:26,176
Ok, da, ja, det skal vi
få pizza på vei tilbake.

44
00:03:26,176 --> 00:03:27,452
I byen.

45
00:03:28,048 --> 00:03:29,421
I byen.

46
00:03:33,086 --> 00:03:35,262
- Jeg går og skifter.
- Greit.

47
00:03:36,793 --> 00:03:38,562
Gi beskjed til Katie
hvis du trenger hjelp!

48
00:03:38,562 --> 00:03:39,761
Ja.

49
00:03:52,006 --> 00:03:53,940
- Stille.

50
00:03:53,940 --> 00:03:55,513
Du blir feit.

51
00:05:37,144 --> 00:05:39,815
- Tusen takk.

52
00:05:39,815 --> 00:05:42,752
Greit, gutter,
dette er litt bratt.

53
00:05:42,752 --> 00:05:44,886
Så ta tak i rekkverket
hvis du trenger hjelp.

54
00:05:47,427 --> 00:05:50,254
Um, og husk,
gå dårlig bein først.

55
00:05:51,796 --> 00:05:53,664
Det er et dukketeater.

56
00:05:53,664 --> 00:05:56,700
Det er et marionettshow.
Vi er marionettklubben.

57
00:05:56,700 --> 00:05:58,636
- Du løy.
- Jeg vet ikke om jeg løy.

58
00:05:58,636 --> 00:06:00,363
Du kunne ha sjekket
tidsplanen.

59
00:06:00,363 --> 00:06:01,573
Du lurte.

60
00:06:01,573 --> 00:06:04,070
Å, ja,
Jeg lurte deg sikkert.

61
00:06:04,070 --> 00:06:06,204
Marionetter har
en fascinerende historie.

62
00:06:06,204 --> 00:06:09,372
Ordet er faktisk
en referanse til Jomfru Maria.

63
00:06:15,853 --> 00:06:16,885
Osa.

64
00:06:17,921 --> 00:06:20,526
- Beklager det.
- Det er greit.

65
00:06:21,562 --> 00:06:22,693
Dette er Frodo.

66
00:06:23,498 --> 00:06:24,860
Hei Frodo.

67
00:06:29,095 --> 00:06:30,536
Osa, snu deg.

68
00:07:02,636 --> 00:07:03,833
Hei!

69
00:08:46,300 --> 00:08:48,707
– Bare dette?
- Bare dette.

70
00:08:48,707 --> 00:08:50,676
- Hvor mye skylder jeg deg?

71
00:08:53,239 --> 00:08:54,878
Hei. Hvor mye?

72
00:08:54,878 --> 00:08:56,176
Det er fire dollar.

73
00:08:56,176 --> 00:08:58,046
Og det kan du ikke
har en katt her inne.

74
00:08:59,786 --> 00:09:00,950
Det er en tjenestekatt.

75
00:09:02,688 --> 00:09:05,251
Nei, jeg hører deg.
Jeg skal samle dem alle sammen

76
00:09:05,251 --> 00:09:07,550
og få dem på bussen
så snart jeg kan.

77
00:09:07,550 --> 00:09:09,189
- Hallo?

78
00:09:09,189 --> 00:09:11,125
Hallo? Shit!

79
00:09:11,125 --> 00:09:12,588
Går det bra?

80
00:09:12,588 --> 00:09:14,458
- Å. Ja. Um...

81
00:09:15,362 --> 00:09:17,560
Ja, jeg bare...
Hvordan er smertene dine?

82
00:09:18,739 --> 00:09:20,937
- Tre?
- Ok.

83
00:09:20,937 --> 00:09:25,040
Så hør, eh,
vi må gå tilbake nå.

84
00:09:25,040 --> 00:09:26,305
Hvorfor?

85
00:09:26,305 --> 00:09:27,713
Det skjer noe
i byen

86
00:09:27,713 --> 00:09:29,407
og de vil ha oss tilbake ASAP.

87
00:09:29,407 --> 00:09:30,815
Men det er vi
får pizza først.

88
00:09:31,983 --> 00:09:33,752
Nei, det må vi
regnsjekk pizzaen.

89
00:09:33,752 --> 00:09:35,347
De kan vente,
det er bare pizza.

90
00:09:36,317 --> 00:09:38,119
Sam, vi henter pizza
en annen dag, ok?

91
00:09:38,119 --> 00:09:39,857
Vi er allerede i byen.

92
00:09:39,857 --> 00:09:41,419
Vel, da gjør vi det
bestille det i kveld.

93
00:09:41,419 --> 00:09:43,586
- Bare hent den i byen.
- Hva?

94
00:09:43,586 --> 00:09:46,061
Vi får pizza i byen
og så går vi tilbake.

95
00:09:46,061 --> 00:09:48,129
- Nei, vi får ikke pizza.
– Ja, vi får pizza.

96
00:09:48,129 --> 00:09:50,769
- Ok, du må roe deg ned.
- Ikke be meg roe meg ned.

97
00:09:50,769 --> 00:09:53,970
Jeg vil ikke krangle med deg.
Jeg er vennen din, ok?

98
00:09:53,970 --> 00:09:56,775
Du er ikke min venn.
Du er sykepleier.

99
00:10:02,409 --> 00:10:04,882
- Jeg setter meg på bussen.
- Ja, sett deg på bussen.

100
00:10:10,285 --> 00:10:11,658
jeg er s--

101
00:10:26,334 --> 00:10:29,401
Bruk den.
God bein går opp.

102
00:12:27,422 --> 00:12:28,454
Kan du gå?

103
00:12:29,622 --> 00:12:31,721
- Jeg har deg. Jeg har deg.

104
00:12:35,001 --> 00:12:37,034
Det var liksom
et blits og så--

105
00:12:47,979 --> 00:12:50,916
Frue! Frue!
Ta dekning! Nå!

106
00:12:50,916 --> 00:12:52,951
De er jævla overalt!

107
00:13:20,946 --> 00:13:22,805
- Løp! Løp!

108
00:14:01,250 --> 00:14:03,252
- Shh! Shh!

109
00:16:20,490 --> 00:16:22,820
Le på plass.

110
00:16:22,820 --> 00:16:24,624
- Forbli stille.

111
00:16:24,624 --> 00:16:26,527
Angripere er dødelige.

112
00:16:26,527 --> 00:16:29,024
- Lag ingen lyd.

113
00:16:29,024 --> 00:16:31,433
Vent på
ytterligere instruksjoner.

114
00:18:25,514 --> 00:18:26,977
Angripere er dødelige.

115
00:18:26,977 --> 00:18:29,254
Forbli stille.

116
00:20:24,259 --> 00:20:28,131
Minus 73.949708 west.

117
00:20:28,131 --> 00:20:32,740
I repeat. Minus 73.949708 west.

118
00:20:33,545 --> 00:20:35,204
- Evakuer området.

119
00:20:35,204 --> 00:20:36,579
- Beklager.
– Jeg gjentar.

120
00:20:36,579 --> 00:20:40,077
Forbli stille
and evacuate the area.

121
00:20:41,355 --> 00:20:45,291
This is not a drill.
Evacuate immediately.

122
00:20:46,052 --> 00:20:48,360
At 2100 hours,

123
00:20:48,360 --> 00:20:51,121
all civilians
on Manhattan bridges

124
00:20:51,121 --> 00:20:52,727
will be in active--

125
00:22:27,382 --> 00:22:28,757
Hva skjer?

126
00:22:28,757 --> 00:22:31,496
We're trapped. We're trapped!

127
00:22:32,893 --> 00:22:34,224
- We're all gonna die--
- Shh!

128
00:22:38,503 --> 00:22:40,296
- Shh!

129
00:22:44,940 --> 00:22:46,170
Shh!

130
00:22:46,170 --> 00:22:47,677
- Shh!

131
00:22:50,275 --> 00:22:52,517
Look what they're doing!
Look what they're doing!

132
00:22:52,517 --> 00:22:53,749
Stoppe.

133
00:22:55,280 --> 00:22:56,422
Se hva de gjør!

134
00:22:57,557 --> 00:22:59,348
- Vi kommer alle til å dø!

135
00:23:13,969 --> 00:23:15,474
Jeg beklager.

136
00:24:40,055 --> 00:24:41,450
Nei.

137
00:24:43,729 --> 00:24:45,355
Jeg drar.

138
00:25:14,859 --> 00:25:15,990
Opphold. Opphold.

139
00:30:50,060 --> 00:30:52,227
Båtevakuering
begynner nå

140
00:30:52,227 --> 00:30:54,163
ved South Street Seaport.

141
00:30:54,163 --> 00:30:56,891
Reis sørover
med ekstrem forsiktighet.

142
00:30:56,891 --> 00:30:58,233
Bli med meg.

143
00:30:58,233 --> 00:31:00,829
Du må være veldig stille,
ok? Kom igjen.

144
00:31:00,829 --> 00:31:04,569
Dette er
en obligatorisk evakueringsordre.

145
00:31:04,569 --> 00:31:06,505
Vi er fortsatt under angrep.

146
00:31:06,505 --> 00:31:11,180
Søk ly på vann.
Angriperne kan ikke svømme.

147
00:31:11,180 --> 00:31:13,182
Båtevakuering
begynner nå

148
00:31:13,182 --> 00:31:14,579
ved South Street Seaport.

149
00:34:06,918 --> 00:34:08,357
Gå.

150
00:36:20,854 --> 00:36:23,327
Vennligst! Vennligst!

151
00:36:23,327 --> 00:36:25,725
- Vær så snill! Hjelp meg!
- Shh!

152
00:36:25,725 --> 00:36:28,090
Hjelp! Hjelp meg!

153
00:37:20,650 --> 00:37:23,354
Jonathan? Jonathan!

154
00:41:02,399 --> 00:41:03,464
Hei.

155
00:41:06,337 --> 00:41:07,369
Hei.

156
00:41:10,506 --> 00:41:11,879
Hva heter du?

157
00:41:13,850 --> 00:41:17,379
Snakk under
regnet. Hva heter du?

158
00:41:25,026 --> 00:41:26,091
Erik.

159
00:41:26,091 --> 00:41:28,962
Erik? Ok, Eric.

160
00:41:28,962 --> 00:41:31,668
Du må gå
til South Street Seaport.

161
00:41:31,668 --> 00:41:33,329
Det er båter der, ok?

162
00:41:34,200 --> 00:41:35,397
Ok.

163
00:41:36,807 --> 00:41:39,005
Ok. Ok.

164
00:41:40,371 --> 00:41:41,579
- Erik?
- Ok.

165
00:41:42,241 --> 00:41:43,845
- Hei.
- Ok.

166
00:41:43,845 --> 00:41:46,914
Du må stoppe
følger meg, ok?

167
00:41:47,884 --> 00:41:48,916
Ok.

168
00:41:56,222 --> 00:41:58,024
- På den måten?
- Ja.

169
00:42:07,101 --> 00:42:08,133
Ok.

170
00:42:10,533 --> 00:42:11,774
Ok.

171
00:42:14,240 --> 00:42:18,044
Ok. Ok. Ok.

172
00:42:20,246 --> 00:42:22,279
Jeg er veldig redd.

173
00:42:25,482 --> 00:42:27,724
Jeg vil ikke dø her.

174
00:42:35,558 --> 00:42:36,700
Ok.

175
00:42:37,131 --> 00:42:38,262
Se.

176
00:42:39,430 --> 00:42:42,299
La oss bare komme oss ut
av regnet, ok?

177
00:42:43,269 --> 00:42:44,400
Ok.

178
00:42:45,678 --> 00:42:46,974
Ok.

179
00:42:48,109 --> 00:42:49,405
Kom igjen.

180
00:43:17,809 --> 00:43:20,073
- Er dette stedet ditt?
- Ja.

181
00:43:22,638 --> 00:43:24,011
Sparke den ned.

182
00:43:26,983 --> 00:43:28,950
Sparke den ned med
foten din.

183
00:43:33,319 --> 00:43:34,824
- Vent.

184
00:44:26,911 --> 00:44:29,043
– Hva gjør du?
- Jeg leter etter medisinene mine.

185
00:44:32,411 --> 00:44:33,784
Hvorfor leter du
for medisinene dine?

186
00:44:33,784 --> 00:44:35,951
Fordi hver muskel
i kroppen min er i brann!

187
00:44:38,747 --> 00:44:41,583
Erik,
har du familie her?

188
00:44:45,193 --> 00:44:46,456
Hvorfor?

189
00:44:46,456 --> 00:44:48,733
Har du ikke
hvor som helst kan du gå?

190
00:44:52,629 --> 00:44:53,694
Nei.

191
00:44:59,812 --> 00:45:02,439
Foreldrene mine er i Kent.

192
00:45:04,080 --> 00:45:05,607
I England.

193
00:45:08,348 --> 00:45:10,612
Jeg kom hit for å studere jus.

194
00:45:15,091 --> 00:45:17,619
Det var den ene tingen
jeg skulle gjøre.

195
00:45:20,756 --> 00:45:23,801
Du må komme deg til vannet
og gå ut av byen.

196
00:45:26,366 --> 00:45:29,037
– Hvor skal du?
– Jeg skal hente pizza.

197
00:45:30,733 --> 00:45:31,875
Hvor?

198
00:45:31,875 --> 00:45:34,108
Patsy er oppe i Harlem.

199
00:45:38,411 --> 00:45:40,312
Jeg tror verden
kan være slutt.

200
00:45:40,312 --> 00:45:42,446
Og det tror jeg det er
en bit av Patsy's

201
00:45:42,446 --> 00:45:45,449
sitter der oppe altså
den siste som noen gang vil eksistere.

202
00:45:45,449 --> 00:45:46,549
Og jeg skal få det.

203
00:45:54,394 --> 00:45:55,756
Ok.

204
00:45:55,756 --> 00:45:57,164
Ok, hva?

205
00:45:57,164 --> 00:45:59,903
Ok, la oss få pizza.

206
00:45:59,903 --> 00:46:01,564
Nei, jeg kjøper pizza.

207
00:46:01,564 --> 00:46:03,808
– Skrev du dette?
- Ja.

208
00:46:05,768 --> 00:46:07,438
Er du en poet?

209
00:46:07,438 --> 00:46:08,813
Ikke lenger.

210
00:46:09,607 --> 00:46:10,980
Hvem er det?

211
00:46:13,985 --> 00:46:15,776
Det er min far.

212
00:46:15,776 --> 00:46:17,646
Spilte han piano?

213
00:46:17,646 --> 00:46:19,516
Han spilte
vakkert piano.

214
00:46:24,853 --> 00:46:27,095
Dette var ikke en del
av planen.

215
00:46:43,509 --> 00:46:45,982
Vær så snill, kan jeg komme
og få pizza med deg?

216
00:47:05,168 --> 00:47:06,332
Les dette.

217
00:47:11,801 --> 00:47:13,339
"Dårlig matematikk."

218
00:47:15,178 --> 00:47:17,541
Du sa ett til to år.

219
00:47:18,412 --> 00:47:20,280
Og det har vært to.

220
00:47:21,514 --> 00:47:26,748
Du sa fire til seks måneder,
Og det har vært seks.

221
00:47:26,748 --> 00:47:30,389
Og fru Friedlander underviste
meg subtraksjon,

222
00:47:31,656 --> 00:47:34,822
Og hjørnebutikken
Lærte meg tillegg,

223
00:47:35,968 --> 00:47:41,136
Og jeg brukte bare enkel matematikk
Hele livet mitt.

224
00:47:46,407 --> 00:47:48,605
Og jeg trengte aldri mer
enn mer,

225
00:47:49,311 --> 00:47:50,706
Og mindre.

226
00:47:51,577 --> 00:47:54,182
Til fire.
Til tre.

227
00:47:54,877 --> 00:47:58,351
Til mindre
Og mindre.

228
00:48:01,917 --> 00:48:03,455
Inntil måneder,

229
00:48:04,623 --> 00:48:06,029
Til dager.

230
00:48:07,725 --> 00:48:09,263
Til timer,

231
00:48:13,731 --> 00:48:15,104
Til sekunder.

232
00:48:20,771 --> 00:48:22,474
Men ikke nå.'"

233
00:57:17,613 --> 00:57:19,274
Du er flink. Du er flink.

234
00:57:27,152 --> 00:57:28,492
Hei...

235
00:57:29,660 --> 00:57:31,726
Det er greit. Det er greit.

236
00:57:31,726 --> 00:57:33,189
Er det greit?

237
00:57:33,189 --> 00:57:35,961
Det er greit. Det er greit.

238
00:57:42,167 --> 00:57:43,265
Det er greit.

239
00:57:43,839 --> 00:57:44,871
Det er greit.

240
00:57:49,042 --> 00:57:51,779
Det er greit. Det er greit.
Det er greit.

241
01:03:44,628 --> 01:03:45,869
Nei, nei, nei.

242
01:09:17,466 --> 01:09:19,158
Jeg er her.

243
01:09:19,864 --> 01:09:21,666
Jeg er her.

244
01:09:32,811 --> 01:09:35,911
Min far
spilte vakkert piano.

245
01:09:39,884 --> 01:09:41,587
jeg elsket...

246
01:09:44,691 --> 01:09:47,692
da han tok meg
å se ham spille.

247
01:09:48,497 --> 01:09:50,398
På en jazzklubb

248
01:09:51,225 --> 01:09:53,159
av Patsy's.

249
01:09:54,228 --> 01:09:56,866
Så etter,
vi ville få pizza.

250
01:10:00,872 --> 01:10:02,201
Pizza.

251
01:10:10,750 --> 01:10:12,255
Hva skjedde med ham?

252
01:10:18,428 --> 01:10:20,120
Han døde.

253
01:10:24,192 --> 01:10:26,401
Som jeg er nå.

254
01:10:43,552 --> 01:10:46,080
Ikke før vi får pizza.

255
01:10:51,560 --> 01:10:55,254
Ikke før vi får pizza.

256
01:13:26,779 --> 01:13:28,781
Hvor gjorde
spiller faren din piano?

257
01:22:54,678 --> 01:22:56,051
Puste.

258
01:23:38,392 --> 01:23:39,424
Løp.

259
01:24:08,587 --> 01:24:10,653
Stopp båten.
Stopp båten!

260
01:25:22,562 --> 01:25:24,364
Du kan gjøre det! Kom igjen!

261
01:26:22,358 --> 01:26:23,753
Du er trygg.

262
01:26:27,891 --> 01:26:29,187
Sikker.

263
01:27:41,668 --> 01:27:42,898
Erik,

264
01:27:44,473 --> 01:27:46,935
du bør ta vare på katten min.

265
01:27:48,301 --> 01:27:51,511
Ikke gni magen hans.
Det liker han ikke.

266
01:27:53,108 --> 01:27:56,274
Og ikke gi ham for mye mat.
Han blir feit.

267
01:27:58,982 --> 01:28:00,619
Og takk.

268
01:28:01,754 --> 01:28:04,018
Takk for at du tok meg hjem.

269
01:28:05,186 --> 01:28:07,989
Takk for at du hjelper meg
leve igjen.

270
01:28:09,058 --> 01:28:11,696
jeg hadde glemt
hvordan byen synger.

271
01:28:12,732 --> 01:28:15,502
Du kan høre det
når du er stille.

272
01:28:20,771 --> 01:28:24,038
♪ Det er en ny daggry
Det er en ny dag ♪

273
01:28:25,844 --> 01:28:28,878
♪ Det er et nytt liv for meg
Ja ♪

274
01:28:28,878 --> 01:28:31,749
♪ Det er en ny daggry
Det er en ny dag ♪

275
01:28:31,749 --> 01:28:33,784
Det er bra
å ha vært tilbake.

276
01:28:34,952 --> 01:28:38,052
♪ Ååååååååååååååååååååååå...

277
01:28:38,824 --> 01:28:41,561
♪ Og jeg føler meg bra ♪

278
01:28:47,899 --> 01:28:52,407
♪ Fisk i havet
Du vet hvordan jeg føler ♪

279
01:28:54,334 --> 01:28:58,611
♪ Elven renner fritt
Du vet hvordan jeg føler ♪

280
01:29:00,450 --> 01:29:05,420
♪ Blomst på treet
Du vet hvordan jeg føler ♪

281
01:29:05,420 --> 01:29:08,984
♪ Det er en ny daggry
Det er en ny dag ♪

282
01:29:08,984 --> 01:29:13,527
♪ Det er et nytt liv for meg ♪

283
01:29:14,255 --> 01:29:17,465
♪ Og jeg føler meg bra ♪

284
01:29:22,032 --> 01:29:24,505
♪ Dragonfly ute i solen ♪

285
01:29:24,505 --> 01:29:27,101
♪ Du vet hva jeg mener
Vet du ikke det? ♪

286
01:29:28,709 --> 01:29:31,336
♪ Sommerfugler har det gøy ♪

287
01:29:31,336 --> 01:29:33,745
♪ Du vet hva jeg mener ♪

288
01:29:35,276 --> 01:29:38,178
♪ Sov i fred
Når dagen er over ♪

289
01:29:38,178 --> 01:29:40,554
♪ Det er det jeg mener ♪

290
01:29:40,554 --> 01:29:44,118
♪ Og denne gamle verden
Er en ny verden ♪

291
01:29:44,118 --> 01:29:48,595
♪ Og en dristig verden, for meg ♪

292
01:29:48,595 --> 01:29:50,388
♪ Ja, ja ♪

293
01:29:54,768 --> 01:29:59,771
♪ Stjerner når du skinner
Du vet hvordan jeg føler ♪

294
01:30:01,401 --> 01:30:06,074
♪ Duft av furu
Du vet hvordan jeg føler ♪

295
01:30:06,074 --> 01:30:10,144
♪ Å, friheten er min ♪

296
01:30:10,144 --> 01:30:13,048
♪ Og jeg vet hvordan jeg har det ♪

297
01:30:13,048 --> 01:30:16,722
♪ Det er en ny daggry
Det er en ny dag ♪

298
01:30:16,722 --> 01:30:20,891
♪ Det er et nytt liv for meg ♪

299
01:30:38,977 --> 01:30:45,685
♪ Å, jeg føler meg bra ♪