1 00:03:51,471 --> 00:03:53,741 Дођи. Прођите молим вас. 2 00:04:48,261 --> 00:04:50,261 Покрет! Тамо! 3 00:04:50,263 --> 00:04:52,062 сви, ово је ситуација отмице! 4 00:04:52,064 --> 00:04:53,697 Нико се не мрда! 5 00:04:53,699 --> 00:04:55,065 - Не мрдај! - Ако сви останете на својим местима 6 00:04:55,067 --> 00:04:57,035 и не мрдај, нико неће бити повређен. 7 00:04:57,037 --> 00:04:59,670 Али ако неко покуша нешто, Бацићу ову гранату. 8 00:04:59,672 --> 00:05:01,038 Нико се не мрда! Сви останите на својим местима! 9 00:05:01,040 --> 00:05:02,540 Не мрдај! Имам бомбу! 10 00:05:10,117 --> 00:05:11,815 Седи доле! 11 00:05:11,817 --> 00:05:14,185 Седи! Седи! 12 00:05:15,689 --> 00:05:17,624 Имамо кабину под контролом. 13 00:05:18,958 --> 00:05:20,292 Четворица смо. 14 00:05:20,294 --> 00:05:21,725 Имамо оружје и бомбе. 15 00:05:21,727 --> 00:05:24,596 ако покушаш нешто, умрећеш. 16 00:05:24,598 --> 00:05:26,865 друже 39, да ли је кабина обезбеђена? 17 00:05:26,867 --> 00:05:28,266 - Кабина осигурана. - Останите на својим местима, 18 00:05:28,268 --> 00:05:30,000 и нико ништа не покушава. 19 00:05:30,002 --> 00:05:32,836 Сви овде, уђите задња кабина сада. Покрет! 20 00:05:32,838 --> 00:05:34,175 Не носите ништа са собом. Покрет, покрет! 21 00:05:40,713 --> 00:05:41,879 Ко је капетан? 22 00:05:41,881 --> 00:05:44,815 - Јесам. - Вас двоје, напоље. 23 00:05:44,817 --> 00:05:47,587 Ја сам инжењер летења. Потребан сам овде. 24 00:05:48,689 --> 00:05:49,987 Ти, горе. 25 00:05:49,989 --> 00:05:51,790 Покрет! Пожури, пожури! 26 00:05:51,792 --> 00:05:52,990 - Хајде. Хајде! - Оставите торбе. Иди! 27 00:05:52,992 --> 00:05:54,124 - Брже! - Хајде, иди! 28 00:05:54,126 --> 00:05:55,326 И ти такође. 29 00:05:55,328 --> 00:05:56,694 Ок, ок, ок. 30 00:05:56,696 --> 00:05:58,932 Брже! Хајде! 31 00:06:23,256 --> 00:06:25,656 <и>Ако немамо добре школе, 32 00:06:25,658 --> 00:06:27,826 <и>добар здравствени систем... ако не инвестирамо 33 00:06:27,828 --> 00:06:32,096 у нашој сопственој култури, за шта се боримо? 34 00:06:32,098 --> 00:06:33,932 Не можемо да доделимо сав новац пореских обвезника 35 00:06:33,934 --> 00:06:35,333 за твоју службу, Шимоне. 36 00:06:35,335 --> 00:06:38,970 Буџет за одбрану већ износи 31% БДП-а. 37 00:06:38,972 --> 00:06:41,906 Повишица од десет одсто за четири године. 38 00:06:41,908 --> 00:06:44,209 По мојој личној процени, 39 00:06:44,211 --> 00:06:46,778 повећање од десет одсто у војној потрошњи 40 00:06:46,780 --> 00:06:49,247 је минимум који нам је потребан. 41 00:06:49,249 --> 00:06:52,917 Све мање би било непоштовање наше дужности. 42 00:06:52,919 --> 00:06:55,285 Сада се не ради о томе избор, господо. 43 00:06:55,287 --> 00:06:56,754 Ово је обавезно. 44 00:06:56,756 --> 00:07:00,060 Овде се ради о опстанку Израела. 45 00:07:02,129 --> 00:07:05,230 Као што је рат Јом Кипур показао, наше обавештајне способности 46 00:07:05,232 --> 00:07:07,132 такође недостају. 47 00:07:07,134 --> 00:07:09,233 Немамо имовину на земљи. 48 00:07:09,235 --> 00:07:10,869 Треба нам још агената. 49 00:07:10,871 --> 00:07:12,870 Морамо купити већи утицај. 50 00:07:12,872 --> 00:07:15,706 Руси су се масовно повећале 51 00:07:15,708 --> 00:07:18,343 војну помоћ Египту. 52 00:07:18,345 --> 00:07:20,944 Сирија се такође поново наоружава. 53 00:07:20,946 --> 00:07:23,213 постоје руско војно особље 54 00:07:23,215 --> 00:07:25,884 назад на Голанској висоравни. 55 00:07:25,886 --> 00:07:28,285 Нису то само тенкови и авиони. 56 00:07:28,287 --> 00:07:29,821 Такође, недостају могућности. 57 00:07:29,823 --> 00:07:31,956 Ако нас ухвате опет неспретан, 58 00:07:31,958 --> 00:07:35,694 последице биће катастрофална. 59 00:07:35,696 --> 00:07:38,096 По мојој процени, Русија... 60 00:07:38,098 --> 00:07:39,831 Ово је обавезно. 61 00:07:39,833 --> 00:07:42,733 Ово је око десет одсто које нам треба. 62 00:07:42,735 --> 00:07:46,103 Не можемо да издвајамо новац здравству и образовању 63 00:07:46,105 --> 00:07:49,110 када нас возе у море од наших непријатеља. 64 00:07:50,944 --> 00:07:52,711 Од вас се тражи да предате 65 00:07:52,713 --> 00:07:55,713 сва документа која дају доказ о вашем идентитету. 66 00:07:55,715 --> 00:07:58,016 Свако ко је ухваћен задржавајући све папире 67 00:07:58,018 --> 00:07:59,350 биће кажњен без милости. 68 00:07:59,352 --> 00:08:00,985 <и>Хајде сви, дајте ми 69 00:08:00,987 --> 00:08:02,386 <и>твој пасош и И.Д. картица такође. 70 00:08:02,388 --> 00:08:05,860 Пасош. Пасош. 71 00:08:12,064 --> 00:08:14,100 Пасош. И.Д. 72 00:08:16,737 --> 00:08:18,873 Хајде, дај ми ваша лична карта картица такође. 73 00:08:29,949 --> 00:08:31,351 У реду. 74 00:08:35,454 --> 00:08:37,425 Пасош. 75 00:08:51,438 --> 00:08:54,905 Има 239 путника на броду. 76 00:08:54,907 --> 00:08:56,407 83 су Израелци. 77 00:08:56,409 --> 00:08:58,408 Правно, то је француски проблем. 78 00:08:58,410 --> 00:09:00,912 То је њихов авион а углавном њихови грађани. 79 00:09:00,914 --> 00:09:02,846 Ако је отмица, ми ћемо се побринути 80 00:09:02,848 --> 00:09:04,048 штампа то разуме. 81 00:09:04,050 --> 00:09:05,216 Могу да позовем уреднике. 82 00:09:05,218 --> 00:09:06,518 То је отмица. 83 00:09:06,520 --> 00:09:10,388 Они ће долетети овде да нас изазове. 84 00:09:10,390 --> 00:09:12,456 Увек раде. 85 00:09:12,458 --> 00:09:15,894 Амос, премијер... 86 00:09:15,896 --> 00:09:18,462 ово је наш проблем. 87 00:09:18,464 --> 00:09:20,900 Мислиш да је то мој проблем, Схимон? 88 00:09:37,516 --> 00:09:38,950 - Ух... - Седи. 89 00:09:38,952 --> 00:09:41,552 - Не, извините, али... - Седи. 90 00:09:41,554 --> 00:09:43,958 Моја ћерка заиста треба да одем у купатило. 91 00:09:51,198 --> 00:09:53,030 ти? 92 00:09:53,032 --> 00:09:54,198 Да. 93 00:09:54,200 --> 00:09:55,835 Треба ли ићи? 94 00:09:56,969 --> 00:09:58,202 Пожурите. 95 00:10:00,306 --> 00:10:03,409 - И ја морам да идем. - Можеш остати да седиш. 96 00:10:04,877 --> 00:10:06,446 госпођице... 97 00:10:07,948 --> 00:10:10,451 Твоја блуза је отворена. 98 00:10:21,294 --> 00:10:23,161 Не покушавајте да разбијете доњи строј. 99 00:10:23,163 --> 00:10:25,062 Ако то урадиш, умрећемо заједно. 100 00:10:25,064 --> 00:10:27,901 Не брини. Направићу пољубац. 101 00:10:36,108 --> 00:10:38,011 Реверсе. 102 00:10:41,280 --> 00:10:42,882 Провери. 103 00:10:44,617 --> 00:10:46,487 Добро, капетане. 104 00:11:01,034 --> 00:11:02,667 Зашто ово траје толико дуго? 105 00:11:02,669 --> 00:11:04,402 Осим ако ми не кажеш куда идемо, 106 00:11:04,404 --> 00:11:06,638 Требаће ми пет-шест ових. 107 00:11:06,640 --> 00:11:08,505 У реду. 108 00:11:08,507 --> 00:11:10,674 Врати се у авион. 109 00:11:10,676 --> 00:11:13,443 Ако желиш да летиш даље и ако желите да будете сигурни, 110 00:11:13,445 --> 00:11:16,179 Морам да урадим моје провере пре лета. 111 00:11:16,181 --> 00:11:19,285 Морам да проверим точкове, кочнице и мотор. 112 00:11:21,021 --> 00:11:24,087 Требало би да водите рачуна оних људи унутра. 113 00:11:24,089 --> 00:11:26,124 Били су у овом авиону већ пет сати. 114 00:11:26,126 --> 00:11:27,862 Потребна им је храна и пиће. 115 00:11:31,097 --> 00:11:33,067 ти ћеш трчати. 116 00:11:34,266 --> 00:11:37,100 Имате моју реч, ја нећу. 117 00:11:37,102 --> 00:11:38,970 А ти не желиш да држи то 118 00:11:38,972 --> 00:11:41,141 поред камиона за гориво. 119 00:11:43,410 --> 00:11:45,409 Да ли сте члан од Баадер-Мајнхофа? 120 00:11:45,411 --> 00:11:47,044 Напуни авион, инжењеру. 121 00:11:47,046 --> 00:11:48,548 Ради свој посао. 122 00:12:22,147 --> 00:12:23,347 Јабер. 123 00:12:23,349 --> 00:12:25,749 - Бригитте, Хуан Пабло. - Здраво. 124 00:12:25,751 --> 00:12:27,719 Отмица авиона? 125 00:12:27,721 --> 00:12:30,388 То је озбиљан корак. 126 00:12:30,390 --> 00:12:32,190 Шта је од тога за нас? 127 00:12:32,192 --> 00:12:34,091 Само да видимо шта Јабер има да каже. 128 00:12:34,093 --> 00:12:35,094 Седи. 129 00:12:44,536 --> 00:12:46,637 Твој покрет је под притиском. 130 00:12:46,639 --> 00:12:50,107 Ваша подршка бледи. 131 00:12:50,109 --> 00:12:52,275 Многе ваше колеге су у затвору. 132 00:12:52,277 --> 00:12:56,780 Оваква акција може да инспирише нова генерација која ће вас пратити. 133 00:12:56,782 --> 00:12:58,615 ПФЛП ће позвати за ослобађање 134 00:12:58,617 --> 00:13:00,551 од 50 палестинских затвореника. 135 00:13:00,553 --> 00:13:02,787 Могли бисмо и да захтевамо ослобађање неких наших пријатеља. 136 00:13:02,789 --> 00:13:05,490 ако урадимо ово, можемо захтевати све што желимо. 137 00:13:05,492 --> 00:13:08,426 То можемо захтевати Улрике Мајнхоф је на листи? 138 00:13:08,428 --> 00:13:10,427 Они никада неће ослободити Улрике. 139 00:13:10,429 --> 00:13:12,363 као што рекох, 140 00:13:12,365 --> 00:13:14,432 ако ово урадимо како треба, 141 00:13:14,434 --> 00:13:17,036 морају да ураде шта год хоћемо. 142 00:13:38,724 --> 00:13:40,490 Циљајте! 143 00:13:40,492 --> 00:13:41,728 Ватра! 144 00:13:43,762 --> 00:13:45,331 Босе! 145 00:13:47,199 --> 00:13:49,102 Морамо да разговарамо. 146 00:14:01,448 --> 00:14:03,246 Улрике Меинхоф је мртва. 147 00:14:03,248 --> 00:14:05,118 Убила се. 148 00:14:06,218 --> 00:14:08,286 Твој покрет умире. 149 00:14:08,288 --> 00:14:09,723 Ошишала је косу. 150 00:14:11,657 --> 00:14:14,124 Не, дала је отказ. 151 00:14:14,126 --> 00:14:16,362 И то представља проблем. 152 00:14:17,830 --> 00:14:20,300 Који проблем? 153 00:14:21,434 --> 00:14:23,500 Његов отац и његова мајка. 154 00:14:23,502 --> 00:14:26,104 Његова сестра и његова жена, и њихова деца. 155 00:14:26,106 --> 00:14:28,105 Сви су били у логору у Либану. 156 00:14:28,107 --> 00:14:30,707 Израелци су га извршили. 157 00:14:30,709 --> 00:14:34,278 Убијени људи, минирали куће. 158 00:14:34,280 --> 00:14:35,879 Покушали су да побегну. 159 00:14:35,881 --> 00:14:38,883 Били су у колима. Преко њега је прешао израелски тенк. 160 00:14:38,885 --> 00:14:41,485 Сви су умрли. 161 00:14:41,487 --> 00:14:43,453 Тако знам да је посвећен. 162 00:14:43,455 --> 00:14:44,889 Откуд ја знам да сте посвећени 163 00:14:44,891 --> 00:14:46,392 сад су ти другови мртви? 164 00:14:49,828 --> 00:14:52,562 Никада се не би обесила. 165 00:14:52,564 --> 00:14:55,365 Убила ју је држава. 166 00:14:55,367 --> 00:14:58,201 А ако се вратимо у Немачку, бићемо и ми убијени. 167 00:14:58,203 --> 00:15:00,571 То је све важније да настављамо. 168 00:15:00,573 --> 00:15:02,675 - За Улрике. - И за твоју породицу. 169 00:15:07,347 --> 00:15:10,313 на аеродрому, Јабер ће командовати. 170 00:15:10,315 --> 00:15:13,884 Остаћу у Кампали и повезати се са председником Амином. 171 00:15:13,886 --> 00:15:15,887 Уганђани ће контролисати периметар 172 00:15:15,889 --> 00:15:17,288 аеродрома и зграда. 173 00:15:17,290 --> 00:15:18,855 Сви ћете остати унутра. 174 00:15:18,857 --> 00:15:21,525 Морате бити опрезни у овим ситуацијама. 175 00:15:21,527 --> 00:15:24,461 Морате држати дистанцу од путника. 176 00:15:24,463 --> 00:15:26,864 Емоционална везаност може бити заиста опасно. 177 00:15:26,866 --> 00:15:28,602 Посебно за жене. 178 00:15:29,769 --> 00:15:31,772 Ја сам револуционар. 179 00:15:44,583 --> 00:15:46,553 Хоћете ли воде? 180 00:15:49,689 --> 00:15:52,793 - Хоћеш ли воде? - Хоћеш ли воде? 181 00:15:54,827 --> 00:15:57,231 Хоћете ли воде за децу? 182 00:16:00,433 --> 00:16:01,898 Хоћете ли воде? 183 00:16:01,900 --> 00:16:03,967 не осећам се добро. 184 00:16:03,969 --> 00:16:05,570 шта ти треба? 185 00:16:05,572 --> 00:16:07,304 Ја-ја сам трудна. 186 00:16:07,306 --> 00:16:09,240 Мислим да имам побачај. 187 00:16:09,242 --> 00:16:11,745 - У реду, покушаћу да ти нађем доктора, ок? - Да. 188 00:16:12,878 --> 00:16:14,611 госпођице? Она се не осећа добро. 189 00:16:14,613 --> 00:16:16,614 Стварно јој треба да види доктора. 190 00:16:16,616 --> 00:16:17,881 у чему је проблем? 191 00:16:17,883 --> 00:16:19,485 Она мисли она губи бебу. 192 00:16:27,859 --> 00:16:29,427 Ух, госпођице, ја сам медицинска сестра. 193 00:16:29,429 --> 00:16:31,732 - Можда могу помоћи. - Можеш чекати. 194 00:16:37,603 --> 00:16:39,302 Који месец? 195 00:16:39,304 --> 00:16:41,241 Два... два месеца. 196 00:16:42,875 --> 00:16:44,575 одакле си? 197 00:16:44,577 --> 00:16:46,179 Енглеска. 198 00:16:51,784 --> 00:16:54,451 Позваћемо хитну помоћ. 199 00:16:54,453 --> 00:16:57,321 Не желимо никога да повредимо. 200 00:16:57,323 --> 00:16:58,990 Ми смо хуманитарци. 201 00:16:58,992 --> 00:17:01,227 пођи са мном. 202 00:17:14,941 --> 00:17:17,407 Она те вара. 203 00:17:17,409 --> 00:17:19,912 Боље је показати милост, друже. 204 00:17:23,683 --> 00:17:25,950 Губим своју бебу. 205 00:17:30,690 --> 00:17:32,326 Срећно. 206 00:17:53,046 --> 00:17:54,511 - Нема радија. - Морамо да разговарамо 207 00:17:54,513 --> 00:17:56,713 на контролу ваздушног саобраћаја за чишћење. 208 00:17:56,715 --> 00:17:58,082 Писта је празна. Знају да одлазимо. 209 00:17:58,084 --> 00:17:59,717 - Само узми. - Морамо да знамо да смо... 210 00:17:59,719 --> 00:18:00,718 Скини се! 211 00:18:00,720 --> 00:18:02,422 Подесите потисак. 212 00:18:03,522 --> 00:18:04,690 Сет. 213 00:18:16,668 --> 00:18:19,903 Либијци су их напунили горивом и нека опет полете. 214 00:18:19,905 --> 00:18:23,606 Гадафи не жели ово да буде и његов проблем. 215 00:18:23,608 --> 00:18:25,476 Колико горива? 216 00:18:25,478 --> 00:18:27,381 Најмање пет сати. 217 00:18:28,947 --> 00:18:30,815 Тел Авив је у домету. 218 00:18:30,817 --> 00:18:32,682 Слетеће код Бен Гуриона. 219 00:18:32,684 --> 00:18:34,488 Они желе да свет гледа. 220 00:18:35,988 --> 00:18:38,122 Постоји још једна ствар. 221 00:18:38,124 --> 00:18:40,559 Пустили су путника. 222 00:18:42,962 --> 00:18:45,061 <и>Ух, била су два Арапа. 223 00:18:45,063 --> 00:18:46,596 Палестинци, мислим. 224 00:18:46,598 --> 00:18:47,998 И два Немца. 225 00:18:48,000 --> 00:18:50,468 Мушкарац и жена. 226 00:18:50,470 --> 00:18:52,970 Зашто су ти дозволили ван авиона? 227 00:18:52,972 --> 00:18:54,505 лагао сам. 228 00:18:54,507 --> 00:18:56,507 Рекла сам им да сам трудна. 229 00:18:56,509 --> 00:18:58,912 Јесу ли рекли куда иду? 230 00:19:32,878 --> 00:19:35,578 <и>Ово цео операција је бесмислица. 231 00:19:35,580 --> 00:19:38,649 Никад нисмо разговарали о одласку у Уганду. 232 00:19:38,651 --> 00:19:41,117 Иди Амин... он је луд. 233 00:19:41,119 --> 00:19:42,653 Он једе људе. 234 00:19:42,655 --> 00:19:44,788 Он их храни крокодилима. 235 00:19:44,790 --> 00:19:47,724 Стављамо своје животе у рукама лудака. 236 00:19:47,726 --> 00:19:50,094 Када стигнемо у Уганду, ми смо безбедни. 237 00:19:50,096 --> 00:19:52,028 Израелци немају избора. 238 00:19:52,030 --> 00:19:53,897 Морају да преговарају. 239 00:19:53,899 --> 00:19:55,601 То је мат. 240 00:19:57,103 --> 00:19:59,806 И шта се дешава ако не преговарају? 241 00:20:01,174 --> 00:20:03,009 Они... 242 00:20:05,645 --> 00:20:07,079 Они... 243 00:20:08,181 --> 00:20:10,050 Морају. 244 00:20:11,216 --> 00:20:13,953 Или ћемо убити таоце. 245 00:20:15,087 --> 00:20:16,787 Да. 246 00:20:16,789 --> 00:20:19,757 Мораћете да убијате људе. 247 00:20:19,759 --> 00:20:23,630 Немци убијају Јевреје... јеси ли размишљао о томе? 248 00:20:28,800 --> 00:20:31,167 Улрике Меинхоф је мртва због мене. 249 00:20:31,169 --> 00:20:33,203 - То није истина. - Истина је. 250 00:20:33,205 --> 00:20:35,472 Веровао сам некоме нисам требао, 251 00:20:35,474 --> 00:20:38,444 и она је ухапшена, а сада је мртва. 252 00:20:42,848 --> 00:20:45,682 Ако сумњате... 253 00:20:45,684 --> 00:20:47,620 требало би да одеш. 254 00:21:00,098 --> 00:21:02,468 Хоћеш да одем? 255 00:21:58,758 --> 00:22:01,057 <и>Добро дошли у Ентеббе, Уганда. 256 00:22:01,059 --> 00:22:02,960 <и>Нисам имао времена до сада 257 00:22:02,962 --> 00:22:04,295 <и>да објасни разлоге 258 00:22:04,297 --> 00:22:06,864 <и>за отмицу авион Ер Франса. 259 00:22:06,866 --> 00:22:08,999 Упркос уверењу многих 260 00:22:09,001 --> 00:22:11,035 да Француска има проарапску политику, 261 00:22:11,037 --> 00:22:13,202 то је један првих земаља 262 00:22:13,204 --> 00:22:15,675 у рангу палестинских непријатеља. 263 00:22:17,309 --> 00:22:20,079 Француска је сарађивала са Мосадом. 264 00:22:21,580 --> 00:22:24,147 Француска је продала авионе у Израел. 265 00:22:24,149 --> 00:22:28,818 Француска је пружила помоћ Израелу у изградњи атомских бомби. 266 00:22:28,820 --> 00:22:33,092 Палестина нема атомске бомбе, без војске и без оружја. 267 00:22:34,793 --> 00:22:36,926 Народни фронт за ослобођење Палестине 268 00:22:36,928 --> 00:22:38,895 мора користити друга средства 269 00:22:38,897 --> 00:22:40,763 <и>да усмери пажњу света 270 00:22:40,765 --> 00:22:42,701 <и>о палестинском народу борба. 271 00:22:44,203 --> 00:22:47,003 Позивамо на револуционаре кретања свуда 272 00:22:47,005 --> 00:22:49,038 да се уједине против Израела, 273 00:22:49,040 --> 00:22:52,343 фашиста, циониста и расистичке државе. 274 00:22:52,345 --> 00:22:54,211 Израел је искористио 275 00:22:54,213 --> 00:22:56,346 хуманистичких осећања свог народа 276 00:22:56,348 --> 00:22:59,349 до нељудских циљева. 277 00:22:59,351 --> 00:23:02,019 Она је наследница нацизма. 278 00:23:02,021 --> 00:23:04,821 питао бих да останеш миран. 279 00:23:04,823 --> 00:23:07,090 Нећемо вам учинити ништа лоше. 280 00:23:07,092 --> 00:23:09,093 И нећемо те убити. 281 00:23:09,095 --> 00:23:10,827 <и>Ми нисмо убице. 282 00:23:10,829 --> 00:23:14,964 <и>А ми не желимо починити бесмислен масакр. 283 00:23:14,966 --> 00:23:17,134 Провешћеш вечерас у авиону. 284 00:23:17,136 --> 00:23:19,873 сутра, прелазимо на терминал. 285 00:23:21,706 --> 00:23:24,141 Знамо да јеси избор авио-компанија. 286 00:23:24,143 --> 00:23:26,343 Хвала ти што летиш Аир Франце. 287 00:23:26,345 --> 00:23:28,778 Надамо се да ћемо се поново видети врло брзо. 288 00:23:35,021 --> 00:23:36,720 Сада знате како ум 289 00:23:36,722 --> 00:23:39,222 од лудог Немачки револуционарни радови. 290 00:23:39,224 --> 00:23:40,626 капетане. 291 00:23:42,060 --> 00:23:43,663 Отвори врата. 292 00:23:46,866 --> 00:23:49,066 - Врати се. - Пази на корак. 293 00:23:49,068 --> 00:23:52,135 Ово је највећи авион овај аеродром је икада видео. 294 00:23:54,940 --> 00:23:56,940 Бони, требало би да видиш лица 295 00:23:56,942 --> 00:23:59,209 од путника после твог говора. 296 00:23:59,211 --> 00:24:00,411 ста? 297 00:24:00,413 --> 00:24:03,047 Они су престрављени. 298 00:24:03,049 --> 00:24:05,249 - Шта је рекао? - Не желиш да знаш. 299 00:24:07,286 --> 00:24:08,888 - Хеј. - Хеј. 300 00:24:53,365 --> 00:24:56,400 Добродошли у Уганду. 301 00:24:56,402 --> 00:25:00,471 Ја сам Његова Екселенција ал-Хаџи 302 00:25:00,473 --> 00:25:03,740 фелдмаршал доктор Иди Амин Дада, 303 00:25:03,742 --> 00:25:06,509 носилац британски Викторијин крст, 304 00:25:06,511 --> 00:25:09,246 ДСО, ЦМВ, МЦ, 305 00:25:09,248 --> 00:25:13,750 постављен од Бога Свемогућег као твој спаситељ! 306 00:25:13,752 --> 00:25:16,086 Хвала вам пуно. 307 00:25:16,088 --> 00:25:18,154 Хвала вам пуно. 308 00:25:18,156 --> 00:25:20,490 Ја сам херој Африке. 309 00:25:20,492 --> 00:25:23,426 А ја сам твој херој. 310 00:25:23,428 --> 00:25:26,462 Ми ћемо се побринути сваке ваше потребе. 311 00:25:26,464 --> 00:25:28,999 И веома се надамо да ћете уживати 312 00:25:29,001 --> 00:25:31,769 ваш боравак у нашој лепој земљи. 313 00:25:31,771 --> 00:25:34,904 И све биће збринути. 314 00:25:34,906 --> 00:25:37,109 У добрим сте рукама. 315 00:25:39,411 --> 00:25:41,811 Молим те, молим те, уђи унутра. 316 00:25:43,148 --> 00:25:44,981 Хвала вам пуно. Хвала вам пуно. 317 00:25:44,983 --> 00:25:46,418 Хајде. 318 00:26:24,088 --> 00:26:25,825 Да. 319 00:26:33,598 --> 00:26:35,031 Успели смо. 320 00:26:35,033 --> 00:26:36,400 браво. браво. 321 00:26:36,402 --> 00:26:38,035 Када почињемо да преговарамо? 322 00:26:38,037 --> 00:26:39,068 Опусти се, друже. 323 00:26:39,070 --> 00:26:40,203 Урадили сте добар посао. 324 00:26:40,205 --> 00:26:41,371 Сада је на нама. 325 00:26:41,373 --> 00:26:43,373 А ми познајемо Израелце врло добро. 326 00:26:43,375 --> 00:26:44,942 Знамо како мисле, 327 00:26:44,944 --> 00:26:46,576 како раде, како раде. 328 00:26:46,578 --> 00:26:49,112 Ми ћемо се побринути преговоре. 329 00:26:49,114 --> 00:26:51,949 ако имате било каквих проблема, само разговарај са Јабером. Јабер. 330 00:26:51,951 --> 00:26:54,984 Ваш посао је да гледате путницима. 331 00:26:54,986 --> 00:26:56,421 Обојица. 332 00:27:17,108 --> 00:27:19,576 4.000 километара. 333 00:27:19,578 --> 00:27:22,546 Ниједан отмичар никада није узео авион овако далеко 334 00:27:22,548 --> 00:27:25,182 из оперативне сфере наших оружаних снага. 335 00:27:25,184 --> 00:27:26,616 Мора да је Хадад. 336 00:27:26,618 --> 00:27:28,986 премијер, не можеш попустити, 337 00:27:28,988 --> 00:27:30,420 или сваки Израелац на кога циљају 338 00:27:30,422 --> 00:27:32,158 биће узети у другу земљу. 339 00:27:34,993 --> 00:27:37,394 министар одбране, ваш посао је да дођете горе 340 00:27:37,396 --> 00:27:40,096 са војним опцијама за одлазак у Африку. 341 00:27:40,098 --> 00:27:43,232 Једном када имате одрживу, Ја ћу одлучити шта да радим. 342 00:27:43,234 --> 00:27:45,903 Има ли питања? 343 00:27:45,905 --> 00:27:47,503 Амос ће координирати комитет за ванредне ситуације. 344 00:27:47,505 --> 00:27:50,475 Чим добијемо захтеве, срешћемо се поново. 345 00:27:56,415 --> 00:27:58,448 <и>Знаш, ово није Пересов проблем. 346 00:27:58,450 --> 00:28:01,351 То је твоје лице на предњој страни сваке новине. 347 00:28:01,353 --> 00:28:03,420 Ако је Хадад, он ће захтевати 348 00:28:03,422 --> 00:28:06,256 ослобађање сваког терористе у нашим затворима. 349 00:28:06,258 --> 00:28:08,392 Па, не можете их ослободити. 350 00:28:08,394 --> 00:28:10,326 То је политичко самоубиство. 351 00:28:10,328 --> 00:28:11,530 Знам то. 352 00:29:23,769 --> 00:29:25,704 Како ће ово функционисати? 353 00:29:30,475 --> 00:29:32,776 Како ће ово функционисати? 354 00:29:32,778 --> 00:29:35,144 Ово место је прљаво. Овде имамо децу. 355 00:29:35,146 --> 00:29:36,445 Ја ћу га очистити. 356 00:29:36,447 --> 00:29:37,780 И донеће душеке. 357 00:29:37,782 --> 00:29:39,482 Све ће бити у реду. 358 00:29:39,484 --> 00:29:41,286 Не брини. 359 00:29:43,789 --> 00:29:47,324 Зашто да верујем луди немачки револуционар? 360 00:29:47,326 --> 00:29:49,462 Све ће постати јасно. 361 00:29:52,130 --> 00:29:53,498 Све. 362 00:30:39,478 --> 00:30:41,414 Укључите га поново. 363 00:30:44,849 --> 00:30:47,285 Да ли још спаваш са упаљеним светлима? 364 00:30:51,356 --> 00:30:53,291 Иди у кревет. 365 00:31:04,735 --> 00:31:06,204 <и>Да. 366 00:31:17,316 --> 00:31:19,316 <и>Израел је фашистичка држава, 367 00:31:19,318 --> 00:31:22,853 а истински антифашизам значи јасна и једноставна солидарност 368 00:31:22,855 --> 00:31:24,453 са Палестинцима. 369 00:31:24,455 --> 00:31:26,455 Престаните да цитирате ове слогане. 370 00:31:26,457 --> 00:31:29,659 Немци отимају авионом са Израелцима. 371 00:31:29,661 --> 00:31:31,694 Јевреји. како мислите ће свет реаговати? 372 00:31:31,696 --> 00:31:34,431 Знате, једина ствар која морамо да се суочимо је чињеница 373 00:31:34,433 --> 00:31:35,865 тај немачки народ не може анализирати 374 00:31:35,867 --> 00:31:37,400 сукоба на Блиском истоку 375 00:31:37,402 --> 00:31:39,572 јер смо сви ми парализован кривицом. 376 00:31:41,373 --> 00:31:43,640 Западна Немачка је фашистичко друштво, Хуан Пабло. 377 00:31:43,642 --> 00:31:45,575 Можда и није тако ти се чини, 378 00:31:45,577 --> 00:31:47,810 али они који су надлежни су исти они 379 00:31:47,812 --> 00:31:49,311 који су били задужени под нацизмом. 380 00:31:49,313 --> 00:31:51,314 И њихова кривица је обезбедио средства 381 00:31:51,316 --> 00:31:52,848 који су дозволили Израелу развијати 382 00:31:52,850 --> 00:31:55,551 у империјалисту војна база. 383 00:31:55,553 --> 00:31:58,255 Не можемо само да читамо ове књиге. 384 00:31:58,257 --> 00:32:00,257 Морамо да постанемо они. 385 00:32:00,259 --> 00:32:02,358 Уништење је за адолесценте. 386 00:32:02,360 --> 00:32:03,859 Постоји право на револуцију 387 00:32:03,861 --> 00:32:06,163 против политичког угњетавања и социјална неправда. 388 00:32:06,165 --> 00:32:08,164 Ви нисте потлачени. Имате посао. 389 00:32:08,166 --> 00:32:09,833 Постоји право на револуцију против капитализма. 390 00:32:09,835 --> 00:32:10,834 Ви сте капиталиста. 391 00:32:10,836 --> 00:32:12,501 Буржуј. Сви смо ми. 392 00:32:12,503 --> 00:32:14,403 ако тако мислиш, онда морамо да делујемо, 393 00:32:14,405 --> 00:32:15,939 и морамо да делујемо сада. 394 00:32:15,941 --> 00:32:19,209 Не знам шта ти плаше се, Хуан Пабло. 395 00:32:19,211 --> 00:32:20,743 Не плашим се ничега. 396 00:32:20,745 --> 00:32:22,482 Али можда би требао бити. 397 00:32:23,714 --> 00:32:26,385 Плашим се само живота без смисла. 398 00:32:56,548 --> 00:32:58,914 Могу ли вам помоћи, госпођо? 399 00:32:58,916 --> 00:33:01,284 жао ми је, Не говорим немачки. 400 00:33:01,286 --> 00:33:03,953 Само покушај... покушај да дишеш. 401 00:33:03,955 --> 00:33:05,790 Слушај. 402 00:33:14,332 --> 00:33:15,731 Не, не. 403 00:33:15,733 --> 00:33:17,736 Не, молим те... молим те немој то да радиш. 404 00:33:21,540 --> 00:33:23,006 Не, шта то радиш? 405 00:33:23,008 --> 00:33:24,708 бр. 406 00:33:24,710 --> 00:33:27,777 У реду. у реду је, у реду је, у реду је. 407 00:33:27,779 --> 00:33:31,548 молим те. Ја-не разумем шта говориш, али... 408 00:33:31,550 --> 00:33:33,482 Слушај. Молим те, смири се. 409 00:33:33,484 --> 00:33:35,652 Само се смири. Смири се. 410 00:33:35,654 --> 00:33:37,857 не разумем шта она говори. 411 00:34:12,457 --> 00:34:14,557 Два Немца. 412 00:34:14,559 --> 00:34:15,928 Да. 413 00:34:17,495 --> 00:34:19,962 Рекао си. 414 00:34:19,964 --> 00:34:22,401 Они ће бити револуционари. 415 00:34:28,372 --> 00:34:30,675 Седам сати, нема вести. 416 00:34:31,776 --> 00:34:33,843 Овај пут је другачије. 417 00:34:33,845 --> 00:34:36,745 Они раде шта раде, Јицак. 418 00:34:36,747 --> 00:34:39,484 Нема ништа можете то учинити. 419 00:34:43,055 --> 00:34:45,323 Одспавај мало. 420 00:35:42,881 --> 00:35:44,580 <и>Сваке спасилачке снаге 421 00:35:44,582 --> 00:35:46,582 <и>морао би прићи стари терминал непримећен. 422 00:35:46,584 --> 00:35:49,586 Види, можемо ставити људе на Херкулу 423 00:35:49,588 --> 00:35:51,955 и слете на аеродром ноћу. 424 00:35:51,957 --> 00:35:54,591 - Без светала на писти? - Да. 425 00:35:54,593 --> 00:35:56,526 То је супер. 426 00:35:56,528 --> 00:35:58,528 Не мислим да Рабин ићи ће на то. 427 00:35:58,530 --> 00:36:01,765 Шта ако испустимо мали падобранска снага? 428 00:36:01,767 --> 00:36:03,466 Ух, падобранска снага 429 00:36:03,468 --> 00:36:05,567 био би расејан на превеликој површини. 430 00:36:05,569 --> 00:36:08,604 Да бисмо могли да користимо језеро Викторија. 431 00:36:08,606 --> 00:36:12,674 Или падобраном са чамцима на надувавање ноћу, 432 00:36:12,676 --> 00:36:14,644 или крст из Кеније. 433 00:36:14,646 --> 00:36:18,046 Ехуд, ту су крокодили у Викторијином језеру. 434 00:36:18,048 --> 00:36:21,151 Осим тога, немогуће је доћи скроз преко језера 435 00:36:21,153 --> 00:36:23,419 из Кеније у гуменим чамцима непримећено. 436 00:36:23,421 --> 00:36:26,022 Ово није вежба, у реду? 437 00:36:26,024 --> 00:36:27,656 То је прави свет. 438 00:36:27,658 --> 00:36:31,560 Мотта, зашто не пошаљемо унутра командоси, 439 00:36:31,562 --> 00:36:34,666 узмите аеродром, а затим сачекајте да чујеш Амина? 440 00:36:36,501 --> 00:36:38,868 па... 441 00:36:38,870 --> 00:36:41,571 ако желите да преузмете контролу аеродрома, 442 00:36:41,573 --> 00:36:43,705 мораћете да користите много већа сила. 443 00:36:43,707 --> 00:36:45,741 Можете ли дати неке бројеве за мене? 444 00:36:45,743 --> 00:36:48,877 Желим да представим план за сутра. 445 00:36:48,879 --> 00:36:51,747 Такође, позовите специјалне снаге јединица до базе. 446 00:36:51,749 --> 00:36:53,750 Наравно, министре одбране. 447 00:36:53,752 --> 00:36:54,883 Хвала. 448 00:36:54,885 --> 00:36:56,388 Нема проблема. 449 00:37:03,595 --> 00:37:06,895 Мислим да знам зашто Рабин желео је Моту овде. 450 00:37:06,897 --> 00:37:09,466 Жели да нас заустави од изласка 451 00:37:09,468 --> 00:37:12,669 са одрживом војном опцијом. 452 00:37:12,671 --> 00:37:16,973 На тај начин, он нема да донесе одлуку. 453 00:37:16,975 --> 00:37:20,112 Жели да окриви тебе за ову кризу. 454 00:37:21,912 --> 00:37:23,848 То је политика. 455 00:37:34,059 --> 00:37:36,461 знаш, Волео бих да могу то да урадим. 456 00:37:37,761 --> 00:37:40,229 Уследио је телефонски позив. 457 00:37:40,231 --> 00:37:42,834 Желе те назад сутра у бази. 458 00:37:44,602 --> 00:37:46,571 Када је премијера? 459 00:37:47,705 --> 00:37:49,037 Не ради се о томе. 460 00:37:49,039 --> 00:37:52,107 Знаш да јесам нема избора, зар не? 461 00:37:52,109 --> 00:37:54,743 Сарах, морам да идем. То је мој посао. 462 00:37:54,745 --> 00:37:56,513 Увек постоји избор. 463 00:37:56,515 --> 00:37:57,550 То није истина. 464 00:37:59,184 --> 00:38:01,084 Какав избор имају ли ти таоци? 465 00:38:01,086 --> 00:38:03,086 Ако мислите немаш избора, 466 00:38:03,088 --> 00:38:04,890 и ти си талац. 467 00:39:16,361 --> 00:39:17,696 Сарах. 468 00:39:28,939 --> 00:39:30,839 Плес, то је као живот. 469 00:39:30,841 --> 00:39:33,241 Повредиш се, повучеш се. То је у реду. 470 00:39:33,243 --> 00:39:36,845 Али ако се толико уплашиш да си увек чуван 471 00:39:36,847 --> 00:39:39,247 и никада не искачите веру, 472 00:39:39,249 --> 00:39:42,685 нећеш моћи да играш. 473 00:39:42,687 --> 00:39:44,223 Поново. 474 00:39:46,857 --> 00:39:48,227 Од почетка. 475 00:40:21,725 --> 00:40:22,991 <и>Да. 476 00:40:22,993 --> 00:40:24,794 Слушај. 477 00:40:24,796 --> 00:40:26,995 Сви ви овде, устаните. 478 00:40:26,997 --> 00:40:28,397 Сви затворите књиге, спусти своје карте. 479 00:40:28,399 --> 00:40:30,066 - Време је да кренемо. - И дођи овамо. 480 00:40:30,068 --> 00:40:31,868 - Хајде, пожури. - Мораш... требаш нам 481 00:40:31,870 --> 00:40:33,002 да узмем све твоје ствари, помери се тамо. 482 00:40:33,004 --> 00:40:34,404 - Померите столице, све. - Све је у реду. 483 00:40:34,406 --> 00:40:35,538 - Све је у реду. - Покрет, покрет, покрет. 484 00:40:35,540 --> 00:40:37,939 - Хвала. - Крените уредно. А јакна? 485 00:40:37,941 --> 00:40:40,243 Чија је то јакна? Молим вас померите све. 486 00:40:40,245 --> 00:40:42,979 - Не остављај ништа иза себе. - Слушај, ми радимо ово 487 00:40:42,981 --> 00:40:44,913 да створи више простора. све је добро. 488 00:40:44,915 --> 00:40:46,084 Овде је превише гужве. 489 00:40:48,886 --> 00:40:50,289 ОК? 490 00:41:52,015 --> 00:41:54,850 Кад чујеш своје име, ти устани, 491 00:41:54,852 --> 00:41:58,890 дођи по пасош и иди у другу собу. 492 00:42:01,526 --> 00:42:03,228 Алмог, Езра. 493 00:42:06,531 --> 00:42:08,997 Коен, Паско. 494 00:42:08,999 --> 00:42:10,533 Хајде, хајде. 495 00:42:10,535 --> 00:42:12,535 Брзо, брзо, брзо. Дођи овамо. 496 00:42:12,537 --> 00:42:14,537 Стеинберг, Марк. 497 00:42:18,475 --> 00:42:19,444 Абрамс, Исак. 498 00:42:21,845 --> 00:42:23,379 Рубенс, Мајкл. 499 00:42:23,381 --> 00:42:25,480 Ваш фронт ослобођења палестинског пасоша. 500 00:42:25,482 --> 00:42:27,082 - Јун, Ладис. - Иди кроз рупу. 501 00:42:27,084 --> 00:42:29,921 Отвори торбу. Отвори торбу. 502 00:42:31,055 --> 00:42:32,888 Бергман, Арон. 503 00:42:32,890 --> 00:42:35,059 Пожурите. Пожурите. 504 00:42:36,961 --> 00:42:38,060 шта је ово? 505 00:42:38,062 --> 00:42:39,060 Сви. 506 00:42:39,062 --> 00:42:40,428 Хајде, хајде, хајде. 507 00:42:40,430 --> 00:42:42,834 Блох, Дора. 508 00:42:45,202 --> 00:42:47,970 Коен, Хана. 509 00:42:47,972 --> 00:42:49,906 Не. Ух, извините. Не, не, ја имам децу. 510 00:42:49,908 --> 00:42:51,307 Не могу да оставим своју децу. 511 00:42:51,309 --> 00:42:53,142 - Пожури. Пожурите! - Морам протестовати због овога. 512 00:42:53,144 --> 00:42:54,977 Не, не можеш ово да радиш. Ово није у реду. 513 00:42:54,979 --> 00:42:57,113 - Не може да остави своју децу. - То је немогуће. - Хеј, хеј! 514 00:42:57,115 --> 00:42:58,948 Умукни! Седи! 515 00:42:58,950 --> 00:43:00,049 Покрет! Доле! 516 00:43:00,051 --> 00:43:02,221 Доле! Доле! Умукни! 517 00:43:03,521 --> 00:43:05,520 Нисмо пристали на ово. 518 00:43:05,522 --> 00:43:07,390 - Пази на путнике. - Ја нисам нациста. 519 00:43:07,392 --> 00:43:08,991 - Пазите на путнике! - Хеј! Седи доле! Хеј! 520 00:43:08,993 --> 00:43:10,392 Желим да разговарам са Хададом. 521 00:43:10,394 --> 00:43:13,029 - Касније. - Причамо о овоме сада. 522 00:43:13,031 --> 00:43:14,897 - Причамо о овоме сада! - Пази на путнике. 523 00:43:14,899 --> 00:43:16,499 Причаћемо о овоме касније. 524 00:43:19,403 --> 00:43:21,236 Сада, јеботе, умукни, сви ви! 525 00:43:21,238 --> 00:43:24,372 Свако ко покуша да ми се одупре биће стрељан. 526 00:43:24,374 --> 00:43:25,943 Да ли разумете? 527 00:43:29,013 --> 00:43:31,046 Сви ви. Сада. 528 00:43:31,048 --> 00:43:33,316 Хартув, Илан. 529 00:43:33,318 --> 00:43:34,819 Следеће. 530 00:43:38,122 --> 00:43:40,926 Маиет, Сала. 531 00:43:42,392 --> 00:43:44,862 Маиет, Абрахам. 532 00:43:45,964 --> 00:43:48,534 Елбаз, Морис. 533 00:43:52,604 --> 00:43:55,104 Улман, Ребека. 534 00:43:57,374 --> 00:44:00,176 Израелац? 535 00:44:00,178 --> 00:44:02,944 Зашто имате француски пасош? и израелски И.Д. картица? 536 00:44:02,946 --> 00:44:04,980 Па, ја сам француски држављанин. 537 00:44:04,982 --> 00:44:06,348 Радио сам у Израелу, 538 00:44:06,350 --> 00:44:08,618 и, ух, имам да је И.Д. картица, 539 00:44:08,620 --> 00:44:10,118 коју сам предао са мојим пасошем. 540 00:44:10,120 --> 00:44:11,120 Ти си војник. 541 00:44:11,122 --> 00:44:12,587 Не, ја сам Француз. ја, ух... 542 00:44:12,589 --> 00:44:14,490 Ти си шпијун. 543 00:44:14,492 --> 00:44:16,424 Чекај. Не, ја сам француски држављанин. 544 00:44:16,426 --> 00:44:18,127 У реду. 545 00:44:18,129 --> 00:44:19,598 - Помери се. Покрет! - У реду. 546 00:44:21,531 --> 00:44:23,232 Он је Француз. 547 00:44:23,234 --> 00:44:24,901 Он је твој пријатељ? 548 00:44:24,903 --> 00:44:27,039 - Да. - Онда и ти прођи тамо. 549 00:44:33,644 --> 00:44:35,511 Да би овај план успео, 550 00:44:35,513 --> 00:44:37,446 треба да користимо довољно велика сила 551 00:44:37,448 --> 00:44:39,548 да преузме контролу аеродрома. 552 00:44:39,550 --> 00:44:42,651 Прво, користимо командосе, убити терористе, 553 00:44:42,653 --> 00:44:44,287 обезбеди таоце. 554 00:44:44,289 --> 00:44:47,055 Онда летимо у појачању. 555 00:44:47,057 --> 00:44:50,928 тешко наоружање, најмање 1.000 људи. 556 00:44:52,296 --> 00:44:54,330 Желите да нападнете Уганду, Схимон? 557 00:44:54,332 --> 00:44:58,401 Ох, ми то враћамо њима када одлазимо. 558 00:44:58,403 --> 00:45:00,535 Не можемо да извршимо инвазију на државу то је члан 559 00:45:00,537 --> 00:45:02,671 УН-а и Афричке лиге. 560 00:45:02,673 --> 00:45:05,975 И немогуће је померити се сила те величине 561 00:45:05,977 --> 00:45:07,276 4.000 километара неоткривено. 562 00:45:07,278 --> 00:45:09,111 Морамо да делујемо. 563 00:45:09,113 --> 00:45:12,048 Не може бити преговора са терористима. 564 00:45:12,050 --> 00:45:14,616 разговарам са шеф кабинета Шимон. 565 00:45:14,618 --> 00:45:16,986 војник, не политичар. 566 00:45:16,988 --> 00:45:20,256 морам да се сложим са премијером. 567 00:45:20,258 --> 00:45:22,457 Морамо да сазнамо ако им Амин помаже. 568 00:45:22,459 --> 00:45:25,026 Био си у Уганди, зар не? Имали сте посла са њим? 569 00:45:25,028 --> 00:45:27,129 Обучавао сам његову војску, да. 570 00:45:27,131 --> 00:45:31,000 Волео бих да претпоставим да није објавиће рат Француској. 571 00:45:31,002 --> 00:45:34,002 Рекавши то, човек је потпуно луд. 572 00:45:34,004 --> 00:45:37,372 Можда има сан, нека врста визије, 573 00:45:37,374 --> 00:45:40,408 и свашта се може догодити. 574 00:45:40,410 --> 00:45:43,080 Могу покушати... позвати га. 575 00:45:44,548 --> 00:45:46,482 Ако је Амин укључен на страни терориста, 576 00:45:46,484 --> 00:45:48,484 можда ћемо морати да преговарамо. 577 00:45:48,486 --> 00:45:53,254 Премијер, они траже 52 терориста. 578 00:45:53,256 --> 00:45:55,758 Израел не може да капитулира. Не може. 579 00:45:55,760 --> 00:45:57,727 Они ће почети убијајући таоце 580 00:45:57,729 --> 00:46:00,229 прекосутра. 581 00:46:00,231 --> 00:46:01,464 Позови Амина. 582 00:46:01,466 --> 00:46:03,168 Желим да знам где он стоји. 583 00:46:08,305 --> 00:46:10,171 Они су се преселили Јевреји заједно 584 00:46:10,173 --> 00:46:12,174 на старом терминалу у Ентебеу. 585 00:46:12,176 --> 00:46:15,578 Они су их опколили са високим експлозивом. 586 00:46:15,580 --> 00:46:19,582 Имају ТНТ у авиону и свуда око зграде, 587 00:46:19,584 --> 00:46:21,450 чак и на њиховим телима. 588 00:46:21,452 --> 00:46:25,620 Рекли су да ће се обавезати самоубиство са таоцима. 589 00:46:25,622 --> 00:46:29,024 Реци својој влади не могу ништа учинити. 590 00:46:29,026 --> 00:46:31,259 Али, Ваша Екселенцијо, ово је твоја земља. 591 00:46:31,261 --> 00:46:32,660 Имате прилику 592 00:46:32,662 --> 00:46:35,631 да уђе у историју као велики човек. 593 00:46:35,633 --> 00:46:37,232 Човек који је спасао ове људе. 594 00:46:37,234 --> 00:46:39,435 Ово је одлично прилика, господине, 595 00:46:39,437 --> 00:46:41,037 дато ти од Бога. 596 00:46:41,039 --> 00:46:43,138 Све што терористи желе је за вас 597 00:46:43,140 --> 00:46:45,408 да пошаљете своје затворенике овамо. 598 00:46:45,410 --> 00:46:48,981 Не слушајте оне из ПФЛП седи поред вас. 599 00:46:51,381 --> 00:46:53,482 вређаш ме, стари пријатељ. 600 00:46:53,484 --> 00:46:55,350 Све што покушавам да урадим 601 00:46:55,352 --> 00:46:57,752 је уверите се таоци су безбедни. 602 00:46:57,754 --> 00:46:59,287 Жао ми је, Ваша Екселенцијо, 603 00:46:59,289 --> 00:47:01,823 али молим вас да размислите шта ја говорим. 604 00:47:01,825 --> 00:47:05,326 Не пропустите ову прилику 605 00:47:05,328 --> 00:47:07,363 да покаже народу који говоре лоше ствари о теби 606 00:47:07,365 --> 00:47:08,631 какав си ти велики човек. 607 00:47:08,633 --> 00:47:10,732 Заправо, мислим да ће ово бити 608 00:47:10,734 --> 00:47:12,503 донети ти Нобелову награду за мир. 609 00:47:16,640 --> 00:47:18,709 Ух, И-Ваше Височанство? 610 00:47:20,845 --> 00:47:22,481 Ваше Височанство? 611 00:47:27,484 --> 00:47:29,384 Зашто би нас ПФЛП желео? 612 00:47:29,386 --> 00:47:31,220 да лете своје заробљенике у Уганду? 613 00:47:31,222 --> 00:47:34,457 Мислим да је то Амин, не Палестинци. 614 00:47:34,459 --> 00:47:36,691 Жели да буде тамо када затвореници су пуштени. 615 00:47:36,693 --> 00:47:38,828 Хоће да покаже Совјетима и Арапи 616 00:47:38,830 --> 00:47:40,662 да је сада са њима. 617 00:47:40,664 --> 00:47:44,566 Он жели њихово одобрење, њихову подршку, своје руке. 618 00:47:44,568 --> 00:47:46,634 5 милиона долара. 619 00:47:46,636 --> 00:47:48,636 Ако Уганђани су са терористима, 620 00:47:48,638 --> 00:47:51,173 ову операцију мораће бити још већи. 621 00:47:51,175 --> 00:47:53,375 Разговарао сам са Кисинџером. 622 00:47:53,377 --> 00:47:56,178 Рекао је да је боље ако сви умру 623 00:47:56,180 --> 00:47:58,214 него преговарамо. 624 00:47:58,216 --> 00:48:00,381 да, па, ако то није француски проблем, 625 00:48:00,383 --> 00:48:03,886 онда је још мање америчког проблема, Шимон. 626 00:48:03,888 --> 00:48:07,256 хајде да урадимо једино што можемо да урадимо. 627 00:48:07,258 --> 00:48:09,227 Не, чекај. молим те. 628 00:48:11,361 --> 00:48:12,763 Иитзхак. 629 00:48:14,531 --> 00:48:17,799 Шимоне, да објасним ситуација каква је сада. 630 00:48:17,801 --> 00:48:19,435 Немамо интелигенцију. 631 00:48:19,437 --> 00:48:21,537 Знамо само таоце су у терминалу. 632 00:48:21,539 --> 00:48:22,837 Ништа друго. 633 00:48:22,839 --> 00:48:24,573 Шта ако су се преселили њих синоћ? 634 00:48:24,575 --> 00:48:26,142 Шта ако сада имамо људе који седе 635 00:48:26,144 --> 00:48:27,910 усред њих са пушкама и гранатама? 636 00:48:27,912 --> 00:48:29,578 Чим знају долазимо, 637 00:48:29,580 --> 00:48:32,281 почињу да убијају мушкарце, жене, деца. 638 00:48:32,283 --> 00:48:35,654 Дакле, бирају Јевреје, а ви желите да преговарате. 639 00:48:38,789 --> 00:48:40,855 Шимон... 640 00:48:40,857 --> 00:48:43,325 ако не преговарамо, ако никада не преговарамо, 641 00:48:43,327 --> 00:48:45,326 ако смо увек у рату, 642 00:48:45,328 --> 00:48:47,196 онда ћемо направити наша земља затвор, 643 00:48:47,198 --> 00:48:50,165 и сваког нашег грађанина биће затвореник. 644 00:48:50,167 --> 00:48:52,301 Наши непријатељи су наши суседи. 645 00:48:52,303 --> 00:48:54,270 Не можемо да побегнемо од њих. 646 00:48:54,272 --> 00:48:58,143 Једног дана, морамо разговарати и да се помиримо. 647 00:49:01,345 --> 00:49:03,615 Хвала вам, господо. 648 00:49:10,421 --> 00:49:12,587 Како су знали био си овде? 649 00:49:12,589 --> 00:49:13,923 Он је погодио. 650 00:49:13,925 --> 00:49:15,924 Духови су упозорили моју мајку 651 00:49:15,926 --> 00:49:17,926 Никада не би требало да увредим Израелци. 652 00:49:17,928 --> 00:49:19,595 Требало би да слушамо моју мајку. 653 00:49:19,597 --> 00:49:21,198 Твојој мајци? 654 00:49:22,700 --> 00:49:24,732 Ослободите неке од талаца. 655 00:49:24,734 --> 00:49:26,502 То ће умирити Французе 656 00:49:26,504 --> 00:49:28,504 и олакшати ствари на аеродрому. 657 00:50:42,812 --> 00:50:44,281 <и>Сцхеиссе. 658 00:52:03,993 --> 00:52:04,995 Ево. 659 00:52:06,097 --> 00:52:07,895 Ово је ауто Иди Амина. 660 00:52:07,897 --> 00:52:10,466 Сада, сви званичници у Уганди 661 00:52:10,468 --> 00:52:12,066 користите црну Мерцедес лимузину. 662 00:52:12,068 --> 00:52:13,468 Тачно. 663 00:52:13,470 --> 00:52:15,604 Кад бисмо се приближили терминал у једном, 664 00:52:15,606 --> 00:52:16,772 терористи помислио би Амин 665 00:52:16,774 --> 00:52:18,140 долази на разговор таоцима. 666 00:52:18,142 --> 00:52:20,676 То нам даје елемент изненађења. 667 00:52:20,678 --> 00:52:23,645 Донеси ми лимузину тамо, обавићемо посао. 668 00:52:23,647 --> 00:52:24,645 Бенни? 669 00:52:24,647 --> 00:52:26,615 шта ти мислиш? 670 00:52:26,617 --> 00:52:29,685 Можемо ставити Мерцедес у једном Херкулу 671 00:52:29,687 --> 00:52:30,986 са Сајерет Маткал, 672 00:52:30,988 --> 00:52:33,020 слети авион на новом терминалу. 673 00:52:33,022 --> 00:52:34,555 - Добро. - Они возе Мерцедес 674 00:52:34,557 --> 00:52:37,993 до старог терминала, убити терористе, 675 00:52:37,995 --> 00:52:41,562 ставити таоце у авион, одлети назад. 676 00:52:41,564 --> 00:52:42,997 - Савршено. - Сада, да то урадим, 677 00:52:42,999 --> 00:52:44,665 треба да контролишемо читава област. 678 00:52:44,667 --> 00:52:45,933 Оба терминала. 679 00:52:45,935 --> 00:52:48,636 А шта ти треба? 680 00:52:48,638 --> 00:52:51,740 Три чете војника... 681 00:52:51,742 --> 00:52:53,542 Дан, молим те. 682 00:52:53,544 --> 00:52:55,576 Две чете војника, 683 00:52:55,578 --> 00:52:57,546 оклопа и тешког наоружања. 684 00:52:57,548 --> 00:52:59,080 - То ће бити четири авиона. - Добро. Крећите се брзо. 685 00:52:59,082 --> 00:53:00,982 Држите све јединице у приправности. 686 00:53:00,984 --> 00:53:02,884 Рабин већ говори Французима. 687 00:53:02,886 --> 00:53:05,154 У реду, имамо нова наређења. Сиђи доле. 688 00:53:05,156 --> 00:53:06,991 идемо. 689 00:53:15,566 --> 00:53:17,633 <и>Да, да. 690 00:53:17,635 --> 00:53:19,100 молим те. 691 00:53:19,102 --> 00:53:21,569 Желимо вам пријатан пут. 692 00:53:21,571 --> 00:53:24,573 Дођи и уђи у аутобус. Уђите у аутобус. 693 00:53:26,577 --> 00:53:29,611 А кад стигнете на вашем одредишту, 694 00:53:29,613 --> 00:53:31,680 молим те реци им 695 00:53:31,682 --> 00:53:35,116 да је председник Уганде гарантовао вашу сигурност. 696 00:53:35,118 --> 00:53:37,185 Ах. Мајко, ја сам твој пријатељ. 697 00:53:37,187 --> 00:53:39,787 - Молим вас, помолите се за нас. - Не желим да одем. 698 00:53:39,789 --> 00:53:42,191 Хтео бих да понудим своје место једном од израелских људи 699 00:53:42,193 --> 00:53:43,627 који се држе. 700 00:53:44,861 --> 00:53:46,727 То неће бити могуће. 701 00:53:46,729 --> 00:53:48,863 Нећу да идем. 702 00:53:48,865 --> 00:53:50,832 Молим вас уђите у аутобус. 703 00:53:50,834 --> 00:53:53,701 Не, нећу да идем. 704 00:53:55,472 --> 00:53:56,671 Она је збуњена. 705 00:53:56,673 --> 00:53:58,674 Молим те помози јој уђите у аутобус. 706 00:53:58,676 --> 00:54:00,709 - Не. Ја ћу остати. - Помози јој. 707 00:54:00,711 --> 00:54:01,977 - Помози јој. - Уђите, госпођо. 708 00:54:01,979 --> 00:54:04,078 - Не, желим да останем. - Улази. Улази. 709 00:54:04,080 --> 00:54:05,948 молим те. Желим да останем. 710 00:54:05,950 --> 00:54:06,917 - Молим те. - Улази. 711 00:54:44,254 --> 00:54:45,856 Схалом. 712 00:54:49,760 --> 00:54:53,595 Бојим се да нисам носилац радосне вести. 713 00:54:53,597 --> 00:54:56,564 Обећао сам да ћу то учинити све што је у мојој моћи 714 00:54:56,566 --> 00:54:58,866 да те пусте. 715 00:54:58,868 --> 00:55:01,870 Али нису чули из ваше владе још. 716 00:55:01,872 --> 00:55:05,107 Рок је 24 сата. 717 00:55:05,109 --> 00:55:07,645 Веома сам забринут за тебе. 718 00:55:09,113 --> 00:55:13,582 Ови људи се не љуте против тебе. 719 00:55:13,584 --> 00:55:17,752 Само против вашег фашисте израелска влада. 720 00:55:17,754 --> 00:55:22,624 Али ако ваша влада не преговарај, 721 00:55:22,626 --> 00:55:26,562 убиће двоје деце 722 00:55:26,564 --> 00:55:28,633 свака 24 сата. 723 00:55:35,705 --> 00:55:37,908 Почевши од ова два. 724 00:55:45,149 --> 00:55:46,814 Како можеш ово да урадиш? 725 00:55:46,816 --> 00:55:49,350 Стојим овде са својим митраљезом. 726 00:55:49,352 --> 00:55:51,522 Ово су мала деца. 727 00:55:53,022 --> 00:55:54,723 Имамо војнике. 728 00:55:54,725 --> 00:55:57,095 ако мораш да се бориш, борите се са нашим војницима. 729 00:56:08,138 --> 00:56:09,937 Нећу кафу. 730 00:56:09,939 --> 00:56:12,140 Зеев, имаш телефонски позив. 731 00:56:12,142 --> 00:56:14,209 Само бих волео да могу бити тамо. 732 00:56:14,211 --> 00:56:16,712 Не можете успети? 733 00:56:16,714 --> 00:56:18,080 Добио сам део који сам желео. 734 00:56:18,082 --> 00:56:19,615 Хеј, то је супер. 735 00:56:19,617 --> 00:56:21,616 драго ми је због тебе. 736 00:56:21,618 --> 00:56:23,852 Хоћете ли бити сигурни? 737 00:56:23,854 --> 00:56:26,558 Не желим да причам о томе. 738 00:56:28,091 --> 00:56:30,227 Да ли си мислио на мене? 739 00:56:33,196 --> 00:56:35,165 Не, мислим, знаш, то... 740 00:56:37,401 --> 00:56:41,370 Сара, људи које волиш, понекад... 741 00:56:41,372 --> 00:56:44,906 мислећи на њих, то, хм... 742 00:56:44,908 --> 00:56:46,844 не помаже. 743 00:56:50,680 --> 00:56:52,381 Да. 744 00:56:52,383 --> 00:56:54,319 Знам на шта мислиш. 745 00:57:08,899 --> 00:57:10,866 Да ли сте вежбали на свом стрелишту? 746 00:57:10,868 --> 00:57:11,869 Да. 747 00:57:12,970 --> 00:57:14,269 Сваки дан. 748 00:57:14,271 --> 00:57:16,404 Добро. 749 00:57:16,406 --> 00:57:18,406 ко је то био? 750 00:57:18,408 --> 00:57:20,107 Била је то моја девојка. 751 00:57:20,109 --> 00:57:21,977 Да ли је у војсци? 752 00:57:21,979 --> 00:57:23,681 Не, није. 753 00:57:25,883 --> 00:57:28,149 Ако желиш да будеш са њом, 754 00:57:28,151 --> 00:57:30,384 морате је добити да се придружи војсци. 755 00:57:30,386 --> 00:57:32,287 Иначе је боље оставите је на миру. 756 00:57:32,289 --> 00:57:33,854 Како то мислиш? 757 00:57:33,856 --> 00:57:35,924 Мислим тачно оно што сам рекао. 758 00:57:35,926 --> 00:57:37,828 Веруј ми, знам. 759 00:57:39,930 --> 00:57:42,430 <и>Палестински отмичари 760 00:57:42,432 --> 00:57:46,234 ослободио 48 својих талаца путници авио-компаније. 761 00:57:46,236 --> 00:57:48,970 Али они су стајали нервозно држећи митраљезе 762 00:57:48,972 --> 00:57:52,774 на преосталих 209 и претио да ће их све побити 763 00:57:52,776 --> 00:57:54,743 и да диже у ваздух француски авион 764 00:57:54,745 --> 00:57:56,745 осим ако се њихови захтеви не испуне. 765 00:57:56,747 --> 00:57:59,881 <и>48 путника које су пустили отишао за Париз, 766 00:57:59,883 --> 00:58:02,116 <и>где су стигли пре кратког времена. 767 00:58:02,118 --> 00:58:04,419 <и>Јохн Палмер је био тамо на аеродрому. 768 00:58:04,421 --> 00:58:07,122 <и>Вип салон овде на аеродрому Орли 769 00:58:07,124 --> 00:58:09,256 <и>је затворен од стране полиције, 770 00:58:09,258 --> 00:58:11,225 <и>и чекаоница унутра 771 00:58:11,227 --> 00:58:13,794 <и>препуна много родбине и пријатељи 772 00:58:13,796 --> 00:58:16,832 <и>чека да поздрави новоослобођене таоце. 773 00:58:16,834 --> 00:58:19,500 <и>Многи од њих, наравно, сви они на овом лету, 774 00:58:19,502 --> 00:58:23,874 <и>разматрају себе веома срећан што сам жив. 775 00:58:30,414 --> 00:58:31,948 Извините. 776 00:59:11,053 --> 00:59:13,455 Морате знати како ово изгледа остатку света. 777 00:59:13,457 --> 00:59:14,488 Да. 778 00:59:14,490 --> 00:59:17,158 Знам како ово изгледа. 779 00:59:17,160 --> 00:59:18,995 Али то није реалност. 780 00:59:21,164 --> 00:59:24,832 Нисам одговоран за акције мојих сународника. 781 00:59:24,834 --> 00:59:26,200 Понављаш њихове акције. 782 00:59:26,202 --> 00:59:28,569 Не, нисам. Ја нисам тлачитељ. 783 00:59:28,571 --> 00:59:30,504 Верујем у права палестинског народа. 784 00:59:30,506 --> 00:59:32,473 Немају домовину. 785 00:59:32,475 --> 00:59:34,942 Да ли сте икада видели палестински избеглички камп? 786 00:59:34,944 --> 00:59:37,011 да ли сте видели како ти људи живе? 787 00:59:37,013 --> 00:59:38,814 Да ли сте видели њихову децу? 788 00:59:38,816 --> 00:59:41,950 Дакле, за њих сте вољни 789 00:59:41,952 --> 00:59:44,488 истребити они људи доле? 790 00:59:47,024 --> 00:59:48,926 Морамо им помоћи. 791 00:59:52,528 --> 00:59:55,397 шта радиш? који је твој посао? 792 00:59:55,399 --> 00:59:57,201 Ти ниси војник. 793 00:59:59,468 --> 01:00:01,468 Ја сам издавач. 794 01:00:01,470 --> 01:00:03,939 Објављујем револуционарне текстове. 795 01:00:03,941 --> 01:00:06,144 Да ли сте икада објавили било која књига о водоводу? 796 01:00:07,910 --> 01:00:10,180 Не још. 797 01:00:11,948 --> 01:00:14,216 достојанство... 798 01:00:14,218 --> 01:00:16,618 је све што људи желе. 799 01:00:16,620 --> 01:00:18,990 Достојанство долази када си слободан. 800 01:00:22,459 --> 01:00:26,060 Текућа вода вас чини слободним. 801 01:00:26,062 --> 01:00:28,263 тоалет... 802 01:00:28,265 --> 01:00:30,033 чини те слободним. 803 01:00:32,535 --> 01:00:36,039 Један водоинсталатер вреди десет револуционара. 804 01:00:41,544 --> 01:00:44,447 Да ли икада помислиш губиш живот? 805 01:00:46,015 --> 01:00:48,015 бр. 806 01:00:48,017 --> 01:00:49,519 да ли? 807 01:00:51,388 --> 01:00:53,321 Ја сам инжињер. 808 01:00:53,323 --> 01:00:54,656 Могу направити ствари. 809 01:00:54,658 --> 01:00:58,162 Један инжењер вреди 50 револуционара. 810 01:01:32,696 --> 01:01:34,328 Јабер. шта је ово? 811 01:01:34,330 --> 01:01:36,163 Сада камп за одмор? 812 01:01:36,165 --> 01:01:37,901 Они су деца, Халима. 813 01:01:46,042 --> 01:01:47,508 <и>Притисак укључен 814 01:01:47,510 --> 01:01:49,076 <и>Израелска влада био је огроман, 815 01:01:49,078 --> 01:01:50,611 <и>посебно од унутар земље. 816 01:01:50,613 --> 01:01:52,546 <и>Рођаци израелске таоце 817 01:01:52,548 --> 01:01:54,249 <и>одржао емотивни састанак 818 01:01:54,251 --> 01:01:56,250 <и>са владом представници јутрос. 819 01:01:56,252 --> 01:01:58,720 <и>Није их било брига за Израел има основну политику 820 01:01:58,722 --> 01:02:00,988 <и>да се не бавим са терористима. 821 01:02:00,990 --> 01:02:02,357 <и>Касно ујутру, 822 01:02:02,359 --> 01:02:03,658 <и>упали су владин комплекс, 823 01:02:03,660 --> 01:02:04,825 <и>превладавајућа војна полиција, 824 01:02:04,827 --> 01:02:07,529 <и>у настојању да добијем код премијера Рабина 825 01:02:07,531 --> 01:02:09,263 <и>и реци му шта су мислили. 826 01:02:12,468 --> 01:02:14,401 Желимо одговоре! Не можемо их оставити тамо! 827 01:02:24,281 --> 01:02:26,448 Породице желе да се таоци ослободе. 828 01:02:26,450 --> 01:02:28,216 Али као израелски политичар, 829 01:02:28,218 --> 01:02:31,685 не можете приуштити да преговара са терористима. 830 01:02:31,687 --> 01:02:33,421 Тако је. 831 01:02:33,423 --> 01:02:35,156 То сам ја постао. 832 01:02:35,158 --> 01:02:36,424 премијеру! 833 01:02:36,426 --> 01:02:39,361 Премијер Рабин! 834 01:02:39,363 --> 01:02:40,694 Желимо да разговарамо са премијера. 835 01:02:40,696 --> 01:02:43,464 - Стани! - Желимо да разговарамо са премијером. 836 01:02:43,466 --> 01:02:44,698 Дугује нам објашњење. 837 01:02:44,700 --> 01:02:46,700 Желимо да видимо премијера. 838 01:02:46,702 --> 01:02:48,435 Сачекај овде. 839 01:02:50,439 --> 01:02:53,308 Сви, смирите се. 840 01:02:58,214 --> 01:03:00,383 Треба нам објашњење! 841 01:03:18,702 --> 01:03:22,370 господине амбасадоре, ово је премијер. 842 01:03:22,372 --> 01:03:24,738 ја бих тебе да каже Французима 843 01:03:24,740 --> 01:03:28,575 које ћемо направити понуда терористима. 844 01:03:28,577 --> 01:03:30,745 На опште изненађење, данас Израелци 845 01:03:30,747 --> 01:03:32,647 преокренули своју уобичајену политику 846 01:03:32,649 --> 01:03:35,350 и пристао на преговоре са хајдуцима. 847 01:03:35,352 --> 01:03:38,685 Отмичари су одложили своје рок до 8:00 часова у недељу 848 01:03:38,687 --> 01:03:41,189 након што се Израел разбио своју дугогодишњу политику 849 01:03:41,191 --> 01:03:42,624 и пристао на преговоре. 850 01:03:42,626 --> 01:03:44,292 Разлика у мишљењу у Израелу 851 01:03:44,294 --> 01:03:46,428 није готово да ли је таоце треба ослободити, 852 01:03:46,430 --> 01:03:48,662 али над тим да ли пушта терористи из затвора 853 01:03:48,664 --> 01:03:50,598 је превисока цена да плати за то. 854 01:03:50,600 --> 01:03:53,767 <и>Вечерас, посебна серија молитве је почело 855 01:03:53,769 --> 01:03:56,270 <и>код Западног зида а највише синагога. 856 01:03:56,272 --> 01:03:58,673 <и>Молитве које се изражавају нада да ће влада 857 01:03:58,675 --> 01:04:00,774 <и>донео праву одлуку о преговорима 858 01:04:00,776 --> 01:04:02,644 <и>и то Израелац и јеврејске таоце 859 01:04:02,646 --> 01:04:05,680 <и>заиста ће изаћи Уганде безбедно. 860 01:04:56,332 --> 01:04:59,433 - Шта дођавола радиш? - Шта? 861 01:04:59,435 --> 01:05:01,169 Оставио си пиштољ лежећи на зиду. 862 01:05:01,171 --> 01:05:02,870 Један од Јевреја могао је покупити. 863 01:05:02,872 --> 01:05:04,772 Опусти се, човече. Израелци су се предали. 864 01:05:04,774 --> 01:05:06,774 Нису се предали. 865 01:05:06,776 --> 01:05:08,475 Шта ако је ово трик? 866 01:05:08,477 --> 01:05:10,245 Шта ако купују више времена? 867 01:05:10,247 --> 01:05:12,683 - Морамо бити спремни. - Ок, ок. 868 01:05:15,285 --> 01:05:17,221 Зашто си овде? 869 01:05:21,258 --> 01:05:22,857 Желим да бацам бомбе 870 01:05:22,859 --> 01:05:25,259 у свест масе. 871 01:05:25,261 --> 01:05:28,462 А шта ако мораш да бациш права бомба, пријатељу? 872 01:05:28,464 --> 01:05:30,165 Јеси ли убио? 873 01:05:30,167 --> 01:05:32,403 Мислиш да можеш? 874 01:05:33,836 --> 01:05:37,238 Ви бирате да узмете оружје и борити се. 875 01:05:37,240 --> 01:05:39,540 Ви бирате да дођете овде. 876 01:05:39,542 --> 01:05:42,544 Могао си леп живот у Европи. 877 01:05:42,546 --> 01:05:44,745 Волео бих да имам твој живот. 878 01:05:44,747 --> 01:05:46,848 Не бих узео пиштољ. 879 01:05:46,850 --> 01:05:49,283 Само људи без ичега разумети. 880 01:05:49,285 --> 01:05:51,187 Јевреји разумеју. 881 01:05:52,689 --> 01:05:54,923 Кад твој народ масакрирао их, 882 01:05:54,925 --> 01:05:58,325 они који су преживели имао ништа. 883 01:05:58,327 --> 01:06:01,196 Донели су своје мртве у Палестину. 884 01:06:01,198 --> 01:06:03,334 Донели су њихову срамоту и понижење. 885 01:06:05,234 --> 01:06:08,903 Урадили су оно што им је учињено нама. 886 01:06:08,905 --> 01:06:12,439 Али ја им то нисам урадио. 887 01:06:12,441 --> 01:06:14,144 Урадио си им то. 888 01:06:16,713 --> 01:06:19,580 Овде сте зато што мрзиш своју земљу. 889 01:06:19,582 --> 01:06:21,885 Овде сам јер волим своје. 890 01:06:25,354 --> 01:06:27,223 Да ли сте спремни да убијете? 891 01:06:28,325 --> 01:06:30,493 Јесте ли спремни да умрете? 892 01:06:34,564 --> 01:06:36,798 Ако овај преговор је трик, 893 01:06:36,800 --> 01:06:38,736 одмах почињемо да убијамо. 894 01:06:41,705 --> 01:06:43,607 Одмах. 895 01:07:02,993 --> 01:07:05,259 Можемо да полетимо доле преко Црвеног мора 896 01:07:05,261 --> 01:07:07,495 на ниском нивоу да би избегли непријатељски радар. 897 01:07:07,497 --> 01:07:10,430 Када је последњи авион полази у 23:45, 898 01:07:10,432 --> 01:07:14,002 светла на писти остају упаљена за 15 минута. 899 01:07:14,004 --> 01:07:17,571 - То је наш прозор. - Мм. 900 01:07:17,573 --> 01:07:20,008 Угандски војници немају ништа у игри. 901 01:07:20,010 --> 01:07:21,808 Кад нас виде када стигнемо тамо, 902 01:07:21,810 --> 01:07:23,678 - почеће да беже. - Само секунд. 903 01:07:23,680 --> 01:07:26,413 Рекао си да немаш довољно горива, зар не? 904 01:07:26,415 --> 01:07:28,015 Ово је пресудно. 905 01:07:28,017 --> 01:07:30,551 Да, имаћемо да напунимо гориво на повратку кући. 906 01:07:30,553 --> 01:07:33,587 Господине, Кенија ће бити најбоље место за то. 907 01:07:33,589 --> 01:07:34,855 Мотта. 908 01:07:34,857 --> 01:07:37,024 Ова операција неће успети. 909 01:07:37,026 --> 01:07:39,761 Ово је шарада, у реду? Ово... то је фантазија. 910 01:07:39,763 --> 01:07:41,765 Немци су раздвојили Јевреје. 911 01:07:43,867 --> 01:07:46,566 Избор, Мотта. 912 01:07:46,568 --> 01:07:48,836 Не можемо само да седимо овде, не радити ништа. 913 01:07:48,838 --> 01:07:51,038 Ово су моји људи. 914 01:07:51,040 --> 01:07:54,508 ако умру, то је моја одговорност. 915 01:07:54,510 --> 01:07:56,944 Не, Мотта. Они су израелски војници. 916 01:07:56,946 --> 01:07:59,283 То је премијерско одговорност. 917 01:08:03,852 --> 01:08:06,723 Хоћеш ли ме подржати о овоме, Мотта? 918 01:08:19,002 --> 01:08:21,272 - Добро јутро. - Добро јутро. 919 01:08:22,504 --> 01:08:24,104 Они преговарају. 920 01:08:24,106 --> 01:08:26,073 Мислиш да ће да те позовем? 921 01:08:26,075 --> 01:08:28,608 Мислим да операција није биће одобрено, али... 922 01:08:28,610 --> 01:08:30,546 морамо да вежбамо. 923 01:08:31,647 --> 01:08:33,648 Зашто то мораш бити ти? 924 01:08:33,650 --> 01:08:35,883 Колико пута хоћемо ли разговарати о овоме? 925 01:08:35,885 --> 01:08:38,353 Не можемо само да будемо у рату све време. 926 01:08:38,355 --> 01:08:41,121 Ниси стално у рату. Ти си плесач. 927 01:08:41,123 --> 01:08:43,894 Борим се да би ти могао да играш. 928 01:08:46,061 --> 01:08:49,432 Шта ако престанем да играм? 929 01:09:02,544 --> 01:09:03,980 Да. 930 01:09:06,949 --> 01:09:08,148 Смири се. 931 01:09:08,150 --> 01:09:09,684 Тихо, тихо. 932 01:09:09,686 --> 01:09:11,419 Слушај. 933 01:09:11,421 --> 01:09:14,921 Израелска влада је пристао да преговара. 934 01:09:14,923 --> 01:09:18,992 Рок је продужен до 11.00 часова у недељу. 935 01:09:20,562 --> 01:09:22,529 Као гест добре воље, 936 01:09:22,531 --> 01:09:24,631 ослободили смо сви француски држављани. 937 01:09:24,633 --> 01:09:26,567 а онда, када наши другови буду ослобођени, 938 01:09:26,569 --> 01:09:28,603 сви ћете бити слободни. 939 01:09:28,605 --> 01:09:30,604 Можете се вратити сада у велику собу. 940 01:09:30,606 --> 01:09:33,109 Хајде. 941 01:09:34,410 --> 01:09:36,042 Хајде. 942 01:09:36,044 --> 01:09:38,045 Израел никада не преговара. 943 01:09:38,047 --> 01:09:40,017 - Хајде, сви. - Не. 944 01:10:14,650 --> 01:10:17,585 Где мислите идеш? 945 01:10:17,587 --> 01:10:19,790 Ово је писмо за моју жену. 946 01:10:27,463 --> 01:10:28,899 Пожурите. 947 01:10:35,605 --> 01:10:37,540 - <и>Оуи, монсиеур. - Хвала. 948 01:11:20,550 --> 01:11:21,948 Ево. 949 01:11:21,950 --> 01:11:24,053 Ја ћу се побринути за то. 950 01:11:44,606 --> 01:11:46,109 Да. 951 01:12:05,028 --> 01:12:06,227 шта је ово? 952 01:12:06,229 --> 01:12:08,595 ха? Требало би да је црно. 953 01:12:08,597 --> 01:12:10,667 - Хеј, то је једина боја коју су имали. - Да. 954 01:12:16,772 --> 01:12:18,639 Мора да се шалиш, зар не? 955 01:12:18,641 --> 01:12:21,075 <и>Желим најбоље стрелце јединице 956 01:12:21,077 --> 01:12:23,077 <и>у Мерцедесу самном. 957 01:12:23,079 --> 01:12:24,978 <и>Упашћемо у терминал у пет тимова. 958 01:12:24,980 --> 01:12:26,980 Јосхуа ће водити први тим. 959 01:12:26,982 --> 01:12:28,316 Муки, други тим. 960 01:12:28,318 --> 01:12:30,651 Зеев, трећи тим. 961 01:12:30,653 --> 01:12:33,353 Амос и Ерез, четврти и пети. 962 01:12:33,355 --> 01:12:36,189 Слетећемо овде на новој терминалној писти, 963 01:12:36,191 --> 01:12:38,059 све до овде. 964 01:12:38,061 --> 01:12:40,627 Изаћи ћемо у једном Мерцедес и два Ланд Ровера. 965 01:12:40,629 --> 01:12:42,763 Возићемо се до краја до старог терминала. 966 01:12:42,765 --> 01:12:44,331 Паркираћемо испод куле, 967 01:12:44,333 --> 01:12:46,800 сакривен од снајперске ватре. 968 01:12:46,802 --> 01:12:48,301 Изненађење и брзина су кључ. 969 01:12:48,303 --> 01:12:52,238 <и>А ако премијер одобрава ову мисију, 970 01:12:52,240 --> 01:12:53,974 <и>идемо. 971 01:12:53,976 --> 01:12:55,376 <и>Терористима само треба 972 01:12:55,378 --> 01:12:57,010 <и>неколико минута да побијете све. 973 01:12:57,012 --> 01:12:59,313 Шта ако први авион је идентификован и нападнут 974 01:12:59,315 --> 01:13:02,750 пре остатка силе има времена за слетање и распоређивање? 975 01:13:02,752 --> 01:13:05,152 Неће имати шансе. 976 01:13:05,154 --> 01:13:07,388 А ако не успе, 977 01:13:07,390 --> 01:13:10,890 удар на ИД, у Израел, биће... 978 01:13:10,892 --> 01:13:12,663 катастрофалне. 979 01:13:14,230 --> 01:13:16,796 У сваком случају, ја сам везан одлуком Кабинета. 980 01:13:16,798 --> 01:13:20,102 Јицак, ти си кабинет. 981 01:13:24,207 --> 01:13:25,842 Увежбај. 982 01:13:26,943 --> 01:13:28,211 Већ јесу. 983 01:15:31,833 --> 01:15:35,071 Сви назад на прву позицију! 984 01:15:38,507 --> 01:15:39,939 Нисам видео сигнал. 985 01:15:39,941 --> 01:15:41,041 Дај ми мегафон. 986 01:15:41,043 --> 01:15:42,143 Ти остајеш први. 987 01:15:42,145 --> 01:15:43,477 Ти идеш други. 988 01:15:43,479 --> 01:15:45,478 Оклеваш... опет. 989 01:15:45,480 --> 01:15:47,149 Идите последњи. 990 01:16:01,129 --> 01:16:02,328 Мотта. 991 01:16:04,199 --> 01:16:06,267 Ја ћу препоручити операција 992 01:16:06,269 --> 01:16:09,135 Рабину и Кабинету ако каже да је у реду. 993 01:16:09,137 --> 01:16:10,973 Можеш ли то, Иони? 994 01:16:18,513 --> 01:16:20,147 Има ли шта 995 01:16:20,149 --> 01:16:21,482 блокирајући им пут таоцима? 996 01:16:21,484 --> 01:16:23,050 Не, господине. 997 01:16:23,052 --> 01:16:27,188 Нема никаквих препрека око терминала. 998 01:16:27,190 --> 01:16:30,256 Ништа да заустави наше људе стигавши до талаца. 999 01:16:30,258 --> 01:16:32,926 Желим да фотографија стигне мушкарци пре него што оду. 1000 01:16:32,928 --> 01:16:34,463 Хвала. 1001 01:16:37,432 --> 01:16:40,334 Нема шта да се заустави операција од наставка. 1002 01:16:40,336 --> 01:16:42,368 Дакле, сада имате да донесе одлуку. 1003 01:16:42,370 --> 01:16:44,004 Да сам још генерал, 1004 01:16:44,006 --> 01:16:46,072 Никада не бих одобрио ову мисију. 1005 01:16:46,074 --> 01:16:48,576 То је огроман ризик. 1006 01:16:48,578 --> 01:16:52,345 Биће жртава. Сви то знате. 1007 01:16:52,347 --> 01:16:56,349 У шта не можемо сумњати је мисија. 1008 01:16:56,351 --> 01:16:58,318 Морамо испунити наш циљ. 1009 01:16:58,320 --> 01:17:01,121 Морамо да стигнемо до терминала за три минута, 1010 01:17:01,123 --> 01:17:03,890 побити све терористе и спасити таоце. 1011 01:17:03,892 --> 01:17:05,459 И не стајемо узалуд 1012 01:17:05,461 --> 01:17:07,894 док сви таоци су безбедни. 1013 01:17:07,896 --> 01:17:10,630 <и>Полетећемо и доћи у домет ударца 1014 01:17:10,632 --> 01:17:12,566 <и>док чекамо за одлуку Кабинета. 1015 01:17:12,568 --> 01:17:13,934 идемо. 1016 01:17:13,936 --> 01:17:15,272 Сви на броду. 1017 01:17:51,673 --> 01:17:53,510 Бони. 1018 01:19:30,705 --> 01:19:32,572 - Премијеру. - Мотта. 1019 01:19:32,574 --> 01:19:34,608 премијер. 1020 01:19:34,610 --> 01:19:38,178 Мој став је познат онима у овој просторији. 1021 01:19:38,180 --> 01:19:40,747 Сигуран сам да ће Кабинет ће подржати вашу одлуку 1022 01:19:40,749 --> 01:19:42,683 и узети колективно одговоран... 1023 01:19:42,685 --> 01:19:46,019 Шимон, авион већ отишао. 1024 01:19:46,021 --> 01:19:47,688 Позваћемо их ако Влада одлучи 1025 01:19:47,690 --> 01:19:49,288 да не настави са операцијом. 1026 01:19:49,290 --> 01:19:50,624 Мотта. 1027 01:19:50,626 --> 01:19:53,794 Да ли препоручујете ову операцију у кабинет? 1028 01:19:53,796 --> 01:19:55,496 Да, премијеру. 1029 01:19:55,498 --> 01:19:57,764 Господо, Амос ће сада прочитај изјаву, 1030 01:19:57,766 --> 01:19:59,399 а онда ћемо гласати. 1031 01:19:59,401 --> 01:20:01,535 „Влада решава одобрити 1032 01:20:01,537 --> 01:20:03,069 „имплементација спасилачке операције 1033 01:20:03,071 --> 01:20:05,104 „од стране израелских одбрамбених снага 1034 01:20:05,106 --> 01:20:07,441 „да ослободе таоце у Ентеббеу, према 1035 01:20:07,443 --> 01:20:09,175 „поднети план од стране министра одбране 1036 01:20:09,177 --> 01:20:11,377 и начелника штаба“. 1037 01:20:11,379 --> 01:20:13,149 Сви они за? 1038 01:20:19,387 --> 01:20:21,755 Нека буде тако. 1039 01:20:21,757 --> 01:20:25,161 Операција Тхундерболт наставиће како је планирано. 1040 01:20:42,610 --> 01:20:44,777 Командни центар Тел Авива, 1041 01:20:44,779 --> 01:20:46,612 Тхундерболт је добар. 1042 01:20:46,614 --> 01:20:49,785 Понављам, Тхундерболт је добар. 1043 01:20:51,220 --> 01:20:53,554 ЕТА, Ентеббе... 1044 01:20:53,556 --> 01:20:55,322 23:45. 1045 01:20:55,324 --> 01:20:57,360 Минус четири сата, 32. 1046 01:21:04,533 --> 01:21:06,399 То су наша врата. 1047 01:21:06,401 --> 01:21:09,705 Четврти је са контролног торња. 1048 01:22:20,743 --> 01:22:22,745 Хуан Пабло... 1049 01:22:26,582 --> 01:22:29,119 Волео бих да сам код куће са тобом. 1050 01:22:30,619 --> 01:22:32,789 Волео бих да сам код куће. 1051 01:22:34,623 --> 01:22:37,260 Не знам где ми је дом. 1052 01:22:39,528 --> 01:22:42,632 Мислим да треба да нађемо дом кад се ово заврши. 1053 01:22:44,766 --> 01:22:46,502 Негде. 1054 01:22:48,303 --> 01:22:50,440 Негде мирно. 1055 01:23:03,351 --> 01:23:05,852 Јабер мисли Израелце доћи ће 1056 01:23:05,854 --> 01:23:07,524 и убиће нас. 1057 01:23:09,792 --> 01:23:13,562 А онда ако се то деси, морамо да дамо изјаву. 1058 01:23:14,963 --> 01:23:17,533 И зато смо овде. 1059 01:23:22,270 --> 01:23:24,673 Забринут сам за Босеа. 1060 01:23:26,507 --> 01:23:28,377 Он је уплашен. 1061 01:23:29,945 --> 01:23:32,348 Он је слаб. Ви то знате. 1062 01:23:33,949 --> 01:23:36,483 Сви су уплашени. 1063 01:23:36,485 --> 01:23:38,421 Чак и Јабер. 1064 01:23:41,289 --> 01:23:43,458 не плашим се. 1065 01:23:45,761 --> 01:23:47,530 Видим то. 1066 01:23:50,966 --> 01:23:53,203 Сад све видим. 1067 01:23:55,537 --> 01:23:57,807 Мислим да си можда био у праву. 1068 01:24:00,842 --> 01:24:04,644 Али ако никад нисам дошао овде, 1069 01:24:04,646 --> 01:24:06,582 шта би то значило? 1070 01:24:09,918 --> 01:24:12,322 Не, не можете ништа да урадите. 1071 01:24:13,955 --> 01:24:16,325 Нико ништа не може да уради. 1072 01:24:19,360 --> 01:24:21,230 Нема спаса. 1073 01:24:22,998 --> 01:24:24,734 Нема бекства. 1074 01:24:31,640 --> 01:24:34,610 Мислим да можда Није требало да долазим. 1075 01:24:38,012 --> 01:24:41,380 - Мислим да можда није требало да долазим... - Госпођице. 1076 01:24:41,382 --> 01:24:43,550 Ти телефони не раде. 1077 01:24:43,552 --> 01:24:46,022 Постоје и други телефони тамо. 1078 01:25:02,003 --> 01:25:04,306 Збогом, Хуан Пабло. 1079 01:25:30,132 --> 01:25:33,636 Ако мисија не успе, поднесите га. 1080 01:25:39,141 --> 01:25:41,577 И која је твоја дефиниција неуспеха, премијеру? 1081 01:25:43,445 --> 01:25:47,781 25 талаца је умрло у Маалоту, и то је била катастрофа. 1082 01:25:47,783 --> 01:25:52,387 овог пута, 25 или мање ће бити успех. 1083 01:27:17,105 --> 01:27:19,038 <и>Какав је статус? 1084 01:27:19,040 --> 01:27:20,974 <и>Последњи цивилни лет управо полетео. 1085 01:27:20,976 --> 01:27:23,809 Требало би да слети за десет минута. 1086 01:27:23,811 --> 01:27:25,845 Шта кажеш на радио комуникација? 1087 01:27:25,847 --> 01:27:30,015 Има много статике, али пролазе. 1088 01:27:30,017 --> 01:27:32,751 Тако... за сада, тако добро. 1089 01:27:32,753 --> 01:27:34,754 У реду, господо. 1090 01:27:34,756 --> 01:27:36,089 То је то. 1091 01:28:00,516 --> 01:28:01,918 У реду. 1092 01:28:18,100 --> 01:28:19,666 Чим смо стигли до терминала, 1093 01:28:19,668 --> 01:28:21,166 почнеш да пуцаш контролни торањ. 1094 01:28:21,168 --> 01:28:22,801 - У реду. Да. - Да? 1095 01:28:22,803 --> 01:28:25,540 Изненађење и брзина су кључ. 1096 01:29:21,229 --> 01:29:22,929 Ево нас. 1097 01:31:16,845 --> 01:31:18,114 Пријављују пуцњаву. 1098 01:31:19,247 --> 01:31:20,913 Прерано је за пуцњаву. 1099 01:31:20,915 --> 01:31:22,247 Стани. 1100 01:31:24,119 --> 01:31:25,888 Је ли то Амин? 1101 01:31:27,321 --> 01:31:28,289 Шта год да се деси... 1102 01:31:29,490 --> 01:31:31,327 ...урадили смо праву ствар. 1103 01:31:33,928 --> 01:31:36,062 - То су Израелци. - Покриј врата. 1104 01:31:36,064 --> 01:31:37,362 Покријте врата! 1105 01:31:37,364 --> 01:31:39,068 Иди, иди, иди! 1106 01:32:08,497 --> 01:32:10,764 Доле. 1107 01:32:10,766 --> 01:32:12,264 Сви доле! 1108 01:32:58,079 --> 01:32:59,144 Муки, иди. 1109 01:32:59,146 --> 01:33:01,149 Иди. 1110 01:33:20,401 --> 01:33:21,600 Давиде, отвори врата! 1111 01:34:27,569 --> 01:34:30,068 - ИДФ! Сви доле! - Напред! 1112 01:34:30,070 --> 01:34:32,671 Крени напред! Крени напред! 1113 01:34:32,673 --> 01:34:34,407 Сви доле! 1114 01:34:34,409 --> 01:34:37,242 - Напред! Крени напред! - Стани! Не пуцај! 1115 01:34:37,244 --> 01:34:38,678 - Стани! - Талац! Талац! 1116 01:34:38,680 --> 01:34:39,615 Граната! 1117 01:36:40,200 --> 01:36:42,100 Ми смо у ваздуху. 1118 01:36:42,102 --> 01:36:44,603 Имамо сигурно 102 таоца на броду. 1119 01:36:44,605 --> 01:36:48,774 Понављам, имамо 102 таоца сигурно на броду. 1120 01:37:00,120 --> 01:37:03,591 Честитам на ваш успех, премијеру. 1121 01:37:12,100 --> 01:37:15,100 Спасили смо стотину живота. 1122 01:37:15,102 --> 01:37:17,769 И на то треба да будемо поносни. 1123 01:37:17,771 --> 01:37:20,139 Али ако не можемо да преговарамо, Шимон, 1124 01:37:20,141 --> 01:37:22,144 овај рат се никада неће завршити.