1
00:01:39,590 --> 00:01:43,340
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,910
[Επεισόδιο 20]

3
00:02:38,590 --> 00:02:40,120
Μην αφήσετε αυτό που συνέβη στον Τζέισον

4
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
συμβεί σε άλλο παιδί.

5
00:02:42,610 --> 00:02:44,410
Φροντίστε καλά τους μαθητές σας.

6
00:03:25,660 --> 00:03:31,300
[Little Savage Tribe]

7
00:03:28,160 --> 00:03:30,950
Όλοι οι παίκτες, μαζευτείτε στο γήπεδο του σχολείου.

8
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Γιατί νομίζεις

9
00:03:35,750 --> 00:03:37,440
Ο προπονητής μας κάλεσε εδώ τόσο αργά το βράδυ;

10
00:03:37,440 --> 00:03:38,610
Μας αγαπάει πάρα πολύ.

11
00:03:38,770 --> 00:03:40,430
Ο προπονητής είναι εδώ.

12
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
Γεια σου κόουτς.

13
00:03:41,520 --> 00:03:42,790
-Γεια σου κόουτς.
-Προπονητής.

14
00:03:42,790 --> 00:03:44,680
-Γεια σου κόουτς.
-Γεια σου κόουτς.

15
00:03:44,680 --> 00:03:45,840
Προπονητής,

16
00:03:45,840 --> 00:03:47,079
που μας καλούν εδώ τόσο αργά,

17
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
δεν μπορεί να είναι για προπόνηση, σωστά;

18
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
Είμαστε όλοι ντυμένοι.

19
00:03:49,680 --> 00:03:51,140
Πώς μπορούμε να προπονηθούμε έτσι;

20
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
Δεν είναι προπόνηση.

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,810
Τότε γιατί είμαστε εδώ;

22
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Μόνο για κουβέντα.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,310
-Μια κουβέντα.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

24
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
Ποιος νοιάζεται;

25
00:04:02,190 --> 00:04:03,720
-Μια κουβέντα!
- Ας κάνουμε μια κουβέντα.

26
00:04:06,710 --> 00:04:07,580
Προπονητής,

27
00:04:07,610 --> 00:04:09,300
γιατί είσαι τόσο ντροπαλός σήμερα;

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
Κάτσε, κόουτς.

29
00:04:10,900 --> 00:04:11,980
Κάτσε, κόουτς.

30
00:04:22,620 --> 00:04:23,900
Πρώτα από όλα θέλω

31
00:04:23,930 --> 00:04:25,200
ξανασυστηθώ.

32
00:04:28,370 --> 00:04:29,400
Είμαι ο Γουάνγκ Φα.

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
Είμαι μεγάλη αποτυχία ως προπονητής.

34
00:04:45,480 --> 00:04:47,270
Γιατί εξαιρετικός παίκτης

35
00:04:47,270 --> 00:04:48,950
Κάποτε έκανα προπονητή

36
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
επέλεξε να

37
00:04:51,510 --> 00:04:53,560
δώσει τέλος στη ζωή του ακριβώς μπροστά μου.

38
00:04:59,430 --> 00:05:01,460
Στο παρελθόν με ένοιαζε μόνο η νίκη

39
00:05:01,460 --> 00:05:02,990
και για τις ποδοσφαιρικές δεξιότητες.

40
00:05:05,750 --> 00:05:08,150
Οπότε πραγματικά παραμέλησα
τα εσωτερικά του συναισθήματα.

41
00:05:10,070 --> 00:05:11,800
Τόσο που όταν ήταν

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,430
ύποπτος για ντόπινγκ,

43
00:05:15,070 --> 00:05:17,530
όταν έγινε
στόχος δημόσιας κριτικής,

44
00:05:20,720 --> 00:05:23,580
Δεν ήμουν προπονητής που
τον πίστεψε άνευ όρων.

45
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
Προπονητής,

46
00:05:30,850 --> 00:05:33,120
όταν αντιμετώπισε όλα αυτά,

47
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
ποσο χρονων ηταν?

48
00:05:37,310 --> 00:05:38,120
Δεκαέξι.

49
00:05:41,890 --> 00:05:43,450
Ένα χρόνο νεότερος από εμάς τώρα.

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
Γιατί ξαφνικά μας το λες αυτό;

51
00:05:51,720 --> 00:05:53,520
Γιατί θέλω να σου πω...

52
00:05:56,120 --> 00:05:57,070
να μην τα παρατήσεις.

53
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
Στο γήπεδο,

54
00:06:02,310 --> 00:06:03,390
φυσικά δεν μπορούμε

55
00:06:03,390 --> 00:06:05,600
εγκαταλείψουμε την πεποίθηση ότι πρέπει να νικήσουμε.

56
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
Εκτός γηπέδου όμως...

57
00:06:13,950 --> 00:06:14,750
Αγόρια,

58
00:06:16,040 --> 00:06:16,870
εκτός γηπέδου,

59
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα

60
00:06:17,870 --> 00:06:20,240
πολύ πιο σημαντικό από το ποδόσφαιρο.

61
00:06:24,160 --> 00:06:25,120
Αυτό που θέλω να πω λοιπόν είναι,

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
ό,τι κι αν συναντήσεις,

63
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
μην εγκαταλείπετε ποτέ τον εαυτό σας.

64
00:06:33,020 --> 00:06:34,240
Μην εγκαταλείπετε ποτέ τον εαυτό σας.

65
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
Μην εγκαταλείπετε ποτέ τον εαυτό σας!

66
00:06:42,070 --> 00:06:43,390
Από αυτή τη στιγμή,

67
00:06:46,920 --> 00:06:48,380
Θα είμαι πάντα ο προπονητής σου.

68
00:06:52,720 --> 00:06:53,690
Πιστέψτε το

69
00:06:54,920 --> 00:06:56,860
ό,τι κι αν συναντήσεις,

70
00:06:58,310 --> 00:07:00,370
Θα προσπαθήσω να μοιραστώ το βάρος σας.

71
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
Και δεν θα σε παρατήσω ποτέ.

72
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
Αν μια μέρα φύγω,

73
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
είναι μόνο επειδή είσαι αρκετά δυνατός

74
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
και δεν με χρειάζεσαι πια.

75
00:07:16,500 --> 00:07:17,960
Ανυπομονώ για εκείνη την ημέρα.

76
00:07:21,450 --> 00:07:22,840
τελείωσα.

77
00:07:25,430 --> 00:07:26,890
Το μάθημα τελείωσε. Αποβλήθηκε.

78
00:07:29,030 --> 00:07:30,890
Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά.

79
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Γρήγορα πίσω για ύπνο.

80
00:07:37,680 --> 00:07:39,210
Αύριο έχουμε προπόνηση.

81
00:07:56,360 --> 00:07:57,000
Προπονητής.

82
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Μας έχεις ακόμα!

83
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Τα λέμε αύριο!

84
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
-Ναι.
-Τα λέμε αύριο!

85
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
-Τα λέμε αύριο, κόουτς!
-Τα λέμε αύριο, κόουτς!

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,390
-Εδώ είμαστε!
-Τα λέμε αύριο, κόουτς.

87
00:08:09,390 --> 00:08:10,790
Τα λέμε αύριο, κόουτς.

88
00:08:18,570 --> 00:08:19,950
♪ Η ώρα περνάει ♪

89
00:08:20,360 --> 00:08:21,160
Τα λέμε αύριο.

90
00:08:20,500 --> 00:08:22,580
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

91
00:08:23,480 --> 00:08:26,230
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

92
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
Τα λέμε αύριο.

93
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
♪ Σκιές πάνω ♪

94
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

95
00:08:31,530 --> 00:08:32,470
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

96
00:08:33,140 --> 00:08:35,289
♪ Γινόμαστε ένα ♪

97
00:08:35,450 --> 00:08:37,840
Πριν πηδήξει από την ταράτσα,

98
00:08:37,870 --> 00:08:39,630
πρέπει να πάλεψε πολύ.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
[Superstar Slacker]

100
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
Κυρία Τζου Λι;

101
00:09:40,120 --> 00:09:41,670
Το Wanxing δεν απαντά
τις κλήσεις ή τα μηνύματά μου.

102
00:09:41,670 --> 00:09:43,130
Ξέρεις πού πήγε;

103
00:10:10,560 --> 00:10:11,410
Lin Wanxing!

104
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Να το τελειώσουμε;

105
00:10:32,820 --> 00:10:34,670
Τότε ας το τελειώσουμε.

106
00:10:34,690 --> 00:10:36,640
Και δεν ελπίζω να σε ξαναδώ.

107
00:10:37,100 --> 00:10:38,960
Ξεκινώντας από το ψηλότερο σημείο,

108
00:10:39,270 --> 00:10:41,080
Μπορώ τουλάχιστον να νιώσω
Πετάω για λίγα δευτερόλεπτα.

109
00:10:41,080 --> 00:10:43,540
Χωρίστε
και ψάξτε για ψηλά κτίρια κοντά.

110
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Κεφάλια: προχωρήστε μπροστά.

111
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
Ουρές:

112
00:11:17,870 --> 00:11:19,440
μείνε εδώ.

113
00:12:16,150 --> 00:12:17,180
Lin Wanxing,

114
00:12:17,770 --> 00:12:19,770
καλά που το υποχώρησες τότε.

115
00:12:35,530 --> 00:12:36,480
Lin Wanxing!

116
00:12:49,480 --> 00:12:50,320
Γουάνγκ Φα.

117
00:12:51,810 --> 00:12:52,760
Λιν Γουάνξινγκ.

118
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
Από τότε που το υποχώρησες,

119
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
θα πρέπει να μείνεις σε αυτό μέχρι το τέλος.

120
00:13:05,630 --> 00:13:07,090
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα,

121
00:13:07,210 --> 00:13:09,140
φοβάσαι ότι θα κάνεις κάτι ανόητο.

122
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
Μην ανησυχείς.

123
00:13:34,490 --> 00:13:36,550
Δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα ηλίθιο.

124
00:13:37,910 --> 00:13:39,160
Έγραψα αυτή την καρτ ποστάλ

125
00:13:39,620 --> 00:13:41,410
πριν από ένα χρόνο.

126
00:13:42,390 --> 00:13:48,070
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

127
00:13:42,670 --> 00:13:43,960
Ήρθα εδώ σήμερα

128
00:13:45,080 --> 00:13:46,550
μόνο για να πάρει λίγο καθαρό αέρα

129
00:13:48,160 --> 00:13:49,970
και αναλογιστείτε το παρελθόν.

130
00:13:48,700 --> 00:13:53,520
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

131
00:13:53,670 --> 00:13:54,610
Αλήθεια,

132
00:13:54,830 --> 00:13:56,040
Δεν σου λέω ψέματα.

133
00:13:55,310 --> 00:14:00,580
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

134
00:13:58,150 --> 00:14:00,750
Τελικά, η ζωή είναι πολύ πολύτιμη

135
00:14:00,830 --> 00:14:02,500
να τα παρατήσεις τόσο εύκολα,

136
00:14:01,240 --> 00:14:06,740
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

137
00:14:02,520 --> 00:14:03,370
σωστά;

138
00:14:07,510 --> 00:14:09,200
Σας ευχαριστώ που δεν τα παρατάτε εύκολα.

139
00:14:08,240 --> 00:14:14,140
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

140
00:14:14,690 --> 00:14:19,490
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

141
00:14:19,150 --> 00:14:21,160
Μείνε άλλο στον άνεμο,
και θα κρυώσεις.

142
00:14:21,160 --> 00:14:26,310
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

143
00:14:21,360 --> 00:14:22,510
Ας πάμε πίσω.

144
00:14:23,000 --> 00:14:23,830
Περιμένετε.

145
00:14:27,290 --> 00:14:32,460
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

146
00:14:33,310 --> 00:14:39,090
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

147
00:14:39,920 --> 00:14:45,690
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

148
00:14:46,370 --> 00:14:51,980
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

149
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
Ο άνεμος είναι πολύ απαλός απόψε.

150
00:14:52,830 --> 00:14:58,070
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

151
00:14:52,910 --> 00:14:56,030
Αφήστε τα πάντα να πάνε μαζί του.

152
00:14:59,380 --> 00:15:04,710
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

153
00:15:05,450 --> 00:15:11,190
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

154
00:15:09,270 --> 00:15:11,420
Τέλος, το Wanxing έχει
κάποιος που την προστατεύει.

155
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
Αυτό είναι υπέροχο.

156
00:15:11,970 --> 00:15:18,020
♪ Πηγαίνω πέρα ​​από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

157
00:15:18,630 --> 00:15:24,330
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

158
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Τι είναι αυτός ο ήχος;

159
00:15:25,550 --> 00:15:30,300
♪ Πάρε μου την αντανάκλαση ♪

160
00:15:31,910 --> 00:15:38,870
♪ Και αναζητήστε μακρινά τοπία ♪

161
00:15:36,390 --> 00:15:37,120
Είναι τόσο βρώμικο.

162
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
Μην το φας.

163
00:15:42,120 --> 00:15:43,550
Το πόδι του είναι τραυματισμένο.

164
00:15:44,630 --> 00:15:45,960
Πρέπει να πάει στον κτηνίατρο.

165
00:15:47,510 --> 00:15:48,370
Θα καλέσω ένα ταξί.

166
00:16:09,640 --> 00:16:11,190
Σας ευχαριστώ που με στείλατε πίσω.

167
00:16:11,190 --> 00:16:11,880
Καληνύχτα.

168
00:16:12,720 --> 00:16:13,270
Περιμένετε.

169
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
Αφού είπες

170
00:16:18,870 --> 00:16:19,800
καληνυχτα μου,

171
00:16:21,020 --> 00:16:22,290
μπορώ να το πάρω αυτό

172
00:16:22,770 --> 00:16:23,900
με συγχώρεσες;

173
00:16:31,110 --> 00:16:32,440
Τα κίνητρά μου ήταν ακάθαρτα.

174
00:16:33,390 --> 00:16:35,610
Σε πλησιάζει και σε ερευνά,

175
00:16:35,610 --> 00:16:37,210
σε απογοήτευσε, σωστά;

176
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
Το παραδέχομαι

177
00:16:44,510 --> 00:16:45,870
πριν, σκεφτόμουν

178
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
δεν θα έπρεπε

179
00:16:48,600 --> 00:16:49,950
μείνετε σε επαφή πια.

180
00:16:50,110 --> 00:16:51,090
"Προτού";

181
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
Τι γίνεται τώρα;

182
00:16:55,140 --> 00:16:56,570
Σε αυτό το διάστημα,

183
00:16:56,590 --> 00:16:57,920
Έχω σκεφτεί πολύ.

184
00:16:59,370 --> 00:17:00,830
Είναι κατανοητό αυτό

185
00:17:01,230 --> 00:17:02,490
θα με ερευνούσες.

186
00:17:03,100 --> 00:17:04,690
Αν ήμουν στη θέση σου,

187
00:17:05,310 --> 00:17:06,599
Το ίδιο θα έκανα.

188
00:17:08,099 --> 00:17:08,920
Είναι απλά...

189
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
Είχα σαφώς τόσες πολλές ευκαιρίες

190
00:17:10,310 --> 00:17:11,589
να σου πω την αλήθεια,

191
00:17:13,970 --> 00:17:14,880
αλλά δεν το έκανα.

192
00:17:18,640 --> 00:17:19,770
Σε έκανε να το νιώσεις αυτό

193
00:17:20,349 --> 00:17:21,810
Δεν σε εμπιστευόμουν πραγματικά.

194
00:17:22,960 --> 00:17:23,400
Δικαίωμα;

195
00:17:26,950 --> 00:17:29,010
Αλλά δεν ήταν ότι δεν σε εμπιστευόμουν.

196
00:17:30,380 --> 00:17:31,550
απλά φοβόμουν...

197
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
Φοβάμαι ότι θα με διώξεις μακριά.

198
00:17:39,510 --> 00:17:41,040
Δεν ήθελα να με μισήσεις.

199
00:17:43,070 --> 00:17:45,470
Αλλά στο τέλος,
Ακόμα κατέληξα να σε πληγώσω.

200
00:17:47,790 --> 00:17:48,590
λυπάμαι.

201
00:17:54,270 --> 00:17:56,470
Αλλά αν είσαι ακόμα πρόθυμος να με εμπιστευτείς,

202
00:18:00,030 --> 00:18:01,760
Δεν θα σας κρατήσω τίποτα πίσω

203
00:18:02,900 --> 00:18:04,110
από εδώ και πέρα.

204
00:18:15,480 --> 00:18:17,540
Μπορείς να είσαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου,

205
00:18:18,510 --> 00:18:19,770
αλλά δεν μπορώ να κάνω το ίδιο.

206
00:18:21,310 --> 00:18:22,840
Υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα

207
00:18:23,240 --> 00:18:24,700
Δεν θέλω να μιλήσω για.

208
00:18:25,350 --> 00:18:26,030
Είναι εντάξει.

209
00:18:27,810 --> 00:18:29,940
Αυτή η πρόταση από μόνη της είναι αρκετά ειλικρινής.

210
00:18:35,590 --> 00:18:37,720
Απαιτώντας απόλυτη εμπιστοσύνη από τους άλλους

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,610
κρατώντας τα πράγματα κρυφά,

212
00:18:41,200 --> 00:18:42,610
δεν σε ενοχλεί

213
00:18:42,790 --> 00:18:43,990
τα διπλά μου μέτρα και μέτρα;

214
00:18:45,750 --> 00:18:47,680
Έχετε το δικαίωμα να κρατάτε μυστικά.

215
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
Υπάρχει κάτι άλλο;

216
00:19:05,920 --> 00:19:06,880
Χρειάζεται μπάνιο.

217
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Δεν μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου.

218
00:19:09,770 --> 00:19:10,850
Έχω μπανιέρα.

219
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Θα είναι πιο εύκολο.

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,590
Εσύ...

221
00:19:15,920 --> 00:19:16,640
Μπορώ να βοηθήσω.

222
00:19:36,600 --> 00:19:37,320
Όλα έγιναν.

223
00:19:40,790 --> 00:19:41,580
Κι εγώ;

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,090
Δεν έχεις πληγωθεί και εσύ;

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
Έλα να δω.

226
00:19:50,160 --> 00:19:51,510
Πονάει το πόδι σου;

227
00:21:03,290 --> 00:21:04,820
Καλύψτε τα μάτια του.

228
00:21:05,720 --> 00:21:06,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

229
00:21:06,200 --> 00:21:07,830
Φροντίστε να πλένετε πίσω από τα αυτιά του.

230
00:21:07,830 --> 00:21:09,430
Έχει ξύσει εκεί.

231
00:21:10,590 --> 00:21:13,390
Ορίστε, να είστε καλά. Κλείστε τα μάτια σας.

232
00:21:13,790 --> 00:21:15,380
Κλείστε τα μάτια σας.

233
00:21:18,270 --> 00:21:20,130
Θα είσαι καλά όταν είσαι καθαρός.

234
00:21:20,350 --> 00:21:20,810
Ερχομαι.

235
00:21:21,260 --> 00:21:21,950
Έλα εδώ.

236
00:21:22,030 --> 00:21:24,640
Ας πλύνουμε την κοιλιά σας.

237
00:21:24,640 --> 00:21:26,220
Πλύνετε την κοιλιά σας...

238
00:21:28,620 --> 00:21:29,340
Εσύ...

239
00:21:29,370 --> 00:21:30,600
-Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει.

240
00:21:36,410 --> 00:21:37,770
Ορίστε, σκουπιστείτε.

241
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Αυτό είναι...

242
00:21:41,790 --> 00:21:42,750
η πετσέτα του.

243
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Αυτό είναι τέλειο.

244
00:21:47,400 --> 00:21:49,330
Μπορείτε να σκουπιστείτε μαζί.

245
00:21:56,510 --> 00:21:58,000
Ω, τρέμει.

246
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
Μικρό σκυλάκι,

247
00:22:00,310 --> 00:22:01,750
στην πραγματικότητα είσαι λευκός.

248
00:22:05,480 --> 00:22:06,440
Κυρία Λιν,

249
00:22:07,270 --> 00:22:08,720
επιτρέψτε μου να υιοθετήσω το Ivory.

250
00:22:10,350 --> 00:22:11,680
Ελεφαντόδοντο;

251
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
Πότε το ονομάσατε;

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,160
Μόλις τώρα.

253
00:22:16,830 --> 00:22:17,880
Όμως...

254
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
δεν μοιάζεις

255
00:22:19,550 --> 00:22:21,720
κάποιος που ξέρει να κρατά κατοικίδια.

256
00:22:23,200 --> 00:22:23,960
Έτσι,

257
00:22:24,200 --> 00:22:25,970
Χρειάζομαι να βοηθήσετε.

258
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
Λοιπόν...

259
00:22:31,720 --> 00:22:33,270
Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα στο χώρο μου.

260
00:22:33,270 --> 00:22:35,130
Πολύς χώρος για να κινηθεί.

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Εντάξει τότε.

262
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
Να είσαι καλά, Άιβορι.

263
00:22:44,840 --> 00:22:47,170
Θα έρθω να σε δω ξανά αύριο το πρωί.

264
00:22:48,440 --> 00:22:49,270
Μην ανησυχείς.

265
00:22:49,830 --> 00:22:51,380
Μπορώ να αναφέρω

266
00:22:51,570 --> 00:22:53,500
υπό τον όρο του σε σας κάθε μέρα.

267
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
Να είσαι καλά.

268
00:23:00,030 --> 00:23:01,480
Πρέπει να συμπεριφέρεσαι απόψε,

269
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
με ακούς;

270
00:23:02,810 --> 00:23:04,340
Θα έρθω να σε δω αύριο.

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,070
Άνοιξε την πόρτα!

272
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
Γουάνγκ Φα,

273
00:23:20,510 --> 00:23:21,640
άνοιξε την πόρτα.

274
00:23:36,750 --> 00:23:38,720
Πρωινό και καθημερινά απαραίτητα για το Ivory.

275
00:23:38,720 --> 00:23:40,650
Σου άρπαξα πρωινό στο δρόμο.

276
00:23:42,310 --> 00:23:43,240
Άσε με να το κάνω. Πάω.

277
00:23:46,070 --> 00:23:48,030
Μπέικον, ψωμί, τηγανητά μπαστούνια ζύμης,

278
00:23:48,030 --> 00:23:50,760
Σουμάι κρόκο αυγού, χυλός από χοιρινό παϊδάκι,
και γάλα σόγιας.

279
00:23:51,680 --> 00:23:53,550
"Στο δρόμο" σου

280
00:23:53,550 --> 00:23:54,610
είναι πολύ η γιορτή.

281
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
Απολαύστε το γεύμα σας.

282
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
Πάω να δουλέψω.

283
00:24:05,200 --> 00:24:06,300
Θα σε βοηθήσω.

284
00:24:50,110 --> 00:24:51,640
Τι χαμογελάς;

285
00:24:52,850 --> 00:24:53,980
Ξαφνικά το νιώθω

286
00:24:54,350 --> 00:24:55,960
Το να τραυματιστείς δεν είναι τόσο κακό.

287
00:24:57,440 --> 00:24:59,480
Το τέλος εξυπηρέτησης θα είναι
προστέθηκε στο ενοίκιο σας.

288
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Αντίο, Άιβορι.

289
00:25:06,350 --> 00:25:08,880
Αντίο, Άιβορι.

290
00:25:20,400 --> 00:25:22,060
Επιταχύνετε τον ρυθμό σας, Τσιν Αο.

291
00:25:25,240 --> 00:25:27,040
Φροντίστε να σηκώσετε τα πόδια σας ψηλά.

292
00:25:27,160 --> 00:25:29,270
Fu Xinshu, θυμήσου
αναπνεύστε ενώ τρέχετε.

293
00:25:29,270 --> 00:25:29,920
Εισπνεύστε για δύο βήματα,

294
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
εκπνεύστε για δύο βήματα.

295
00:25:30,800 --> 00:25:31,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

296
00:25:35,200 --> 00:25:36,860
Lin Lu, σήκωσε τα πόδια σου πιο ψηλά.

297
00:25:37,310 --> 00:25:38,570
Επιταχύνετε τον ρυθμό σας.

298
00:25:46,750 --> 00:25:47,880
Διευρύνετε το βήμα σας.

299
00:25:55,400 --> 00:25:56,160
Για εσάς παιδιά.

300
00:25:58,110 --> 00:25:58,790
Ευχαριστώ.

301
00:26:03,690 --> 00:26:05,250
Η κυρία Λιν πήγε σε μια συνάντηση.

302
00:26:07,300 --> 00:26:08,100
ξέρω.

303
00:26:11,200 --> 00:26:12,460
Τι με χρειάζεσαι;

304
00:26:15,500 --> 00:26:17,700
Ευχαριστούμε που βρήκατε το Wanxing χθες.

305
00:26:20,880 --> 00:26:23,080
Δεν ήρθες να το πεις μόνο αυτό, σωστά;

306
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
Έπρεπε να αναφέρω
που μεγαλώσαμε μαζί.

307
00:26:31,480 --> 00:26:33,810
Αλλά στην πραγματικότητα,
Τότε δεν μου άρεσε πολύ.

308
00:26:34,880 --> 00:26:36,150
Ήταν όμορφη,

309
00:26:36,170 --> 00:26:37,100
χαριτωμένο, ευγενικό,

310
00:26:37,710 --> 00:26:39,310
και μάλιστα είχε καλούς βαθμούς.

311
00:26:40,540 --> 00:26:42,400
Βασικά την άρεσε σε όλους.

312
00:26:43,870 --> 00:26:46,820
Είχε μάλιστα και φαν κλαμπ
στο σχολικό φόρουμ

313
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
που κατέγραψε πολλές από τις προτιμήσεις της.

314
00:26:50,310 --> 00:26:51,680
Όπως και πώς αυτή

315
00:26:51,680 --> 00:26:52,960
δεν του αρέσει ο κόλιανδρος

316
00:26:54,730 --> 00:26:56,480
και λατρεύει τη γλυκόξινη γεύση.

317
00:26:56,480 --> 00:26:58,280
Ακούγεται γελοίο, έτσι δεν είναι;

318
00:27:00,240 --> 00:27:01,400
Μπορώ να φανταστώ.

319
00:27:04,720 --> 00:27:06,550
Από την άλλη, τότε,

320
00:27:07,310 --> 00:27:08,830
Είχα πολύ κοντά μαλλιά,

321
00:27:08,990 --> 00:27:10,720
και λόγω της κακής μου όρασης,

322
00:27:10,830 --> 00:27:12,270
Φορούσα χοντρά γυαλιά.

323
00:27:13,400 --> 00:27:14,860
Κανείς δεν μου μίλησε πραγματικά.

324
00:27:17,000 --> 00:27:18,640
Θυμάμαι μια φορά που

325
00:27:19,130 --> 00:27:20,390
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ,

326
00:27:21,310 --> 00:27:22,000
και πάλεψα

327
00:27:22,000 --> 00:27:23,510
με το αγόρι που του άρεσε

328
00:27:23,510 --> 00:27:24,310
φοβερίζει τους άλλους.

329
00:27:25,240 --> 00:27:27,500
Τον χτύπησα κατευθείαν στο γραφείο της νοσοκόμας.

330
00:27:28,750 --> 00:27:30,400
Αλλά και η δασκάλα του σπιτιού με τιμώρησε

331
00:27:30,400 --> 00:27:32,260
κάνοντας με να σταθώ στο διάδρομο.

332
00:27:35,110 --> 00:27:37,840
Παραδόξως, βγήκε
και στάθηκε κι εγώ μαζί μου.

333
00:27:38,720 --> 00:27:40,780
Νόμιζα ότι ήρθε απλώς να με γελάσει.

334
00:27:42,030 --> 00:27:43,440
Αλλά στην πραγματικότητα είπε,

335
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
«Είσαι τόσο κουλ.

336
00:27:47,150 --> 00:27:49,250
Μπορώ να είμαι στην ομάδα σας στο επόμενο μάθημα PE;"

337
00:27:53,720 --> 00:27:54,750
Εδώ πληγώθηκα

338
00:27:54,750 --> 00:27:56,030
σε αυτόν τον αγώνα,

339
00:27:56,030 --> 00:27:57,230
και συνέχιζε να αιμορραγεί.

340
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Κανείς δεν το παρατήρησε.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
Δεν κατάλαβα καν τον εαυτό μου.

342
00:28:02,750 --> 00:28:03,940
Αλλά παρατήρησε.

343
00:28:06,030 --> 00:28:08,620
Ήταν ακριβώς εκεί στο διάδρομο,

344
00:28:08,790 --> 00:28:11,000
οκλαδόν για να μου βάλει έναν επίδεσμο.

345
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
Μετά από αυτό, γίναμε καλοί φίλοι.

346
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Αλλά μετά μετέφερα σχολεία.

347
00:28:29,310 --> 00:28:31,110
Το Wanxing είναι πολύ σημαντικό για μένα.

348
00:28:36,510 --> 00:28:37,570
Όχι λιγότερο από εσάς.

349
00:28:42,830 --> 00:28:44,630
Τουλάχιστον με νοιάζει η Lin Wanxing

350
00:28:45,720 --> 00:28:46,650
όσο κι εσύ.

351
00:28:49,120 --> 00:28:50,400
Λι, Γουάνγκ Φα.

352
00:28:51,830 --> 00:28:54,290
Η τελευταία έκθεση
για τη φάση των ομίλων είναι εκτός.

353
00:29:06,970 --> 00:29:08,730
[Τρίτος γύρος της φάσης των ομίλων]

354
00:29:07,170 --> 00:29:08,880
Chuncheng Xinpeng και Yuzhou Yinxiang

355
00:29:08,880 --> 00:29:10,200
έπαιξε ισόπαλο 2-2.

356
00:29:10,590 --> 00:29:12,410
Κερδίσαμε τη Γινσιάνγκ.

357
00:29:12,580 --> 00:29:14,970
Το Yinxiang ισοφάρισε με το Xinpeng.

358
00:29:15,030 --> 00:29:16,550
Άρα πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ

359
00:29:16,550 --> 00:29:17,810
για να νικήσουμε το Xinpeng!

360
00:29:18,920 --> 00:29:19,970
Το είδες αυτό

361
00:29:20,220 --> 00:29:22,030
Ο Yongchuan Hengjiu κέρδισε τον Shenhai Yinbo

362
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
με 9-0;

363
00:29:24,590 --> 00:29:27,110
Good thing our next opponent is Xinpeng.

364
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
Αυτό είναι σωστό.

365
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
Έχετε ακόμα περιθώρια βελτίωσης.

366
00:29:30,440 --> 00:29:33,110
Μπορούμε ακόμα να προχωρήσουμε
με τη δεύτερη θέση σε βαθμούς.

367
00:29:33,110 --> 00:29:34,400
Κοιτάξτε εσείς οι δύο,

368
00:29:34,400 --> 00:29:35,510
τόσο αφιλόδοξη.

369
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
Δεν είμαστε οι λάτρεις που ήμασταν.

370
00:29:37,920 --> 00:29:39,440
Γιατί δεν μπορούμε να παλέψουμε για την πρώτη θέση;

371
00:29:39,440 --> 00:29:40,000
Ακριβώς.

372
00:29:40,440 --> 00:29:41,840
Τι πιστεύεις, κόουτς;

373
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
Νομίζω ότι όλοι μπορούν να ρίξουν μια ματιά

374
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
στα πρόσφατα δεδομένα σας.

375
00:29:47,790 --> 00:29:48,590
Λοιπόν,

376
00:29:48,590 --> 00:29:50,030
τα υψηλής έντασης σπριντ μου

377
00:29:49,550 --> 00:29:51,370
[Όνομα παίκτη] [Πρώτη δοκιμή] [Δεύτερη δοκιμή]

378
00:29:50,030 --> 00:29:51,270
πήγε από 15 σε 25 επαναλήψεις.

379
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
Τελικά δεν θα κρατήσω όλους πίσω.

380
00:29:54,240 --> 00:29:55,860
Ακόμα λίγο πίσω μου.

381
00:29:56,070 --> 00:29:58,170
Πολλές κινήσεις που δεν μπορούσες να κάνεις πριν

382
00:29:58,170 --> 00:29:59,690
μπορεί τώρα να γίνει

383
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
λόγω της βελτιωμένης αντοχής.

384
00:30:07,350 --> 00:30:08,460
Έτσι,

385
00:30:09,070 --> 00:30:10,480
τα τρέχοντα δεδομένα μας

386
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
ταιριάζει με τις τρέχουσες φιλοδοξίες μας.

387
00:30:13,680 --> 00:30:14,740
Μπορούμε να παλέψουμε για αυτό.

388
00:30:15,090 --> 00:30:15,850
Πολέμησε για αυτό!

389
00:30:16,510 --> 00:30:18,240
-Φυσικά.
-Πάμε λοιπόν.

390
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Το Xinpeng δεν είναι τίποτα!

391
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
-Πάλη!
-Ας τσακωθούμε τότε.

392
00:30:21,400 --> 00:30:22,160
Πολέμησε για αυτό!

393
00:30:35,790 --> 00:30:36,390
Με την ευκαιρία,

394
00:30:36,600 --> 00:30:39,160
θυμήσου να μην αφήνεις το Ivory να γλείφει την πληγή του

395
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
και ταΐστε το με ταμπλέτες ασβεστίου.

396
00:30:41,110 --> 00:30:42,070
φεύγω.

397
00:30:42,350 --> 00:30:43,000
Περιμένετε.

398
00:30:44,310 --> 00:30:46,510
Δεν ανεβαίνεις πάνω να δεις τον Άιβορι;

399
00:30:48,690 --> 00:30:50,350
Ήρθε η ώρα να αλλάξει το ντύσιμό του.

400
00:30:50,350 --> 00:30:51,560
Μπορεί να μην μπορώ

401
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
να το χειριστώ μόνος μου.

402
00:30:55,070 --> 00:30:55,600
Πάμε.

403
00:30:59,790 --> 00:31:01,310
Να είσαι καλά, Άιβορι.

404
00:31:01,310 --> 00:31:03,240
Έλα να κοιτάξω την πληγή σου.

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,370
Η πληγή είναι ακόμα λίγο κόκκινη.

406
00:31:06,400 --> 00:31:07,930
Ας εφαρμόσουμε κάποιο φάρμακο.

407
00:31:08,310 --> 00:31:09,270
Κράτα τον κάτω.

408
00:31:09,270 --> 00:31:09,830
ΕΝΤΑΞΕΙ.

409
00:31:12,070 --> 00:31:13,480
Να είσαι καλά, Άιβορι.

410
00:31:13,480 --> 00:31:13,830
Καλό σκυλάκι.

411
00:31:13,830 --> 00:31:16,830
Θα σου δώσω μοσχαρίσιο κρέας
μετά την εφαρμογή του φαρμάκου.

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,270
Δεν θα πονέσει, εντάξει;

413
00:31:20,270 --> 00:31:21,240
Δεν θα βλάψει.

414
00:31:22,880 --> 00:31:24,410
-Αφήστε με να το φυσήξω.
-Να είσαι καλά.

415
00:31:30,190 --> 00:31:32,260
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

416
00:31:32,740 --> 00:31:35,110
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

417
00:31:35,590 --> 00:31:41,100
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

418
00:31:42,620 --> 00:31:44,880
♪ Μια σπίθα στην καρδιά μου ♪

419
00:31:45,590 --> 00:31:51,380
♪ Χαμένος σε ένα όνειρο κρυφά ♪

420
00:31:54,760 --> 00:31:56,040
♪ Με το βραδινό αεράκι ♪

421
00:31:55,310 --> 00:31:56,960
Μου φυσάς στα μαλλιά.

422
00:31:59,880 --> 00:32:00,630
Συγνώμη.

423
00:32:02,830 --> 00:32:03,550
Ελεφαντόδοντο.

424
00:32:05,250 --> 00:32:06,260
Μοσχαρίσιο κρέας.

425
00:32:12,720 --> 00:32:13,590
Πάω.

426
00:32:13,590 --> 00:32:14,270
Πήγαινε να παίξεις.

427
00:32:16,510 --> 00:32:18,750
Το Ivory ήταν πιθανότατα ένα εγκαταλελειμμένο σκυλί,

428
00:32:18,930 --> 00:32:20,910
άρα είναι τραυματισμένος.

429
00:32:21,920 --> 00:32:23,250
Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί του.

430
00:32:24,000 --> 00:32:26,270
Οι σκύλοι μπορούν επίσης να έχουν PTSD;

431
00:32:31,670 --> 00:32:32,510
Τι συμβαίνει;

432
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
Νομίζω ότι έχει κάνει μπου-μπουκ.

433
00:32:41,070 --> 00:32:41,930
θα το χειριστώ.

434
00:32:45,920 --> 00:32:46,790
Είναι αργά.

435
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
Θα γυρίσω πίσω.

436
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Αντίο, Άιβορι.

437
00:32:51,200 --> 00:32:52,590
Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο;

438
00:32:52,590 --> 00:32:53,400
Αυτό το Σαββατοκύριακο;

439
00:32:54,750 --> 00:32:55,680
Δεν νομίζω.

440
00:32:56,680 --> 00:32:58,110
Το Ivory χρειάζεται έλεγχο.

441
00:32:58,110 --> 00:32:59,550
Δεν μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου.

442
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Δεν το αντέχεις ξανά;

443
00:33:02,070 --> 00:33:03,200
Προπονητής Γουάνγκ,

444
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
το χέρι σου είναι
χειροτερεύει με τη θεραπεία, ε;

445
00:33:08,000 --> 00:33:10,270
Όχι, για παν ενδεχόμενο.

446
00:33:13,640 --> 00:33:16,070
Γιατί μου αρέσει
προσπαθείς να με παίξεις;

447
00:33:19,070 --> 00:33:20,070
Κάνεις λάθος.

448
00:33:23,870 --> 00:33:25,680
Σωστά, υπάρχει και κάτι ακόμα.

449
00:33:25,710 --> 00:33:26,750
Τι είναι αυτό;

450
00:33:26,800 --> 00:33:29,120
Μου κάνετε κράτηση για
το επόμενο Σαββατοκύριακο;

451
00:33:29,120 --> 00:33:29,980
Είναι δουλειά.

452
00:33:33,110 --> 00:33:34,960
Θέλω να σου δείξω κάτι.

453
00:33:37,200 --> 00:33:38,030
Τι είναι αυτό;

454
00:33:39,070 --> 00:33:42,200
Ας δούμε τις κασέτες του παιχνιδιού μας
με τον Yuzhou Yinxiang.

455
00:33:46,670 --> 00:33:47,990
Πάω πίσω!

456
00:33:49,510 --> 00:33:50,830
Ζενγκ Ρεν!

457
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
Αυτόν! Πήγαινε σε αυτόν!

458
00:33:57,510 --> 00:33:58,830
Πήγαινε σε αυτόν!

459
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
Τι πιστεύεις;

460
00:34:02,680 --> 00:34:03,750
το παρατήρησα

461
00:34:03,750 --> 00:34:05,920
αν και ο Wen Chengye φαίνεται τεμπέλης μερικές φορές

462
00:34:05,920 --> 00:34:06,830
και δεν τρέχει πολύ,

463
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
την κρίσιμη στιγμή,

464
00:34:08,070 --> 00:34:10,199
κάνει πάντα το κομμάτι του μεθοδικά.

465
00:34:12,510 --> 00:34:13,190
Δες εδώ.

466
00:34:13,960 --> 00:34:15,710
Μας έχουν κλέψει την μπάλα,

467
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
αλλά ο Wen Chengye δεν το κυνήγησε.

468
00:34:18,040 --> 00:34:19,400
Αντίθετα, έπεσε στο μετόπισθεν

469
00:34:19,400 --> 00:34:21,460
για να σημαδέψει τον αμυντικό χαφ τους.

470
00:34:21,639 --> 00:34:23,350
Δηλαδή εννοείς...

471
00:34:23,480 --> 00:34:24,330
Αυτός το πιθανότερο

472
00:34:24,389 --> 00:34:25,929
το περίμενε.

473
00:34:26,139 --> 00:34:28,639
Προέβλεψε ότι θα περνούσαν σε
αμυντικό χαφ τους.

474
00:34:28,639 --> 00:34:31,610
Αντί λοιπόν να σπαταλάς ενέργεια
κυνηγώντας την μπάλα,

475
00:34:31,639 --> 00:34:34,170
σκέφτηκε την επόμενη κίνησή τους
και προετοιμασμένοι

476
00:34:34,800 --> 00:34:35,590
εκ των προτέρων.

477
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
Πολύ έξυπνη επιλογή.

478
00:34:39,480 --> 00:34:41,600
Η Wen Chengye έχει μυαλό

479
00:34:41,929 --> 00:34:43,170
και είναι αρκετά τολμηρό,

480
00:34:43,400 --> 00:34:45,659
αλλά δεν ταιριάζει με τους συμπαίκτες του.

481
00:34:45,690 --> 00:34:46,620
Παρατήρησες κι εσύ,

482
00:34:46,620 --> 00:34:47,449
αυτό στο γήπεδο,

483
00:34:47,449 --> 00:34:49,130
παίζει μόνο μόνος του.

484
00:34:49,150 --> 00:34:50,670
Ακόμα κι όταν του κάνουν σήμα οι συμπαίκτες του,

485
00:34:50,670 --> 00:34:53,130
παίζει μόνο
σύμφωνα με τη δική του κρίση.

486
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
Έτσι,

487
00:34:56,120 --> 00:34:58,210
φαίνεται μόνο να έχει ενωθεί μαζί μας,

488
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
αλλά δεν έχει αναμειχθεί ποτέ πραγματικά.

489
00:35:00,920 --> 00:35:03,600
Αν μπορεί να φτιάξει χημεία
με τους συμπαίκτες του,

490
00:35:04,450 --> 00:35:06,250
μπορεί να ανεβάσει όλη την ομάδα.

491
00:35:09,320 --> 00:35:10,850
Κάτι θα βρω.

492
00:35:11,440 --> 00:35:12,190
Κόψτε ταχύτητα.

493
00:35:12,190 --> 00:35:12,810
Ωραίος.

494
00:35:13,220 --> 00:35:14,200
-Στο Φου.
-Ερχομαι.

495
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Ωραίος!

496
00:35:15,670 --> 00:35:16,840
- Ορίστε!
-Πάω πίσω!

497
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
ΕΝΤΑΞΕΙ! Κάντε ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.

498
00:35:22,190 --> 00:35:23,030
Πήγαινε εκεί. Πάω.

499
00:35:49,880 --> 00:35:52,630
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Wen Chengye;

500
00:35:54,800 --> 00:35:55,880
Αυτός είναι

501
00:35:55,880 --> 00:35:58,110
λίγο δύσκολο να προσεγγιστεί.

502
00:35:58,670 --> 00:36:01,320
Αλλά μπορείς να πεις
του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.

503
00:36:02,710 --> 00:36:04,030
Κι εγώ έτσι νομίζω.

504
00:36:05,670 --> 00:36:07,920
Fu Xinshu, έχω ένα μικρό σχέδιο

505
00:36:07,920 --> 00:36:09,070
για να βοηθήσει τον Wen Chengye

506
00:36:09,070 --> 00:36:10,870
ενσωματωθεί καλύτερα στην ομάδα.

507
00:36:10,960 --> 00:36:11,820
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

508
00:36:12,190 --> 00:36:13,070
Φυσικά.

509
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
Γιατί μας κάλεσε η κυρία Λιν εδώ;

510
00:36:16,590 --> 00:36:17,670
-Δεν ξέρω.
-Πού είναι;

511
00:36:17,670 --> 00:36:18,440
Δεν ξέρω.

512
00:36:18,460 --> 00:36:19,730
Κάνει λίγο κρύο σήμερα.

513
00:36:20,110 --> 00:36:20,960
Έλα επάνω.

514
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
Κυρία Λιν!

515
00:36:22,070 --> 00:36:23,200
-Η κα. Lin.
- Είμαι εδώ.

516
00:36:23,880 --> 00:36:25,630
-Η κα. Λιν!
-Η κα. Lin.

517
00:36:25,630 --> 00:36:26,550
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

518
00:36:30,590 --> 00:36:31,550
κα Λιν.

519
00:36:33,790 --> 00:36:36,270
Κυρία Λιν, τι κάνετε τώρα;

520
00:36:36,290 --> 00:36:38,820
Καλώντας μας εδώ
να κρυωσω το βραδυ;

521
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
Είναι όλοι εδώ;

522
00:36:42,960 --> 00:36:43,480
Σήμερα,

523
00:36:43,480 --> 00:36:44,760
θα λύσουμε

524
00:36:44,760 --> 00:36:46,390
ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

525
00:36:46,420 --> 00:36:49,250
Σύμφωνα με τα τελευταία
Διατροφικές Οδηγίες για Κινέζους κατοίκους,

526
00:36:49,250 --> 00:36:51,380
τα βραδινά γεύματα της ποδοσφαιρικής μας ομάδας

527
00:36:51,400 --> 00:36:52,470
είναι πολύ φτωχοί.

528
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Πώς είναι φτωχοί;

529
00:37:00,360 --> 00:37:01,190
προτείνω

530
00:37:01,630 --> 00:37:03,030
απαγόρευση των instant noodles.

531
00:37:03,480 --> 00:37:05,880
-Γ-Περίμενε! Αποκλείεται!
-Αποκλείεται.

532
00:37:05,880 --> 00:37:07,630
-Πεινάω πολύ το βράδυ.
-Τι θα φάμε τότε;

533
00:37:07,630 --> 00:37:09,800
Άλλωστε τώρα είμαστε σε τουρνουά.

534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
Έχουμε επιπλέον προπόνηση κάθε μέρα,

535
00:37:11,000 --> 00:37:12,190
και η καφετέρια είναι κλειστή μετά.

536
00:37:12,190 --> 00:37:13,840
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για φαγητό.
-Ναι.

537
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
Αλλά τα στιγμιαία noodles στερούνται θρεπτικής αξίας.

538
00:37:15,840 --> 00:37:17,110
Έρχονται αγώνες.

539
00:37:17,110 --> 00:37:18,910
Τα στιγμιαία noodles δεν είναι αρκετά.

540
00:37:19,760 --> 00:37:21,160
Το υποστηρίζει κανείς αυτό;

541
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
Πάντα τρώμε στιγμιαία noodles το βράδυ.

542
00:37:25,480 --> 00:37:27,740
Ακόμα και τρία ή τέσσερα πακέτα
μη με γεμίζεις.

543
00:37:30,000 --> 00:37:31,330
Μία ψήφος για το δεύτερο αυτό;

544
00:37:31,720 --> 00:37:33,840
Τώρα, ας ψηφίσουμε.

545
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
Αλλά τα instant noodles είναι
νόστιμο και βολικό.

546
00:37:42,440 --> 00:37:44,510
Τι άλλο μπορούμε να φάμε το βράδυ;

547
00:37:44,510 --> 00:37:45,590
Αυτό είναι εύκολο.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,840
Μπορούμε να μαγειρέψουμε μόνοι μας.

549
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
Δεν είναι σαν
δεν έχεις γευτεί τη μαγειρική μου.

550
00:37:48,880 --> 00:37:50,390
Το φαγητό σας είναι στην πραγματικότητα λίγο πολύ λιπαρό.

551
00:37:50,390 --> 00:37:52,960
-Το φαγητό σας κάνει τους μυς μας να συρρικνώνονται.
-Θα φάω απλά χυλοπίτες στη στιγμή.

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
Γιατί δεν εξετάζετε το κόστος;

553
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
Που βρίσκουμε τόσα λεφτά;

554
00:37:55,400 --> 00:37:55,840
Δικαίωμα.

555
00:37:55,840 --> 00:37:59,070
Για να έχετε μια ισορροπημένη διατροφή και να χτίσετε μυς,

556
00:37:59,070 --> 00:38:00,840
πρέπει να έχουμε πράσινα και βιολογικά πράγματα.

557
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
Τα στάνταρ σας είναι πολύ υψηλά.

558
00:38:02,840 --> 00:38:04,480
Μπορούμε να τους γνωρίσουμε;

559
00:38:04,480 --> 00:38:05,400
Είναι δυνατό.

560
00:38:06,440 --> 00:38:07,630
Μπορούμε να καλλιεργήσουμε τα δικά μας λαχανικά.

561
00:38:07,630 --> 00:38:09,710
-Να μεγαλώσουμε το δικό μας;
-Ποιος ξέρει πώς να;

562
00:38:09,710 --> 00:38:11,960
-Πώς μπορούμε να μεγαλώσουμε το δικό μας;
- Να τα μεγαλώσω; Οπου;

563
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
Με ένα τόσο μεγάλο μέρος,

564
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
δεν μπορούμε να καλλιεργήσουμε λαχανικά;

565
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
Καλλιεργώντας τα λαχανικά σας
και μαγειρεύετε μόνοι σας,

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,420
όλα αυτά που μόλις είπες
μπορεί να επιτευχθεί.

567
00:38:20,670 --> 00:38:23,960
Έτσι, ευημερώντας μέσω της αυτάρκειας
με την εκκίνηση

568
00:38:23,960 --> 00:38:25,490
λίγο λαχανόκηπο!

569
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
Μπορούμε να καλλιεργήσουμε ντομάτες.

570
00:38:28,360 --> 00:38:30,630
Ας ορίσουμε έναν υπεύθυνο
του οικοπέδου λαχανικών.

571
00:38:30,630 --> 00:38:32,090
Θα είναι πιο εύκολο να το διαχειριστείς.

572
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
Wen Chengye,

573
00:38:34,960 --> 00:38:36,380
μπορείς να είσαι υπεύθυνος;

574
00:38:39,000 --> 00:38:40,550
Αποφασίστηκε, Wen Chengye.

575
00:38:40,550 --> 00:38:41,520
Συμφωνείτε;

576
00:38:41,630 --> 00:38:42,880
Αν δεν συμφωνείς,

577
00:38:42,880 --> 00:38:45,940
τι θα λέγατε να συμμετάσχετε
Το μάθημα διαγωνισμού φυσικής της κυρίας Τζου;

578
00:39:05,780 --> 00:39:07,070
♪ Η ώρα περνάει ♪

579
00:39:07,730 --> 00:39:09,620
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

580
00:39:10,510 --> 00:39:12,230
-Ντομάτες.
-Ντομάτες; ΕΝΤΑΞΕΙ.

581
00:39:10,710 --> 00:39:13,280
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

582
00:39:13,980 --> 00:39:15,680
♪ Σκιές πάνω ♪

583
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Τι θα λέγατε για baby bok choy;

584
00:39:16,470 --> 00:39:18,180
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

585
00:39:18,230 --> 00:39:20,590
Αποθηκεύεται εύκολα όταν μεγαλώσει,

586
00:39:18,760 --> 00:39:19,590
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

587
00:39:20,390 --> 00:39:21,850
♪ Γινόμαστε ένα ♪

588
00:39:20,590 --> 00:39:22,390
και μπορείτε να το φάτε όλο το χρόνο.

589
00:39:22,640 --> 00:39:24,300
♪ Μέσω της ημέρας και της νύχτας ♪

590
00:39:22,760 --> 00:39:23,560
Μποκ τσόι τότε.

591
00:39:23,960 --> 00:39:24,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

592
00:39:25,040 --> 00:39:27,070
♪ Μπορώ να σε δω ♪

593
00:39:28,380 --> 00:39:30,460
♪ Στα μάτια μου ♪

594
00:39:28,550 --> 00:39:30,400
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

595
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
-Ας πιάσουμε δουλειά.
-Έλα, ας ξεκινήσουμε.

596
00:39:31,220 --> 00:39:32,690
♪ Κράτα με σφιχτά ♪

597
00:39:33,530 --> 00:39:38,740
♪ Κοίταξε την ψυχή μου τόσο βαθιά ♪

598
00:39:33,840 --> 00:39:35,230
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

599
00:39:35,400 --> 00:39:37,000
Ρίξτε πρώτα το χώμα.

600
00:39:38,070 --> 00:39:38,920
Ερχομαι!

601
00:39:38,920 --> 00:39:40,590
Λίπασμα! Λίπασμα!

602
00:39:39,480 --> 00:39:41,230
♪ Το φως του ήλιου του ουράνιου τόξου ♪

603
00:39:40,590 --> 00:39:41,630
Λιν Λου.

604
00:39:42,070 --> 00:39:43,000
Chen Jianghe.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,130
♪ Τα οδυνηρά δάκρυα έχουν φύγει ♪

606
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
-Εντάξει.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

607
00:39:44,070 --> 00:39:44,880
Ζι Χούι.

608
00:39:44,130 --> 00:39:45,140
♪ Υπέροχες μέρες ♪

609
00:39:46,120 --> 00:39:47,560
♪ Είναι τόσο κοντά μου ♪

610
00:39:48,520 --> 00:39:49,690
♪ Οι αναμνήσεις πετούν ♪

611
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
Ανακατέψτε το έτσι, σωστά;

612
00:39:50,590 --> 00:39:51,840
♪ Αφήστε τους όλους πίσω ♪

613
00:39:50,760 --> 00:39:51,280
Ναι.

614
00:39:51,280 --> 00:39:53,070
Είναι λευκό το λίπασμα;

615
00:39:52,850 --> 00:39:58,450
♪ Απλά πιάσε μου το χέρι και μείνε μαζί μου ♪

616
00:39:53,070 --> 00:39:54,400
Ναι, ναι.

617
00:39:58,030 --> 00:40:00,070
Wen Chengye,
πόσο λίπασμα να προσθέσω;

618
00:40:00,070 --> 00:40:00,840
Δύο κουταλιές είναι αρκετές.

619
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
Δύο κουτάλια.

620
00:40:02,480 --> 00:40:04,150
Wen Chengye, είναι αρκετό νερό;

621
00:40:04,150 --> 00:40:04,880
Περίμενε, έρχομαι.

622
00:40:04,880 --> 00:40:05,230
Τι είναι αυτό;

623
00:40:05,230 --> 00:40:06,070
Να προσθέσω περισσότερο νερό;

624
00:40:05,670 --> 00:40:06,970
♪ Η ώρα περνάει ♪

625
00:40:06,070 --> 00:40:07,600
Είναι εντάξει να το ανακατεύουμε έτσι;

626
00:40:07,630 --> 00:40:09,530
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

627
00:40:07,840 --> 00:40:08,190
Ναι.

628
00:40:08,190 --> 00:40:10,660
Wen Chengye, πρέπει
προσθέστε λίπασμα εδώ, σωστά;

629
00:40:10,660 --> 00:40:13,220
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

630
00:40:13,550 --> 00:40:14,670
κα Λιν.

631
00:40:13,980 --> 00:40:15,620
♪ Σκιές πάνω ♪

632
00:40:15,210 --> 00:40:16,110
Λοιπόν,

633
00:40:16,110 --> 00:40:17,630
Ο προπονητής τραυματίστηκε,

634
00:40:16,370 --> 00:40:18,160
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

635
00:40:17,630 --> 00:40:19,280
οπότε μια χαρά δεν βοηθάει.

636
00:40:18,660 --> 00:40:19,490
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

637
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
Εσύ όμως...

638
00:40:20,290 --> 00:40:21,790
♪ Γινόμαστε ένα ♪

639
00:40:20,630 --> 00:40:23,030
Εγώ; Τι γίνεται με εμένα;

640
00:40:22,540 --> 00:40:24,170
♪ Μέσω της ημέρας και της νύχτας ♪

641
00:40:23,030 --> 00:40:25,320
Είμαι ο επενδυτής αυτού του μικρού κήπου.

642
00:40:24,940 --> 00:40:26,970
♪ Μπορώ να σε δω ♪

643
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
Έχετε δει ποτέ επενδυτές
λερώνουν τα χέρια τους;

644
00:40:28,280 --> 00:40:30,360
♪ Στα μάτια μου ♪

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,690
♪ Το φως του ήλιου του ουράνιου τόξου ♪

646
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Ανακατέψτε το λίγο ακόμα.

647
00:40:33,330 --> 00:40:34,600
♪ Τα οδυνηρά δάκρυα έχουν φύγει ♪

648
00:40:33,760 --> 00:40:34,230
Είναι ακόμα στεγνό.

649
00:40:34,230 --> 00:40:35,710
-Να είσαι ευγενικός!
-Αργά.

650
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
♪ Υπέροχες μέρες ♪

651
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
Είμαι κουρασμένος.

652
00:40:37,360 --> 00:40:38,800
♪ Είναι τόσο κοντά μου ♪

653
00:40:39,000 --> 00:40:39,880
Παιδιά...

654
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
♪ Οι αναμνήσεις πετούν ♪

655
00:40:41,360 --> 00:40:42,230
Βρήκα μερικούς σπόρους

656
00:40:41,830 --> 00:40:43,170
♪ Αφήστε τους όλους πίσω ♪

657
00:40:42,230 --> 00:40:43,560
κατάλληλο για φύτευση.

658
00:40:44,090 --> 00:40:50,590
♪ Απλά πιάσε μου το χέρι και μείνε μαζί μου ♪

659
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
-Άσε με να δω.
-Μια κατσαρόλα με κινέζικες μελιτζάνες.

660
00:40:48,360 --> 00:40:50,440
Θέλω αυτά τα κρεμμύδια.

661
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Wen Chengye.

662
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
Wen Chengye!

663
00:40:53,280 --> 00:40:55,480
Τι είναι αυτές οι δύο τσάντες χωρίς ετικέτες;

664
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
Άσε με να δω.

665
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
Τα ανοιχτοκίτρινα είναι
Αντικρίζοντας τον ουρανό καυτερές πιπεριές.

666
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
Αυτό πρέπει να είναι πιπεριές.

667
00:41:00,800 --> 00:41:02,860
Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε έναν κορυφαίο μαθητή.

668
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
Ερχομαι.

669
00:41:05,840 --> 00:41:07,000
Άσε με να σε βοηθήσω.

670
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
Φαίνεται ότι η οδηγία σας είναι

671
00:41:11,630 --> 00:41:12,760
σημειώνοντας μεγάλη πρόοδο.

672
00:41:12,760 --> 00:41:13,670
Φυσικά.

673
00:41:14,280 --> 00:41:15,740
Όλοι πρέπει να διψούν.

674
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Πιείτε μερικά ποτά.

675
00:41:16,670 --> 00:41:17,510
Γιαούρτι για όλους.

676
00:41:17,510 --> 00:41:18,280
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

677
00:41:18,280 --> 00:41:19,840
-Είναι γλυκόξινο.
-Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

678
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
-Εδώ, εδώ.
-Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

679
00:41:22,480 --> 00:41:23,920
Μοιράστε το μόνοι σας.

680
00:41:23,920 --> 00:41:25,150
-Λου, πάρε μου ένα.
-Τόσο καλά. Ένα ακόμα.

681
00:41:25,150 --> 00:41:25,960
Εδώ, εδώ.

682
00:41:25,960 --> 00:41:26,880
Να έχεις δύο.

683
00:41:26,880 --> 00:41:27,670
Άλλο ένα.

684
00:41:28,150 --> 00:41:29,360
Ερχομαι!

685
00:41:29,360 --> 00:41:31,190
Το πότισμα αρχίζει!

686
00:41:42,530 --> 00:41:43,810
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

687
00:41:45,000 --> 00:41:46,330
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪

688
00:41:49,480 --> 00:41:50,630
♪ Το φως λαμπυρίζει ♪

689
00:41:52,180 --> 00:41:53,240
♪ Λαμπρός σαν αστέρια ♪

690
00:41:55,090 --> 00:41:56,150
♪ Τρέχοντας προς το μέρος σου ♪

691
00:41:57,110 --> 00:41:58,300
♪ Συνεχίζω να κινούμαι άφοβα ♪

692
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Έλα!

693
00:41:58,800 --> 00:41:59,860
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

694
00:42:02,150 --> 00:42:03,130
♪ Περπατήστε δίπλα δίπλα ♪

695
00:42:02,260 --> 00:42:03,090
Έτοιμοι;

696
00:42:03,120 --> 00:42:04,610
Περιμένετε! Εμμένω!

697
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
♪ Γίνουμε ο εαυτός μας ♪

698
00:42:07,800 --> 00:42:09,480
Wen Chengye!

699
00:42:08,110 --> 00:42:09,050
♪ Μέσα στην καταιγίδα ♪

700
00:42:09,850 --> 00:42:14,290
♪ Καθώς οι ανάσες μας μπλέκονται σιγά σιγά ♪

701
00:42:10,290 --> 00:42:10,800
Βιαστείτε!

702
00:42:10,800 --> 00:42:12,110
Μην είσαι τόσο μοναχικός!

703
00:42:12,110 --> 00:42:12,960
Κάνε γρήγορα.

704
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
Τρία, δύο, ένα!

705
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
♪ Εναλλασσόμενοι χτύποι καρδιάς ♪

706
00:42:14,840 --> 00:42:16,900
Τυρί!

707
00:42:16,180 --> 00:42:21,220
♪ Μια χημεία που πρόκειται να αναδυθεί ♪

708
00:42:21,800 --> 00:42:23,110
♪ Τα αστέρια λάμπουν ♪

709
00:42:23,210 --> 00:42:28,400
♪ Πάρε το χέρι μου και τρέξε μπροστά ♪

710
00:42:29,000 --> 00:42:30,140
♪ Για σένα ♪

711
00:42:30,340 --> 00:42:35,640
♪ Είμαι πρόθυμος
συνεχίστε την εξάσκηση και την εξάσκηση ♪

712
00:42:39,010 --> 00:42:40,180
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪


