1
00:02:32,933 --> 00:02:34,933
第 1 集

2
00:02:48,933 --> 00:02:50,933
<i>女人都是豺狼！

3
00:02:54,933 --> 00:02:56,933
<i>這不可能！

4
00:02:56,933 --> 00:02:58,933
<i>別這樣！

5
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
<i>別問為什麼！

6
00:03:01,933 --> 00:03:04,933
<i>這是我的愛。

7
00:03:08,783 --> 00:03:11,933
<i>分手後，這是一條陌生的路，

8
00:03:11,933 --> 00:03:14,933
<i>假裝我們彼此不認識。

9
00:03:25,933 --> 00:03:29,433
<i>我喜歡你！

10
00:03:28,433 --> 00:03:30,933
<i>愛你！

11
00:03:29,933 --> 00:03:33,933
<i>這是謊言...

12
00:03:35,033 --> 00:03:38,033
關掉收音機！匆忙！

13
00:03:38,033 --> 00:03:41,033
博克！博克！

14
00:03:46,033 --> 00:03:49,033
博克！博克！

15
00:03:53,033 --> 00:03:54,033
博克！博克！姜福九！

16
00:04:21,983 --> 00:04:26,233
那個被你拒絕的女孩──來自銀行世家。

17
00:04:44,028 --> 00:04:46,033
別跳！

18
00:04:46,033 --> 00:04:50,033
博克！她會這麼做的──她會死的！

19
00:04:50,033 --> 00:04:53,833
快點，做點什麼吧！

20
00:06:09,218 --> 00:06:11,233
自己玩得開心嗎？

21
00:06:13,233 --> 00:06:19,083
你知道，我們都可以從橋下看到你的內衣。

22
00:06:22,333 --> 00:06:26,183
為什麼不把它脫下來呢？

23
00:06:28,433 --> 00:06:31,433
我會跳。

24
00:06:32,433 --> 00:06:34,334
我的耳朵裡有一隻蟲。

25
00:06:34,588 --> 00:06:36,633
我會做的！

26
00:06:36,633 --> 00:06:39,633
我的聽力生鏽了。

27
00:06:41,633 --> 00:06:46,633
說吧。說你愛我。

28
00:06:48,488 --> 00:06:51,633
你聽到什麼了嗎？

29
00:06:51,983 --> 00:06:54,633
告訴我繼續等待

30
00:06:54,633 --> 00:06:57,633
有一天你會愛我。

31
00:06:57,633 --> 00:07:00,633
就說吧。

32
00:07:00,633 --> 00:07:03,633
然後我會繼續等待。

33
00:07:03,633 --> 00:07:07,633
如果沒有異議，我會等待。

34
00:07:25,408 --> 00:07:27,433
跳。

35
00:07:27,633 --> 00:07:29,633
你應該跳起來。

36
00:07:40,583 --> 00:07:44,633
我怎麼了？

37
00:07:44,633 --> 00:07:49,633
我比那個噁心的老處女還差什麼？

38
00:09:10,633 --> 00:09:18,483
歐巴！歐巴……！

39
00:10:24,633 --> 00:10:26,633
切！好的！

40
00:10:37,628 --> 00:10:40,633
她在做什麼？嘿！她在做什麼？

41
00:10:40,633 --> 00:10:43,633
小姐...

42
00:11:06,633 --> 00:11:08,633
<i>歐巴，你還好嗎？

43
00:11:08,633 --> 00:11:10,633
我也是。

44
00:11:11,633 --> 00:11:14,383
<i>思熙也表現得很好。

45
00:12:22,483 --> 00:12:25,633
錯過？你還好嗎？

46
00:12:30,633 --> 00:12:34,633
博克！加油，你能做到的！

47
00:12:41,633 --> 00:12:45,633
她死了嗎？

48
00:12:46,633 --> 00:12:48,633
她在呼吸。她還活著！

49
00:12:48,633 --> 00:12:51,633
你還好嗎？

50
00:13:07,633 --> 00:13:10,633
她還活著。

51
00:13:23,633 --> 00:13:26,633
你只能得到其中一個。

52
00:13:27,633 --> 00:13:32,633
下次我不會救你了。

53
00:13:36,633 --> 00:13:39,633
那個博古！真是個混蛋。

54
00:13:43,633 --> 00:13:48,633
小姐……別哭。

55
00:13:50,633 --> 00:13:52,633
世界上有那麼多男人。

56
00:13:52,633 --> 00:13:56,133
為那個人哭泣是不值得的。

57
00:14:04,633 --> 00:14:07,633
冷水讓你的心好受了嗎？

58
00:14:08,583 --> 00:14:11,633
思兮涼了？

59
00:14:12,633 --> 00:14:16,633
瘋狂的女孩。你是什​​麼，海鷗？

60
00:14:18,633 --> 00:14:24,633
司機！司機！

61
00:14:22,633 --> 00:14:25,633
停一分鐘！

62
00:14:25,633 --> 00:14:26,633
只需一分鐘！

63
00:14:26,633 --> 00:14:28,633
貨車裡面是誰？

64
00:14:29,633 --> 00:14:33,633
不管他們是誰，這一定是命運！

65
00:14:34,633 --> 00:14:37,633
看看他們！

66
00:14:38,633 --> 00:14:41,633
我們愛你！

67
00:14:44,483 --> 00:14:47,633
他們看不見你。何必跟這些白痴計較呢？

68
00:14:47,633 --> 00:14:49,633
我可以給你發電子郵件嗎？你的地址是什麼？

69
00:14:49,633 --> 00:14:51,883
告訴我！我想給你發電子郵件！

70
00:14:52,083 --> 00:14:53,633
你果然很友善！

71
00:14:53,633 --> 00:14:56,633
告訴我們！

72
00:15:11,633 --> 00:15:15,633
<i>歐巴，給我唱首歌吧。

73
00:17:48,633 --> 00:17:50,633
我們愛你！我們愛你！

74
00:17:50,633 --> 00:17:55,633
努納！我們愛你！你很美麗！

75
00:18:42,633 --> 00:18:44,633
歐巴？

76
00:18:53,528 --> 00:18:58,633
別離開我！請不要逃跑！

77
00:18:58,633 --> 00:19:00,633
別離開我！

78
00:19:01,608 --> 00:19:04,633
康民谷你這個混蛋！

79
00:19:11,633 --> 00:19:13,633
<i>別魯莽，福九。

80
00:19:14,583 --> 00:19:17,633
<i>無論發生什麼，都不能訴諸暴力。

81
00:19:17,633 --> 00:19:22,633
<i>即使他們激怒你，即使他們踐踏你...

82
00:19:22,633 --> 00:19:26,633
<i>你必須忍受它！

83
00:19:26,633 --> 00:19:31,483
<i>就算挨打，也要承受！

84
00:19:31,483 --> 00:19:39,633
<i>那時你的哥哥就會回來。
回到你身邊吧，博古。

85
00:20:12,633 --> 00:20:15,633
抓住他！打敗他！

86
00:20:18,633 --> 00:20:24,633
起來吧，博古！快點！你能做到！

87
00:20:27,633 --> 00:20:29,633
他起來了！

88
00:20:29,633 --> 00:20:31,633
好工作！

89
00:21:09,633 --> 00:21:12,633
好一個！

90
00:22:34,633 --> 00:22:37,633
敲鐘的好時機…我快瘋了！

91
00:22:40,633 --> 00:22:44,633
打得好。再踢一腳就可以把他幹掉了。

92
00:22:44,633 --> 00:22:47,633
為什麼不結束他？

93
00:22:52,633 --> 00:22:55,633
還剩一輪。打敗他，獎牌就是你的了！

94
00:22:59,633 --> 00:23:01,633
這是決賽嗎？

95
00:23:01,633 --> 00:23:02,633
是的。

96
00:23:02,883 --> 00:23:05,583
是這個嗎？

97
00:23:05,583 --> 00:23:08,633
是的！決賽！

98
00:23:09,633 --> 00:23:12,633
姜福九，你的運氣要改變了！

99
00:23:13,633 --> 00:23:17,633
你應該早點告訴我的，你這個白痴！

100
00:23:19,633 --> 00:23:23,333
我不知道這就是決賽！

101
00:23:25,633 --> 00:23:29,633
為什麼不告訴他？

102
00:25:00,633 --> 00:25:04,633
你打架了，不是嗎？

103
00:25:04,983 --> 00:25:07,633
我不想成為冠軍。

104
00:25:08,633 --> 00:25:11,633
拳擊不是這樣的。

105
00:25:15,633 --> 00:25:18,488
無論如何，你想要什麼？我的意思是，在生活中？

106
00:25:30,633 --> 00:25:32,633
你為了什麼而活？

107
00:25:33,633 --> 00:25:37,633
每個男人都應該有一個人生目標。

108
00:25:44,621 --> 00:25:47,538
別再說無用的事了。

109
00:25:47,588 --> 00:25:48,633
嘮叨。

110
00:26:39,633 --> 00:26:41,633
歐巴！

111
00:26:43,633 --> 00:26:45,633
敏哥歐巴！

112
00:26:47,483 --> 00:26:48,633
康民谷！

113
00:27:03,633 --> 00:27:06,633
「歐巴，思熙來了…」

114
00:27:12,633 --> 00:27:16,633
那個女孩又回來了。

115
00:27:16,633 --> 00:27:19,633
奶奶！

116
00:27:20,633 --> 00:27:26,633
人很快就到了，你還是走吧！

117
00:27:26,633 --> 00:27:28,633
你好嗎，奶奶？

118
00:27:29,488 --> 00:27:34,633
當你不再出現時我就會沒事的。去。

119
00:27:35,633 --> 00:27:41,333
奶奶？有明哥的消息嗎？

120
00:27:41,633 --> 00:27:45,633
为什么我会知道那些已经离开的人的事？

121
00:27:46,633 --> 00:27:52,483
我已经够担心的了，保持这个地方的秩序。

122
00:27:52,633 --> 00:27:54,133
離開這裡。

123
00:27:54,283 --> 00:27:58,633
但是奶奶，明古一直很喜歡你。

124
00:27:59,633 --> 00:28:02,633
我們不再談論這個了。

125
00:28:03,983 --> 00:28:07,633
再說了，你真的覺得你們兩個合適嗎？

126
00:28:07,633 --> 00:28:10,633
你如天，他如地。

127
00:28:11,633 --> 00:28:12,833
不要屏住呼吸。

128
00:28:12,833 --> 00:28:17,633
如果可以的話，他就不會偷偷溜走。

129
00:28:18,633 --> 00:28:23,488
這樣的人除了驕傲和尊嚴之外一無所有。

130
00:28:23,488 --> 00:28:24,633
走吧。

131
00:28:34,532 --> 00:28:38,483
在這裡……喝這個。忘記它吧。

132
00:29:58,075 --> 00:30:00,561
你真的把一切都搞砸了，你知道嗎？

133
00:30:03,656 --> 00:30:04,917
你想把我逼瘋嗎？

134
00:32:03,535 --> 00:32:07,342
這是康民谷。給我留言，我會回電給你。

135
00:32:10,295 --> 00:32:13,782
「我會回電給你的…」這就是我不斷打電話的原因。

136
00:32:15,951 --> 00:32:20,405
但你從來不回我電話，你這個混蛋。

137
00:32:27,098 --> 00:32:28,484
為什麼？

138
00:32:30,633 --> 00:32:32,163
為什麼要這樣做？

139
00:32:33,267 --> 00:32:39,766
我不能就這樣分手……我要死了！

140
00:32:43,739 --> 00:32:49,112
我就不能再見你一次嗎？就一次吧，歐巴？

141
00:32:50,304 --> 00:32:54,689
請再來一次！

142
00:33:02,020 --> 00:33:10,760
你怎麼可以這樣對我？如何？ ！

143
00:33:14,065 --> 00:33:15,825
混蛋…

144
00:33:53,813 --> 00:33:58,035
是的，週日。飛往紐約。
字幕由 riri13 翻錄

145
00:33:59,787 --> 00:34:03,056
希望到時候我能看到這篇文章。

146
00:34:04,374 --> 00:34:12,360
好的。知道了。下週見。

147
00:34:39,992 --> 00:34:40,907
車恩錫小姐？

148
00:34:45,220 --> 00:34:46,140
車恩錫小姐？

149
00:34:49,313 --> 00:34:50,056
車恩錫小姐？

150
00:35:08,150 --> 00:35:10,894
你還好嗎？

151
00:35:35,384 --> 00:35:36,316
嘿，車恩錫小姐！

152
00:35:42,286 --> 00:35:52,907
變態。再碰我一下你就死定了。

153
00:36:32,033 --> 00:36:32,986
我的錢在哪裡？

154
00:36:33,323 --> 00:36:37,995
沒有錢。沒錢！

155
00:36:38,572 --> 00:36:40,733
一分錢​​都沒有！

156
00:36:43,152 --> 00:36:48,748
你有錢送你的孩子去美國讀書，但沒有錢送我，對吧？

157
00:36:51,030 --> 00:36:53,849
如果你不給我錢，我就得從你那裡拿走。

158
00:36:54,255 --> 00:36:55,467
不是我的錢把他們送到美國的！

159
00:36:55,958 --> 00:36:59,114
這是他們父親的！你對此有何看法？

160
00:37:00,760 --> 00:37:05,376
再這樣下去我可能就不再那麼友善了…

161
00:37:06,257 --> 00:37:11,306
如果你願意的話就殺了我吧——我沒有錢。

162
00:37:14,733 --> 00:37:17,482
你已經讓她閉嘴了嗎？

163
00:37:18,488 --> 00:37:19,236
請？

164
00:37:19,909 --> 00:37:25,017
瞧，老太太，她沒有胡鬧。

165
00:37:25,829 --> 00:37:29,261
向她展示你能做什麼。

166
00:37:31,640 --> 00:37:35,707
我什麼都不怕-別動-

167
00:37:50,399 --> 00:37:59,175
- 但我害怕她。其實是害怕死了

168
00:38:09,227 --> 00:38:10,669
給她她想要的。

169
00:38:24,839 --> 00:38:26,210
謝謝。這是給你的一些。

170
00:39:58,942 --> 00:40:01,255
你贏了10個，拿走吧。

171
00:40:01,939 --> 00:40:03,982
如果你知道什麼對你有好處，就給我現金。

172
00:40:03,933 --> 00:40:06,505
你贏了五個。

173
00:40:06,605 --> 00:40:06,962
你也是，五個。

174
00:40:08,046 --> 00:40:09,033
趕快。

175
00:40:11,960 --> 00:40:13,114
讓我算一下...

176
00:40:31,474 --> 00:40:32,811
哥哥，唱首歌給我聽。

177
00:40:33,391 --> 00:40:34,250
什麼歌？

178
00:40:35,010 --> 00:40:37,971
上面寫著“在遙遠的地方…”

179
00:40:39,053 --> 00:40:42,955
在遙遠的天空，

180
00:40:43,633 --> 00:40:47,301
雲在飄。

181
00:40:48,253 --> 00:40:51,531
在田野裡，

182
00:40:52,239 --> 00:40:55,603
小牛們

183
00:40:57,701 --> 00:41:00,960
當他們哞哞叫...

184
00:42:01,294 --> 00:42:06,702
美麗！我想結婚時去那個地方。

185
00:42:23,850 --> 00:42:38,636
丹青，我們回家吃燒烤吧。

186
00:42:40,905 --> 00:42:46,463
聽起來不錯。我們再打一棟房子吧。

187
00:42:55,099 --> 00:42:57,324
這個白痴……抓住他！

188
00:43:02,386 --> 00:43:03,352
何苦呢？

189
00:43:03,744 --> 00:43:05,103
放開那隻狗嗎？

190
00:43:06,003 --> 00:43:06,937
何苦呢？

191
00:43:08,836 --> 00:43:10,275
他很囂張！他向你潑海鮮湯！

192
00:43:16,138 --> 00:43:17,149
所以？

193
00:43:18,373 --> 00:43:22,076
我們來報仇吧！給我點海鮮湯吧！

194
00:43:24,807 --> 00:43:26,193
我的復仇不是你的問題。

195
00:43:27,657 --> 00:43:28,066
什麼？

196
00:43:29,785 --> 00:43:30,574
別走。

197
00:43:32,627 --> 00:43:34,218
你忘了你有多尷尬嗎？

198
00:43:34,219 --> 00:43:38,981
這麼多人看著……我甚至無法思考！

199
00:43:41,642 --> 00:43:42,714
停止！別再說了！

200
00:43:44,633 --> 00:43:45,611
別為我做任何事。

201
00:43:47,201 --> 00:43:49,059
不是一件事。

202
00:43:50,346 --> 00:43:51,202
沒有什麼。知道了？

203
00:43:54,213 --> 00:43:55,136
博古...

204
00:44:02,168 --> 00:44:03,244
今晚我不想做飯。

205
00:44:05,264 --> 00:44:06,614
我們就叫外送吧，好嗎？

206
00:46:01,741 --> 00:46:02,747
這是什麼？

207
00:46:28,155 --> 00:46:29,254
你從哪裡得到那個視頻？

208
00:46:31,295 --> 00:46:38,077
這件事將會傳遍全網！

209
00:46:41,516 --> 00:46:46,132
那個侵犯我妹妹的變態──他是誰？

210
00:46:47,456 --> 00:46:48,197
什麼？

211
00:46:49,433 --> 00:46:51,705
超國企業老闆的兒子？

212
00:46:52,556 --> 00:46:59,467
這個新產品實在太不可思議了！

213
00:47:17,433 --> 00:47:19,220
你讓整個公司都丟臉了！

214
00:47:20,233 --> 00:47:23,165
下次再想想公司的其他人吧！

215
00:47:26,294 --> 00:47:29,956
對不起。导演对我很生气。

216
00:47:30,223 --> 00:47:32,026
我告訴過你要適量飲酒！

217
00:47:31,178 --> 00:47:32,920
我們不需要你這樣的人！

218
00:47:33,921 --> 00:47:35,377
我已經有一個兒子了。我不需要另一個。

219
00:47:37,688 --> 00:47:39,379
先生，先生！

220
00:47:44,201 --> 00:47:51,209
我道歉。那很尷尬。

221
00:47:51,661 --> 00:47:56,957
那是关于你和那个名人的网络视频吗？

222
00:47:57,270 --> 00:47:58,318
什麼？

223
00:47:58,651 --> 00:48:00,836
我們都看到了，它無所不在。

224
00:48:32,340 --> 00:48:35,663
我知道你喝酒會給你帶來麻煩！我沒告訴過你嗎？

225
00:48:36,422 --> 00:48:36,778
好痛！

226
00:48:36,918 --> 00:48:38,891
我就是那個搞砸的人——你不知道那是什麼感覺！

227
00:48:43,393 --> 00:48:45,687
我無法繼續下去了！

228
00:48:45,688 --> 00:48:46,774
親愛的，吃點粥吧。

229
00:48:47,819 --> 00:48:48,902
不。

230
00:48:49,433 --> 00:48:51,522
一點也沒有嗎？為我？

231
00:48:53,234 --> 00:48:54,723
怎麼了？天塌下來了嗎？

232
00:48:57,305 --> 00:48:59,033
是的，確實如此。

233
00:48:59,849 --> 00:49:01,483
我們完成了！

234
00:49:03,861 --> 00:49:05,732
沒有了名氣，明星就什麼都不是了！

235
00:49:07,088 --> 00:49:12,107
我們要做什麼？

236
00:49:12,933 --> 00:49:15,407
我們的車恩石完蛋了！

237
00:49:15,408 --> 00:49:22,527
我們該怎麼辦？

238
00:49:23,607 --> 00:49:25,405
這讓我發瘋！

239
00:49:25,697 --> 00:49:28,792
反正姊姊從來沒想過當明星…

240
00:49:29,594 --> 00:49:32,551
浦太太，您只是擔心沒錢給我而已。

241
00:49:33,116 --> 00:49:34,433
載石...

242
00:49:34,939 --> 00:49:36,728
我習慣了有錢。

243
00:49:37,632 --> 00:49:38,835
你也是。

244
00:49:39,142 --> 00:49:40,600
我姊姊的錢就是你來這裡的原因，浦太太。

245
00:49:40,601 --> 00:49:42,388
依然在父親身邊。

246
00:49:42,937 --> 00:49:43,784
是不是這樣？

247
00:49:46,552 --> 00:49:47,158
在世……你……

248
00:49:47,674 --> 00:49:48,726
你是個白痴！

249
00:49:48,659 --> 00:49:50,611
他沒有說錯，爸爸！

250
00:49:53,658 --> 00:49:55,277
媽媽也知道這一點。

251
00:49:57,703 --> 00:49:59,289
無論如何，我要走了。

252
00:49:59,290 --> 00:50:01,258
前面會有狗仔隊。

253
00:50:01,259 --> 00:50:02,643
使用後門。

254
00:50:04,321 --> 00:50:06,708
真是個白痴。她是從哪一邊得到的？

255
00:50:07,701 --> 00:50:10,344
她應該像她的親生父親吧，浦夫人？

256
00:50:11,433 --> 00:50:12,562
住口。

257
00:50:14,578 --> 00:50:18,180
車恩錫！您有什麼意見嗎？請解釋一下！

258
00:50:33,231 --> 00:50:34,062
你是秘書嗎？

259
00:50:35,056 --> 00:50:36,772
我需要和車恩石預約。

260
00:50:38,656 --> 00:50:40,517
沒有經理。只是車恩錫。

261
00:50:42,665 --> 00:50:43,968
盡快地。

262
00:51:48,266 --> 00:51:52,752
既然你問到這裡了，那就說句話吧！

263
00:51:53,960 --> 00:51:55,626
我已經等了一個小時了！

264
00:52:08,839 --> 00:52:14,264
真是一團糟。我們需要一個計劃來挽救這種局面。

265
00:52:16,753 --> 00:52:17,653
什麼樣的計劃？

266
00:52:19,433 --> 00:52:22,370
有目擊者。有影片為證。

267
00:52:22,371 --> 00:52:24,719
祝你的計畫順利。

268
00:52:25,233 --> 00:52:26,511
為什麼這麼做？

269
00:52:28,483 --> 00:52:29,616
你看起來很正常。

270
00:52:32,716 --> 00:52:34,588
你也喝醉了嗎？  這就是你這麼做的原因嗎？

271
00:52:36,733 --> 00:52:37,786
我什麼都沒做！沒有什麼。

272
00:52:39,461 --> 00:52:43,920
我絕不會像這樣危害搖錢樹。

273
00:52:48,703 --> 00:52:50,789
“搖錢樹？”

274
00:52:51,433 --> 00:52:56,319
- 車恩錫。
- 你的搖錢樹是嗎？

275
00:52:57,201 --> 00:52:58,639
這只是一個措辭的轉變。

276
00:52:58,640 --> 00:53:02,307
做搖錢樹，勝過做貪吃的豬。

277
00:53:03,116 --> 00:53:04,754
這不是我們來這裡討論的。

278
00:53:05,033 --> 00:53:06,430
車小姐，你上過大學嗎？

279
00:53:08,681 --> 00:53:11,749
不，我從來沒有這樣做過。

280
00:53:17,533 --> 00:53:18,488
任何。

281
00:53:20,086 --> 00:53:21,251
我要走了。

282
00:53:24,474 --> 00:53:27,941
我相信你會想出一個絕妙的計劃

283
00:53:28,680 --> 00:53:32,264
自從你上大學以來一切。好的？

284
00:53:39,433 --> 00:53:40,947
你計劃好了，不是嗎？

285
00:53:50,633 --> 00:53:53,526
那天，你是故意的嗎？

286
00:53:54,932 --> 00:53:56,916
為了成為眾人矚目的焦點？

287
00:53:58,125 --> 00:54:02,039
這巧合也太大了吧。我的秘書也這麼懷疑。

288
00:54:05,255 --> 00:54:06,122
是不是這樣？

289
00:54:11,283 --> 00:54:13,839
你有螺絲鬆脫嗎？

290
00:54:15,743 --> 00:54:19,041
我看起來像一個容易被欺負的人嗎？

291
00:54:21,049 --> 00:54:28,869
你再說一遍，我就把你剩下的螺絲敲鬆。

292
00:55:37,023 --> 00:55:38,711
已經有一段時間了。

293
00:55:42,016 --> 00:55:45,713
是的。確實如此。

294
00:55:48,013 --> 00:55:49,762
你的電話打不通。

295
00:55:50,983 --> 00:55:53,064
我一直在等你的電話。

296
00:55:56,933 --> 00:55:59,732
我看起來像一個會回電給你的人嗎？

297
00:56:01,460 --> 00:56:06,399
很公平。我想這不是你的風格，Bokgu。

298
00:56:12,006 --> 00:56:15,811
我明天就要結婚了。

299
00:56:20,814 --> 00:56:24,981
但如果你告訴我不要...我會取消它。

300
00:56:35,133 --> 00:56:48,026
這不取決於我。結婚！我為什麼要關心？

301
00:56:52,503 --> 00:56:56,408
就這樣嗎？結束了？

302
00:57:03,286 --> 00:57:08,135
我有一個女人，記得嗎？

303
00:57:09,533 --> 00:57:10,727
是的，我知道。

304
00:57:11,628 --> 00:57:14,833
她就是你離開我的原因。

305
00:57:16,033 --> 00:57:17,429
但是……我們還是該在一起的。

306
00:57:20,918 --> 00:57:22,429
你沒有地方可去嗎？

307
00:57:23,623 --> 00:57:25,236
也許正在計劃你的婚禮？

308
00:57:29,638 --> 00:57:33,585
愛不是一種義務。

309
00:57:39,283 --> 00:57:46,390
你可能會放棄我，但你的心不會。

310
00:57:46,391 --> 00:57:47,391
李時星小姐…

311
00:57:49,013 --> 00:57:52,876
我聽說那個女人因為你而被燒傷。

312
00:57:54,624 --> 00:58:06,060
- 這就是你和她在一起的原因。你可憐她。
- 住口！

313
00:58:07,083 --> 00:58:08,579
你不能那樣生活。

314
00:58:09,525 --> 00:58:10,588
为什么要这样生活？

315
00:58:12,476 --> 00:58:17,570
- 為什麼要跟一個你不愛的女人在一起？
- 你没听到我说的话吗？

316
00:58:33,124 --> 00:58:35,352
你全都錯了。

317
00:58:38,003 --> 00:58:45,032
李小姐，我从来没有爱过你。

318
00:58:47,433 --> 00:58:54,717
你在做夢。離開這裡。

319
00:58:58,233 --> 00:59:04,313
你這句話……讓我想吐。

320
00:59:38,457 --> 00:59:47,155
你可能会放弃我……但你的心不会。

321
01:00:26,133 --> 01:00:27,432
你在聽嗎？

322
01:00:30,688 --> 01:00:32,048
誰，我？就坐在這裡。

323
01:00:35,826 --> 01:00:39,701
我会在其他人到来之前离开这里。

324
01:00:42,778 --> 01:00:47,838
我忘記買黃豆了。

325
01:00:49,333 --> 01:00:52,592
你应该去超市买一些。

326
01:01:44,182 --> 01:01:47,814
那個女人，聽說她因為你而被燒傷了。

327
01:01:49,633 --> 01:02:02,532
這就是你和她在一起的原因。你可憐她。

328
01:02:06,006 --> 01:02:10,020
愛不是一種義務。

329
01:02:50,014 --> 01:02:53,587
你沒聽到我叫你嗎？

330
01:02:54,222 --> 01:02:57,893
這是你的兄弟。終於，我找到你哥哥了。

331
01:03:00,735 --> 01:03:01,577
什麼？

332
01:03:02,283 --> 01:03:05,168
你的兄弟，你找了十年了！

333
01:03:14,133 --> 01:03:15,411
真的嗎？

334
01:03:17,483 --> 01:03:22,710
真的嗎！我找到他了！

335
01:03:44,400 --> 01:03:46,373
你為什麼坐在這裡？外面很冷。

336
01:03:47,333 --> 01:03:48,490
進去吧。

337
01:04:25,433 --> 01:04:29,134
這次大哥又做了什麼？

338
01:04:39,691 --> 01:04:40,687
對不起。

339
01:04:46,233 --> 01:04:47,448
我能做些什麼？

340
01:04:49,533 --> 01:04:51,136
依然用我的拳頭

341
01:04:54,844 --> 01:04:56,969
事實上，我就是靠這些拳頭謀生的。

342
01:05:04,757 --> 01:05:16,267
如果你不想看到我再用拳頭，我理解。

343
01:05:18,133 --> 01:05:26,060
對不起。哥哥真的對不起，福九…

344
01:05:52,313 --> 01:05:54,764
剪掉它！嘿！

345
01:07:30,678 --> 01:07:38,433
你在幹什麼？很搞笑。

346
01:07:49,909 --> 01:07:50,588
亨？

347
01:07:53,683 --> 01:07:54,907
哥！