1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége] 2 00:01:02,540 --> 00:01:03,220 [Az örök illat] 3 00:01:03,220 --> 00:01:07,980 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [24. epizód] 5 00:01:12,830 --> 00:01:15,010 Mester a Hushe Peak-en van. 6 00:01:16,830 --> 00:01:18,140 Jiaping távoli talizmánja? 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,090 Veszélyben van. 8 00:01:21,640 --> 00:01:22,290 Jiaping? 9 00:01:23,750 --> 00:01:24,580 Megtaláltad? 10 00:01:28,640 --> 00:01:29,530 Hol van Hushe? 11 00:01:30,110 --> 00:01:30,810 Mi történt? 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,620 Ez a Hushe Peak, a Wuyue udvar titkos tiltott területe. 13 00:01:37,910 --> 00:01:38,780 visszamegyek veled. 14 00:01:57,390 --> 00:01:57,980 Uram. 15 00:02:01,030 --> 00:02:01,780 Rakshasa. 16 00:02:07,030 --> 00:02:08,970 Végre emlékszel rám, Uram. 17 00:02:13,320 --> 00:02:15,090 Megölted Zong Quant 18 00:02:15,590 --> 00:02:17,250 és megszabadítja a démonklánt a Longming Sanctuarytól. 19 00:02:17,900 --> 00:02:19,780 Igazán örömteli győzelem! 20 00:02:22,990 --> 00:02:24,340 A Yue állam káoszán keresztül, 21 00:02:25,800 --> 00:02:28,570 tisztán láttál 22 00:02:28,590 --> 00:02:30,650 minden halhatatlan szekta szemérmetlen arca. 23 00:02:35,040 --> 00:02:37,940 Mi a különbség a halhatatlan szekták vagy a démon klán között? 24 00:02:39,110 --> 00:02:41,690 Minden terv kicsinyes önérdekből. 25 00:02:42,670 --> 00:02:45,650 Parancsoltam, hogy térj vissza. Miért nem tetted? 26 00:02:47,480 --> 00:02:50,570 Öt évszázaddal ezelőtt átkeltünk a Keleti-tengeren. 27 00:02:50,900 --> 00:02:52,410 Azt mondtad akkor 28 00:02:52,870 --> 00:02:55,060 ez lenne az új otthonunk. 29 00:02:56,240 --> 00:02:57,060 Elfelejtetted? 30 00:03:00,320 --> 00:03:01,780 Most halandóként születtem újjá. 31 00:03:02,550 --> 00:03:05,250 Az egész múlt semmit sem jelent számomra. 32 00:03:06,150 --> 00:03:07,370 Egy másik ügy miatt jöttem hozzád. 33 00:03:08,240 --> 00:03:11,180 Lifei és én a Hushe Peak-re megyünk. 34 00:03:12,620 --> 00:03:13,740 Jiang Lifei újra. 35 00:03:14,320 --> 00:03:15,970 Ő csak egy hétköznapi nő. 36 00:03:16,270 --> 00:03:17,620 Te vagy a nagy Démon Úr. 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,370 Felhagynál a nagy ügyeddel? 38 00:03:19,390 --> 00:03:20,250 és lesüllyed neki? 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,250 Továbbra is Uramnak szólítasz, 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,650 mégis egyedül cselekszel 41 00:03:24,430 --> 00:03:26,060 és megkérdőjelez minden döntésemet. 42 00:03:28,620 --> 00:03:32,220 Azt várod, hogy inkább engedelmeskedjek neked? 43 00:03:42,430 --> 00:03:44,300 Én... nem merem. 44 00:04:01,830 --> 00:04:03,340 Végül is visszajöttél. 45 00:04:08,360 --> 00:04:11,810 Mester, szeretném kölcsönkérni a hatszögletű prizmát. 46 00:04:13,080 --> 00:04:16,180 Félek, ha egyszer felfeded a keresett igazságot, 47 00:04:16,790 --> 00:04:20,570 sárba süllyedsz, nincs menekvés. 48 00:04:22,760 --> 00:04:23,450 Az idősebb bátyám 49 00:04:25,560 --> 00:04:27,810 és az öregember, aki felnevelt 50 00:04:30,120 --> 00:04:31,420 biztosan vár rám. 51 00:04:54,350 --> 00:04:59,570 Lifei, minden időkig mesterek és tanítványok leszünk. 52 00:05:02,390 --> 00:05:06,100 A Zhuiyu Peak mindig az otthonod lesz. 53 00:05:15,580 --> 00:05:16,100 Megy. 54 00:05:18,600 --> 00:05:23,000 ♪ Veled sivár sziklákra mászunk a végtelen homály alatt♪ 55 00:05:23,290 --> 00:05:25,440 ♪ Hajtsuk le a fejünket és viseljük el a keserves viharokat♪ 56 00:05:25,610 --> 00:05:31,240 ♪ Az ambíció hullámzása; tövisek közepette tartunk új lakomákat♪ 57 00:05:31,320 --> 00:05:35,360 ♪ Hagyja, hogy fagy, hó és eső elzárja a hosszú kőlépcsőket♪ 58 00:05:35,480 --> 00:05:37,680 ♪Múló ködöt taposok a lábam alatt♪ 59 00:05:37,800 --> 00:05:43,480 ♪Végre látom, az élet vége határtalanul vad szabadon van♪ 60 00:05:43,800 --> 00:05:54,880 ♪ Ne töltsd el az időt. Találkozunk a csúcson♪ 61 00:06:01,980 --> 00:06:03,620 Yangling, ez a Wengu Hall iránya. 62 00:06:03,980 --> 00:06:05,420 Ez démoni energia! Megy. 63 00:06:29,270 --> 00:06:30,370 Miért nyúlik tovább a juharerdő? 64 00:06:32,520 --> 00:06:34,810 Túl sietős vagy, és beleestél egy illúzióba. 65 00:07:13,880 --> 00:07:14,860 otthon vagyunk? 66 00:07:21,320 --> 00:07:23,980 Nem, még mindig a Hushe Peak-en vagyunk. 67 00:07:41,440 --> 00:07:42,060 Vigyázz! 68 00:07:59,230 --> 00:08:00,130 hol vagyunk? 69 00:08:02,390 --> 00:08:04,810 Azt hallottam, hogy amikor a halhatatlan művelők elérnek egy bizonyos birodalmat, 70 00:08:05,390 --> 00:08:06,180 kinyithatják 71 00:08:06,200 --> 00:08:07,450 a saját privát világuk, 72 00:08:08,200 --> 00:08:10,370 kiegészítve hegyekkel, folyókkal, nappal, holddal és határtalan felhőkkel. 73 00:08:11,590 --> 00:08:12,770 Ők határozzák meg az összes törvényt 74 00:08:13,150 --> 00:08:14,570 kormányozzák ezt a birodalmat, 75 00:08:15,230 --> 00:08:18,010 amely miniatűr birodalomként ismert. 76 00:08:19,560 --> 00:08:20,010 Kinek 77 00:08:20,680 --> 00:08:22,210 ez a miniatűr birodalom? 78 00:08:29,830 --> 00:08:30,890 Ez a Cuihua Peak korlátozó varázslata. 79 00:08:32,750 --> 00:08:35,660 Ez biztosan Cuixuan miniatűr birodalma. 80 00:08:37,960 --> 00:08:39,180 Hol van a hatszögletű prizma? 81 00:08:50,080 --> 00:08:50,570 Megy. 82 00:09:02,800 --> 00:09:04,690 Nem számítottam Cuixuan miniatűr birodalmára 83 00:09:05,400 --> 00:09:07,060 hogy ilyen vastag szellemenergiával rendelkezzen. 84 00:09:08,160 --> 00:09:09,850 Ez Hushe Peak titka? 85 00:09:15,040 --> 00:09:15,690 mi újság? 86 00:09:18,230 --> 00:09:19,610 Furcsa energiát éreztem körülöttem. 87 00:09:20,990 --> 00:09:24,180 Démoni energiának tűnik, de nem egészen. 88 00:09:25,320 --> 00:09:27,850 Miért létezne démoni energia egy halhatatlan titkos országban? 89 00:09:56,510 --> 00:09:57,900 Csontvázakból kinőtt virágok. 90 00:09:58,350 --> 00:10:01,380 Démoni energiából élnek 91 00:10:01,400 --> 00:10:02,090 és bosszúálló szellemek. 92 00:10:02,960 --> 00:10:05,490 Minél több a gyűlölet, annál fényesebbek a virágok. 93 00:10:10,350 --> 00:10:11,210 A gyökereik csapdába esnek 94 00:10:11,920 --> 00:10:13,690 elveszett, nem akaró lelkek 95 00:10:13,870 --> 00:10:15,540 piszkos sárban, 96 00:10:17,440 --> 00:10:20,090 örökre nincs menekvés. 97 00:10:21,990 --> 00:10:22,940 Mindezek a démoncsontok 98 00:10:23,440 --> 00:10:25,300 kiszívták az erejüket, amikor éltek. 99 00:10:27,040 --> 00:10:28,810 Ez Zong Quan szellememésztő művészete? 100 00:10:29,320 --> 00:10:33,140 Nem, ez a Wuyue Court szellemi kötőművészete, 101 00:10:33,750 --> 00:10:35,850 ugyanaz, mint a Liliomvölgy kötőkorlátja. 102 00:10:37,800 --> 00:10:41,540 Úgy érted, Cuixuant démonszellemek segítségével képezték ki? 103 00:10:55,350 --> 00:10:56,330 Az emberi szívek sötét terveket hordoznak. 104 00:10:57,320 --> 00:11:02,060 Mi a különbség a halhatatlan szekták vagy a démon klán között? 105 00:11:07,800 --> 00:11:10,610 Nyugodj meg. Ne változzon Yechává. 106 00:11:13,350 --> 00:11:14,140 jól vagyok. 107 00:11:16,230 --> 00:11:17,260 Itt nincs aura. 108 00:11:18,470 --> 00:11:21,660 Itt élőlényeknek nyoma sem maradt. Hagyjuk. 109 00:11:22,350 --> 00:11:22,900 Várjon. 110 00:11:25,960 --> 00:11:27,780 Halvány aura húzódik meg. 111 00:12:06,160 --> 00:12:06,970 ki vagy te? 112 00:12:22,110 --> 00:12:23,690 A szellemenergia egyáltalán nem működik, Xiuyuan. 113 00:12:31,870 --> 00:12:32,730 A szív meridiánjai elszakadtak. 114 00:12:34,110 --> 00:12:34,940 Nem fog sikerülni. 115 00:12:36,440 --> 00:12:37,140 Nem. 116 00:12:37,510 --> 00:12:39,140 Amíg él, lesz remény. 117 00:12:54,660 --> 00:12:55,260 Lifei. 118 00:13:00,800 --> 00:13:01,730 Uram, várjon. 119 00:13:02,110 --> 00:13:03,140 Kihozlak innen. 120 00:13:07,080 --> 00:13:07,660 Ne mozdulj. 121 00:13:13,280 --> 00:13:14,090 Hogyan történhetett ez meg? 122 00:14:20,560 --> 00:14:21,330 Csingcseng. 123 00:14:22,560 --> 00:14:23,180 Megy. 124 00:14:29,200 --> 00:14:30,260 Fő. 125 00:14:37,630 --> 00:14:38,490 Fő! 126 00:14:41,800 --> 00:14:42,730 Fő! 127 00:14:42,750 --> 00:14:43,090 Lifei. 128 00:14:43,110 --> 00:14:44,020 Fő! 129 00:14:44,400 --> 00:14:44,970 Lifei. 130 00:14:45,710 --> 00:14:46,570 Megy. 131 00:14:47,320 --> 00:14:48,730 - Menjünk innen. - Nem! 132 00:14:48,750 --> 00:14:51,570 Nem! Fő! 133 00:14:51,990 --> 00:14:54,330 Ne hagyj el! 134 00:14:57,280 --> 00:14:59,690 Ne hagyj el engem! 135 00:15:01,470 --> 00:15:04,450 Fő! Fő! 136 00:15:07,510 --> 00:15:09,570 Fő! Fő! 137 00:15:13,230 --> 00:15:14,380 - Mester! - Lifei. 138 00:15:14,560 --> 00:15:15,180 Fő! 139 00:15:36,110 --> 00:15:37,260 Fő! 140 00:15:38,320 --> 00:15:39,420 Fő! 141 00:15:52,560 --> 00:15:53,610 Qingcheng! 142 00:16:16,320 --> 00:16:20,210 Bolond kölykök, hogy meritek tönkretenni titkos birodalmamat! 143 00:16:20,800 --> 00:16:22,490 Tehát ez valóban a te miniatűr birodalmad. 144 00:16:24,830 --> 00:16:28,210 Te vagy az! Megölted. 145 00:16:30,040 --> 00:16:31,780 Megölted a gazdámat! 146 00:16:32,560 --> 00:16:33,540 A mestered? 147 00:16:34,080 --> 00:16:35,210 megöllek! 148 00:16:41,680 --> 00:16:42,210 Lifei! 149 00:16:52,560 --> 00:16:53,490 Démonok. 150 00:16:54,400 --> 00:16:56,570 Ők démonkémek. Ragadd meg őket! 151 00:16:57,750 --> 00:17:00,660 Jiang Lifei, Lei Xiuyuan, nincs hová futnod. 152 00:17:12,160 --> 00:17:13,290 Halott ahogy vagy, 153 00:17:13,710 --> 00:17:15,690 maradványaid még mernek bajt keverni. 154 00:17:16,230 --> 00:17:18,450 Szerinted elpusztítom a miniatűr birodalmamat? 155 00:17:18,470 --> 00:17:20,580 és szellemi gyökereim megbénítása megállíthat? 156 00:17:20,600 --> 00:17:21,660 Hallgat! 157 00:17:21,680 --> 00:17:23,420 Az a lány a tanítványod. 158 00:17:23,920 --> 00:17:27,050 A Senluo Grand Art biztosan rajta van. 159 00:17:27,070 --> 00:17:30,290 Qingcheng, légy türelmes. 160 00:17:30,790 --> 00:17:32,580 Hamarosan visszahozom. 161 00:17:32,840 --> 00:17:33,900 Ha egyszer elhozom őt, 162 00:17:34,160 --> 00:17:36,900 újra találkozhatsz vele. 163 00:18:43,400 --> 00:18:45,620 Zhaomin, mit keresel itt? 164 00:18:45,990 --> 00:18:46,730 Qin. 165 00:18:50,990 --> 00:18:52,900 Ugyanezt kellene kérdeznem tőled. 166 00:18:53,510 --> 00:18:54,940 Ez a Zhuiyu-csúcs közelében van. 167 00:18:55,340 --> 00:18:56,860 honnan jöttél? 168 00:18:57,070 --> 00:18:58,820 Majdnem megijesztetted Zhaomint. 169 00:19:01,310 --> 00:19:02,970 Azt a parancsot kaptam, hogy fogjam el a démonkémeket. 170 00:19:05,340 --> 00:19:06,420 Démon kémek? 171 00:19:07,710 --> 00:19:08,450 Ahol? 172 00:19:14,100 --> 00:19:14,860 hol vannak? 173 00:19:16,310 --> 00:19:16,940 Ő és én? 174 00:19:17,960 --> 00:19:18,530 Nem. 175 00:19:19,230 --> 00:19:20,380 Csak terveztük 176 00:19:20,400 --> 00:19:22,100 hogy együtt szedjünk friss reggeli fűszernövényeket. 177 00:19:22,270 --> 00:19:24,380 Miért hív minket kémeknek, Yangling? 178 00:19:24,640 --> 00:19:25,820 Mi az üzlet? 179 00:19:26,200 --> 00:19:27,820 Ki mondta, hogy démonkémek vagytok? 180 00:19:28,230 --> 00:19:31,010 Most mondtad, igaz? 181 00:19:31,100 --> 00:19:31,860 Tisztán hallottad, mi? 182 00:19:33,440 --> 00:19:33,970 csuklás, 183 00:19:34,230 --> 00:19:36,580 szerinted mindenki kém? 184 00:19:37,160 --> 00:19:40,490 Korábban még Lifeit is megvádoltad. 185 00:19:42,710 --> 00:19:43,290 tudom az igazat. 186 00:19:43,880 --> 00:19:45,940 Elutasított téged, 187 00:19:45,960 --> 00:19:47,140 szóval féltékeny vagy rá. 188 00:19:47,160 --> 00:19:47,690 Te! 189 00:20:01,070 --> 00:20:02,730 Hihetetlen, hogy kiütöttél! 190 00:20:03,160 --> 00:20:04,210 Zhaomin, támogass. 191 00:20:04,710 --> 00:20:06,180 Ő dobta az első ütést. 192 00:20:06,880 --> 00:20:09,140 Nem hátrálok meg a harctól. 193 00:20:09,160 --> 00:20:11,340 Gyerünk, rendezzük ezt. 194 00:20:16,640 --> 00:20:18,180 Ne fuss. Menjünk Cuixuanba... 195 00:20:18,960 --> 00:20:20,580 Hagyd abba a színlelést. Menj és nézd meg, hogy vannak. 196 00:20:36,600 --> 00:20:38,420 jól vagy? Rossz sérülések? 197 00:20:39,200 --> 00:20:41,580 Jól vagyunk. Miért vagy itt? 198 00:20:41,990 --> 00:20:43,970 A Mester észrevette, hogy a Hatszögletű prizma összeomlott 199 00:20:44,230 --> 00:20:45,290 és elküldött minket, hogy segítsünk. 200 00:20:52,680 --> 00:20:53,820 Mondd meg neki, hogy hálás vagyok. 201 00:20:55,160 --> 00:20:57,490 Ami tegnap este történt, az bajba keverheti. 202 00:20:58,310 --> 00:21:00,420 Rendben van. Tudja, hogyan kell kezelni. 203 00:21:00,960 --> 00:21:03,140 De nézd, most nappal van. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,210 Az egész szekta szigorú őrzés alatt áll. 205 00:21:05,680 --> 00:21:06,940 Hogyan fogsz megszökni? 206 00:21:09,360 --> 00:21:11,660 Ne aggódj. Ismerek egy rejtett utat a hegyekben. 207 00:21:11,880 --> 00:21:13,290 Észrevétel nélkül távozhat. 208 00:21:13,710 --> 00:21:15,210 Nincs több késés, menjünk. 209 00:21:17,230 --> 00:21:17,770 Vigyázzon. 210 00:21:18,400 --> 00:21:19,340 - Maradj biztonságban, Lifei. - Errefelé. 211 00:21:21,120 --> 00:21:21,530 Siess. 212 00:21:24,160 --> 00:21:24,820 Ez lehetetlen. 213 00:21:25,960 --> 00:21:28,290 Xiuyuan csendes és makacs, 214 00:21:28,960 --> 00:21:30,340 de mindig tiszteli gazdáit és rendesen viselkedik. 215 00:21:30,790 --> 00:21:32,900 Soha nem tett semmit, amivel elárulta volna a szektát. 216 00:21:34,200 --> 00:21:37,100 Cuixuan, azt mondtad, hogy démonkémek. 217 00:21:37,160 --> 00:21:37,940 Van valami bizonyíték? 218 00:21:38,550 --> 00:21:41,250 Lei Xiuyuan és Jiang Lifei éjszaka besurrant a tiltott területre, 219 00:21:41,270 --> 00:21:42,250 démoni energia felszabadítása. 220 00:21:43,640 --> 00:21:46,860 Ha nem kémek, hogyan használhatják a démoni művészeteket? 221 00:21:48,200 --> 00:21:51,290 Ami legutóbb a Lilie Valley-ben történt, 222 00:21:52,880 --> 00:21:54,380 bűnösnek kell lenniük. 223 00:21:55,230 --> 00:21:55,820 Cuixuan, 224 00:21:56,510 --> 00:21:58,050 személyesen választottad 225 00:21:58,070 --> 00:21:59,580 azok a legjobb tanítványok 226 00:21:59,680 --> 00:22:00,970 hogy megjavítsák a völgykorlátot akkoriban. 227 00:22:03,470 --> 00:22:04,050 Igen. 228 00:22:05,200 --> 00:22:07,140 Mindenhol sérültek voltak, 229 00:22:07,790 --> 00:22:09,690 de te kényszerítetted őket, hogy menjenek. 230 00:22:09,960 --> 00:22:11,970 Próbáltalak lebeszélni róla, de nem sikerült. 231 00:22:13,270 --> 00:22:15,210 Ami a rajtuk lévő démoni energiát illeti, 232 00:22:15,440 --> 00:22:17,860 valószínűleg beszennyezték 233 00:22:17,960 --> 00:22:19,730 amikor démonokkal harcol. 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,050 Cuixuan, mi van elrejtve 235 00:22:24,790 --> 00:22:26,530 Hushe Peak tiltott területén? 236 00:22:26,750 --> 00:22:28,250 Nem tudod? 237 00:22:28,400 --> 00:22:30,010 miért zárom be a Hushe Peaket? 238 00:22:30,840 --> 00:22:33,900 Jól tudom, ha valaki 239 00:22:34,600 --> 00:22:36,450 szennyezett vagy démoni művészeteket használ. 240 00:22:36,840 --> 00:22:37,940 Nem keretezném őket. 241 00:22:39,270 --> 00:22:40,210 Nyugi, Cuixuan. 242 00:22:40,790 --> 00:22:41,490 Chongyi 243 00:22:41,510 --> 00:22:43,450 csak azt akarja, ami a legjobb Wuyue Courtnak. 244 00:22:44,070 --> 00:22:46,940 Ez biztos félreértés, szerintem. 245 00:22:47,270 --> 00:22:48,140 Félreértés? 246 00:22:48,840 --> 00:22:50,580 Jiang Lifei mindig bajt kavar. 247 00:22:51,310 --> 00:22:53,900 Fogadok, hogy belerángatta Xiuyuant ebbe az egészbe. 248 00:22:54,510 --> 00:22:55,450 Ostobaság! 249 00:22:55,840 --> 00:22:58,010 Lei Xiuyuan csábította el helyette! 250 00:22:58,100 --> 00:22:59,690 Még mindig őrült vagyok, ha rágondolok. 251 00:22:59,840 --> 00:23:00,820 Utoljára Duantuban, 252 00:23:00,920 --> 00:23:02,940 Jiang Lifei gyenge volt, 253 00:23:02,960 --> 00:23:04,210 és Lei Xiuyuan valójában... 254 00:23:05,600 --> 00:23:06,900 Nem is akarom hangosan kimondani. 255 00:23:11,960 --> 00:23:14,100 Cuixuan, az aurád instabil. 256 00:23:14,400 --> 00:23:15,770 Úgy tűnik, a szellemi energiád visszaütött rád. 257 00:23:16,230 --> 00:23:17,340 Megsérültél? 258 00:23:19,640 --> 00:23:21,820 Az a két kém lesből támadt rám. 259 00:23:22,160 --> 00:23:24,820 Elengedtem az őrzőmet, de jól vagyok. 260 00:23:25,470 --> 00:23:26,860 Elég egy rövid meditáció. 261 00:23:27,100 --> 00:23:27,970 Egyszerűen kilóg a sorból! 262 00:23:29,680 --> 00:23:31,210 Úgy értem Lifei és Xiuyuan. 263 00:23:32,600 --> 00:23:34,770 Cuixuan, vigyázz magadra. 264 00:23:35,230 --> 00:23:36,770 Azonnal visszahozom őket. 265 00:23:37,640 --> 00:23:38,210 Ne aggódj. 266 00:23:44,100 --> 00:23:46,820 Chongyi, veled megyek. 267 00:24:24,310 --> 00:24:25,970 Xiaobangchui, mit csinálsz az ajtóban? 268 00:24:25,990 --> 00:24:28,050 Tegyél gyógyszert a sérüléseimre, és tekerd be őket. 269 00:24:55,680 --> 00:24:56,420 Mester, 270 00:24:56,990 --> 00:24:58,820 biztosan olyan sokáig vártál rám. 271 00:25:00,160 --> 00:25:01,730 végre megtaláltalak. 272 00:25:03,160 --> 00:25:03,860 végre én 273 00:25:05,200 --> 00:25:06,250 megtalált téged. 274 00:25:51,310 --> 00:25:53,860 Menj és sírj, ha akarsz. 275 00:26:00,990 --> 00:26:02,770 A mester nem szerette, ha sírni lát. 276 00:26:07,100 --> 00:26:08,250 Befogom. 277 00:26:09,710 --> 00:26:11,340 Nem fogom őt idegesíteni magam miatt. 278 00:26:24,510 --> 00:26:25,450 Hozok egy kis kaját. 279 00:27:01,750 --> 00:27:05,730 Mint a Démon Úr, hagynád, hogy egy nő parancsoljon rád. 280 00:27:16,750 --> 00:27:17,380 Uram, 281 00:27:19,960 --> 00:27:23,290 Jiang Lifei az isteni fa, igaz? 282 00:27:35,680 --> 00:27:37,490 Hibáztass, hogy vak vagyok 283 00:27:37,990 --> 00:27:39,580 valódi kilétéhez. 284 00:27:40,920 --> 00:27:41,690 Aztán megint, 285 00:27:42,550 --> 00:27:44,290 minden Démon Nagyúr beleesik az Isteni Fába. 286 00:27:45,100 --> 00:27:47,530 Ez a lehetőség, hogy helyreállítsuk a démon klánt. 287 00:27:48,510 --> 00:27:50,900 Mikor fogod felszívni a szellemi erejét? 288 00:28:01,600 --> 00:28:02,580 Hagyd békén. 289 00:28:04,400 --> 00:28:06,660 Elfelejtetted, hogy te vagy Yecha? 290 00:28:10,100 --> 00:28:11,140 Több száz éven át, 291 00:28:12,070 --> 00:28:13,210 nem Démon Úr 292 00:28:13,230 --> 00:28:15,180 megtörte ezt az átkot. 293 00:28:16,340 --> 00:28:17,940 Nem számít, mennyire elkötelezett 294 00:28:17,960 --> 00:28:18,900 vagy szeretlek, 295 00:28:19,550 --> 00:28:21,210 az isteni fa gyümölcse 296 00:28:22,030 --> 00:28:24,010 hiba nélkül elcsábítja. 297 00:28:24,790 --> 00:28:26,250 Ez csak a természeted, mint Yecha. 298 00:28:27,400 --> 00:28:29,420 Ha nem bírod megtenni magad, 299 00:28:31,750 --> 00:28:33,290 Én elintézem helyetted. 300 00:28:40,680 --> 00:28:41,250 Uram, 301 00:28:42,680 --> 00:28:44,250 tényleg meg fogsz ölni? 302 00:28:54,880 --> 00:28:59,380 Az ég haragja után a szellemi energia megfogyatkozott a szigeteken, 303 00:29:00,030 --> 00:29:01,660 és klántársaink alig tudtak életben maradni. 304 00:29:02,750 --> 00:29:03,820 Megígérted 305 00:29:04,640 --> 00:29:08,380 visszavisz minket a Közép-Alföldre, 306 00:29:08,600 --> 00:29:09,620 hogy túlélhessük. 307 00:29:11,470 --> 00:29:13,940 Öt évszázaddal ezelőtt, miután eltűntél, 308 00:29:14,640 --> 00:29:16,940 a halhatatlan szekták levadászták klántársainkat. 309 00:29:17,270 --> 00:29:18,900 Majdnem kiirtottunk. 310 00:29:20,070 --> 00:29:22,420 Uram, csak az Isteni Fa erejének befogadásával 311 00:29:23,600 --> 00:29:25,210 megszerezheti-e a Yecha hatalmát 312 00:29:26,030 --> 00:29:28,050 és találjunk kiutat klántársainknak. 313 00:29:29,550 --> 00:29:33,380 Csak érted és a klántársainkért élek, 314 00:29:34,070 --> 00:29:35,290 minden áron, megbánás nélkül. 315 00:29:35,790 --> 00:29:38,250 De törj ki belőle, Uram. 316 00:29:38,680 --> 00:29:40,970 Mentsd meg haldokló klánjainkat. 317 00:29:58,160 --> 00:29:58,690 Uram. 318 00:30:01,510 --> 00:30:02,620 Nagyon megsérültél. 319 00:30:02,960 --> 00:30:04,860 Ha nem szívod magadba az isteni fa erejét, a lelked szétszakad, 320 00:30:04,880 --> 00:30:05,770 és szörnyű fájdalomba fogsz belehalni. 321 00:30:05,790 --> 00:30:06,970 Ismerem a saját sorsomat! 322 00:30:10,920 --> 00:30:12,180 Ha csak egyszer is hozzáérsz, 323 00:30:13,750 --> 00:30:15,250 nem számít, mit tettél értem, 324 00:30:15,960 --> 00:30:17,010 megöllek. 325 00:30:17,120 --> 00:30:18,860 Mindig készen álltam a halálra 326 00:30:18,880 --> 00:30:20,770 neked mindenkor. De mi van vele? 327 00:30:21,400 --> 00:30:23,340 El fogsz hagyni mindannyiunkat? 328 00:30:23,360 --> 00:30:24,450 és kockára teszi az életét érte? 329 00:30:25,360 --> 00:30:26,380 Lei Xiuyuan vagyok. 330 00:30:28,160 --> 00:30:31,690 Ezen soha semmi nem fog változtatni. 331 00:30:39,640 --> 00:30:40,140 Uram. 332 00:30:43,840 --> 00:30:46,900 Uram, ne engem hibáztass. 333 00:30:49,640 --> 00:30:51,580 Minden a klánunk jövőjét szolgálja. 334 00:31:11,750 --> 00:31:14,140 Lifei, egyél valamit. 335 00:31:16,070 --> 00:31:16,770 jól vagyok. 336 00:31:18,920 --> 00:31:19,690 égni akartam 337 00:31:19,710 --> 00:31:21,730 szép köntös a Mesternek, 338 00:31:23,200 --> 00:31:24,180 mégis mind rongyos. 339 00:31:29,600 --> 00:31:31,050 Utolsó köntöse rongyos volt 340 00:31:33,200 --> 00:31:34,580 felismerhetetlenségig. 341 00:31:53,270 --> 00:31:53,860 Lifei, 342 00:31:57,160 --> 00:31:57,940 azt a szíjat. 343 00:32:06,880 --> 00:32:08,290 Mester hagyta nekem. 344 00:32:09,920 --> 00:32:11,250 Biztos van mögötte egy történet. 345 00:32:33,550 --> 00:32:34,900 Miért nincs rajta semmi? 346 00:32:37,070 --> 00:32:40,180 Mester, mit akartál, hogy tudjak? 347 00:32:43,270 --> 00:32:44,290 Xiuyuan, nézd meg ezt velem. 348 00:32:50,680 --> 00:32:51,290 Xiuyuan! 349 00:32:51,640 --> 00:32:53,860 Kijön! láttunk téged. 350 00:32:54,960 --> 00:32:56,180 Nincs hová futnod. 351 00:32:57,160 --> 00:32:59,530 Guangwei és én itt vagyunk nektek. 352 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Csak ő és én, 353 00:33:02,600 --> 00:33:04,210 de nem menekülhetsz. 354 00:33:05,880 --> 00:33:08,690 Várj, ez a hely erős mérgező ködtől bűzlik. 355 00:33:09,070 --> 00:33:10,660 Senki sem maradhatott itt. 356 00:33:12,840 --> 00:33:14,210 Így menj. 357 00:33:21,510 --> 00:33:23,450 Ez a hely még rosszabb. 358 00:33:23,600 --> 00:33:24,900 Menjünk vissza oda. 359 00:33:25,270 --> 00:33:27,450 Melyik utat? Egész éjszaka bolyongtunk. 360 00:33:27,710 --> 00:33:29,290 Körbejártál, mi? 361 00:33:30,030 --> 00:33:31,820 Guangwei, ne veszítsd el a türelmedet. 362 00:33:32,030 --> 00:33:33,690 Nyugodj meg. Itt van az eset. 363 00:33:33,710 --> 00:33:36,290 Nézd, Qingqiu hatalmas, 364 00:33:36,310 --> 00:33:37,940 plusz ez a súlyos mérgező köd. 365 00:33:37,960 --> 00:33:39,420 Összezavarja szellemi energiánkat, 366 00:33:39,640 --> 00:33:42,050 szóval normális az eltévedés. 367 00:33:42,070 --> 00:33:43,340 Azért vagy itt, hogy nyomon kövesd őket? 368 00:33:43,680 --> 00:33:44,970 vagy figyelmeztesd őket? 369 00:33:44,990 --> 00:33:45,970 mit mondasz? 370 00:33:45,990 --> 00:33:47,730 Nyilvánvalóan azért vagyok itt, hogy nyomon kövessem őket. 371 00:33:47,880 --> 00:33:49,290 Sebaj, megnézem egyedül. 372 00:33:51,510 --> 00:33:53,860 Rendben, te vezetsz. 373 00:33:55,070 --> 00:33:57,340 Vigyázz. Ne ess az árokba. 374 00:34:05,160 --> 00:34:06,620 Xiuyuan, tarts ki. 375 00:34:09,880 --> 00:34:11,300 Legutóbb a Ganhua birodalom mentette meg. 376 00:34:12,070 --> 00:34:13,170 Megint segít. 377 00:34:30,440 --> 00:34:31,970 Nem számít, mennyire elkötelezett 378 00:34:31,990 --> 00:34:33,050 vagy szeretlek, 379 00:34:33,630 --> 00:34:35,220 felszívod az isteni fa erejét. 380 00:34:39,190 --> 00:34:41,420 mi a baj? Rosszul érzi magát? 381 00:34:44,670 --> 00:34:45,260 Xiuyuan. 382 00:34:45,440 --> 00:34:46,900 jól vagyok. Ne gyere közel. 383 00:34:54,720 --> 00:34:57,220 Fáj a sérülésed? Hadd ellenőrizzem. 384 00:34:57,510 --> 00:34:58,380 Maradj távol tőlem. 385 00:35:07,110 --> 00:35:10,300 Lei Xiuyuan, megőrültél? 386 00:35:11,460 --> 00:35:12,740 Soha nem említetted a súlyos sérüléseidet. 387 00:35:13,070 --> 00:35:14,380 Most ellöksz tőlem. 388 00:35:18,420 --> 00:35:19,700 Ha valami rossz történik veled... 389 00:35:24,340 --> 00:35:25,170 Figyelj, 390 00:35:26,780 --> 00:35:29,570 Inkább meghalok, minthogy hagyjalak meghalni. 391 00:35:34,420 --> 00:35:35,490 mindannyian 392 00:35:36,940 --> 00:35:37,860 élnie kell. 393 00:35:38,820 --> 00:35:39,650 Senki sem hal meg! 394 00:35:43,550 --> 00:35:44,260 Lifei. 395 00:35:45,820 --> 00:35:49,510 ♪ A meleg a karjaimban♪ 396 00:35:49,890 --> 00:35:52,930 ♪Nem tudom tovább tartani♪ 397 00:35:53,230 --> 00:35:56,630 ♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában? 398 00:35:56,990 --> 00:36:00,260 ♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪ 399 00:36:00,630 --> 00:36:03,830 ♪ Lefagy a szívverésem♪ 400 00:36:04,150 --> 00:36:07,350 ♪Már nem mondhatom el♪ 401 00:36:07,750 --> 00:36:10,920 ♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok 402 00:36:10,920 --> 00:36:11,900 Ne lökj el tőlem. 403 00:36:11,900 --> 00:36:14,270 ♪ Mondd ki ezt a sort♪ 404 00:36:14,650 --> 00:36:15,720 ♪A jó és a helytelen ismerete♪ 405 00:36:15,720 --> 00:36:16,820 nem tudok semmit. 406 00:36:16,820 --> 00:36:18,840 ♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪ 407 00:36:18,860 --> 00:36:20,130 Soha nem mesélsz a sérüléseidről, 408 00:36:21,550 --> 00:36:22,780 vagy ha valami elromlik. 409 00:36:22,780 --> 00:36:23,610 ♪ Még mindig sikítasz♪ 410 00:36:23,890 --> 00:36:25,800 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 411 00:36:25,800 --> 00:36:27,420 Titokban tartanád, még ha meghalnál is. 412 00:36:28,860 --> 00:36:29,260 én csak... 413 00:36:29,260 --> 00:36:32,890 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 414 00:36:33,030 --> 00:36:34,650 ott vagyok, 415 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 mégsem tudok semmit. 416 00:36:37,260 --> 00:36:42,990 ♪Egyenesen beleugrunk abba a szívszorító múltba♪ 417 00:36:42,990 --> 00:36:44,610 Mit akarsz, mit tegyek? 418 00:36:44,610 --> 00:36:45,800 ♪Csak a biztonság kedvéért♪ 419 00:36:45,820 --> 00:36:47,050 Mit tegyek? 420 00:36:51,480 --> 00:36:55,090 ♪ Mindjárt eláll a lélegzetem♪ 421 00:36:55,210 --> 00:36:58,730 ♪Azok a kezek már nem tudják tartani a tiédet♪ 422 00:36:58,850 --> 00:37:02,290 ♪A jövő havon, szélen és ködön keresztül♪ 423 00:37:02,450 --> 00:37:05,240 ♪ Ki lesz ott melletted? 424 00:37:05,640 --> 00:37:09,020 ♪Mosolygok, ahogy véget ér♪ 425 00:37:09,440 --> 00:37:12,840 ♪ Félek, hogy sírni fogsz értem♪ 426 00:37:13,200 --> 00:37:16,400 ♪Csendesen égi lámpássá változom♪ 427 00:37:16,720 --> 00:37:19,880 ♪ Hogy megvilágítsa az utat az éjszakában♪ 428 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 ♪A jó és a helytelen ismerete♪ 429 00:37:21,880 --> 00:37:26,120 ♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪ 430 00:37:27,190 --> 00:37:28,820 Várj. mi a baj? 431 00:37:29,280 --> 00:37:33,640 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 432 00:37:33,840 --> 00:37:38,480 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 433 00:37:38,680 --> 00:37:41,680 ♪Végső búcsú maradt a sziklán♪ 434 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 ♪ Összetörném a lelkem♪ 435 00:37:44,280 --> 00:37:48,960 ♪ Hogy minden napodat békében tölthesd♪ 436 00:37:49,270 --> 00:37:50,950 ♪Ki mondja, hogy szeretni és gyűlölni♪? 437 00:37:52,990 --> 00:37:53,610 Xiuyuan. 438 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 439 00:37:56,320 --> 00:37:58,160 ♪ Egyengetem a tengereket és a hegyeket♪ 440 00:37:58,980 --> 00:37:59,860 Hogyan történhetett ez meg? 441 00:37:59,880 --> 00:38:02,790 ♪ Törd meg a hullámokat, bármennyire is őrültnek tűnik♪ 442 00:38:03,150 --> 00:38:05,510 ♪ A vihar tombol, én mégis az útját állom♪ 443 00:38:05,510 --> 00:38:08,380 Bárki, akit megfertőz a Soul-Bewitching Vines, vérszomjas és erőszakos lesz, 444 00:38:08,510 --> 00:38:09,610 már nem kedvelik magukat. 445 00:38:10,470 --> 00:38:12,900 Uram, megéri az isteni fa? 446 00:38:12,920 --> 00:38:17,120 ♪Az ujjbegyemből jövő fénnyel paradicsomot építek♪ 447 00:38:17,760 --> 00:38:21,080 ♪ Barangolni veled♪ 448 00:38:29,780 --> 00:38:32,490 Cuixuan súlyosan megsebesítette, ráadásul az átokkal is küzd, 449 00:38:33,990 --> 00:38:36,380 így a szellemmeridiánjai összezavarodnak, és a lelke megsérül. 450 00:38:39,590 --> 00:38:40,530 miről beszélsz? 451 00:38:41,980 --> 00:38:44,970 Yue, ki vagy te valójában? 452 00:38:56,190 --> 00:38:59,570 Rakshasa vagyok, a démon klán őrzője. 453 00:39:05,420 --> 00:39:09,170 Az ősi időkben az ősi istenek átkozták a Yecha klánt. 454 00:39:09,980 --> 00:39:12,420 Ha nem szívják magukba az Isteni Fa legtisztább szellemi erejét, 455 00:39:13,070 --> 00:39:16,380 megvadulnak, elvesztik az eszüket, és meghalnak az őrülettől. 456 00:39:17,070 --> 00:39:18,610 Az átkát visszatartó pecsét most eltűnt, 457 00:39:19,240 --> 00:39:20,700 és a szívmeridiánjai is megtörtek. 458 00:39:20,990 --> 00:39:22,420 Az átok sokkal erősebben üt, mint korábban. 459 00:39:23,070 --> 00:39:25,050 Ha továbbra is küzd ellene, 460 00:39:25,720 --> 00:39:27,570 az átok rá fog fordulni 461 00:39:28,470 --> 00:39:29,340 és öld meg. 462 00:39:33,980 --> 00:39:37,010 Jiang Lifei, csak te mentheted meg. 463 00:39:38,070 --> 00:39:38,820 Hogyan mentsem meg? 464 00:39:39,980 --> 00:39:42,650 Minden démonúr minden életében beleesik az isteni fába. 465 00:39:45,420 --> 00:39:46,780 És minden isteni fa 466 00:39:49,190 --> 00:39:53,570 habozás nélkül megadja magát. 467 00:40:12,550 --> 00:40:15,900 A Yecha klán számtalan életet kioltott. 468 00:40:15,940 --> 00:40:20,340 Életről életre, meg kell találnod az isteni fa gyümölcsét, 469 00:40:20,780 --> 00:40:25,220 egyék meg a húsát, és vegyék hatalmába, hogy csillapítsák az átok gyűlöletét. 470 00:40:25,550 --> 00:40:29,530 Ha nem teszed, a lelked szétválik, 471 00:40:29,780 --> 00:40:31,260 és megvadulsz és meghalsz, 472 00:40:31,590 --> 00:40:33,450 soha nem menekülve a szenvedés elől. 473 00:40:56,590 --> 00:41:01,530 Hagyd abba a harcot. Nem fog menni. 474 00:41:04,720 --> 00:41:05,820 Hagyd abba, amikor még tudod. 475 00:41:42,460 --> 00:41:43,970 Hagyd abba, amikor még tudod. 476 00:41:55,240 --> 00:41:59,130 Vérszomjas, húst eszik, és örökké szenved. 477 00:42:00,380 --> 00:42:01,740 Ha igazán szereted őt, 478 00:42:02,030 --> 00:42:02,900 biztos vagyok benne 479 00:42:03,340 --> 00:42:05,530 azt fogod tenni, amit a többiek. 480 00:42:30,940 --> 00:42:31,650 Gyógynövényeket fogok főzni. 481 00:42:34,300 --> 00:42:35,260 Nem fogod megmenteni? 482 00:42:38,050 --> 00:42:38,360 [Az örök illat] 483 00:42:38,360 --> 00:42:40,560 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 484 00:42:53,500 --> 00:42:57,020 ♪ A meleg a karjaimban♪ 485 00:42:57,180 --> 00:43:00,700 ♪Nem tudom tovább tartani♪ 486 00:43:00,820 --> 00:43:04,340 ♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában? 487 00:43:04,460 --> 00:43:07,940 ♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪ 488 00:43:07,940 --> 00:43:11,580 ♪ Lefagy a szívverésem♪ 489 00:43:11,980 --> 00:43:15,260 ♪Már nem mondhatom el♪ 490 00:43:15,380 --> 00:43:18,900 ♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok 491 00:43:18,940 --> 00:43:21,940 ♪ Mondd ki ezt a sort♪ 492 00:43:22,100 --> 00:43:24,140 ♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪ 493 00:43:24,220 --> 00:43:28,620 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 494 00:43:29,340 --> 00:43:31,420 ♪ Még mindig elidőzök♪ 495 00:43:31,580 --> 00:43:35,860 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 496 00:43:36,020 --> 00:43:40,540 ♪ A tegnap esti csillagok halványan csillogtak♪ 497 00:43:40,620 --> 00:43:44,140 ♪ De nem gondoltunk rá semmit♪ 498 00:43:44,220 --> 00:43:47,660 ♪Fájdalmas sírással♪ 499 00:43:47,940 --> 00:43:51,180 ♪ Jobbulást kívánok♪ 500 00:43:51,340 --> 00:43:53,060 ♪A jó és a helytelen ismerete♪ 501 00:43:53,220 --> 00:43:57,900 ♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪ 502 00:43:58,500 --> 00:44:00,580 ♪ Még mindig sikítasz♪ 503 00:44:00,740 --> 00:44:05,220 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 504 00:44:05,340 --> 00:44:09,820 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 505 00:44:10,060 --> 00:44:13,020 ♪Végső búcsú maradt a sziklán♪ 506 00:44:13,140 --> 00:44:15,020 ♪Egyenesen beleugrunk♪ 507 00:44:15,140 --> 00:44:19,900 ♪Az a szívszorító múlt♪ 508 00:44:20,140 --> 00:44:23,660 ♪Csak a biztonság kedvéért♪ 509 00:44:30,100 --> 00:44:33,420 ♪ Mindjárt eláll a lélegzetem♪ 510 00:44:33,540 --> 00:44:37,060 ♪Azok a kezek már nem tudják tartani a tiédet♪ 511 00:44:37,180 --> 00:44:40,620 ♪A jövő havon, szélen és ködön keresztül♪ 512 00:44:40,780 --> 00:44:43,980 ♪ Ki lesz ott melletted? 513 00:44:44,100 --> 00:44:47,820 ♪Mosolygok, ahogy véget ér♪ 514 00:44:47,980 --> 00:44:51,620 ♪ Félek, hogy sírni fogsz értem♪ 515 00:44:51,820 --> 00:44:55,220 ♪Csendesen égi lámpássá változom♪ 516 00:44:55,380 --> 00:44:58,500 ♪ Hogy megvilágítsa az utat az éjszakában♪ 517 00:44:58,580 --> 00:45:00,620 ♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪ 518 00:45:00,700 --> 00:45:05,100 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 519 00:45:05,860 --> 00:45:07,900 ♪ Még mindig elidőzök♪ 520 00:45:08,060 --> 00:45:12,340 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 521 00:45:12,500 --> 00:45:17,020 ♪ A vihar tombol, én mégis az útját állom♪ 522 00:45:17,100 --> 00:45:20,300 ♪ Belül szakadt, mégis fényesen égek♪ 523 00:45:20,500 --> 00:45:22,460 ♪Az ujjbegyeimből jövő fénnyel♪ 524 00:45:22,540 --> 00:45:26,940 ♪Építek egy paradicsomot♪ 525 00:45:27,100 --> 00:45:30,580 ♪ Barangolni veled♪