1 00:01:06,729 --> 00:01:08,030 Ti lego i capelli 2 00:01:20,008 --> 00:01:26,048 (Asilo Enhui) 3 00:01:28,516 --> 00:01:29,417 insegnante 4 00:01:30,719 --> 00:01:32,721 Minjun, l'insegnante è un po' stanca oggi 5 00:01:34,256 --> 00:01:36,659 -Jinghao -Maestro, non puoi andartene 6 00:01:36,659 --> 00:01:38,260 E' ora che io vada 7 00:01:38,260 --> 00:01:40,328 Sono più forte di te 8 00:01:44,166 --> 00:01:46,068 Capito 9 00:01:49,838 --> 00:01:50,906 solleticare 10 00:01:52,641 --> 00:01:54,476 Scappiamo! 11 00:01:56,645 --> 00:02:00,783 Sono davvero esausto 12 00:02:01,784 --> 00:02:04,552 Sono così stanco oggi. I bambini sono molto disobbedienti. 13 00:02:04,552 --> 00:02:06,021 Veramente? Quindi sono bambini 14 00:02:07,355 --> 00:02:08,356 Anche tu sei un bambino? 15 00:02:09,992 --> 00:02:11,159 insegnante 16 00:02:12,761 --> 00:02:13,962 grazia 17 00:02:16,398 --> 00:02:17,800 questo è tuo 18 00:02:25,641 --> 00:02:26,709 vieni qui 19 00:02:29,344 --> 00:02:33,849 Questo è quello che ti ha dato l'insegnante 20 00:02:35,117 --> 00:02:37,085 Ho appena scoperto che questo elastico per capelli ti sta molto bene 21 00:02:46,594 --> 00:02:47,696 Questo è tuo 22 00:02:51,333 --> 00:02:52,300 Arrivederci 23 00:03:17,525 --> 00:03:19,094 Non hai portato l'ombrello? 24 00:03:21,496 --> 00:03:24,099 Vuoi tenere un ombrello con me? Andiamo 25 00:03:44,186 --> 00:03:45,553 Usa questo ombrello e vai a casa 26 00:03:48,556 --> 00:03:49,792 Cosa dovresti fare? 27 00:03:52,394 --> 00:03:55,197 Dovrebbe essercene un'altra manciata in classe 28 00:03:56,031 --> 00:03:57,632 Non importa. Basta prenderlo e usarlo. 29 00:04:08,576 --> 00:04:11,379 Sono passate due settimane da quando la scuola è iniziata così presto 30 00:04:12,114 --> 00:04:14,983 Conoscete tutti i vostri studenti? 31 00:04:14,983 --> 00:04:15,918 Sì 32 00:04:16,018 --> 00:04:19,621 Ho grandi aspettative per questa classe di quinta e sesta elementare 33 00:04:21,356 --> 00:04:24,292 -Lo sai che stasera ceniamo insieme, vero? -Lo so 34 00:04:26,895 --> 00:04:29,064 Direttore, ecco qua 35 00:04:29,431 --> 00:04:30,732 Questo è il mio invito a nozze 36 00:04:30,732 --> 00:04:34,369 Finalmente ti sposerai. Non vedevo l'ora. 37 00:04:34,837 --> 00:04:37,672 Spero che possiate partecipare tutti se avete tempo 38 00:04:38,140 --> 00:04:40,608 Direttore, anche il suo fidanzato è insegnante 39 00:04:40,642 --> 00:04:43,879 -Così invidioso. -Veramente? Congratulazioni 40 00:04:58,360 --> 00:05:00,162 -Non conosci questa domanda? -Sì 41 00:05:06,902 --> 00:05:08,871 (mendicante) 42 00:06:01,289 --> 00:06:02,490 insegnante 43 00:06:03,791 --> 00:06:05,793 Yaohan, perché non sei ancora andato a casa? 44 00:06:07,262 --> 00:06:10,132 Il tuo ombrello. Teniamo l'ombrello e torniamo a casa insieme. 45 00:06:12,434 --> 00:06:15,770 Non posso ancora uscire dal lavoro. Dovresti tornare indietro prima. 46 00:06:18,406 --> 00:06:19,541 Ti sto aspettando 47 00:06:26,481 --> 00:06:30,418 Yaohan, gli insegnanti cenano insieme oggi 48 00:06:34,289 --> 00:06:35,223 Prima vai a casa 49 00:06:47,602 --> 00:06:56,078 "Amore mio, lo sai?" 50 00:06:56,078 --> 00:07:01,216 "Sai cosa provo per te?" 51 00:07:05,087 --> 00:07:08,423 Come previsto dal regista, tu sei il principe delle canzoni d'amore della scuola 52 00:07:08,423 --> 00:07:09,657 Applausi e incoraggiamenti 53 00:07:10,825 --> 00:07:12,928 persona successiva 54 00:07:13,495 --> 00:07:18,733 L'idolo di quinta elementare, l'insegnante Soo Hyun! 55 00:07:21,203 --> 00:07:24,906 Alzati e canta! 56 00:07:24,973 --> 00:07:31,879 -Alzati e canta! -Mammamoo... 57 00:07:32,880 --> 00:07:33,881 Vieni fuori 58 00:07:36,985 --> 00:07:40,722 "Oh sì ehm oh ah sì" 59 00:07:40,722 --> 00:07:45,961 "Sono quasi affascinato da te. Continui a rispondermi." 60 00:07:45,961 --> 00:07:49,531 "Oh sì ehm oh ah sì" 61 00:07:49,597 --> 00:07:51,199 -Arrivederci. -Arrivederci 62 00:07:51,266 --> 00:07:54,002 -Stai attento sulla strada. -Vai a farti un terzo giro. 63 00:08:10,118 --> 00:08:12,554 Ma stai scherzando? 64 00:08:16,624 --> 00:08:19,427 Pensi che io sia tuo amico se gioco con te? 65 00:08:20,095 --> 00:08:21,763 Cavolo, sono così arrabbiato 66 00:08:21,763 --> 00:08:24,732 Ehi, datti una pacca sullo stomaco o lo dirà di nuovo a sua madre 67 00:08:24,766 --> 00:08:27,335 -Se osi farlo di nuovo, sarai nei guai -Xiuxian 68 00:08:29,104 --> 00:08:30,238 Stai aspettando da molto tempo? 69 00:08:30,238 --> 00:08:32,240 Fratello Rongyu, sei qui? 70 00:08:33,775 --> 00:08:35,143 Hai perso di nuovo l'ombrello? 71 00:08:36,344 --> 00:08:37,979 L'ho messo a scuola 72 00:08:38,246 --> 00:08:42,184 Fratello Rong Yu, non pensi che siano un po' strani? 73 00:08:43,585 --> 00:08:45,620 Penso che stessero solo giocando 74 00:08:49,057 --> 00:08:51,093 Maestro, questa non è una scuola 75 00:08:52,960 --> 00:08:53,895 Andiamo 76 00:09:06,208 --> 00:09:09,044 (mendicante) 77 00:09:18,953 --> 00:09:20,088 Lo vuoi? 78 00:09:20,455 --> 00:09:22,424 -Mi piace. -Ti piace? 79 00:09:22,557 --> 00:09:25,127 -Cosa vuoi? -ti voglio 80 00:09:49,951 --> 00:09:51,553 Yaohan 81 00:09:54,589 --> 00:09:56,624 stai dormendo? 82 00:09:58,093 --> 00:09:59,527 il mio bambino 83 00:10:11,473 --> 00:10:12,907 Puliscilo velocemente 84 00:10:14,409 --> 00:10:16,211 Pulisci il mio armadietto 85 00:10:16,944 --> 00:10:19,381 Deve averlo fatto 86 00:10:19,481 --> 00:10:22,484 -Pulisci velocemente, mendicante! -Che succede? 87 00:10:29,424 --> 00:10:30,958 Cosa sta succedendo? 88 00:10:31,293 --> 00:10:35,563 L'insegnante Yaohan mette la spazzatura nell'armadietto a Zhenxiu 89 00:10:49,043 --> 00:10:52,113 -Yaohan L'hai fatto? -No 90 00:10:55,450 --> 00:10:57,985 Zhen Xiu, perché pensi che sia stato Yao Han a farlo? 91 00:10:58,353 --> 00:11:02,224 Perché è un mendicante e il suo corpo puzza 92 00:11:02,257 --> 00:11:04,091 L'hai mai visto buttare la spazzatura? 93 00:11:04,626 --> 00:11:06,228 Non è vero 94 00:11:11,999 --> 00:11:14,169 Voi due tornate prima in classe 95 00:11:27,815 --> 00:11:31,018 Lasciarli andare facilmente ti metterà solo in imbarazzo 96 00:11:35,357 --> 00:11:36,791 non sapevo che fossi qui 97 00:11:38,025 --> 00:11:42,930 Yaohan è stato uno studente di Zhengzhu l'anno scorso. Spesso causava problemi. 98 00:11:43,631 --> 00:11:47,502 Sua madre lavora in un albergo e cambia spesso partner maschili. 99 00:11:48,903 --> 00:11:52,840 E gli studenti maschi potrebbero pensare che le insegnanti donne siano facili da intimidire. 100 00:11:53,074 --> 00:11:56,944 Soprattutto i bambini cresciuti in quel tipo di famiglia 101 00:12:00,615 --> 00:12:01,516 Sì 102 00:12:06,688 --> 00:12:07,855 Tutti 103 00:12:09,156 --> 00:12:12,827 È molto pericoloso dubitare casualmente degli altri 104 00:12:13,728 --> 00:12:17,532 Dovremmo riflettere su quanto accaduto durante la riunione mattutina 105 00:12:20,001 --> 00:12:22,837 Se sei pronto ad arrenderti 106 00:12:22,837 --> 00:12:26,073 Vieni a trovarmi dopo la lezione 107 00:12:26,741 --> 00:12:30,044 - Preparati per la lezione - Sì 108 00:12:32,347 --> 00:12:34,349 Vai a pagina 50 109 00:12:34,349 --> 00:12:37,585 Questa lezione riguarda la moltiplicazione, che conosciamo molto bene. 110 00:12:37,652 --> 00:12:39,287 -Figlia -Che succede? 111 00:12:39,321 --> 00:12:40,988 Avevi promesso di accompagnarmi a vedere gli abiti da sposa 112 00:12:41,022 --> 00:12:44,259 -A proposito, che ore sono? -6 punti 113 00:12:44,292 --> 00:12:46,828 Sono così smemorato. Non ricordo affatto. 114 00:12:46,861 --> 00:12:50,365 - Non devi venire. - Come? 115 00:12:50,398 --> 00:12:52,166 Me ne andrò subito 116 00:12:52,166 --> 00:12:53,668 Ok, ci vediamo dopo 117 00:13:03,010 --> 00:13:04,178 Yaohan 118 00:13:05,547 --> 00:13:06,814 Cosa stai facendo qui? 119 00:13:14,789 --> 00:13:16,658 Sei qui per ripagarlo? 120 00:13:22,830 --> 00:13:24,499 Mi stai seguendo? 121 00:13:26,033 --> 00:13:28,135 Ho qualcosa di cui parlarti 122 00:13:29,571 --> 00:13:31,105 Cosa dire? 123 00:13:31,739 --> 00:13:34,642 Maestro, ho fame 124 00:14:01,168 --> 00:14:02,670 È stato l'attacco di Zhenxiu? 125 00:14:05,473 --> 00:14:07,975 Yaohan, chi ti ha colpito? 126 00:14:09,176 --> 00:14:10,211 a casa 127 00:14:10,244 --> 00:14:12,380 A casa? Chi? 128 00:14:16,951 --> 00:14:18,720 Risponderò a una chiamata 129 00:14:55,490 --> 00:14:56,323 Ciao! 130 00:15:04,098 --> 00:15:07,902 Yaohan, è ora di tornare a casa 131 00:15:08,335 --> 00:15:12,674 Professoressa, sposerai il tuo ragazzo? 132 00:15:14,976 --> 00:15:17,845 non hai bisogno di saperlo 133 00:15:18,480 --> 00:15:20,081 Sto uscendo. Andiamo. 134 00:15:20,081 --> 00:15:22,383 Ho detto che ho qualcosa di cui parlarti 135 00:15:26,020 --> 00:15:29,924 Yaohan, parliamone a scuola. 136 00:15:30,525 --> 00:15:31,693 Va bene? 137 00:15:51,245 --> 00:15:52,914 Cosa stai facendo? 138 00:15:54,449 --> 00:15:57,785 Ti rendi conto che questo comportamento è inappropriato? 139 00:16:00,154 --> 00:16:01,355 Yaohan 140 00:16:01,856 --> 00:16:05,493 Non puoi mai fare questo agli altri, sai? 141 00:16:07,595 --> 00:16:08,530 Andiamo 142 00:16:15,269 --> 00:16:16,871 Perché non indossi le scarpe? 143 00:16:18,573 --> 00:16:20,374 Posso restare qui? 144 00:16:22,109 --> 00:16:24,846 Ovviamente no. Questa è casa mia. 145 00:16:27,048 --> 00:16:29,283 È a causa del tuo ragazzo? 146 00:16:33,020 --> 00:16:33,888 Vieni fuori velocemente 147 00:16:37,191 --> 00:16:39,494 Oh mio Dio, così bello. 148 00:16:39,494 --> 00:16:42,129 sei così bella 149 00:16:42,296 --> 00:16:45,166 -È carina, vero? -Sì 150 00:16:45,166 --> 00:16:47,301 -Penso che sia migliore dell'ultimo. -SÌ. 151 00:16:47,301 --> 00:16:49,971 -Questo set è perfetto. -Questo set è il migliore. 152 00:16:53,741 --> 00:16:58,412 -Non ti piace? -Che cosa? No 153 00:16:59,480 --> 00:17:00,915 -Penso che sia fantastico. -Molto bene. 154 00:17:02,584 --> 00:17:04,986 -Vado a prendere un abito da sposa. -Va bene. 155 00:17:10,858 --> 00:17:15,262 Deve essere molto difficile per te. Ha una personalità molto sensibile. 156 00:17:15,329 --> 00:17:18,232 No, nemmeno io 157 00:17:19,400 --> 00:17:21,603 Devi pensarci più a fondo 158 00:17:22,269 --> 00:17:25,740 Ho divorziato da lei quando era molto giovane 159 00:17:26,407 --> 00:17:29,143 La faceva soffrire molto dentro 160 00:17:31,846 --> 00:17:35,082 Pensavo che suo padre fosse morto 161 00:17:35,617 --> 00:17:40,354 È quasi come se fosse morto. Non lo contatto da più di 20 anni. 162 00:17:40,722 --> 00:17:41,856 In breve 163 00:17:42,256 --> 00:17:47,161 Sono così felice che abbia potuto incontrare un uomo come te 164 00:17:52,433 --> 00:17:54,869 Oh mio Dio, così bello. 165 00:17:55,770 --> 00:17:57,705 Penso che questo set sia il migliore 166 00:18:24,098 --> 00:18:25,066 Soo Hyun 167 00:18:30,371 --> 00:18:32,139 Perché dovresti nascondermi questo genere di cose? 168 00:18:38,545 --> 00:18:39,614 scusa 169 00:18:41,215 --> 00:18:42,383 tu... 170 00:18:44,151 --> 00:18:45,519 Non ti fidi di me? 171 00:18:49,724 --> 00:18:53,761 Sia io che mia madre lo consideriamo morto. 172 00:18:55,596 --> 00:18:57,865 Non ricordo nemmeno la sua faccia. Qual è la differenza? 173 00:18:58,065 --> 00:18:59,100 Ma 174 00:19:01,769 --> 00:19:03,370 questa è ancora una bugia 175 00:19:21,322 --> 00:19:25,059 Xiuxian, spero che tu possa essere onesto con me in futuro 176 00:19:25,526 --> 00:19:26,894 non importa cosa 177 00:19:31,565 --> 00:19:34,401 Puoi garantirlo? 178 00:19:39,140 --> 00:19:40,742 OK, lo prometto 179 00:19:47,782 --> 00:19:49,383 -Entra! -Dannazione 180 00:19:50,685 --> 00:19:51,719 Sei pazzo? 181 00:19:51,986 --> 00:19:55,222 Dannazione, perché non rispondi al telefono? 182 00:19:55,456 --> 00:19:56,657 Chi è quel ragazzo? 183 00:19:57,591 --> 00:19:58,392 Di cosa stai parlando? 184 00:19:58,525 --> 00:20:01,696 La persona che era accanto a te poco fa... è dannata! 185 00:20:02,629 --> 00:20:05,199 Chi era quel ragazzo accanto a te proprio adesso? 186 00:20:07,101 --> 00:20:08,870 questo è il mio lavoro 187 00:20:09,837 --> 00:20:12,807 Perché sei venuto a mettermi in imbarazzo? 188 00:20:13,274 --> 00:20:14,441 Accidenti! 189 00:20:22,249 --> 00:20:23,818 Ciao! 190 00:20:24,485 --> 00:20:26,553 Guarda come sei vestito 191 00:20:26,788 --> 00:20:28,923 Stai mostrando di essere una prostituta? 192 00:20:29,390 --> 00:20:31,592 Non vestirti in modo così civettuolo 193 00:20:31,692 --> 00:20:35,296 Quel ragazzo è così patetico. Sarà come me in futuro. 194 00:20:37,298 --> 00:20:39,033 idiota 195 00:20:39,633 --> 00:20:41,135 Dannazione, di cosa stai parlando? 196 00:20:42,203 --> 00:20:46,207 Non è al tuo stesso livello. Sei solo un autista. 197 00:20:46,874 --> 00:20:51,612 Nemmeno io riesco a fare un buon lavoro, quindi posso uscire solo con prostitute come me. 198 00:20:52,013 --> 00:20:53,347 Non vuoi ancora stare zitto? 199 00:20:55,416 --> 00:20:58,585 Ciao! Vieni qui, vieni qui 200 00:21:01,655 --> 00:21:05,692 Non educato. Come potresti origliare un adulto? 201 00:21:05,760 --> 00:21:09,831 Ciao! Tieni la testa alta! 202 00:21:11,966 --> 00:21:14,101 Yaohan guardami 203 00:21:14,936 --> 00:21:16,938 Alza la testa, dannazione 204 00:21:23,110 --> 00:21:25,479 Cosa stai facendo? Alzati 205 00:21:34,121 --> 00:21:37,291 Dannazione 206 00:21:38,092 --> 00:21:40,694 Ok, devo farlo oggi 207 00:21:57,178 --> 00:21:58,012 entrare 208 00:21:59,046 --> 00:22:00,147 - Non voglio - entrare. 209 00:22:00,147 --> 00:22:04,551 No, ho sbagliato, mi dispiace 210 00:22:08,322 --> 00:22:10,691 Mamma, salvami 211 00:22:11,325 --> 00:22:13,794 non tormentarmi 212 00:22:18,933 --> 00:22:20,267 Cui Yaohan! 213 00:22:35,382 --> 00:22:37,518 Dovresti implorarmi pietà 214 00:22:54,568 --> 00:22:58,005 Non muoverti 215 00:23:04,345 --> 00:23:05,880 Quale? 216 00:23:08,182 --> 00:23:09,116 Salve, padrone di casa 217 00:23:09,216 --> 00:23:11,018 Che ore sono adesso? 218 00:23:11,552 --> 00:23:15,990 Sono... poco dopo le 11 219 00:23:15,990 --> 00:23:19,693 È ora di andare a letto. Stai facendo lavori di costruzione? 220 00:23:22,063 --> 00:23:26,067 Era così rumoroso che potevo solo avvicinarmi per segnalarlo. 221 00:23:26,333 --> 00:23:27,234 Mi dispiace 222 00:23:27,234 --> 00:23:31,172 Questa non è la prima volta. L'ho detto molte volte. 223 00:23:34,675 --> 00:23:36,143 stai attento 224 00:23:38,212 --> 00:23:40,481 Lo sai che non paghi l'affitto da due mesi, vero? 225 00:23:41,782 --> 00:23:46,153 Padrone di casa, lo pagherò presto. Per favore, torna indietro. 226 00:23:51,625 --> 00:23:53,227 La scadenza è la fine di questo mese 227 00:24:03,570 --> 00:24:05,406 Vecchia puzzolente! 228 00:24:08,943 --> 00:24:11,645 Anche se sei vecchio, le tue orecchie sono ancora così acute 229 00:25:05,466 --> 00:25:06,567 mamma 230 00:25:11,338 --> 00:25:12,473 mamma 231 00:25:14,941 --> 00:25:17,178 Cosa c'è che non va? 232 00:25:19,713 --> 00:25:21,248 Non voglio andare a scuola 233 00:25:24,651 --> 00:25:27,554 Così fastidioso la mattina presto 234 00:25:29,490 --> 00:25:30,857 Non voglio andare 235 00:25:33,460 --> 00:25:35,562 Perché? 236 00:25:35,596 --> 00:25:37,331 L'insegnante mi ha picchiato 237 00:25:38,032 --> 00:25:39,166 Chi… 238 00:25:41,001 --> 00:25:41,802 Cosa? 239 00:25:42,469 --> 00:25:43,604 direttore 240 00:25:44,905 --> 00:25:46,407 sei qui 241 00:25:47,974 --> 00:25:49,643 ho qualcosa da dirti 242 00:25:51,312 --> 00:25:54,215 C'è qualcosa che non va... per favore ditelo 243 00:25:56,450 --> 00:25:59,053 In realtà, Yaohan è venuto a casa mia ieri 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,390 Lo so...ma perché lo fai? 245 00:26:03,990 --> 00:26:04,858 Che cosa? 246 00:26:06,660 --> 00:26:08,862 La madre di Yaohan è a scuola adesso 247 00:26:12,866 --> 00:26:16,103 Come posso affidarti in sicurezza mio figlio? 248 00:26:17,404 --> 00:26:21,908 Non voglio peggiorare le cose. Dovresti assumerti la responsabilità. 249 00:26:22,443 --> 00:26:26,147 Almeno le spese mediche devono essere pagate 250 00:26:28,349 --> 00:26:31,385 Yaohan mi ha detto che qualcuno a casa lo ha picchiato 251 00:26:31,685 --> 00:26:34,121 Di cosa stai parlando? 252 00:26:34,688 --> 00:26:37,991 Perché diavolo l'hai riportato a casa tua? 253 00:26:38,759 --> 00:26:42,096 Mamma, non l'ho portato a casa, mi ha seguito 254 00:26:42,096 --> 00:26:43,297 Insegnante Soo Hyun 255 00:26:46,400 --> 00:26:49,836 -Voglio parlare con Yohan. -L'insegnante Soohyun... 256 00:26:57,811 --> 00:26:59,880 -Stai bene? -Va tutto bene 257 00:26:59,980 --> 00:27:02,216 Come poteva essere così irragionevole? 258 00:27:02,616 --> 00:27:04,318 Voglio dire, sono davvero incompetente. 259 00:27:05,219 --> 00:27:06,553 non preoccuparti 260 00:27:06,653 --> 00:27:10,191 Chiunque sia un insegnante sa che molti bambini amano mentire. 261 00:27:13,460 --> 00:27:15,596 Vai a pagina 61 262 00:27:18,064 --> 00:27:20,301 Ciao, perché Cui Yaohan non è qui? 263 00:27:21,202 --> 00:27:24,037 Non so dove ti senti a disagio? 264 00:27:25,572 --> 00:27:27,474 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va in lui? 265 00:27:29,443 --> 00:27:30,877 tranquillo 266 00:27:31,812 --> 00:27:33,414 La campanella della scuola ha suonato 267 00:27:48,829 --> 00:27:51,698 Calcia, calcia... 268 00:27:51,732 --> 00:27:53,900 Idiota! odioso! 269 00:27:56,570 --> 00:27:57,571 Yaohan! 270 00:27:58,071 --> 00:28:00,507 Ciao! 271 00:28:05,379 --> 00:28:08,449 Portami il posacenere 272 00:28:12,453 --> 00:28:13,354 Calcio veloce... 273 00:28:20,327 --> 00:28:22,496 Così caldo! Accidenti! 274 00:28:22,729 --> 00:28:25,866 Dannazione, portamelo 275 00:28:29,936 --> 00:28:30,837 Cosa stai facendo? 276 00:28:32,539 --> 00:28:35,342 È divertente? 277 00:28:39,145 --> 00:28:40,381 Dannazione 278 00:28:41,882 --> 00:28:44,818 Ehi, di cosa stai ridendo? 279 00:28:45,519 --> 00:28:47,254 Dimmi cosa c'è di così divertente? 280 00:28:47,288 --> 00:28:50,757 Ti avevo detto di non fissarmi in quel modo 281 00:28:51,758 --> 00:28:52,559 Bastardo… 282 00:28:53,860 --> 00:28:55,296 Bel colpo, vero? 283 00:28:55,529 --> 00:28:58,499 -Sembro così brutto. -Non ho un bell'aspetto. 284 00:28:59,266 --> 00:29:00,934 La mia espressione è ancora più strana 285 00:29:02,068 --> 00:29:04,905 A proposito, cosa succederà dopo la scuola? 286 00:29:04,971 --> 00:29:06,407 Qual è il significato? 287 00:29:09,543 --> 00:29:11,578 Perché fare questa domanda adesso? 288 00:29:11,945 --> 00:29:16,417 Io... mi preoccupo se qualcosa andrà storto 289 00:29:17,818 --> 00:29:20,821 Qual è il problema? Ho fatto qualcosa di sbagliato? 290 00:29:22,088 --> 00:29:24,291 Non è quello che intendevo 291 00:29:25,125 --> 00:29:27,594 Sono solo preoccupato per te 292 00:30:07,768 --> 00:30:14,708 Perché sei qui? È tardi. Non vai a casa? 293 00:30:16,109 --> 00:30:18,445 -Non ho nessun posto dove andare. -Che cosa? 294 00:30:19,079 --> 00:30:22,182 Scappare da casa? Alzati e ti porto a casa 295 00:30:24,685 --> 00:30:27,788 Sì, devo mandare a casa un ragazzino. 296 00:30:28,622 --> 00:30:30,090 Parco giochi di fronte al minimarket 297 00:30:30,591 --> 00:30:32,158 Ciao! Ragazzo! Ciao! 298 00:30:34,461 --> 00:30:35,396 Davvero 299 00:30:53,013 --> 00:30:56,116 -Yaohan è scomparso. -Che cosa? 300 00:30:56,517 --> 00:30:59,152 Dimmi onestamente, cosa è successo? 301 00:31:00,854 --> 00:31:02,789 Ho detto tutto in quel momento 302 00:31:02,856 --> 00:31:05,992 L'insegnante Soo Hyun è scomparso 303 00:31:07,093 --> 00:31:08,729 Perché è colpa mia? 304 00:31:16,470 --> 00:31:19,239 Voglio aprire un comitato di prevenzione. Non sono davvero io. 305 00:31:19,473 --> 00:31:21,942 Come possiamo tenere un comitato quando mancano tutti? 306 00:31:22,743 --> 00:31:25,045 E perché dovrebbe mentire? 307 00:31:25,345 --> 00:31:28,248 Ai bambini piace semplicemente fare storie con i cumuli di talpa 308 00:31:29,483 --> 00:31:30,851 Sii onesto 309 00:31:35,088 --> 00:31:37,791 Sei stato tu a dire che Yaohan aveva molti problemi 310 00:31:39,059 --> 00:31:41,061 Ma non puoi colpirlo solo per questo 311 00:31:53,106 --> 00:31:57,277 (Registro di vita: Cui Yaohan) 312 00:31:57,277 --> 00:32:02,416 (Indirizzo: Geummun-dong, Osu-si, Gyeonggi-do…) 313 00:32:18,932 --> 00:32:20,434 ascolta la mia spiegazione 314 00:32:20,734 --> 00:32:24,738 Perché quel ragazzo continuava a fissarmi 315 00:32:26,540 --> 00:32:28,742 -Non sai nemmeno prenderti cura dei bambini? -Ciao! 316 00:32:30,243 --> 00:32:34,180 Tornerà tra qualche giorno 317 00:32:34,180 --> 00:32:37,618 Non chiamare la polizia o verremo arrestati 318 00:32:38,251 --> 00:32:42,823 Idiota, quindi dobbiamo colpire prima. 319 00:32:42,923 --> 00:32:44,090 Abominevole 320 00:32:45,792 --> 00:32:47,461 Abominevole 321 00:33:16,189 --> 00:33:19,526 Cui Yaohan, bastardo 322 00:33:29,302 --> 00:33:30,771 Davvero 323 00:34:09,643 --> 00:34:10,911 Sei tornato un po' tardi 324 00:34:15,616 --> 00:34:17,517 Perché ho qualcosa da affrontare 325 00:34:19,820 --> 00:34:20,921 Cosa sta succedendo? 326 00:34:24,758 --> 00:34:25,859 niente 327 00:34:31,264 --> 00:34:32,298 Fratello Rong Yu 328 00:34:34,434 --> 00:34:36,637 Sono un cattivo insegnante? 329 00:34:37,270 --> 00:34:40,206 Non avrei dovuto richiamarlo in quel modo 330 00:34:41,541 --> 00:34:43,744 Quel giorno hai preso un appuntamento per provare gli abiti da sposa 331 00:34:45,211 --> 00:34:47,113 Altrimenti farei la stessa cosa 332 00:34:57,557 --> 00:34:59,492 non ho fatto nulla 333 00:35:00,560 --> 00:35:03,063 Ma sembra che sia tutta colpa mia 334 00:35:18,378 --> 00:35:19,880 non preoccuparti 335 00:36:06,960 --> 00:36:09,095 Perché il regista si comporta così la mattina così presto? 336 00:36:10,964 --> 00:36:12,866 A causa dell'insegnante Soo Hyun 337 00:36:12,866 --> 00:36:14,500 Verrà promosso preside l'anno prossimo 338 00:36:14,500 --> 00:36:16,336 Questo deve avergli fatto venire il mal di testa 339 00:36:18,672 --> 00:36:21,107 -Il bambino non si è ancora presentato? -Sì 340 00:36:22,608 --> 00:36:24,477 Lo ha davvero colpito? 341 00:36:24,577 --> 00:36:27,313 Com'è possibile? Che età ha? 342 00:36:40,160 --> 00:36:41,227 Siediti dritto 343 00:36:44,030 --> 00:36:47,133 -Saluto -Grazie insegnante 344 00:36:56,710 --> 00:36:57,643 monitorare 345 00:37:01,581 --> 00:37:04,050 Puoi restare e parlare con l'insegnante? 346 00:37:04,450 --> 00:37:05,852 Bene 347 00:37:06,486 --> 00:37:09,322 -Ci vediamo più tardi al parco giochi. -Va bene. 348 00:37:14,995 --> 00:37:19,265 Voglio solo chiederti di Yaohan 349 00:37:20,333 --> 00:37:22,903 Sai chi è il suo migliore amico? 350 00:37:25,405 --> 00:37:29,475 non ha amici 351 00:37:33,546 --> 00:37:34,948 Non ci sono altre classi? 352 00:37:36,449 --> 00:37:37,918 Probabilmente no 353 00:37:41,654 --> 00:37:45,992 Davvero? Perché non ha amici? 354 00:37:46,860 --> 00:37:50,330 Ero nella sua stessa classe in terza elementare 355 00:37:50,797 --> 00:37:54,300 Punzecchiava gli altri compagni di classe con un portamine 356 00:37:55,802 --> 00:37:58,704 Anche se...l'ho sentito da altri 357 00:37:59,705 --> 00:38:00,907 Quindi è tutto 358 00:38:02,408 --> 00:38:06,412 Yaohan ti ha detto qualcosa? 359 00:38:06,612 --> 00:38:08,548 Ad esempio, sui genitori 360 00:38:09,749 --> 00:38:14,054 Gli ho parlato a malapena dopo che è stato promosso alla quinta elementare 361 00:38:16,722 --> 00:38:18,859 Soo Hyun, stavo pensando... 362 00:38:20,794 --> 00:38:22,062 Quello… 363 00:38:23,696 --> 00:38:24,865 Soo Hyun 364 00:38:26,599 --> 00:38:27,633 Soo Hyun? 365 00:38:29,335 --> 00:38:32,038 -Che cosa? -Siete stanchi? 366 00:38:33,907 --> 00:38:36,476 No. Cosa c'è che non va? 367 00:38:38,378 --> 00:38:40,080 Riguardo al divorzio di tua madre... 368 00:38:40,881 --> 00:38:43,349 Non dirlo ai miei genitori 369 00:38:44,918 --> 00:38:45,986 Bene 370 00:38:49,222 --> 00:38:50,756 È accettabile per te? 371 00:38:51,724 --> 00:38:55,361 Questa non è una buona notizia ed è inutile dirlo adesso. 372 00:38:57,898 --> 00:38:58,999 Sto bene 373 00:39:08,241 --> 00:39:10,844 Figlia, mangia un po' di fritto che ti piace 374 00:39:14,280 --> 00:39:17,717 Come sta tua suocera? dovresti portarla 375 00:39:19,019 --> 00:39:20,353 Ma questa è la cena di compleanno di Zhiyan 376 00:39:20,954 --> 00:39:23,924 E allora? Siamo già una famiglia 377 00:39:24,757 --> 00:39:28,094 Non posso credere che Jiyeon andrà alla scuola elementare l'anno prossimo 378 00:39:28,794 --> 00:39:30,096 Vale a dire 379 00:39:30,730 --> 00:39:33,266 Spero che venga assegnata alla scuola di Jung Woo o Soo Hyun 380 00:39:33,299 --> 00:39:34,667 sarebbe fantastico 381 00:39:34,767 --> 00:39:38,638 Dove è meglio? Li farà lavorare di più 382 00:39:38,671 --> 00:39:41,174 Assolutamente no, è fantastico 383 00:39:41,241 --> 00:39:43,243 Zhiyan, vuoi che tuo zio sia il tuo insegnante? 384 00:39:43,276 --> 00:39:45,745 Sì, mi piace di più lo zio Rongyu. 385 00:39:46,779 --> 00:39:48,748 Anche tu mi piaci di più 386 00:39:48,748 --> 00:39:53,186 Davvero, ti trasferirai da tuo zio? 387 00:39:53,586 --> 00:39:54,955 -Va bene, vieni a stare a casa mia. -Va bene. 388 00:39:54,955 --> 00:39:58,658 -Ci vai davvero? -Puoi trasferirti da me 389 00:39:58,658 --> 00:40:02,996 - Che ingrato. - Sei cresciuto. 390 00:40:02,996 --> 00:40:04,730 Ti piace così tanto lo zio? 391 00:40:05,131 --> 00:40:07,833 Prova ad avere un bambino adesso. Sarà fantastico. 392 00:40:07,833 --> 00:40:10,470 -Veramente? -Davvero buono 393 00:40:10,803 --> 00:40:13,539 - Dovresti pensarci. - Sarà un po' difficile. 394 00:40:14,007 --> 00:40:17,410 -Non avrai un secondo figlio? -Fai un buon pasto oggi 395 00:40:17,843 --> 00:40:19,012 -È delizioso? -delizioso 396 00:40:23,416 --> 00:40:24,985 -Hai finito di mangiare? -Sì 397 00:40:25,485 --> 00:40:26,819 buon compleanno 398 00:40:30,290 --> 00:40:33,293 La domanda 15 è molto importante 399 00:40:36,796 --> 00:40:37,863 Vai lì e siediti 400 00:40:50,343 --> 00:40:52,845 Insegnante Soo Hyun, puoi parlarmi? 401 00:40:55,615 --> 00:40:56,782 questo 402 00:40:57,583 --> 00:41:00,586 - Non succede spesso. Mi dispiace. - Che cosa? 403 00:41:01,121 --> 00:41:03,923 Cerchiamo sempre di prevenire questo genere di cose ma... 404 00:41:03,923 --> 00:41:06,892 I bambini commetteranno inevitabilmente degli errori 405 00:41:07,693 --> 00:41:09,395 Di cosa stai parlando? 406 00:41:10,096 --> 00:41:11,064 Per favore, entra 407 00:41:14,167 --> 00:41:16,902 Eun Ji, vieni qui 408 00:41:20,106 --> 00:41:23,276 - Chiedi subito scusa. - Mi dispiace. 409 00:41:23,509 --> 00:41:27,347 Dovresti scusarti per aver rubato e mentito 410 00:41:28,481 --> 00:41:31,051 Ho detto cosa succede ai bambini che fanno cose cattive? 411 00:41:31,617 --> 00:41:35,755 Dean, questo è il mio regalo per Eunji. 412 00:41:37,690 --> 00:41:38,491 Che cosa? 413 00:41:39,359 --> 00:41:42,328 Non ha rubato niente, gliel'ho dato 414 00:41:43,029 --> 00:41:44,930 non ha mentito 415 00:41:51,404 --> 00:41:55,508 Davvero? Sembra che io abbia frainteso 416 00:41:56,809 --> 00:42:00,946 Eunji, perché non l'hai chiarito prima? 417 00:42:09,222 --> 00:42:13,526 -Dovresti dire che non hai rubato niente. -Te l'avevo detto. 418 00:42:24,070 --> 00:42:25,305 scusa 419 00:42:27,373 --> 00:42:29,442 Perché vuoi scusarti? 420 00:42:30,943 --> 00:42:33,479 ti meriti delle scuse 421 00:42:34,180 --> 00:42:36,482 Almeno lasciami chiederti scusa 422 00:42:48,794 --> 00:42:50,296 Non è venuto neanche oggi 423 00:42:50,563 --> 00:42:52,898 Cui Yaohan? Ho sentito che era malato 424 00:42:53,499 --> 00:42:56,469 Nemmeno io voglio andare a scuola. Sono così invidioso. 425 00:42:56,702 --> 00:42:59,805 Ehi, ho sentito che Yaohan è stato picchiato dall'insegnante di classe. 426 00:43:00,005 --> 00:43:00,940 Che cosa? 427 00:43:01,107 --> 00:43:03,109 Contatterai Yaohan? 428 00:43:03,309 --> 00:43:07,280 Non male per gli altri 429 00:43:08,581 --> 00:43:10,150 È per questo che non viene a scuola? 430 00:43:10,250 --> 00:43:14,287 L'insegnante di classe è così severa e non voglio seguire la sua lezione. 431 00:43:15,621 --> 00:43:16,622 Vale a dire 432 00:43:16,989 --> 00:43:18,724 Ma perché dici che gli altri non sono cattivi? 433 00:43:18,758 --> 00:43:20,960 Comunque, è così che mi sento 434 00:43:24,764 --> 00:43:25,865 riparazione della città 435 00:43:31,237 --> 00:43:34,440 Ti ho sentito parlare di Yaohan. Cosa intendi? 436 00:43:37,677 --> 00:43:39,612 Non hai battuto Yaohan? 437 00:43:40,079 --> 00:43:41,781 Non l'ho mai colpito 438 00:43:42,215 --> 00:43:43,849 Yaohan mi ha detto che lo hai battuto 439 00:43:45,318 --> 00:43:46,219 Cosa? 440 00:43:47,353 --> 00:43:48,521 Dov'è adesso? 441 00:43:49,088 --> 00:43:51,457 Non lo so. Non l'ho incontrato. 442 00:43:51,524 --> 00:43:53,159 Maestro, mi hai ferito 443 00:43:53,159 --> 00:43:56,262 Perché mentire? Yaohan ti ha detto di mentire? 444 00:43:56,296 --> 00:43:58,931 - lasciami andare - dimmi 445 00:43:58,931 --> 00:44:00,200 Cosa stai facendo? 446 00:44:05,138 --> 00:44:06,306 Stai bene? 447 00:44:07,540 --> 00:44:08,374 Andiamo 448 00:44:10,476 --> 00:44:11,644 Quello… 449 00:44:17,016 --> 00:44:19,219 Stai bene? Ti ha colpito? 450 00:45:09,369 --> 00:45:13,072 Abbiamo ascoltato la testimonianza della madre del bambino 451 00:45:13,138 --> 00:45:16,008 Ma questa è solo un’affermazione unilaterale 452 00:45:16,008 --> 00:45:17,443 Cercheremo prima di trovare il bambino 453 00:45:18,844 --> 00:45:22,114 Gli hai detto di venire a trovarti alle 17:30 454 00:45:22,848 --> 00:45:25,785 Esci verso le 6... 455 00:45:26,719 --> 00:45:29,855 Hai avuto la sensazione che qualcosa non andasse nella conversazione? 456 00:45:33,559 --> 00:45:34,660 insegnante? 457 00:45:37,029 --> 00:45:38,197 insegnante? 458 00:45:41,033 --> 00:45:41,867 Che cosa? 459 00:45:44,036 --> 00:45:49,575 C'è stato qualcosa che non andava durante la tua conversazione? 460 00:45:51,611 --> 00:45:54,347 Ci sono lividi sulle sue braccia 461 00:45:54,980 --> 00:46:00,586 Gli ho chiesto cosa fosse successo e lui ha detto che è stato un membro della famiglia a picchiarlo. 462 00:46:02,288 --> 00:46:06,158 Dopo l'indagine, abbiamo scoperto che esiste un record di segnalazione 463 00:46:06,892 --> 00:46:11,331 Ma non è stato riscontrato alcuno stato di famiglia 464 00:46:20,673 --> 00:46:23,909 Lei lo ha negato con veemenza e ora è arrivata anche la polizia. 465 00:46:25,378 --> 00:46:27,313 La madre di ogni studente è terrorizzata 466 00:46:27,313 --> 00:46:30,650 Alcune mamme mi hanno addirittura chiesto se avessi mai sculacciato un bambino. 467 00:46:31,216 --> 00:46:34,287 Non volevo parlarne 468 00:46:34,554 --> 00:46:36,489 Ma l'ho visto con i miei occhi qualche giorno fa 469 00:46:36,822 --> 00:46:40,560 L'insegnante Soo Hyun ha afferrato un bambino e ha urlato 470 00:46:40,626 --> 00:46:42,828 Per fortuna l'ho visto 471 00:46:42,928 --> 00:46:46,599 Era così feroce che il bambino era così spaventato che pianse e si agitò 472 00:46:47,066 --> 00:46:48,868 Davvero? Dove? 473 00:46:48,901 --> 00:46:50,370 Di fronte alla scarpiera al primo piano 474 00:46:51,771 --> 00:46:54,607 Ci deve essere un motivo, giusto? 475 00:46:55,074 --> 00:46:56,976 Cosa sai? Avete un buon rapporto, vero? 476 00:46:57,276 --> 00:47:00,313 -Sì, prima eri molto legato. -SÌ. 477 00:47:01,013 --> 00:47:03,583 Vicino a cosa? Semplicemente colleghi 478 00:47:05,217 --> 00:47:06,151 Davvero? 479 00:47:07,653 --> 00:47:10,155 Comunque, devo davvero stare attento ultimamente. 480 00:47:10,222 --> 00:47:13,759 Sì, ora bisogna prestare attenzione anche quando si rimproverano i bambini. 481 00:47:14,226 --> 00:47:16,329 Vale a dire, dobbiamo ancora guardare gli occhi del bambino 482 00:48:33,639 --> 00:48:36,275 Premi prima il tasto Riso, poi il tasto Tris 483 00:48:41,380 --> 00:48:43,549 Soo Hyun, stai esagerando? 484 00:48:55,428 --> 00:48:59,432 Che cos'è questo? Perché mi hai portato qui? 485 00:49:00,666 --> 00:49:02,602 Potrebbe fissarmi 486 00:49:03,268 --> 00:49:04,203 Cosa? 487 00:49:05,170 --> 00:49:09,975 Non vedi? Questo è tutto il piano di Yaohan 488 00:49:11,577 --> 00:49:13,012 Sei pazzo? 489 00:49:17,382 --> 00:49:19,051 Supponendo che quello che dici sia vero 490 00:49:20,920 --> 00:49:23,088 Allora perché ti fa questo? 491 00:49:30,095 --> 00:49:31,196 Soo Hyun 492 00:49:32,898 --> 00:49:37,369 Ci conosciamo da molti anni e so che sei innocente 493 00:49:40,873 --> 00:49:43,743 Ma tutti possono commettere errori 494 00:49:47,980 --> 00:49:53,018 -Suggerimenti come "Per me quando sarò grande" -Non male 495 00:49:53,018 --> 00:49:54,887 Qualcuno ha altre idee? 496 00:49:55,888 --> 00:49:58,090 Argomenti legati al cinema 497 00:49:58,190 --> 00:50:01,260 Sì, ai ragazzi di questi tempi piace guardare i film 498 00:50:02,862 --> 00:50:06,131 In breve, ogni insegnante dovrebbe pensare a quali domande porre 499 00:50:06,131 --> 00:50:09,234 Facciamo un altro incontro dopo la compilazione. 500 00:50:10,035 --> 00:50:11,504 Avanti 501 00:50:11,937 --> 00:50:16,208 Abbiamo un Dream Loft dopo la lezione dopo la scuola 502 00:50:16,208 --> 00:50:20,045 Poiché la risposta è stata buona, voglio espandere la scala. 503 00:50:20,580 --> 00:50:23,683 Possiamo discutere su come espandere... 504 00:50:28,220 --> 00:50:30,590 Come poteva andarsene a suo piacimento? 505 00:50:34,960 --> 00:50:37,863 Non è possibile rispondere al numero composto... 506 00:50:40,432 --> 00:50:43,468 (violentatore di bambini) 507 00:51:35,154 --> 00:51:36,255 Tranquillo! 508 00:52:42,054 --> 00:52:44,890 Cosa sta succedendo? Perché nella tua borsa? 509 00:52:46,491 --> 00:52:49,428 E' di Yaohan? Sai dov'è, vero? 510 00:52:49,494 --> 00:52:52,631 - Non lo so. Questo è mio. - Non mentire. 511 00:53:02,241 --> 00:53:06,545 Andiamo, dov'è Yaohan? Dove si trova? 512 00:53:06,679 --> 00:53:07,880 Non lo so 513 00:53:07,980 --> 00:53:12,184 -Dov'è Yaohan? Andiamo, in realtà... 514 00:53:12,685 --> 00:53:15,688 Lascia andare. Cosa fai? 515 00:53:17,957 --> 00:53:19,959 Sei pazzo? 516 00:53:22,327 --> 00:53:25,364 Direttore, guardi questo 517 00:53:40,245 --> 00:53:43,382 Jin Xiu ti ha fatto uno scherzo 518 00:53:43,482 --> 00:53:45,550 Ma non puoi fargli questo 519 00:53:46,451 --> 00:53:47,452 Cosa? 520 00:53:52,157 --> 00:53:54,259 Verrai punito per questo 521 00:53:56,028 --> 00:53:59,765 Direttore, non hai visto l'sms? 522 00:54:00,299 --> 00:54:01,400 ho 523 00:54:01,600 --> 00:54:06,271 Dopo aver sentito quello che ha detto sua madre, Zhenxiu ha fatto una battuta 524 00:54:06,538 --> 00:54:09,241 No, questo è impossibile 525 00:54:11,376 --> 00:54:13,112 Ho bisogno di parlargli di persona. 526 00:54:13,412 --> 00:54:14,446 No 527 00:54:14,947 --> 00:54:18,784 Gli ho detto di tornare a casa prima perché era molto spaventato. 528 00:54:23,688 --> 00:54:25,791 Anche tu dovresti uscire dal lavoro oggi 529 00:54:35,034 --> 00:54:37,469 Jinxiu, aspetta un momento 530 00:54:42,441 --> 00:54:46,245 Riparazione della città, aspetta un minuto, riparazione della città, aspetta un minuto 531 00:54:48,080 --> 00:54:50,615 Zhenxiu, non avevi qualcosa da dire proprio adesso? 532 00:54:50,615 --> 00:54:53,152 Puoi dirmi cosa vuoi dire? 533 00:54:54,619 --> 00:54:56,188 Per favore 534 00:54:57,056 --> 00:54:58,257 riparazione della città 535 00:54:58,791 --> 00:54:59,792 mamma 536 00:55:04,296 --> 00:55:07,466 Mamma, non è quello che pensi 537 00:55:08,133 --> 00:55:09,134 Andiamo velocemente 538 00:55:39,464 --> 00:55:40,599 sei tornato 539 00:55:41,466 --> 00:55:42,935 Preparati a mangiare 540 00:55:46,171 --> 00:55:48,473 Ho sentito che la polizia è venuta nella tua scuola ieri 541 00:55:49,441 --> 00:55:50,876 Perché non me l'hai detto? 542 00:55:54,646 --> 00:55:56,181 Perché non è un grosso problema 543 00:55:59,518 --> 00:56:02,187 L'ho saputo solo dai miei colleghi, non da te. 544 00:56:09,194 --> 00:56:11,763 Non lo intendevo. Troppe cose mi hanno sconvolto. 545 00:56:11,830 --> 00:56:13,065 dimmi 546 00:56:15,200 --> 00:56:17,736 C'è qualcos'altro che non mi hai detto? 547 00:56:20,906 --> 00:56:23,876 - Lo dirò a cena... - Sigh 548 00:56:26,245 --> 00:56:27,880 dovresti stare più attento 549 00:56:29,581 --> 00:56:30,482 Cosa? 550 00:56:33,085 --> 00:56:36,121 Se fossi stato più attento, questo non sarebbe successo. 551 00:56:37,289 --> 00:56:39,791 Stai attento a cosa? 552 00:56:41,060 --> 00:56:44,897 Pensi che l'abbia colpito davvero? 553 00:56:48,200 --> 00:56:51,670 Dimenticalo di tutti gli altri. Come puoi dirlo? 554 00:56:53,172 --> 00:56:57,076 Perché sei arrabbiato con me? È questo il punto? 555 00:56:57,742 --> 00:57:00,112 Il matrimonio si terrà presto 556 00:57:00,145 --> 00:57:04,283 Matrimonio? Questo è più importante per te? 557 00:57:08,320 --> 00:57:09,654 Che dire di me? 558 00:57:10,455 --> 00:57:14,393 Sto impazzendo. Sono così depresso che non lo sopporto più. 559 00:57:20,332 --> 00:57:22,367 Ti comporti così davanti agli studenti? 560 00:58:09,048 --> 00:58:10,482 Cosa pensi che succederà dopo? 561 00:58:11,616 --> 00:58:15,387 Dovresti dare l'esempio, ma rendi la classe opprimente 562 00:58:15,387 --> 00:58:18,357 Ha anche fatto soffrire molti studenti a causa della tua eccessiva disciplina. 563 00:58:18,357 --> 00:58:22,427 Produrre stress fisico e mentale 564 00:58:22,427 --> 00:58:25,397 A causa della violazione dell'articolo 31 dell'ordine esecutivo della legge sull'istruzione elementare e secondaria 565 00:58:25,397 --> 00:58:30,369 e l'articolo 56 della legge nazionale sul pubblico impiego impone le seguenti sanzioni: 566 00:58:30,602 --> 00:58:33,172 Li Xiuxian, insegnante formale della scuola elementare di Zuocheng 567 00:58:33,172 --> 00:58:34,573 Sospeso per un mese 568 00:58:37,676 --> 00:58:38,843 Per favore conferma 569 00:59:36,301 --> 00:59:37,536 Cosa vuoi fare? 570 00:59:38,337 --> 00:59:42,607 Beh...voglio trovare Yaohan 571 00:59:43,875 --> 00:59:46,778 Sono il tutor della classe di Yaohan 572 00:59:51,616 --> 00:59:55,954 Zhishu, qualcuno ti sta cercando 573 01:00:13,938 --> 01:00:15,607 Hai davvero il coraggio di venire qui? 574 01:00:16,241 --> 01:00:17,776 Yaohan è qui? 575 01:00:18,810 --> 01:00:20,912 -Che cosa? -Lo hai portato via... 576 01:00:22,581 --> 01:00:26,251 L'hai nascosto? 577 01:00:27,686 --> 01:00:29,521 Di cosa stai parlando? 578 01:00:29,521 --> 01:00:32,424 Ehi, perché dovrei nascondere mio figlio? 579 01:00:32,424 --> 01:00:35,227 Mi ha detto chiaramente di essere stato picchiato dai familiari 580 01:00:36,328 --> 01:00:38,197 Sembra che tu abbia perso la testa 581 01:00:38,930 --> 01:00:41,333 Sono un cazzo. Sei pazzo? 582 01:00:46,070 --> 01:00:47,839 Vattene, stronza 583 01:00:56,615 --> 01:01:01,920 Mamma, apri la porta. Perché imprechi sempre? 584 01:01:02,086 --> 01:01:05,457 Mamma, parliamo 585 01:01:05,490 --> 01:01:06,591 per favore 586 01:01:22,974 --> 01:01:26,378 Soo Hyun, perché non rispondi alla mia chiamata? 587 01:01:26,378 --> 01:01:30,315 I miei suoceri mi hanno chiamato per dirmi che il tuo matrimonio è stato rinviato. 588 01:01:31,716 --> 01:01:33,151 Voi due avete litigato? 589 01:01:38,156 --> 01:01:39,491 Oh mio Dio, cosa ti è successo? 590 01:01:40,759 --> 01:01:42,394 Quello che è successo? 591 01:01:56,441 --> 01:01:57,876 Cosa fare? 592 01:02:02,046 --> 01:02:03,615 Va bene 593 01:02:08,353 --> 01:02:10,355 Ci deve essere un modo per risolverlo 594 01:02:14,192 --> 01:02:16,261 Va bene... 595 01:02:17,596 --> 01:02:18,797 Va bene 596 01:02:21,666 --> 01:02:23,134 Ma Soo Hyun 597 01:02:25,270 --> 01:02:28,006 Puoi dirmelo onestamente? 598 01:02:29,040 --> 01:02:30,575 Sei stato tu a colpirmi? 599 01:02:34,479 --> 01:02:35,547 Che cosa? 600 01:02:41,420 --> 01:02:42,521 uscire 601 01:02:46,425 --> 01:02:48,460 Fuori! 602 01:02:48,493 --> 01:02:49,994 Cos'hai che non va? Davvero 603 01:02:50,329 --> 01:02:53,765 - Vattene, vattene da qui - Soo Hyun 604 01:03:03,241 --> 01:03:08,813 Lo sai che ti comporti esattamente come tuo padre? 605 01:04:15,914 --> 01:04:19,718 Sappiamo cosa è successo. Non puoi venire. 606 01:04:23,054 --> 01:04:25,624 Insegnante Soo Hyun, devi andartene 607 01:04:30,261 --> 01:04:33,131 Se hai una coscienza, esci quando siamo di buon umore. 608 01:04:36,668 --> 01:04:40,104 Hai la pelle troppo dura? Vuoi colpire anche loro? 609 01:04:43,742 --> 01:04:46,210 Dannazione, cosa ne sai? 610 01:04:48,179 --> 01:04:49,881 Hai davvero imprecato? 611 01:04:51,315 --> 01:04:55,019 -Esci, esci presto. -Non alzarti. Leggi velocemente. 612 01:04:56,388 --> 01:04:58,490 Cosa pensi di fare? 613 01:04:58,490 --> 01:05:00,459 I bambini stanno tutti guardando. Vieni fuori velocemente. 614 01:05:00,459 --> 01:05:03,094 -Cosa fai? Basta. - Alzarsi. 615 01:05:03,094 --> 01:05:05,363 -Non sono io. Non sono davvero io. -Alzarsi. 616 01:05:05,664 --> 01:05:06,565 uscire 617 01:05:08,800 --> 01:05:10,034 Perché lo stai facendo? 618 01:05:10,368 --> 01:05:12,571 Come hai potuto farmi questo? 619 01:05:13,271 --> 01:05:15,239 Chiaramente sai meglio di altri che non l'ho fatto 620 01:05:15,239 --> 01:05:17,409 Non lo so. Non lo so davvero. 621 01:05:22,514 --> 01:05:25,316 Quindi, per favore, non farlo di nuovo 622 01:06:53,137 --> 01:06:54,272 Chi è? 623 01:06:58,409 --> 01:06:59,578 Yaohan, sei tu? 624 01:07:32,076 --> 01:07:33,044 Yaohan 625 01:07:36,114 --> 01:07:36,948 Tu… 626 01:07:38,650 --> 01:07:40,451 Yaohan! 627 01:07:42,320 --> 01:07:43,254 Yaohan! 628 01:07:44,222 --> 01:07:44,989 aspetta un attimo 629 01:07:49,060 --> 01:07:49,694 Yaohan 630 01:08:01,239 --> 01:08:02,874 Cosa stai facendo? 631 01:08:07,245 --> 01:08:08,947 parlami 632 01:08:10,682 --> 01:08:12,316 Perché mi stai facendo questo? 633 01:08:13,017 --> 01:08:14,853 Perché l'insegnante mi fa questo? 634 01:08:16,855 --> 01:08:17,656 Che cosa? 635 01:08:18,056 --> 01:08:19,791 Mi fido moltissimo di te 636 01:08:22,260 --> 01:08:23,928 Ma perché sei così impaziente con me? 637 01:08:24,562 --> 01:08:27,766 Quando sono diventato impaziente con te? 638 01:08:28,432 --> 01:08:32,403 Hai detto che avevi fame e ti ho dato pane e latte 639 01:08:33,304 --> 01:08:34,338 Quello? 640 01:08:36,540 --> 01:08:38,342 Era così disgustoso che ho vomitato tutto 641 01:08:40,478 --> 01:08:42,981 Come puoi essere così scortese quando parli con l'insegnante? 642 01:08:43,715 --> 01:08:45,750 Sei esattamente come mia madre 643 01:08:50,321 --> 01:08:53,725 Non so perché mi fai questo 644 01:08:53,858 --> 01:08:56,394 Ma non ho affatto paura dei ragazzi come te 645 01:08:58,062 --> 01:09:02,066 Quando vedo tua madre, posso capire il motivo della tua personalità contorta. 646 01:09:02,100 --> 01:09:03,167 Dannazione 647 01:09:06,304 --> 01:09:07,105 Cosa? 648 01:09:08,406 --> 01:09:09,908 Tu, donna puzzolente 649 01:10:10,702 --> 01:10:13,037 Non l'ho fatto prima 650 01:10:13,171 --> 01:10:15,840 Ci sono molti testimoni. Non mentire. 651 01:10:16,240 --> 01:10:18,142 Come puoi mentire come insegnante? 652 01:10:19,477 --> 01:10:23,314 Le persone come te non dovrebbero essere insegnanti, sai? 653 01:10:24,215 --> 01:10:27,886 Dovresti essere felice che la famiglia della vittima sia disposta a riconciliarsi 654 01:10:34,325 --> 01:10:35,326 Arrivederci 655 01:11:14,933 --> 01:11:18,736 -VIP N. 22, per favore si rechi al bancone N. 2. -No. 22 656 01:11:19,470 --> 01:11:23,707 Sta per scadere. Sei sicuro di voler rescindere il contratto adesso? 657 01:11:26,911 --> 01:11:27,846 Sì 658 01:11:28,646 --> 01:11:31,149 Vuoi avviare un'attività o qualcosa del genere? 659 01:11:38,756 --> 01:11:41,125 (dimissioni) 660 01:11:50,068 --> 01:11:51,435 Yaohan 661 01:11:52,570 --> 01:11:54,205 Vieni qui 662 01:11:54,472 --> 01:11:56,007 (Lettera di transazione) 663 01:11:57,041 --> 01:11:59,710 Ne vedi uno, dieci, centinaia, migliaia, diecimila... 664 01:12:00,444 --> 01:12:01,312 50 milioni di won 665 01:12:01,312 --> 01:12:05,016 È vero. Yaohan ha dato un grande contributo. 666 01:12:05,183 --> 01:12:09,420 -Figliolo, grazie. -Lui è mio figlio. 667 01:12:11,022 --> 01:12:12,957 Usa questi soldi per andartene di qui 668 01:12:16,127 --> 01:12:17,295 Yaohan, guarda questo 669 01:12:17,929 --> 01:12:21,799 Tua madre e l'insegnante si sono riconciliate bene. 670 01:12:23,534 --> 01:12:25,003 Hai un sacco di soldi 671 01:12:25,403 --> 01:12:29,207 Ha picchiato mio figlio quanto avrebbe dovuto. 672 01:12:29,941 --> 01:12:31,242 ho mentito 673 01:12:33,277 --> 01:12:37,448 Questa è una bugia. L'insegnante non mi ha picchiato. 674 01:12:41,419 --> 01:12:42,453 Veramente? 675 01:12:43,387 --> 01:12:45,389 Non importa. Ben fatto. 676 01:12:47,558 --> 01:12:49,861 È esattamente come te 677 01:12:50,694 --> 01:12:52,596 Mio figlio è un figlio filiale 678 01:12:52,997 --> 01:12:54,498 Facciamo il tifo! Saluti! 679 01:12:59,637 --> 01:13:02,373 (Stanza 1004, edificio 3, appartamento Xijing, via Fuyin n. 92 - Moving Center) 680 01:13:36,107 --> 01:13:40,811 20 e 36 Trova il divisore comune di due numeri 681 01:13:40,811 --> 01:13:44,048 -Hai imparato a trovare i divisori comuni l'ultima volta? -Sì 682 01:13:45,549 --> 01:13:49,453 Quale numero può dividere sia 20 che 36? 683 01:13:49,453 --> 01:13:51,122 -2 -Esatto 684 01:14:08,973 --> 01:14:13,144 Sicuramente è figlio di una prostituta, come un mendicante 685 01:14:15,446 --> 01:14:17,615 Le persone che mangiano cibi morbidi non hanno il diritto di dire queste cose. 686 01:14:18,482 --> 01:14:19,250 Che cosa? 687 01:14:23,487 --> 01:14:24,956 Idiota 688 01:14:29,627 --> 01:14:30,861 Idiota? 689 01:14:33,031 --> 01:14:35,366 Sei pazzo? 690 01:14:38,169 --> 01:14:42,706 Ehi, tua madre lo sa... 691 01:14:42,706 --> 01:14:44,542 Sei un bastardo? 692 01:14:47,145 --> 01:14:51,549 Ehi, ti avevo detto di non fissarmi in quel modo... Dannazione 693 01:14:52,116 --> 01:14:53,784 Come osi guardarmi dall'alto in basso? Ciao! 694 01:14:55,653 --> 01:14:58,422 Resta qui, non muoverti, dannazione 695 01:14:58,956 --> 01:15:00,924 Vieni qui, vieni qui 696 01:15:01,292 --> 01:15:05,396 Ci vorranno alcune percosse per svegliarti. 697 01:15:05,563 --> 01:15:07,465 Entra, cavolo, vieni qui 698 01:15:07,898 --> 01:15:11,002 Entra e non muoverti 699 01:15:12,103 --> 01:15:14,572 Dannazione, non disturbarmi quando dormo 700 01:16:39,090 --> 01:16:40,358 Quale? 701 01:17:09,953 --> 01:17:10,954 Tu… 702 01:17:10,954 --> 01:17:13,090 Maestro, per favore aiutami 703 01:17:14,125 --> 01:17:16,627 Come hai trovato questo posto? 704 01:17:19,497 --> 01:17:21,365 Cosa diavolo sei... 705 01:17:24,235 --> 01:17:26,937 Parti, parti velocemente 706 01:17:27,138 --> 01:17:28,806 Non venire qui. Vai alla stazione di polizia. 707 01:17:28,806 --> 01:17:32,009 E' inutile. Credi che non abbia chiamato la polizia? 708 01:17:32,042 --> 01:17:33,644 Non serve a niente 709 01:18:29,833 --> 01:18:31,134 Qualcuno a casa ti ha picchiato? 710 01:18:39,210 --> 01:18:40,177 Chi lo ha colpito? 711 01:18:45,849 --> 01:18:46,917 mamma 712 01:18:51,355 --> 01:18:53,624 A casa mi trattano come spazzatura 713 01:19:31,895 --> 01:19:36,434 (registrazione) 714 01:20:14,705 --> 01:20:16,073 Ho detto che non ero io 715 01:20:21,845 --> 01:20:23,814 Indagheremo prima 716 01:20:24,815 --> 01:20:26,450 Ma devi rimandarlo a casa 717 01:20:26,684 --> 01:20:28,752 Cosa? Non è scandaloso? 718 01:20:29,520 --> 01:20:31,389 Hai anche sentito cosa è successo 719 01:20:31,422 --> 01:20:35,693 Il convivente di sua madre, Kim Jong-ho, è morto ieri 720 01:20:36,827 --> 01:20:38,161 Stanno organizzando il suo funerale 721 01:20:40,030 --> 01:20:41,632 Cosa? 722 01:20:42,366 --> 01:20:45,603 Abbiamo accettato il caso oggi 723 01:20:46,837 --> 01:20:49,306 Questo bambino ci ha fatto soffrire per settimane. 724 01:20:50,608 --> 01:20:52,209 Dov'è l'impresa di pompe funebri? 725 01:21:22,239 --> 01:21:23,574 Dove sei andato? 726 01:21:25,676 --> 01:21:28,311 Cosa fai? L'hai portato via? 727 01:21:39,957 --> 01:21:43,326 Evidentemente non lo hai sempre contattato. 728 01:21:43,494 --> 01:21:45,963 Dimostra solo che siamo in un matrimonio di fatto, giusto? 729 01:21:46,163 --> 01:21:47,798 È vero, ma... 730 01:21:48,932 --> 01:21:50,401 È vero? 731 01:21:50,468 --> 01:21:54,371 Ho acquistato l'assicurazione e pago il premio. 732 01:21:55,272 --> 01:21:59,376 Francamente, quella donna avrebbe potuto uccidere mio figlio. 733 01:21:59,410 --> 01:22:01,479 Come osi dirmelo? Sei pazzo? 734 01:22:01,512 --> 01:22:04,548 -Calmatevi tutti. -Una donna che non ho mai visto prima... 735 01:22:08,586 --> 01:22:09,520 stai bene? 736 01:22:11,188 --> 01:22:12,122 Cosa intendi? 737 01:22:17,027 --> 01:22:19,930 Vive a casa mia con me e mio figlio 738 01:22:20,864 --> 01:22:23,601 Quel ragazzino è un debole in casa mia da più di tre anni. 739 01:22:24,034 --> 01:22:24,868 Bene 740 01:22:25,035 --> 01:22:28,772 Yaohan, per favore, dì qualcosa. 741 01:22:28,839 --> 01:22:30,941 È come tuo padre, vero? 742 01:22:31,875 --> 01:22:34,812 Signora, capisco la sua situazione... 743 01:22:35,178 --> 01:22:39,750 Ma qualunque cosa tu mi dica, non posso fare niente 744 01:22:39,817 --> 01:22:42,019 Altrimenti a chi lo direi? 745 01:23:26,864 --> 01:23:27,898 ciao 746 01:23:51,088 --> 01:23:52,723 Cosa è successo? 747 01:23:53,857 --> 01:23:56,426 È caduto dalle scale quando era ubriaco 748 01:23:56,727 --> 01:23:59,329 Lo detestavo da tempo e sapevo che sarebbe morto. 749 01:24:01,398 --> 01:24:03,400 La polizia se n'è andata 750 01:24:05,002 --> 01:24:06,837 Hanno detto che avrei potuto ripulire la scena 751 01:24:09,106 --> 01:24:11,008 E' caduto dalle scale? 752 01:24:11,942 --> 01:24:15,478 Sapevo che gli sarebbe successo qualcosa 753 01:24:42,172 --> 01:24:46,443 Torna indietro e dimenticalo. 754 01:25:28,018 --> 01:25:29,152 C'è qualcuno qui? 755 01:26:25,475 --> 01:26:29,646 (Insegnante Soo-hyun, sono passati 3 mesi dall'ultima volta che si è verificata una carenza di personale...) 756 01:26:41,191 --> 01:26:44,695 (Eunji stava aspettando il tuo ritorno) 757 01:27:03,213 --> 01:27:05,682 (futura scuola di matematica) 758 01:27:13,123 --> 01:27:16,426 Cerca attentamente. Se non riesci a trovarlo, ti brucerò le dita. 759 01:27:16,426 --> 01:27:18,361 Trovalo prima che ti colpisca. 760 01:27:18,361 --> 01:27:20,497 Trovalo prima che ti bruci la faccia 761 01:27:20,630 --> 01:27:22,966 Dannazione, sono riuscito a rubarlo a mio padre. 762 01:27:23,700 --> 01:27:24,534 Ciao 763 01:27:26,770 --> 01:27:27,670 raccoglilo 764 01:27:30,607 --> 01:27:32,109 Cosa stai facendo? 765 01:28:19,556 --> 01:28:22,860 È così patetico, vero? 766 01:28:24,394 --> 01:28:27,030 Quando è venuto? 767 01:28:27,630 --> 01:28:31,301 È arrivato qui qualche giorno fa da una casa adottiva 768 01:28:32,069 --> 01:28:34,304 Forse è perché è stato ferito molto 769 01:28:34,637 --> 01:28:37,875 Ho sentito che non si stava adattando bene in una casa adottiva. 770 01:28:40,477 --> 01:28:42,846 Ho sentito che lo hai aiutato molto 771 01:28:43,346 --> 01:28:45,382 sei fantastico 772 01:28:47,750 --> 01:28:48,919 Insegnante Soo Hyun? 773 01:28:49,752 --> 01:28:51,654 Qualche domanda? 774 01:28:54,191 --> 01:28:55,125 No 775 01:28:55,192 --> 01:28:59,997 Devi essere preoccupato per lui. Ci prenderemo cura di lui. 776 01:29:11,074 --> 01:29:12,509 scusa 777 01:29:16,779 --> 01:29:17,747 Scusa per cosa? 778 01:29:27,557 --> 01:29:28,691 Tu… 779 01:29:31,661 --> 01:29:34,097 Sai che lo zio Zhonghao è morto? 780 01:29:36,233 --> 01:29:38,601 Non sapevo che fosse morto 781 01:29:46,309 --> 01:29:47,844 L'hai fatto? 782 01:29:49,379 --> 01:29:50,513 Il tutto? 783 01:29:55,785 --> 01:29:58,355 mi piace l'insegnante 784 01:29:59,656 --> 01:30:01,358 non mi piace 785 01:30:23,246 --> 01:30:24,381 grazie 786 01:30:36,960 --> 01:30:39,862 Professore, smetti di fumare 787 01:30:40,597 --> 01:30:42,565 Questo è per i cattivi. 788 01:31:17,634 --> 01:31:20,770 【Bambini che pascolano le pecore】