1
00:00:10,518 --> 00:00:13,606
Eu quero ser um jóquei quando crescer, sim
Quero ser jóquei quando crescer

2
00:00:13,726 --> 00:00:16,025
Estou apaixonado por Heathfield e

3
00:00:16,145 --> 00:00:17,319
Sul de Amena...

4
00:00:17,439 --> 00:00:19,431
vamos para África

5
00:00:20,021 --> 00:00:22,004
e tentando ensinar as pessoas

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,877
Eu não acho que você
quero ir para a universidade

7
00:00:23,996 --> 00:00:25,701
se você quer ser um astronauta

8
00:00:25,820 --> 00:00:26,908
Eu gostaria de

9
00:00:27,566 --> 00:00:30,307
descubra tudo sobre
a lua e tudo mais

10
00:00:39,433 --> 00:00:42,157
É importante lutar? sim!

11
00:00:52,034 --> 00:00:55,093
Eu quero ser um jóquei quando crescer, sim
Quero ser jóquei quando crescer

12
00:01:02,445 --> 00:01:05,941
Tony já era aprendiz em
Estábulos de corrida de Tommy Gosling em Epsom

13
00:01:06,061 --> 00:01:07,589
quando ele deixou a escola aos quinze anos.

14
00:01:15,387 --> 00:01:16,983
este é um acabamento fotográfico de

15
00:01:17,104 --> 00:01:18,278
quando eu andei em Newbury

16
00:01:18,398 --> 00:01:20,077
Eu sou aquele com o boné branco

17
00:01:20,196 --> 00:01:22,077
Fui espancado até o fim
e meio para o terceiro

18
00:01:22,196 --> 00:01:23,594
e eu tinha um acabamento fotográfico

19
00:01:24,371 --> 00:01:27,097
então tirei da caixa e
guardei como lembrança

20
00:01:27,217 --> 00:01:29,599
O que você faria se não
fazer isso como jóquei?

21
00:01:29,719 --> 00:01:31,045
eu não sei

22
00:01:31,700 --> 00:01:34,777
se eu soubesse que não poderia ser um
eu sairia do jogo

23
00:01:35,903 --> 00:01:37,248
eu não me incomodaria

24
00:01:37,601 --> 00:01:39,870
O que você acha que faria então?

25
00:01:40,428 --> 00:01:41,568
aprenda táxis

26
00:01:42,983 --> 00:01:44,942
Tony não se deu bem como jóquei.

27
00:01:45,270 --> 00:01:48,598
Ele fez três corridas, não foi colocado
e desisti.

28
00:01:48,937 --> 00:01:50,753
Aos 21 anos ele estava 'fazendo o conhecimento'
21

29
00:01:50,872 --> 00:01:52,821
aprendendo a ser taxista em Londres

30
00:01:53,383 --> 00:01:55,598
Eu serei motorista de táxi
e eu sei que vou

31
00:01:55,717 --> 00:01:59,721
e vou provar a cada pessoa
quem pensa que não posso ser motorista de táxi está errado

32
00:01:59,841 --> 00:02:02,770
e eu vou conseguir isso
distintivo e colocá-lo bem na cara deles

33
00:02:02,891 --> 00:02:04,784
apenas para dizer-lhes como
errado eles podem ser

34
00:02:04,904 --> 00:02:06,951
e como sou subestimado

35
00:02:07,070 --> 00:02:09,718
é surpreendente quem você escolhe,
você vê..

36
00:02:10,096 --> 00:02:12,044
Uma vez conheci Kojak, eu o peguei

37
00:02:13,103 --> 00:02:15,961
e Warren Mitchell ou
Alf Garnett, você sabe...
Alf Garnett

38
00:02:16,081 --> 00:02:19,406
e eu disse "ah, Olá Warren, como vai
você cara? que bom ver você."

39
00:02:19,809 --> 00:02:22,909
então ele acaba dizendo "eu quero ir
para a Brasserie Langan's

40
00:02:23,029 --> 00:02:24,876
você conhece a Stratton Street,
Langan"

41
00:02:25,767 --> 00:02:29,129
então, no meio do caminho eu disse escute,
Eu disse: "Warren, não seria...

42
00:02:29,838 --> 00:02:31,710
Eu disse: "Não seria você
se você não quiser..

43
00:02:31,830 --> 00:02:34,095
saia com Alf, você sabe,
Quero dizer.. nos dê um..
Alfa

44
00:02:34,215 --> 00:02:35,862
vamos ver como ele vai, você sabe"

45
00:02:36,111 --> 00:02:38,160
então imediatamente ele é
deu vida a Alf Garnett
Alf Garnett

46
00:02:38,279 --> 00:02:39,876
na parte de trás do meu táxi

47
00:02:40,446 --> 00:02:41,308
então

48
00:02:41,807 --> 00:02:45,108
estamos a caminho do Langan's e tudo mais
Eu posso ouvir que é Alf Garnett
Alf Garnett

49
00:02:45,227 --> 00:02:47,561
"você sabe... é o governo trabalhista"

50
00:02:48,356 --> 00:02:49,381
quando chegarmos lá

51
00:02:49,717 --> 00:02:53,180
Eu disse "obrigado
Warren, ótimo companheiro. 1.18
118

52
00:02:54,323 --> 00:02:56,309
então ele me deu exatamente 1,18
118

53
00:02:56,618 --> 00:03:00,231
escute, eu disse: "Eu sei que você é
Alf Garnett e você estão tendo problemas.."
Alf Garnett

54
00:03:00,652 --> 00:03:04,250
Eu disse "mas eu quero que você se torne
Warren Mitchell agora..

55
00:03:04,370 --> 00:03:07,054
minha dica é 20
centavos estranhos ou algo assim..."
20

56
00:03:07,173 --> 00:03:08,299
ele disse "filho..."

57
00:03:08,567 --> 00:03:10,035
como Alf Garnett ainda
Alf Garnett

58
00:03:10,154 --> 00:03:13,039
"você sabe que Alf está indo mal
no momento não tenho condições de pagar"
Alfa

59
00:03:13,159 --> 00:03:14,964
e ele foi embora e tipo...

60
00:03:15,083 --> 00:03:17,133
ele me fez como um arenque

61
00:03:17,253 --> 00:03:19,781
O que é preciso para
ser um bom taxista?

62
00:03:19,900 --> 00:03:22,439
Eu me considero, um
personagem despreocupado

63
00:03:23,222 --> 00:03:24,063
e

64
00:03:24,440 --> 00:03:28,136
tome tanto quanto qualquer outra pessoa
não poderia aceitar um emprego normal porque

65
00:03:28,257 --> 00:03:31,683
há um grande mundo lá fora e todos
é um personagem diferente que eu escolho

66
00:03:31,803 --> 00:03:34,904
suas atitudes... algumas delas
como os senhores da cidade, o típico

67
00:03:35,023 --> 00:03:37,108
"Waterloo, motorista
por favor, em cinco minutos"

68
00:03:37,228 --> 00:03:40,770
Eu meio que digo: "Espere, cara, vou pegar meu
helicóptero fora do porta-malas."

69
00:03:40,890 --> 00:03:43,324
Eu amo ser taxista
Eu gosto da vida ao ar livre

70
00:03:43,443 --> 00:03:46,400
a independência, não há ninguém
para me governar ou dizer

71
00:03:46,519 --> 00:03:48,284
"você tem que ser
entrar em um determinado momento."

72
00:03:48,405 --> 00:03:51,159
às vezes nas manhãs de sábado
eu vou para as fotos

73
00:03:51,279 --> 00:03:55,078
às vezes com meus amigos
e às vezes com ele

74
00:03:55,514 --> 00:03:57,196
você não!
-Eu faço!

75
00:03:57,669 --> 00:03:58,977
ela não

76
00:04:00,114 --> 00:04:01,543
Eu nunca te vejo!

77
00:04:04,340 --> 00:04:06,324
você vai para fotos diferentes

78
00:04:06,862 --> 00:04:08,812
Você tem namorada?
-não

79
00:04:09,198 --> 00:04:11,266
Você gostaria de ter uma namorada?

80
00:04:11,719 --> 00:04:12,308
não

81
00:04:12,728 --> 00:04:14,658
você entende 'os quatro F's?'
F

82
00:04:14,778 --> 00:04:16,560
encontre-os, alimente-os
e esquecê-los

83
00:04:16,680 --> 00:04:19,600
para o outro F eu vou deixar você
use sua própria discriminação
Foda-se

84
00:04:19,721 --> 00:04:20,643
Quero dizer...

85
00:04:20,762 --> 00:04:21,653
este

86
00:04:21,956 --> 00:04:23,671
Eu tentei os três F's
F

87
00:04:24,393 --> 00:04:25,651
mas eu não conseguia esquecê-la

88
00:04:25,771 --> 00:04:27,897
Eu costumava trabalhar em um pub

89
00:04:28,493 --> 00:04:30,040
apenas nas noites de sexta-feira

90
00:04:30,160 --> 00:04:32,411
garçonetes... garçonetes...

91
00:04:32,530 --> 00:04:33,469
e então

92
00:04:33,899 --> 00:04:37,446
e então de lá uma noite
fui a uma discoteca

93
00:04:37,732 --> 00:04:39,772
ele estava no bar mais cedo

94
00:04:39,892 --> 00:04:43,387
depois fomos a uma discoteca
e Tony estava parado lá

95
00:04:44,042 --> 00:04:46,346
e eu só...
daí eu só...

96
00:04:46,465 --> 00:04:47,505
foi isso

97
00:04:49,955 --> 00:04:52,141
Eu não consegui me livrar dele

98
00:04:56,242 --> 00:04:58,512
E por que você caiu
apaixonada por ele?

99
00:04:58,631 --> 00:04:59,655
eu não sei

100
00:05:00,306 --> 00:05:02,726
Eu não sei como você
me aguente por tanto tempo

101
00:05:02,846 --> 00:05:05,483
às vezes eu não sei
como eu o suporto

102
00:05:05,786 --> 00:05:10,005
mas o que é que você ama...
- Gosto da personalidade dele

103
00:05:11,034 --> 00:05:14,464
não importa quem seja
ele não muda por ninguém

104
00:05:14,583 --> 00:05:16,952
há apenas uma ambição realmente
Eu quero um filho bebê

105
00:05:17,072 --> 00:05:19,810
se eu ver meu filho bebê
essa é a minha ambição cumprida

106
00:05:20,080 --> 00:05:22,081
ninguém sabe disso
só você agora

107
00:05:32,261 --> 00:05:35,220
temos dois filhos
Nicky tem seis anos e meio

108
00:05:35,724 --> 00:05:37,974
Jodi tem dois anos e meio
quase três

109
00:05:38,094 --> 00:05:40,361
e eu estou tendo outro
em março

110
00:05:40,482 --> 00:05:43,135
Quem cuida deles?
Ou você compartilha?

111
00:05:43,255 --> 00:05:44,681
eu basicamente, sim

112
00:05:45,859 --> 00:05:48,048
ele os tira
bastante

113
00:05:48,168 --> 00:05:48,822
mas

114
00:05:49,964 --> 00:05:52,525
repreensões e tapas
resta tudo para mim

115
00:05:52,878 --> 00:05:54,223
Eu tenho que fazer tudo isso

116
00:05:54,344 --> 00:05:56,207
ele não gosta de bater neles

117
00:05:56,712 --> 00:05:58,172
ele não gosta de repreendê-los

118
00:05:58,293 --> 00:06:02,359
a menos que seja realmente.. realmente..
- qualquer coisa séria então eu faria

119
00:06:03,670 --> 00:06:05,654
<i>aí está você...
está vendo aquele bebê?</i>

120
00:06:06,578 --> 00:06:08,577
Então, quais são as vantagens
você acha que acabou

121
00:06:08,696 --> 00:06:10,677
algumas das outras pessoas que filmamos?

122
00:06:10,797 --> 00:06:15,142
bem... academicamente, provavelmente eles
tinha mais vantagens sobre mim

123
00:06:15,262 --> 00:06:18,521
seja pelo fato de terem tido
escolas preparatórias desde muito cedo

124
00:06:18,641 --> 00:06:23,516
eles se beneficiaram com isso, o que, você sabe,
isso conta obviamente neste filme

125
00:06:23,903 --> 00:06:28,273
mas no que diz respeito, você sabe, à estabilidade
e os antecedentes com seus pais

126
00:06:29,179 --> 00:06:30,893
eles perderam isso

127
00:06:31,424 --> 00:06:33,909
<i>Ton.. Eu não gosto deles perto de mim</i>

128
00:06:34,296 --> 00:06:35,943
<i>- vamos lá
- cada um coma um pedaço de pão</i>

129
00:06:36,063 --> 00:06:37,787
<i>aqui Jodi..</i>

130
00:06:37,906 --> 00:06:38,878
<i>Jodi..</i>

131
00:06:38,997 --> 00:06:41,787
estando em uma escola preparatória, eles estão desaparecidos
o amor e o cuidado com o que cada

132
00:06:41,907 --> 00:06:43,308
Eastender sempre consegue

133
00:06:43,594 --> 00:06:46,302
você sabe, dá aos seus filhos
cada vez que eles chegam em casa do trabalho

134
00:06:46,422 --> 00:06:47,731
e os pais, você sabe

135
00:06:47,851 --> 00:06:50,908
às vezes obviamente não vão ser
há porque eles estão na escola preparatória

136
00:06:51,029 --> 00:06:52,085
eles estão faltando

137
00:06:52,205 --> 00:06:54,540
o amor e o carinho
você sabe, o que eles desejam

138
00:06:54,659 --> 00:06:57,616
quando meus filhos estiverem crescendo, eu quero
veja a mudança neles, o tempo todo

139
00:06:57,736 --> 00:07:00,753
então eu tenho minhas próprias lembranças de quando eles
era uma criança e como eles eram

140
00:07:00,873 --> 00:07:02,401
você sabe
e como eles eram

141
00:07:02,520 --> 00:07:05,745
<i>todos poderiam, por favor, sentar-se agora
e continuar com seu trabalho?</i>

142
00:07:05,866 --> 00:07:08,453
<i>Não quero ver ninguém de costas</i>

143
00:07:09,478 --> 00:07:13,049
<i>não deveria haver ninguém se virando
Tony, você também ouviu?</i>

144
00:07:14,090 --> 00:07:16,628
continue com seu trabalho antes</i>

145
00:07:17,369 --> 00:07:18,106
<i>Tony!</i>

146
00:07:19,198 --> 00:07:20,561
<i>não se vire de novo!</i>

147
00:07:21,732 --> 00:07:25,564
educação é apenas uma coisa a dizer
"meu filho é superior a ele"

148
00:07:25,684 --> 00:07:28,052
ou "meu filho teve uma vida melhor
antecedentes do que ele"

149
00:07:28,172 --> 00:07:29,011
quero dizer

150
00:07:30,170 --> 00:07:33,056
Eu sou tão bom ou até melhor
do que a maioria delas pessoas

151
00:07:33,594 --> 00:07:35,376
especialmente neste programa

152
00:07:35,496 --> 00:07:36,283
quero dizer

153
00:07:36,822 --> 00:07:39,276
Eu sou um dos tailenders que você vai pensar
ah, garoto do Eastend

154
00:07:39,396 --> 00:07:41,978
ele não tem nada de bom
educação... mas de repente

155
00:07:42,098 --> 00:07:45,205
o garoto de Eastend tem carro, moto
e ele vai para a Espanha todos os anos

156
00:07:45,324 --> 00:07:46,366
e tanto faz

157
00:07:46,637 --> 00:07:48,351
e eu trabalhei para isso?

158
00:07:48,470 --> 00:07:49,973
não, estou aqui
fazendo apostas

159
00:07:50,093 --> 00:07:51,638
e você pensa "como
ele faz isso?"

160
00:07:51,758 --> 00:07:54,101
e há um menino,
quem é ele? e tanto faz

161
00:07:54,370 --> 00:07:58,118
ele está estudando para ser professor,
ele está inventando as coisas

162
00:07:58,239 --> 00:08:00,654
onde está a educação, há
não há educação neste mundo

163
00:08:00,775 --> 00:08:03,482
é apenas um rato grande
corrida e você tem que

164
00:08:03,602 --> 00:08:06,155
mate seu homem ao seu lado
para ficar na frente dele

165
00:08:06,275 --> 00:08:08,661
educação, quando eu disse
"não há educação"

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,821
sim, há uma educação
Cometi um grave erro ao dizer isso

167
00:08:12,107 --> 00:08:16,253
mas, eu não quis dizer que há
nenhuma educação tanto quanto academicamente

168
00:08:16,373 --> 00:08:17,447
sim, existe

169
00:08:17,801 --> 00:08:19,278
a área, o meio ambiente

170
00:08:19,397 --> 00:08:23,228
e a educação faz com que uma pessoa tenha
mais oportunidades neste mundo

171
00:08:23,582 --> 00:08:26,187
você sabe, quero dizer
isso é... isso é óbvio

172
00:08:27,845 --> 00:08:29,341
Vamos falar sobre as crianças.

173
00:08:29,461 --> 00:08:31,729
Você quer para eles o que
você tinha para si mesmo?

174
00:08:31,848 --> 00:08:33,478
Em termos de escolaridade
e tudo mais?

175
00:08:33,597 --> 00:08:38,369
você está falando... da minha infância
cinco anos até 7, 8, 9
59

176
00:08:38,725 --> 00:08:40,708
Eu não tinha dinheiro, meu pai não tinha dinheiro

177
00:08:40,827 --> 00:08:42,859
Eu usei o do meu irmão
roupas por dez anos

178
00:08:42,979 --> 00:08:46,121
essas coisas de segunda mão são uma espécie de
indo em meus braços com buracos neles

179
00:08:46,241 --> 00:08:50,029
Nunca tive oportunidades de
melhor eu mesmo porque eu era criança

180
00:08:50,149 --> 00:08:51,625
Eu nunca conheci nada melhor

181
00:08:51,928 --> 00:08:53,190
minha mãe e meu pai, você sabe

182
00:08:53,309 --> 00:08:55,779
meu pai tem.. você sabe que ele é..
ele não podia trabalhar

183
00:08:55,898 --> 00:08:57,712
Eu não estou fazendo um
história de violino fora disso

184
00:08:57,832 --> 00:08:59,578
Quero dizer, foi assim que aconteceu?

185
00:08:59,698 --> 00:09:00,969
e eu sou mais forte

186
00:09:01,088 --> 00:09:03,809
aconteceu assim
Quer dizer, sou uma pessoa mais forte

187
00:09:03,929 --> 00:09:05,591
Eu aprecio mais as coisas agora

188
00:09:06,045 --> 00:09:08,323
e agora estou em uma posição
através do meu trabalho

189
00:09:08,444 --> 00:09:12,253
você sabe, para dar aos meus filhos a vida
Eu nunca tive... roupas lindas

190
00:09:12,373 --> 00:09:15,734
Eu vou de férias, você sabe,
Vou para Portugal e vou para Espanha

191
00:09:15,854 --> 00:09:17,778
espero que a América no próximo ano

192
00:09:18,248 --> 00:09:20,283
Quer dizer, eu quero tudo

193
00:09:20,403 --> 00:09:23,477
Eu nunca tive que ir, você sabe, com meus filhos

194
00:09:23,597 --> 00:09:24,704
dizer, você sabe...

195
00:09:24,823 --> 00:09:28,134
deixe-os saber os benefícios do
boa vida e do que se trata

196
00:09:28,253 --> 00:09:32,360
eles são preciosos!
"Ah, sim... ah, sim... ah, sim..."

197
00:09:32,480 --> 00:09:33,587
eles são loucos!

198
00:09:34,882 --> 00:09:37,018
você só precisa tocá-los...

199
00:09:37,139 --> 00:09:40,532
sim, eles... bem, eles podem conseguir
o que eles querem, não podem?

200
00:09:41,087 --> 00:09:42,852
Se você tem que trabalhar para isso

201
00:09:43,120 --> 00:09:45,844
e são eles que podem simplesmente
peça dinheiro e receba

202
00:09:45,964 --> 00:09:47,517
e eles podem comprar o que quiserem

203
00:09:47,637 --> 00:09:50,258
Eu aprendi dirigindo um táxi
que as pessoas são indivíduos

204
00:09:50,378 --> 00:09:54,175
sejam eles quais forem. classe alta ou,
você sabe, classe média ou ..

205
00:09:54,294 --> 00:09:56,478
como no meu caso, você sabe, um Eastender

206
00:09:56,597 --> 00:09:57,238
mas

207
00:09:57,573 --> 00:10:00,886
Só estou feliz, você sabe, por ter encontrado
descobrir a diferença desde cedo

208
00:10:01,005 --> 00:10:02,684
para que eu possa julgar as pessoas..

209
00:10:03,121 --> 00:10:05,407
sobre o que eles são
em vez de quem eles são

210
00:10:05,929 --> 00:10:10,163
Eu não sou um político, então deixe-os se preocupar
sobre o que está por vir no dia seguinte

211
00:10:10,482 --> 00:10:11,457
tudo que eu entendo é

212
00:10:11,578 --> 00:10:16,196
cachorros, preços, meninas, conhecimento,
estradas, ruas, praças e

213
00:10:16,315 --> 00:10:17,745
mamãe e papai e amor

214
00:10:17,865 --> 00:10:20,655
isso é tudo que eu entendo é isso
tudo que eu quero entender

215
00:10:22,976 --> 00:10:25,245
<i>quatro anos e meio e cinquenta,
quatro anos e meio e cinquenta, quatro e</i>
501

216
00:10:27,364 --> 00:10:31,229
Aos 21 anos ele estava ganhando um pouco mais
como corretor de apostas em Hackney Wick.
21

217
00:10:32,607 --> 00:10:34,372
Como eles te chamam aqui?

218
00:10:34,492 --> 00:10:36,474
Eu considero uma praga, ou
algo assim

219
00:10:36,593 --> 00:10:38,758
Eu não pretendo fazer
um incômodo para mim

220
00:10:38,877 --> 00:10:41,565
Quero dizer, se por outro
patronos do lugar

221
00:10:41,686 --> 00:10:44,894
eles não querem ver um pouco
menino beliscando entre os pés

222
00:10:45,013 --> 00:10:47,433
correndo, colocando um
aposte aqui para uma cara

223
00:10:47,552 --> 00:10:50,290
eles não entendem, eles pensam
"ou o que ele está fazendo, ele está bravo?"

224
00:10:50,410 --> 00:10:53,199
Quer dizer, eu ando até lá
e eu peço os chás

225
00:10:53,318 --> 00:10:55,451
poderia haver oito pessoas
na minha frente, eu simplesmente vou...

226
00:10:55,571 --> 00:10:58,672
"posso tomar um chá, por favor.. chá, por favor"
cinco vezes, "chá, por favor.. chá, por favor.."

227
00:10:58,792 --> 00:11:00,853
e eles têm que me servir
antes deles ou se livrar de mim

228
00:11:00,973 --> 00:11:02,198
você entende?

229
00:11:02,567 --> 00:11:04,106
então é assim que você tem que fazer

230
00:11:05,157 --> 00:11:06,544
Estou em duas sociedades de golfe

231
00:11:06,663 --> 00:11:11,183
e a cada mês, todos os membros da
cada sociedade se reúne para jogar uma partida de golfe

232
00:11:16,421 --> 00:11:18,606
e quem são os
caras com quem você joga?

233
00:11:18,727 --> 00:11:21,985
bem, eles são principalmente publicanos
ou taxistas, você sabe

234
00:11:22,305 --> 00:11:22,978
e..

235
00:11:24,037 --> 00:11:26,373
nós sempre acabamos, você sabe,
faça uma pequena aposta

236
00:11:26,493 --> 00:11:29,635
Você gosta de todo o lado social disso?
- só com meus amigos porque

237
00:11:29,755 --> 00:11:33,216
em um campo de golfe torna-se
o tipo muito... esnobe, você sabe

238
00:11:33,335 --> 00:11:36,997
Quero dizer, eu entendo que eles têm
pagar 400 por ano pela adesão
400

239
00:11:37,486 --> 00:11:40,529
e eles não querem, você sabe, realmente
qualquer um sem qualquer etiqueta

240
00:11:40,649 --> 00:11:44,366
ir para o campo de golfe e arruinar
o chamado campo de golfe, certo?

241
00:11:44,487 --> 00:11:47,997
<i>isso é bom..
ótima foto.. ótima foto..</i>

242
00:11:48,637 --> 00:11:51,695
fica um pouco.. uma dor às vezes
você sabe quando

243
00:11:51,814 --> 00:11:55,016
quando eles ficam dizendo "com licença, senhor,
você é um membro?"

244
00:11:55,136 --> 00:11:56,665
sai assim

245
00:11:56,784 --> 00:11:58,378
obviamente a etiqueta da etiqueta

246
00:11:58,498 --> 00:12:00,868
então você tem que conduzir
você mesmo neste tipo de curso

247
00:12:00,988 --> 00:12:02,332
<i>porque eu acho..</i>

248
00:12:02,718 --> 00:12:06,147
<i>você é um pouco menor
do que a maioria das pessoas</i>

249
00:12:06,267 --> 00:12:07,879
<i>você tenta acertar a bola com força</i>

250
00:12:07,999 --> 00:12:10,267
<i>você só precisa..
chegará lá</i>

251
00:12:11,896 --> 00:12:13,945
<i>onde ele foi?
- Estou aqui</i>

252
00:12:15,314 --> 00:12:18,407
<i>ah.. eu perdi essa
- azar.. segure-a</i>

253
00:12:18,794 --> 00:12:20,879
<i>- é cerca de oito elevado a ..
- demais, cara.. demais</i>

254
00:12:20,998 --> 00:12:23,635
<i>não, não é.. não, não é.. não..
Ton.. acertou um oito</i>

255
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
<i>é definitivamente um oito
- não, isso é demais, clube Ken</i>

256
00:12:26,780 --> 00:12:29,386
<i>- oito, acerte um oito
- não.. não.. nos dê um nove companheiro</i>

257
00:12:29,506 --> 00:12:33,068
<i>nove, acho que está certo
- se você acertar um nove, acerte para a direita</i>

258
00:12:38,699 --> 00:12:40,363
<i>é isso.. é isso.. é perfeito..</i>

259
00:12:43,574 --> 00:12:44,734
<i>ótima foto</i>

260
00:12:45,440 --> 00:12:46,937
<i>é uma ótima foto</i>

261
00:12:47,260 --> 00:12:50,420
<i>agora eu sou um jovem
e eu vim até você </i>

262
00:12:50,539 --> 00:12:53,762
<i>Ouvi dizer que você é um grande sucesso
motorista de táxi - você quer conselhos?</i>

263
00:12:54,023 --> 00:12:54,814
<i>- sim, eu...</i>

264
00:12:54,933 --> 00:12:58,041
- Eu fui um filme
extra agora por seis anos

265
00:12:58,461 --> 00:13:00,495
Pode não ir mais longe
Quer dizer, estou apenas..

266
00:13:00,615 --> 00:13:01,890
tendo aulas de atuação..

267
00:13:02,010 --> 00:13:04,210
<i>- você me dá o benefício
de toda a sua experiência</i>

268
00:13:04,331 --> 00:13:06,590
<i>tudo bem? agora você tem que sentir
bem grande, maior que eu</i>

269
00:13:06,709 --> 00:13:08,808
<i>- basta ir?
- bem aí! aqui vamos nós!</i>

270
00:13:08,928 --> 00:13:11,212
<i>- diga-me filho, o que você
quer ser motorista de táxi para companheiro?</i>

271
00:13:11,332 --> 00:13:13,411
<i>- bem, ganhe muito dinheiro
você sabe, tenha uma boa vida</i>

272
00:13:13,531 --> 00:13:16,689
<i>- filho, olhe para mim, eu posso ser um
homem de negócios de sucesso</i>

273
00:13:16,809 --> 00:13:18,666
<i>Eu posso ficar com o terno..
Eu posso ter o..</i>

274
00:13:18,786 --> 00:13:21,455
<i>todos os feriados na Espanha todos os anos
mas filho, é difícil trabalhar lá fora, cara</i>

275
00:13:21,575 --> 00:13:23,414
<i>- você ainda não está me alcançando
- não estou chegando até você </i>

276
00:13:23,534 --> 00:13:27,068
<i><i>- não, você não está me afetando, certo?
agora seja maior, me domine, certo?</i></i>

277
00:13:27,188 --> 00:13:28,363
<i>- filho!
- sim?</i>

278
00:13:28,742 --> 00:13:31,364
<i>filho, é um mundo enorme
lá e obviamente não estou.. </i>

279
00:13:31,484 --> 00:13:33,398
<i>Não consigo entrar nisso, Warren
- tudo bem, não se preocupe</i>

280
00:13:33,519 --> 00:13:38,122
- quando eu estava no The Sweeney e quando eu
estava em Churchill: os anos do deserto
O Sweeney1975
Churchill: os anos do deserto 1981

281
00:13:38,241 --> 00:13:40,556
Eu vejo os atores e
Eu pensei, como você sabe

282
00:13:40,676 --> 00:13:42,753
não é muito fácil atuar no palco

283
00:13:42,872 --> 00:13:46,046
porque você sabe, você precisa
tempo e dedicação, é muito difícil

284
00:13:46,167 --> 00:13:48,836
<i>- filho! me diga por que você
quero ser taxista!</i>

285
00:13:48,955 --> 00:13:51,004
<i>bem, você sabe
você obteve sucesso</i>

286
00:13:51,124 --> 00:13:54,871
<i>- não deixe.. não deixe os olhares passarem
impressionante... quero dizer, ouça</i>

287
00:13:54,991 --> 00:13:57,056
- O que te excita em atuar?

288
00:13:57,176 --> 00:13:59,243
Eu gosto, quero dizer, eu acho
de mim mesmo, você sabe

289
00:13:59,362 --> 00:14:02,224
Eu posso fazer isso, ainda quero tentar
disso, não quero dizer nada por uma espécie de

290
00:14:02,344 --> 00:14:04,056
fama ou fortuna ou qualquer coisa assim

291
00:14:04,176 --> 00:14:06,073
grande Hollywood e luzes brilhantes

292
00:14:06,194 --> 00:14:08,196
não é nada disso,
apenas uma linha lateral

293
00:14:08,316 --> 00:14:11,861
Então, o que motiva você então
através de todas essas várias ambições?

294
00:14:12,382 --> 00:14:14,316
é uma filosofia de não
ficar quieto, quero dizer..

295
00:14:14,435 --> 00:14:17,157
Eu sou muito hiperativo
tipo de pessoa, quero dizer..

296
00:14:17,277 --> 00:14:19,243
Eu gosto de sentir que eu
não quero ficar parado

297
00:14:19,362 --> 00:14:22,387
porque a vida, você sabe, não espere
ninguém, então você tem que enfiar isso

298
00:14:22,506 --> 00:14:24,480
tanto quanto você puder
antes que seus dias estejam contados

299
00:14:24,599 --> 00:14:28,413
Quero dizer, posso ser um despreocupado
tipo de sujeito, que eu sou

300
00:14:28,533 --> 00:14:32,061
Eu sou um Eastender, qual é a atitude,
"Olá, cara, tudo bem, como vai você?"

301
00:14:32,181 --> 00:14:33,074
tipo de coisa

302
00:14:33,195 --> 00:14:34,503
Eu não gostaria de perder isso

303
00:14:34,623 --> 00:14:36,336
Quanto tempo você está
vai ser motorista de táxi?

304
00:14:36,455 --> 00:14:38,336
É isso que você quer
fazer pelo resto da vida?

305
00:14:38,456 --> 00:14:41,554
bem, no momento, estou
muito feliz dirigindo um táxi

306
00:14:41,673 --> 00:14:42,462
mas..

307
00:14:42,865 --> 00:14:45,722
minha esposa e eu sempre consideramos
devendo nosso próprio pub

308
00:14:46,363 --> 00:14:50,061
então, obviamente, eu acho, dentro
dois ou três anos

309
00:14:50,684 --> 00:14:53,238
assim que eu conseguir financeiramente
endireitou

310
00:14:53,878 --> 00:14:55,860
Eu vou tentar
em ser um publicano

311
00:14:55,981 --> 00:14:57,307
e se eu não gostar

312
00:14:57,427 --> 00:15:00,233
digamos, se eu tentar por um
ano ou até seis meses

313
00:15:00,353 --> 00:15:02,216
se eu não gosto
ser publicano

314
00:15:02,336 --> 00:15:06,687
Estou em uma boa posição para dizer livre-se
do pub e voltar a dirigir táxi

315
00:15:06,807 --> 00:15:09,753
Eu não quero mudar
porque se eu mudar

316
00:15:09,874 --> 00:15:12,258
isso prova que
Tony Walker era todo falso

317
00:15:18,656 --> 00:15:19,968
<i>cinquenta e cinco para vinte, Boris</i>

318
00:15:20,087 --> 00:15:22,036
- Quais são os melhores horários para você?

319
00:15:23,212 --> 00:15:25,296
dois, dois realmente
o melhor..

320
00:15:25,734 --> 00:15:28,534
a hora é quando as crianças..
o primeiro bebê nasceu

321
00:15:29,060 --> 00:15:31,094
o próximo, obviamente, Jodi

322
00:15:32,439 --> 00:15:34,760
mas minha maior realização na vida

323
00:15:35,852 --> 00:15:38,446
quando eu... quando andei em Kempton

324
00:15:38,566 --> 00:15:40,447
na mesma corrida que Lester Piggott

325
00:15:40,567 --> 00:15:44,127
Eu era um traseiro ingênuo e molhado
os ouvidos, aprendiz

326
00:15:44,247 --> 00:15:47,199
e o governador me disse
"você tem que andar filho"

327
00:15:47,319 --> 00:15:49,956
"Sexta-feira, você tem que perder
x-quantidade de peso"

328
00:15:50,076 --> 00:15:52,830
o que eu fiz.. oito libras em quatro dias
47.264

329
00:15:54,837 --> 00:15:57,981
e ele diz tipo, eu vou lá,
e eles estão todos lá, você sabe

330
00:15:58,100 --> 00:15:59,325
Eu faço parte disso

331
00:15:59,796 --> 00:16:03,999
todos os meus anos, a partir dos sete, todos os meus
ambição é cumprida em um momento

332
00:16:04,118 --> 00:16:08,058
quando o longfellow sai
e eu estou com ele, tipo na mesma..

333
00:16:08,177 --> 00:16:10,563
o starter está ligando
para registrar os nomes

334
00:16:10,683 --> 00:16:15,001
e ele meio que vai dizer "Piggott,
empate, oito.. Walker, empate, mais ou menos dez"
8  10

335
00:16:15,652 --> 00:16:19,519
e seu ídolo, tipo, você está aí
e o grande homem está lá, quero dizer

336
00:16:20,612 --> 00:16:24,832
dinheiro no mundo inteiro não poderia
comprar aquele dia de maior orgulho da minha vida

337
00:16:24,951 --> 00:16:28,360
qual.. minha ambição
cumprido ao mais alto nível

338
00:16:30,158 --> 00:16:30,813
e

339
00:16:31,452 --> 00:16:33,301
Acabei terminando em último

340
00:16:33,421 --> 00:16:36,815
obviamente diminuiu, mas
não fez nenhuma diferença para mim

341
00:16:36,935 --> 00:16:39,858
apenas para fazer parte disso,
estar com o próprio homem

342
00:16:41,404 --> 00:16:45,003
não consegui comprar, esse foi o
dia de maior orgulho de toda a minha vida

343
00:16:46,489 --> 00:16:48,597
Vamos para África...

344
00:16:49,370 --> 00:16:51,489
e tentando ensinar as pessoas...

345
00:16:51,608 --> 00:16:53,253
que não são civilizados

346
00:16:53,908 --> 00:16:54,833
ser..

347
00:16:54,954 --> 00:16:56,144
mais ou menos..

348
00:16:56,265 --> 00:16:57,053
bom

349
00:16:57,174 --> 00:16:59,138
não, não quero ser
missionário porque

350
00:16:59,259 --> 00:17:01,611
Eu simplesmente não consigo falar
sobre isso para as pessoas

351
00:17:02,047 --> 00:17:04,905
você sabe.. estou interessado
eu mesmo, mas..

352
00:17:05,258 --> 00:17:07,241
Eu não seria muito bom nisso, de jeito nenhum..

353
00:17:07,948 --> 00:17:08,585
<i>- Sim senhor! </i>

354
00:17:09,141 --> 00:17:11,242
<i>Mohan Ali
- Sim senhor!</i>

355
00:17:11,362 --> 00:17:12,670
<i>Kasim Mahir
- Sim senhor!</i>

356
00:17:12,791 --> 00:17:13,931
<i>Oscar Ali
- Sim senhor!</i>

357
00:17:14,051 --> 00:17:16,251
<i>Nasril - Sim senhor!
Sultão – Sim, senhor!</i>

358
00:17:17,260 --> 00:17:18,251
<i>Abdul Khair</i>

359
00:17:18,371 --> 00:17:20,707
- Eu estava trabalhando em um
companhia de seguros na época

360
00:17:20,976 --> 00:17:24,422
e decidi começar a lecionar
sem nenhuma experiência

361
00:17:24,541 --> 00:17:28,099
e eu não achei que eles permitiriam que alguém
sair da rua e entrar em uma sala de aula

362
00:17:28,100 --> 00:17:33,094
6 vezes 3 é 18, dividido por 2 é 9,
mais 7 é 16, então você coloca 16 aí
6318 29 716 16

363
00:17:33,213 --> 00:17:36,477
- eles estavam clamando por
a maioria dos professores, eles me entrevistaram

364
00:17:36,597 --> 00:17:39,403
eles me ligaram no dia seguinte
e disse "eu gostaria do trabalho?"

365
00:17:39,523 --> 00:17:41,706
Eu disse "sim"
dentro de cinco semanas..

366
00:17:42,009 --> 00:17:43,555
Eu estava em uma sala de aula

367
00:17:45,090 --> 00:17:48,755
eles deram uma olhada para mim e
pensei que era Natal, eu acho

368
00:17:51,680 --> 00:17:54,150
O que é mais divertido
coisa sobre ensinar?

369
00:17:54,271 --> 00:17:57,436
apenas fazendo parte
o avanço dos alunos

370
00:17:57,555 --> 00:18:00,832
e aprendendo e observando
eles entendem mais

371
00:18:00,952 --> 00:18:02,631
e sendo mais confiante

372
00:18:02,750 --> 00:18:06,278
então, aproveitando um pouco
e satisfação com a matemática

373
00:18:09,960 --> 00:18:12,381
Depois de trabalhar em
a cidade há três anos,

374
00:18:12,501 --> 00:18:16,551
Bruce começou a lecionar no Tony's
velha escola no extremo leste de Londres.

375
00:18:17,005 --> 00:18:21,123
Ele mora em um apartamento do conselho local
a uma curta distância da escola.

376
00:18:22,136 --> 00:18:25,246
<i>Holden, vamos ouvir o
presente de 'evasto'</i>

377
00:18:26,137 --> 00:18:28,272
<i>Evasto, evastas, evas..</i>

378
00:18:30,138 --> 00:18:31,046
evasivo

379
00:18:31,165 --> 00:18:34,327
evastamus, evastatis, evastante

380
00:18:34,447 --> 00:18:35,636
sim, fale

381
00:18:35,755 --> 00:18:37,736
eles não, de certa forma, impõem ..

382
00:18:38,543 --> 00:18:40,208
sendo de classe alta e..

383
00:18:40,881 --> 00:18:44,034
coisas assim..
em St. Paul's, você sabe que eles...

384
00:18:44,386 --> 00:18:47,900
sugiro que você não tem muito tempo
cabelo e eles cortam se..

385
00:18:48,020 --> 00:18:48,774
e..

386
00:18:49,547 --> 00:18:52,537
eles ensinam você a ser
razoavelmente bem educado

387
00:18:52,658 --> 00:18:55,614
mas não cheire muito as pessoas mais pobres

388
00:18:56,993 --> 00:19:01,691
Quando o filmamos aos 21 anos, Bruce estava
seu último ano em Oxford lendo matemática.
21

389
00:19:03,412 --> 00:19:06,774
<i>e você pode mostrar
que isso é irredutível</i>

390
00:19:07,591 --> 00:19:11,525
<i>então você faz uma transformação
neste polinômio, x=t 2 </i>
x=t 2

391
00:19:11,644 --> 00:19:15,693
<i>- bom, é uma ótima maneira de fazer isso,
particularmente usando Eisenstein aqui embaixo </i>

392
00:19:15,814 --> 00:19:17,754
<i>porque o teste dele é muito poderoso
- sim</i>

393
00:19:23,330 --> 00:19:25,260
É tão diferente de
sua própria educação

394
00:19:25,381 --> 00:19:27,985
onde você está ensinando agora, por quê?

395
00:19:28,104 --> 00:19:31,920
educação geral é..
melhor para a sociedade, eu acho

396
00:19:32,375 --> 00:19:34,146
escolas públicas são divisivas

397
00:19:34,266 --> 00:19:36,366
isso é sem declaração
sobre minha educação

398
00:19:36,485 --> 00:19:38,972
minha educação foi
academicamente excelente

399
00:19:39,091 --> 00:19:41,005
e estou muito grato por isso

400
00:19:41,660 --> 00:19:45,069
Eu acho que existe uma sociedade de classes
e eu acho..

401
00:19:45,332 --> 00:19:46,659
escolas públicas podem..

402
00:19:47,652 --> 00:19:49,165
ajude sua continuação

403
00:19:49,284 --> 00:19:51,030
<i>- veja que você está na liderança, você vê..</i>

404
00:19:51,151 --> 00:19:55,703
<i>porque a DSE Cabs obteve lucro de 2 libras
e GOODB Cabs não obtiveram nenhum lucro
DES2 BOMB</i>

405
00:19:55,973 --> 00:19:57,822
ok? agora você pode
explique isso apenas para Abdul

406
00:19:57,941 --> 00:20:00,797
porque eu quero que ele
entenda o que é..

407
00:20:02,789 --> 00:20:04,351
Eu não sei se..

408
00:20:04,471 --> 00:20:07,210
Eu disse: "certo, devo
fazer algo que seja

409
00:20:07,330 --> 00:20:10,303
contra o que eu tenho sido
criado para fazer" ou algo assim...

410
00:20:10,423 --> 00:20:13,917
Não sei, acabei de descobrir
algo que acho gratificante

411
00:20:14,237 --> 00:20:17,277
Eu não concordei com os conservadores
sobre o que eles estão fazendo com o

412
00:20:17,397 --> 00:20:20,421
pessoas negras, você conhece a política racial

413
00:20:22,219 --> 00:20:26,067
Você tem que defender a imigração
para muitas pessoas nesta área?

414
00:20:27,613 --> 00:20:29,278
sim, acho que sim, mas

415
00:20:29,951 --> 00:20:33,263
aqueles que dizem "há também
muitos entrando" e assim por diante

416
00:20:33,953 --> 00:20:38,474
Eu acho que realmente não tenho educação
sobre toda a questão

417
00:20:39,264 --> 00:20:42,860
eles deveriam ver os benefícios positivos
que eles estão tendo neste país

418
00:20:42,981 --> 00:20:46,213
e veja isso como um
resultado de toda essa imigração

419
00:20:46,333 --> 00:20:48,339
eles não estão tendo oportunidades negadas

420
00:20:48,459 --> 00:20:52,053
não é culpa dos imigrantes
que há desemprego

421
00:20:53,442 --> 00:20:56,519
faz parte de um partido político
responsabilidade é explicar que

422
00:20:56,638 --> 00:21:00,502
e mostrar às pessoas o que
é a maneira mais verdadeira

423
00:21:00,622 --> 00:21:02,604
de representar a situação

424
00:21:03,569 --> 00:21:07,032
nenhuma das partes
parece concordar comigo

425
00:21:07,317 --> 00:21:10,277
e acho que se eu tivesse votado
eu teria votado no trabalho

426
00:21:10,579 --> 00:21:14,614
Eu sou praticamente o único
socialista na minha aldeia

427
00:21:15,620 --> 00:21:18,662
e eu vou
para o bar e..

428
00:21:19,672 --> 00:21:23,504
meio que espero me levantar
e defender todas as políticas socialistas

429
00:21:24,513 --> 00:21:26,756
mais ou menos, isso é
o socialista da aldeia

430
00:21:26,876 --> 00:21:29,631
não, aldeia
idiota, desculpe

431
00:21:32,320 --> 00:21:34,960
Eu apenas vejo a falta deles
de oportunidades para

432
00:21:35,447 --> 00:21:38,540
muitas pessoas, obviamente,
o desemprego é um grande

433
00:21:39,161 --> 00:21:41,952
presente na vida de muitas pessoas
e a vida de muitas famílias

434
00:21:42,071 --> 00:21:42,893
e..

435
00:21:43,280 --> 00:21:45,953
ensinando crianças, às vezes
você se pergunta

436
00:21:46,072 --> 00:21:48,239
o que está acontecendo
acontecer com eles?

437
00:21:49,197 --> 00:21:50,240
parece-me que

438
00:21:50,360 --> 00:21:53,366
o líder do país no momento
deveria ser um dos mais impopulares

439
00:21:53,486 --> 00:21:54,964
a pessoa está no país

440
00:21:55,357 --> 00:21:58,198
e ainda assim ela foge
com tudo, hum..

441
00:21:58,501 --> 00:22:02,369
ela.. pelo que posso ver
causou muitos danos

442
00:22:04,695 --> 00:22:05,687
e ainda..

443
00:22:06,260 --> 00:22:08,219
ninguém, ninguém pode se opor a ela

444
00:22:08,339 --> 00:22:13,614
o desejo do meu coração é ver meu pai
que está a seis mil milhas de distância
696

445
00:22:16,109 --> 00:22:19,338
e lembro-me de ter sido feliz lá
eu consigo me lembrar..

446
00:22:19,875 --> 00:22:23,035
também sendo infeliz porque
Eu me lembro de chorar

447
00:22:23,405 --> 00:22:24,363
<i>- mantenha-se firme!</i>

448
00:22:24,483 --> 00:22:27,758
você sabe, eu sempre parecia levar uma surra
e eu nunca consegui entender por que

449
00:22:27,878 --> 00:22:31,113
Isso lhe deu um superdesenvolvimento
senso de autoridade?

450
00:22:31,232 --> 00:22:33,970
se você olhar para a sociedade em geral, eu
sempre provavelmente

451
00:22:34,090 --> 00:22:36,239
esteve do lado da autoridade

452
00:22:36,694 --> 00:22:39,131
e você sabe, é
foi, foi..

453
00:22:42,002 --> 00:22:45,029
uma educação aprendendo
essa autoridade pode ser ruim

454
00:22:45,482 --> 00:22:47,029
e.. pode ser corrompido

455
00:22:55,841 --> 00:23:00,011
bem, minha namorada está na África

456
00:23:00,131 --> 00:23:04,024
e eu não vou... não acho que terei
outra chance de vê-la novamente

457
00:23:04,144 --> 00:23:05,958
Você tem namorada?

458
00:23:06,078 --> 00:23:07,622
não.. ainda não

459
00:23:08,462 --> 00:23:10,026
Tenho certeza que isso virá

460
00:23:10,345 --> 00:23:11,505
mas ainda não

461
00:23:11,626 --> 00:23:14,040
acho que gostaria muito..

462
00:23:17,907 --> 00:23:21,269
se envolver em uma família como
minha própria família para começar

463
00:23:21,389 --> 00:23:25,951
essa é uma necessidade que sinto que devo satisfazer
e gostaria de cumprir

464
00:23:26,389 --> 00:23:27,818
e faria bem

465
00:23:27,937 --> 00:23:31,549
Quer dizer, eu acho que muitas pessoas
pense muito sobre isso

466
00:23:32,955 --> 00:23:35,646
O que aconteceu
quando você queimou os dedos?

467
00:23:41,126 --> 00:23:43,446
prefiro não falar
sobre isso realmente

468
00:23:44,781 --> 00:23:46,950
bem, não, na verdade eu não
realmente quero dizer isso

469
00:23:47,069 --> 00:23:49,304
Não quero dizer que não
quero falar sobre isso

470
00:23:49,423 --> 00:23:52,666
é só que eu precisaria de bastante tempo
hora de pensar sobre isso realmente

471
00:23:52,934 --> 00:23:55,299
Eu acho que possivelmente
fique um pouco sério

472
00:23:56,946 --> 00:23:58,442
e ah..

473
00:23:59,232 --> 00:24:01,670
não exatamente
entenda o moderno..

474
00:24:02,544 --> 00:24:03,048
mais ou menos..

475
00:24:03,620 --> 00:24:06,004
maneira de se comportar,
do jeito moderno..

476
00:24:06,661 --> 00:24:08,762
Eu acho que sou um
pouco antiquado

477
00:24:08,882 --> 00:24:11,182
<i>às três horas eu irei
e buscá-lo no Arts</i>

478
00:24:11,302 --> 00:24:12,796
<i>você terá apenas uma aula de arte</i>

479
00:24:12,916 --> 00:24:15,000
<i>então, se você é professor de artes
esquece às cinco para as três </i>
2:55

480
00:24:15,119 --> 00:24:17,696
<i>peça para ela dizer que deveríamos fazer as malas
embora e eu irei buscar você</i>

481
00:24:17,816 --> 00:24:20,493
Então lá estava você, você foi para um
escola preparatória chique

482
00:24:20,613 --> 00:24:22,752
e uma importante escola pública e para Oxford

483
00:24:22,872 --> 00:24:25,521
E agora, você está em um
ensino plano do conselho neste

484
00:24:25,845 --> 00:24:27,459
escola no Eastend de Londres.

485
00:24:27,579 --> 00:24:29,510
Você não sente nenhum
sentimento de decepção?

486
00:24:29,629 --> 00:24:34,436
não, porque o que estou tentando fazer
no momento e conseguir é difícil

487
00:24:35,353 --> 00:24:38,763
Pode não parecer difícil no
sinto que você poderia resumir o que eu faço

488
00:24:38,883 --> 00:24:39,941
muito simplesmente

489
00:24:40,060 --> 00:24:43,371
Mas por trás de tudo isso,
é muito difícil e..

490
00:24:43,740 --> 00:24:47,740
Eu certamente acho
satisfatório alcançando sucessos

491
00:24:48,344 --> 00:24:49,941
pode chegar um momento

492
00:24:50,395 --> 00:24:54,854
quando eu decido que não posso fazer isso e isso é
não necessariamente uma fraqueza que é ..

493
00:24:54,975 --> 00:24:58,317
isso pode ser uma força que você percebe

494
00:24:59,141 --> 00:25:00,872
você não pode fazer isso como
bem como você gostaria

495
00:25:00,992 --> 00:25:05,664
Acho que a coisa mais importante no
mundo é que todos deveriam saber sobre Deus

496
00:25:06,099 --> 00:25:07,697
Tudo nasce de..

497
00:25:10,571 --> 00:25:12,636
tendo Deus e Cristo, suponho

498
00:25:13,124 --> 00:25:16,620
isso.. você tenta fazer isso como
melhor como postável e deixe isso

499
00:25:16,739 --> 00:25:18,134
lidere suas ações na vida

500
00:25:18,253 --> 00:25:22,588
Você fica triste quando conhece pessoas
quem não acredita no cristianismo?

501
00:25:23,026 --> 00:25:26,210
sim, se eles descartarem
casualmente, se eles descartarem

502
00:25:26,554 --> 00:25:28,394
como sendo apenas algo..

503
00:25:30,653 --> 00:25:33,652
"Bem, nós sabemos disso,
aprendemos um pouco sobre isso na escola

504
00:25:33,773 --> 00:25:35,451
e isso realmente não significa muito"

505
00:25:35,571 --> 00:25:39,142
então isso me entristece porque
é muito mais do que isso

506
00:25:40,046 --> 00:25:42,667
O que há com isso
importante para você?

507
00:25:43,869 --> 00:25:45,735
bem, a crença em..

508
00:25:46,356 --> 00:25:49,989
a crença na bondade
e apaixonado como sendo dois

509
00:25:51,946 --> 00:25:54,453
bem.. grandes forças positivas nisso..

510
00:25:55,630 --> 00:25:57,075
você conhece gente..

511
00:25:58,100 --> 00:26:01,413
bem, apenas a simples crença
como se um bom ato nunca fosse desperdiçado

512
00:26:08,053 --> 00:26:10,608
certamente você pode observar
alguém quando tiver sete anos

513
00:26:10,728 --> 00:26:14,273
e identificar coisas específicas que
talvez estejam sempre com eles..

514
00:26:14,393 --> 00:26:16,257
o que mais acontecer com eles

515
00:26:16,946 --> 00:26:21,157
pessoas possíveis dizem que sou pouco para
inocente às vezes ou ingênuo

516
00:26:21,981 --> 00:26:24,671
Eu costumava ficar preocupado
sobre isso e pense

517
00:26:24,957 --> 00:26:28,740
talvez eu não devesse
ser enganado ou enganado ou..

518
00:26:29,108 --> 00:26:32,403
Não estou falando de amor agora, estou
apenas falando de um modo geral

519
00:26:32,522 --> 00:26:33,385
mas hum..

520
00:26:35,806 --> 00:26:37,655
Eu sinto que isso é uma força de certa forma

521
00:26:37,774 --> 00:26:40,362
se há pessoas que
estão dispostos a confiar

522
00:26:40,483 --> 00:26:41,253
então..

523
00:26:41,791 --> 00:26:43,506
devemos ser encorajados

524
00:26:45,026 --> 00:26:47,750
Diga-me, você
tem namorado Suzi?

525
00:26:48,919 --> 00:26:49,794
Hum..

526
00:26:50,365 --> 00:26:52,634
sim
-Conte-me sobre ele?

527
00:26:53,760 --> 00:26:58,635
bem, ele mora na Escócia
e eu acho que ele tem treze anos
13

528
00:27:00,201 --> 00:27:04,926
e estou bastante solitário lá em cima
porque ele geralmente vai para a escola

529
00:27:05,715 --> 00:27:11,310
mas geralmente jogamos até cerca da metade
depois das seis quando ele chega da escola

530
00:27:11,902 --> 00:27:13,600
então entramos e então..

531
00:27:14,474 --> 00:27:16,290
ele vai para casa fazer o dever de casa

532
00:27:16,410 --> 00:27:18,559
Você tem namorado, Suzi?

533
00:27:23,734 --> 00:27:28,055
Qual é a sua atitude em relação
casamento? Para você mesmo?

534
00:27:32,485 --> 00:27:34,625
Bem, eu não sei, não dei uma chance
muito pensamento

535
00:27:34,744 --> 00:27:37,095
porque sou muito cínico sobre isso

536
00:27:39,815 --> 00:27:42,370
mas então, você sabe, você tem uma certa
quantidade de fé restaurada nele

537
00:27:42,491 --> 00:27:44,673
bem, quero dizer, tenho amigos que

538
00:27:44,793 --> 00:27:48,305
e seus pais são casados e felizes
e então isso devolve a fé a você

539
00:27:48,424 --> 00:27:51,181
mas eu, eu mesmo,
Eu sou muito cínico sobre isso

540
00:27:52,577 --> 00:27:54,812
éramos amigos há cerca de dois anos

541
00:27:55,467 --> 00:27:57,971
Rupert e Suzi foram
casado há cinco anos.

542
00:27:58,092 --> 00:28:03,115
e.. acho que o legal foi
que nos conhecíamos muito bem antes

543
00:28:03,789 --> 00:28:06,264
sabíamos bastante
as falhas de..

544
00:28:07,238 --> 00:28:08,215
um ao outro

545
00:28:10,189 --> 00:28:11,819
o que eu acho muito importante

546
00:28:11,939 --> 00:28:15,628
Eu não sento e penso,
você sabe, analise o casamento

547
00:28:15,926 --> 00:28:18,339
não é algo que eu tive que fazer
venha e pense sobre

548
00:28:18,458 --> 00:28:20,231
ou que eu ia me casar

549
00:28:20,352 --> 00:28:22,140
e não tenho vontade de
no momento

550
00:28:22,259 --> 00:28:24,661
Eu acho... vinte anos é muito jovem
20

551
00:28:25,855 --> 00:28:28,946
Suponho que vinte e dois
é considerado bastante jovem
22

552
00:28:29,769 --> 00:28:31,670
Eu senti que era o momento certo

553
00:28:32,107 --> 00:28:35,688
Eu não vejo o que eu teria
ganho ao esperar mais três anos

554
00:28:35,807 --> 00:28:37,743
O que te deu essa sensação?

555
00:28:39,223 --> 00:28:41,778
Eu apenas senti que estava
fazendo a coisa certa

556
00:28:41,897 --> 00:28:44,376
que como você disse
foi extraordinário quando..

557
00:28:44,955 --> 00:28:48,149
apenas dezoito meses
antes eu era muito anti
18

558
00:28:48,644 --> 00:28:52,309
Eu vim para Londres quando
Saí da escola depois de Paris

559
00:28:53,745 --> 00:28:57,579
e no momento eu nunca poderia viver
no campo sou mais feliz aqui embaixo

560
00:28:58,344 --> 00:29:01,636
o país é bom por quatro dias
e você pode fazer longas caminhadas saudáveis

561
00:29:01,757 --> 00:29:04,661
mas quero dizer.. eu poderia
nunca viva o seu agora

562
00:29:05,165 --> 00:29:07,283
Eles moram em uma pequena vila perto de Bath

563
00:29:07,402 --> 00:29:10,410
onde Rupert é um
sócio de uma firma de advogados.

564
00:29:10,846 --> 00:29:15,825
Passei sete anos em Londres, suponho
foi fantástico, mas eu simplesmente tive o suficiente

565
00:29:16,169 --> 00:29:20,072
é um modo de vida muito mais lento
aqui e eu já estava farto da corrida desenfreada

566
00:29:20,192 --> 00:29:23,216
quando eu me casar eu
gostaria de ter dois filhos

567
00:29:23,335 --> 00:29:26,293
Eu não sou muito preocupado com crianças no
momento

568
00:29:26,413 --> 00:29:28,595
e não sei se algum dia serei

569
00:29:30,104 --> 00:29:31,414
O que você acha deles?

570
00:29:31,534 --> 00:29:33,348
bem, eu não gosto de bebês

571
00:29:34,608 --> 00:29:36,206
Quais foram os maiores choques para você

572
00:29:36,325 --> 00:29:37,869
quando você de repente foi confrontado

573
00:29:37,990 --> 00:29:41,955
com um bebê pequeno que você
teve que ser responsável?

574
00:29:42,074 --> 00:29:43,477
o pânico se instalou, eu acho

575
00:29:43,596 --> 00:29:46,115
que eu não ia
para ser capaz de lidar

576
00:29:47,461 --> 00:29:51,594
Você quer uma babá para cuidar deles?
Ou você quer cuidar deles?

577
00:29:51,714 --> 00:29:53,864
Eu quero uma babá para cuidar deles

578
00:29:54,419 --> 00:29:58,015
Senti que havíamos tomado a decisão de
trazer uma criança para este mundo

579
00:29:58,135 --> 00:30:01,999
e eu sinto que queria trazer
ele, não outra pessoa

580
00:30:02,118 --> 00:30:05,159
Eu pensei que era meu
responsabilidade de iniciá-lo

581
00:30:05,428 --> 00:30:09,310
se isso fará diferença
como ele ficou, eu não sei

582
00:30:09,431 --> 00:30:11,162
Eu simplesmente senti que queria fazer isso

583
00:30:11,281 --> 00:30:12,691
É tudo que você queria?

584
00:30:12,810 --> 00:30:15,843
por enquanto sim
Quer dizer, acho que não vou ter mais

585
00:30:15,963 --> 00:30:18,910
a razão, que eu vou
tenha prazer com esses dois

586
00:30:19,031 --> 00:30:20,911
mas não consigo me ver
acontecendo e assim por diante

587
00:30:21,031 --> 00:30:22,803
com cerca de quatro ou cinco filhos
45

588
00:30:22,923 --> 00:30:26,770
Eu acho que sentiria que gostaria de me mudar
e tente fazer outra coisa

589
00:30:27,543 --> 00:30:33,226
quando eu sair desta escola eu estou
para baixo para Heathfield e sul de Amena

590
00:30:33,808 --> 00:30:37,690
e então talvez eu queira
ir para uma universidade

591
00:30:37,810 --> 00:30:39,758
mas ainda não sei qual

592
00:30:40,328 --> 00:30:41,572
eu gostaria de fazer..

593
00:30:42,749 --> 00:30:44,917
um curso de digitação
ou algo assim

594
00:30:45,037 --> 00:30:48,094
Saí da escola quando estava
dezesseis anos e foi para Paris
16

595
00:30:50,128 --> 00:30:52,785
fui para secretaria
faculdade e consegui um emprego

596
00:30:53,374 --> 00:30:56,669
O que fez você decidir
`deixar a escola e ir para Paris?

597
00:30:57,710 --> 00:31:01,454
Eu simplesmente não estava interessado na escola
e só queria fugir

598
00:31:03,169 --> 00:31:05,187
E por que você escolheu Paris?

599
00:31:07,074 --> 00:31:08,955
Não sei, eram meus pais mesmo

600
00:31:09,309 --> 00:31:13,562
agora cheguei a uma fase da minha vida
onde eu tenho que tomar minhas próprias decisões

601
00:31:16,002 --> 00:31:19,247
você tem que aprender
cuidar de si mesmo um dia

602
00:31:25,229 --> 00:31:28,406
Eu fui para a escola preparatória
embarcando quando eu tinha nove anos

603
00:31:28,860 --> 00:31:32,020
Rupert foi às oito
e nós dois odiamos

604
00:31:32,969 --> 00:31:34,616
Eu odiava minha escola preparatória

605
00:31:34,736 --> 00:31:38,096
Eu apenas sinto que é também
jovem para mandar uma criança embora

606
00:31:38,216 --> 00:31:41,694
e nós dois sentimos que
nunca mandaria Thomas e Oliver embora

607
00:31:42,278 --> 00:31:44,648
provavelmente talvez até os treze anos
13

608
00:31:46,380 --> 00:31:48,448
Eu acho que oito é muito jovem
8

609
00:31:49,288 --> 00:31:51,641
então com certeza vamos mantê-los em casa

610
00:31:51,760 --> 00:31:55,590
Você ainda deseja enviá-los
do setor privado para a escola?

611
00:31:56,094 --> 00:31:57,540
Acho que vamos, sim

612
00:31:58,179 --> 00:32:00,935
mas.. como eu disse não
até os treze anos
13

613
00:32:01,827 --> 00:32:05,786
Por que você escolhe o
sector privado em oposição ao Estado?

614
00:32:10,953 --> 00:32:13,347
Suponho que seja o que
tivemos, é o que sabemos

615
00:32:18,491 --> 00:32:22,004
Eu acho que nós dois
provavelmente estavam muito protegidos

616
00:32:22,123 --> 00:32:25,468
é só ter estado no exterior
que você pode apreciar mais

617
00:32:25,587 --> 00:32:28,779
que as pessoas são muito diferentes
culturas são diferentes

618
00:32:29,099 --> 00:32:33,269
mas acho que enquanto crescia,
acho que provavelmente eu estava muito protegido

619
00:32:33,388 --> 00:32:36,219
O que você acha
sobre fazer este programa?

620
00:32:39,873 --> 00:32:43,420
Eu acho que é simplesmente ridículo, eu
não vejo sentido em fazer isso

621
00:32:43,539 --> 00:32:47,791
Eu tive muita sorte até certo ponto
ponto, mas todo mundo tem seus momentos ruins

622
00:32:48,497 --> 00:32:51,505
Estou realmente apenas começando
e eu sou muito jovem e ..

623
00:32:51,942 --> 00:32:54,579
e provavelmente terei muito pior
isso que eu passei agora

624
00:32:54,700 --> 00:32:56,586
quando você é criança
você sempre pensa que legal

625
00:32:56,706 --> 00:32:59,326
seria para ser
crescido e independente..

626
00:32:59,805 --> 00:33:02,865
mas há momentos
quando eu queria ter três anos de novo

627
00:33:03,456 --> 00:33:06,614
Parece um milagre para mim que quando
Eu te vi pela última vez aos vinte e um anos.
21

628
00:33:06,734 --> 00:33:11,407
nervoso, você estava fumando um cigarro atrás do outro,
você estava tenso e agora parece feliz.

629
00:33:12,122 --> 00:33:15,455
O que aconteceu com você
nesses últimos sete anos?

630
00:33:16,868 --> 00:33:18,163
Suponho que Rupert

631
00:33:19,255 --> 00:33:21,086
vou te dar algum crédito

632
00:33:21,961 --> 00:33:23,559
Agora estou fumando um cigarro atrás do outro

633
00:33:27,151 --> 00:33:30,126
não, eu não sabia onde
Eu estava indo aos vinte e um
21

634
00:33:30,884 --> 00:33:35,556
Quer dizer, suponho que pensei que estava
razoavelmente feliz aos vinte e um

635
00:33:36,063 --> 00:33:38,769
mas eu não tinha nenhum tipo de direção, não..

636
00:33:39,577 --> 00:33:42,283
Eu obviamente não tinha
encontrei o que eu queria

637
00:33:42,403 --> 00:33:44,435
Eu não acho que a maioria das pessoas
tenho aos vinte e um
21

638
00:33:44,554 --> 00:33:46,401
você ainda é muito jovem

639
00:33:48,698 --> 00:33:52,616
Quando adolescente, Suzi passou a escola
férias na propriedade de seu pai

640
00:33:52,735 --> 00:33:53,875
na Escócia

641
00:33:54,817 --> 00:33:56,654
Que tipo de coisas você faz?

642
00:33:56,773 --> 00:33:59,850
passear, nadar, jogar tênis, pingue-pongue

643
00:34:02,135 --> 00:34:03,665
Eu poderia jogar croquet

644
00:34:04,815 --> 00:34:06,090
coisas assim

645
00:34:07,771 --> 00:34:09,621
E a vida social?

646
00:34:12,411 --> 00:34:14,748
o que em Perthshire? é muito divertido

647
00:34:15,726 --> 00:34:18,432
bem com qualquer criança indo
através de seus pais

648
00:34:18,552 --> 00:34:20,937
cuspindo aos quatorze anos,
você está em uma idade muito vulnerável
14

649
00:34:21,056 --> 00:34:23,374
idade e isso te corta, mas ..

650
00:34:25,114 --> 00:34:27,434
porca você sabe,
você supera isso, não é..

651
00:34:27,555 --> 00:34:31,258
Não faz sentido eles ficarem
juntos por mim, porque foi pior

652
00:34:31,378 --> 00:34:32,839
Quero dizer, os passeios...

653
00:34:33,596 --> 00:34:34,688
é pior

654
00:34:35,058 --> 00:34:38,201
se duas pessoas não podem viver juntas
não faz sentido se fazerem

655
00:34:38,958 --> 00:34:41,153
meu pai morreu há três anos

656
00:34:41,707 --> 00:34:46,061
é muito difícil descrever para alguém
como você simplesmente aceita a perda

657
00:34:46,431 --> 00:34:50,583
É terrivelmente difícil e mesmo agora ainda
não posso acreditar que meu pai não está aqui

658
00:34:51,559 --> 00:34:56,181
ainda está afundando, eu acho
mesmo depois de dois anos e meio.

659
00:34:56,838 --> 00:34:58,233
ele estava na Escócia

660
00:34:58,352 --> 00:35:01,645
Foi naquele inverno muito ruim de 81
81

661
00:35:01,765 --> 00:35:05,164
e ficamos literalmente nevados
e eu não consegui sair

662
00:35:05,283 --> 00:35:08,445
e isso foi três semanas antes
Thomas nasceu e..

663
00:35:09,201 --> 00:35:11,843
e eu não tinha permissão para voar,
nenhuma companhia aérea me levaria

664
00:35:11,963 --> 00:35:14,011
e os trens eram
bloqueado da neve

665
00:35:14,132 --> 00:35:16,029
e então eu não consegui chegar lá

666
00:35:17,223 --> 00:35:18,332
e eu sinto..

667
00:35:19,729 --> 00:35:22,637
Eu ainda me sinto culpado por isso
Eu não tentei e hum..

668
00:35:23,445 --> 00:35:26,117
sair daqui para ir, mas..

669
00:35:26,925 --> 00:35:29,309
você sabe, quando você está
disse que você poderia colocar em risco um

670
00:35:29,430 --> 00:35:32,614
vida dos bebês, você tem que
prefiro sentar.. ficar quieto

671
00:35:33,316 --> 00:35:37,307
a morte de alguém de sua família próxima é
provavelmente algo que você nunca faz

672
00:35:37,426 --> 00:35:39,610
superar e é um tipo diferente de

673
00:35:39,872 --> 00:35:41,804
problema do que qualquer outra coisa

674
00:35:43,994 --> 00:35:46,415
e é difícil aceitar

675
00:35:46,935 --> 00:35:49,676
E foi realmente
ano passado que afundou

676
00:35:50,247 --> 00:35:52,534
que ele realmente não estava mais por perto

677
00:35:52,938 --> 00:35:54,703
O que você mais quer da vida?

678
00:35:56,588 --> 00:35:59,328
ser feliz e seguir com a vida

679
00:35:59,447 --> 00:36:02,320
Quero dizer, eu não quero apenas sentar
e deixe tudo passar

680
00:36:02,440 --> 00:36:05,523
Quero dizer, você não sabe há quanto tempo
tem sua vida para

681
00:36:05,961 --> 00:36:08,045
você sabe, você pode ser atropelado
de ônibus amanhã

682
00:36:08,165 --> 00:36:10,550
então você tem que aproveitar ao máximo
enquanto você tem isso

683
00:36:10,669 --> 00:36:13,912
Você tem algum medo
para o futuro? Para você mesmo?

684
00:36:17,090 --> 00:36:20,553
não, nem tanto para mim

685
00:36:21,714 --> 00:36:25,665
Eu sinto que se eu tivesse caído
no esquecimento, eu já teria feito isso

686
00:36:25,784 --> 00:36:27,699
Acho que provavelmente estou..

687
00:36:28,337 --> 00:36:30,690
muito sóbrio agora para fazer isso

688
00:36:33,347 --> 00:36:34,393
mas talvez eu esteja errado

689
00:36:36,476 --> 00:36:37,419
quando eu crescer

690
00:36:37,539 --> 00:36:39,065
Eu gostaria..

691
00:36:39,186 --> 00:36:42,361
descubra tudo sobre a lua e tudo mais

692
00:36:43,420 --> 00:36:47,835
Aos sete anos, Nick, filho de um fazendeiro, estava em uma
escola de vilarejo de uma sala em Dales.
7

693
00:36:49,234 --> 00:36:51,226
Eu disse que estava interessado
em física e química

694
00:36:51,347 --> 00:36:52,874
bem, eu não vou fazer isso aqui

695
00:36:52,993 --> 00:36:55,799
Aos 14 anos ele ia
um internato em Yorkshire,
14

696
00:36:55,919 --> 00:36:58,539
e aos 21 anos, foi
lendo física em Oxford.
21

697
00:36:59,047 --> 00:37:00,880
<i>- conecte-o
- vamos dar uma olhada</i>

698
00:37:01,183 --> 00:37:02,813
Então, que carreira você vai seguir?

699
00:37:02,933 --> 00:37:07,419
Depende se eu vou ser bom
o suficiente para fazer o que eu realmente quero fazer

700
00:37:08,412 --> 00:37:12,645
Eu gostaria, se pudesse,
fazer pesquisas

701
00:37:19,920 --> 00:37:24,038
Ele está agora na América, um assistente
professor da Universidade de Wisconsin

702
00:37:24,158 --> 00:37:26,106
ganhando 30.000 dólares por ano
3

703
00:37:28,695 --> 00:37:31,053
<i>O gás nesses experimentos
está a uma temperatura</i>

704
00:37:31,172 --> 00:37:32,817
<i>comparável com o do sol</i>

705
00:37:32,937 --> 00:37:35,373
<i>enquanto que em um reator de energia seria
talvez 10 vezes</i>

706
00:37:35,493 --> 00:37:40,803
<i> a temperatura do sol e estamos
tentando induzir esse gás a se fundir</i>

707
00:37:41,837 --> 00:37:45,769
<i>a reação de fusão libera energia e
produz a energia que </i>

708
00:37:45,889 --> 00:37:50,224
<i>ser transformado em energia elétrica
e enviado ao consumidor</i>

709
00:37:50,344 --> 00:37:51,582
<i>quão quente está aí dentro?</i>

710
00:37:51,701 --> 00:37:54,775
<i>lá dentro, está em
cerca de dez milhões de graus</i>

711
00:37:56,238 --> 00:37:58,155
Nick é um físico nuclear.

712
00:37:58,275 --> 00:38:01,235
Ele está usando esses altos
temperaturas para fundir átomos.

713
00:38:01,355 --> 00:38:04,361
Para tentar produzir energia
que está livre de radioatividade.

714
00:38:04,481 --> 00:38:07,657
<i>..tem que ser coordenado com precisão
com o positivo..</i>

715
00:38:07,777 --> 00:38:12,667
Terminei minha graduação em física
e fiz um doutorado.

716
00:38:13,592 --> 00:38:15,564
e tendo obtido o doutorado.

717
00:38:16,018 --> 00:38:20,590
depois de levar dois anos e meio para
conseguir aquilo que foi relativamente rápido

718
00:38:20,710 --> 00:38:22,238
fui trabalhar em

719
00:38:22,843 --> 00:38:25,581
a Energia Atômica do Reino Unido
Laboratório Cullum das Autoridades

720
00:38:25,701 --> 00:38:27,867
que é onde
eles fazem pesquisas de fusão

721
00:38:27,987 --> 00:38:31,582
e é isso que eu tenho sido
com o objetivo de fazer ao longo do meu doutorado.

722
00:38:33,153 --> 00:38:34,010
mas eu..

723
00:38:34,800 --> 00:38:38,531
mas descobri quando cheguei lá que consegui
um grande choque quando descobri que meu

724
00:38:38,652 --> 00:38:41,608
padrão de vida
caiu quando comecei a trabalhar

725
00:38:41,945 --> 00:38:45,608
então, quando algumas pessoas aqui ofereceram
para mim um trabalho que pensei que poderia ser

726
00:38:45,728 --> 00:38:49,019
uma boa oportunidade para ir para outro lugar
onde o ambiente de pesquisa

727
00:38:49,140 --> 00:38:50,533
foi um pouco mais vigoroso

728
00:38:50,652 --> 00:38:55,439
então eu vim aqui
Novembro de 1982, em uma nevasca
198211

729
00:38:56,982 --> 00:38:59,918
a universidade é substancialmente
diferente de uma universidade inglesa

730
00:39:00,039 --> 00:39:01,381
por vários motivos

731
00:39:01,501 --> 00:39:02,836
é uma universidade muito maior

732
00:39:02,956 --> 00:39:05,930
Oxford tinha 10.000 pessoas,
isso tem 40.000 pessoas

733
00:39:15,953 --> 00:39:19,132
Acho que a mistura de pessoas que
venha aqui são diferentes

734
00:39:19,253 --> 00:39:22,528
uma fração muito maior da população
vá para a universidade aqui

735
00:39:22,649 --> 00:39:27,490
Oxford está cheia de pessoas que realmente são
tentando provar algo, eu suponho

736
00:39:27,610 --> 00:39:29,454
ou ser algo

737
00:39:29,574 --> 00:39:33,018
muitas pessoas com problemas sociais ou
pretensões intelectuais

738
00:39:33,139 --> 00:39:35,138
você está menos consciente
desse tipo de coisa aqui

739
00:39:35,257 --> 00:39:37,039
Por outro lado, o sistema americano

740
00:39:37,159 --> 00:39:40,619
é muito mais parecido
o sistema abrangente

741
00:39:40,738 --> 00:39:43,997
A Inglaterra tentaria ser;
são necessárias muito mais pessoas

742
00:39:44,118 --> 00:39:46,799
e ganha uma seção enorme
da população

743
00:39:46,919 --> 00:39:48,625
a um nível onde eles estão realmente

744
00:39:48,745 --> 00:39:52,811
tecnicamente muito competente e pode ir
sair e fazer o Vale do Silício funcionar

745
00:39:54,292 --> 00:39:56,040
Você tem namorada?

746
00:40:00,008 --> 00:40:02,415
Eu não quero responder a isso

747
00:40:02,835 --> 00:40:07,004
eu não quero responder
esse tipo de pergunta

748
00:40:07,390 --> 00:40:09,955
Eu pensei que um iria aparecer
porque quando eu estava...

749
00:40:11,318 --> 00:40:14,662
quando eu estava fazendo o outro em alguém
disse "o que você acha das garotas?"

750
00:40:14,782 --> 00:40:18,495
Eu disse: "Eu não respondo perguntas como
essa" é essa a razão pela qual você está perguntando?

751
00:40:18,614 --> 00:40:19,900
ah, pensei que sim

752
00:40:23,310 --> 00:40:27,446
a melhor resposta seria dizer que
Eu não respondo perguntas como essa, mas..

753
00:40:27,566 --> 00:40:32,203
Foi o que eu disse quando tinha sete anos e
ainda é o mais sensato, mas quero dizer
7

754
00:40:32,824 --> 00:40:33,834
e eles?

755
00:40:33,953 --> 00:40:39,213
Nick tinha apenas 17 anos quando o conheci
e eu sabia que ele era uma pessoa legal
17

756
00:40:40,021 --> 00:40:42,408
Eu o acho muito atraente e..

757
00:40:44,233 --> 00:40:48,483
ele usa inteligência em seu relacionamento
comigo o que é muito importante

758
00:40:48,604 --> 00:40:50,753
muitas pessoas podem ser muito inteligentes.

759
00:40:50,873 --> 00:40:53,561
Nick e Jackie se conheceram enquanto
eram estudantes em Oxford

760
00:40:53,680 --> 00:40:57,162
Jackie está fazendo pós-graduação
curso de Estudos Empresariais

761
00:40:58,070 --> 00:41:00,945
E você Nick?
Por que você se casou com Jackie?

762
00:41:01,600 --> 00:41:03,030
Porque ela é..

763
00:41:03,467 --> 00:41:06,895
Eu a acho atraente,
ela é brilhante e independente e..

764
00:41:07,164 --> 00:41:09,668
Se você já foi alguém que..

765
00:41:10,795 --> 00:41:13,366
que tinha ideias fixas de
o papel da mulher no casamento

766
00:41:13,487 --> 00:41:17,182
isso significava jantar no
mesa às 6 todas as noites.

767
00:41:17,302 --> 00:41:19,327
eu não te contei sobre isso?

768
00:41:19,835 --> 00:41:23,785
Acho que teríamos problemas
ou se um de nós não quisesse filhos

769
00:41:23,906 --> 00:41:24,860
quando eu crescer

770
00:41:24,979 --> 00:41:26,112
Eu gostaria..

771
00:41:26,600 --> 00:41:29,340
descubra tudo sobre o
lua e tudo mais

772
00:41:29,693 --> 00:41:32,456
Onde você conseguiu
todo esse poder cerebral?

773
00:41:33,347 --> 00:41:37,231
todo esse poder cerebral?
Não sei, isso simplesmente aconteceu?

774
00:41:37,350 --> 00:41:39,432
todo esse poder cerebral..
isso é difícil de responder

775
00:41:39,552 --> 00:41:42,292
porque primeiro eu tenho que aceitar isso
Eu tenho todo esse poder cerebral

776
00:41:42,412 --> 00:41:45,940
e esse não é o tipo de coisa
Eu costumo sair por aí dizendo

777
00:41:46,059 --> 00:41:51,726
mas sempre me interessei,
desde muito cedo..

778
00:41:53,206 --> 00:41:55,625
coisas técnicas ou científicas

779
00:41:55,928 --> 00:42:01,238
quando eu era muito jovem,
Eu tinha um livro ilustrado sobre "os planetas"

780
00:42:01,358 --> 00:42:04,533
e eu achei isso maravilhoso
e eu acabei de ..

781
00:42:04,920 --> 00:42:10,010
interessado nesse tipo de coisa e
lendo material técnico ou científico

782
00:42:10,131 --> 00:42:11,575
por muito, muito tempo

783
00:42:13,215 --> 00:42:16,695
Eu era o único filho
minha idade na minha aldeia

784
00:42:16,815 --> 00:42:21,814
mas consegui gastar meu tempo
conversando com adultos que estavam por perto

785
00:42:22,268 --> 00:42:24,789
Se alguém está vagando por uma estrada rural

786
00:42:25,109 --> 00:42:28,438
há muita coisa para olhar
no mundo ao seu redor

787
00:42:28,557 --> 00:42:31,633
Eu lembro de olhar
em vários fenômenos naturais

788
00:42:31,752 --> 00:42:35,399
e ficar intrigado em tentar
entenda o que os motivou

789
00:42:35,734 --> 00:42:40,460
uma vez eu estava particularmente embrulhado
entender como uma nuvem específica

790
00:42:40,580 --> 00:42:43,352
que era uma forma muito incomum
você sabe, e como isso funcionou?

791
00:42:43,472 --> 00:42:47,665
e esse foi o tipo de coisa que
me fez querer ir mais longe

792
00:42:48,627 --> 00:42:49,938
ciências naturais

793
00:42:50,274 --> 00:42:53,451
Eu acho que se eu estivesse em uma cidade eu
provavelmente teria tido mais interação

794
00:42:53,571 --> 00:42:56,721
com pessoas e
poderia ter se desenvolvido mais..

795
00:42:57,814 --> 00:42:59,967
habilidades para lidar com outras crianças

796
00:43:00,086 --> 00:43:04,108
tentando se tornar um razoavelmente
pessoa bem ajustada era para mim

797
00:43:05,015 --> 00:43:08,428
um pouco de luta por um tempo
Me foi dada uma oportunidade fantástica

798
00:43:08,548 --> 00:43:11,904
quando fui para a universidade
e isso realmente salvou meu bacon

799
00:43:12,024 --> 00:43:13,353
Eles gostariam de..

800
00:43:13,772 --> 00:43:16,663
sair de férias
no campo, nós gostamos..

801
00:43:17,101 --> 00:43:19,806
quando eu gostaria de ter
um feriado na cidade

802
00:43:20,093 --> 00:43:25,094
Já estive em Leeds algumas vezes
e.. eu não estive em Manchester

803
00:43:29,438 --> 00:43:31,740
Fui para Londres com o outro...

804
00:43:33,035 --> 00:43:35,842
quando você fez o primeiro programa
mas essa foi a única vez que estive..

805
00:43:44,324 --> 00:43:46,022
O que atrai você na América?

806
00:43:46,141 --> 00:43:48,976
é um lugar emocionante para se estar,
há muita coisa acontecendo

807
00:43:49,379 --> 00:43:51,515
em termos de pesquisa e outras coisas

808
00:43:51,634 --> 00:43:54,373
mas eu realmente vim
aqui para fazer pesquisas, mas ..

809
00:43:54,492 --> 00:43:58,866
há mais oportunidades e
apenas uma sensação geral de mais coisas acontecendo

810
00:43:58,986 --> 00:44:00,996
do que eu tinha anteriormente

811
00:44:01,116 --> 00:44:04,830
este lugar é menos escondido,
menos burocraticamente amarrado

812
00:44:05,624 --> 00:44:09,557
então é muito mais fácil sair
e fazer as coisas do que na Inglaterra

813
00:44:11,440 --> 00:44:13,138
Você se sente sozinho aqui?

814
00:44:13,859 --> 00:44:15,859
Você apenas tende a ficar
preso aqui em seu

815
00:44:15,978 --> 00:44:18,464
rotina diária
e você não pensa sobre isso

816
00:44:18,583 --> 00:44:22,868
quando você liga para casa,
então você percebe o quão longe você está

817
00:44:22,988 --> 00:44:28,319
e agora parece agudo porque
nossas famílias estão envelhecendo

818
00:44:28,790 --> 00:44:31,344
mesmo se você pensar em
termos de vê-los

819
00:44:32,202 --> 00:44:33,783
uma vez a cada dois anos

820
00:44:34,747 --> 00:44:37,639
- isso não é tantas vezes, não é
- você está pensando apenas umas dez vezes

821
00:44:37,759 --> 00:44:41,422
e isso é horrível, quando você pensa
nesses termos e perceber...

822
00:44:41,542 --> 00:44:43,238
você realmente está no exílio

823
00:44:44,433 --> 00:44:47,183
Isso coloca uma pressão
no seu relacionamento?

824
00:44:47,452 --> 00:44:49,403
não, acho que isso nos une

825
00:44:49,522 --> 00:44:51,605
porque só temos
um ao outro aqui

826
00:44:52,142 --> 00:44:54,941
Em 21, algumas pessoas diziam
21

827
00:44:55,061 --> 00:44:57,284
que eles sentiram que era
imoral emigrar

828
00:44:57,404 --> 00:44:58,632
imoral ir embora.

829
00:44:59,247 --> 00:45:01,903
Você tem algum sentimento sobre isso
já que foi você quem sobrou?

830
00:45:02,542 --> 00:45:03,635
na minha posição

831
00:45:04,089 --> 00:45:07,751
Eu não sinto isso
Estou decepcionando a Inglaterra

832
00:45:07,871 --> 00:45:11,231
porque não creio que a Inglaterra
particularmente me queria lá

833
00:45:11,351 --> 00:45:13,046
fazendo o que eu estava fazendo

834
00:45:13,165 --> 00:45:14,627
Ele me treinou maravilhosamente

835
00:45:14,747 --> 00:45:17,150
Eu passei por uma experiência maravilhosa
sistema educacional

836
00:45:17,269 --> 00:45:21,202
particularmente Oxford foi
uma experiência fantástica socialmente

837
00:45:21,321 --> 00:45:25,472
novamente, foi um ótimo lugar para experimentar
e desenvolver-se emocionalmente

838
00:45:25,971 --> 00:45:29,551
e os padrões acadêmicos que existem
absolutamente soberbo

839
00:45:29,922 --> 00:45:33,014
tendo treinado em um
moda bem acadêmica aí

840
00:45:33,133 --> 00:45:37,415
e então saí para tentar fazer
algo com todo aquele treinamento e

841
00:45:37,534 --> 00:45:40,753
descobri que a sociedade simplesmente não era terrivelmente
interessado no que eu estava tentando fazer

842
00:45:40,873 --> 00:45:44,160
então como eu poderia sentir que estou traindo
um país quando não quer que eu faça

843
00:45:44,281 --> 00:45:46,507
fazer o que me treinou para fazer?

844
00:45:48,575 --> 00:45:51,062
um problema realmente grande
para nós neste momento é

845
00:45:51,182 --> 00:45:55,147
como vamos conseguir ter filhos
e executar duas carreiras

846
00:45:55,465 --> 00:45:57,326
nós não queremos

847
00:45:57,594 --> 00:46:01,107
perder a chance
de ter uma carreira significativa,

848
00:46:01,227 --> 00:46:03,949
e não queremos perder
na chance de ter filhos

849
00:46:04,069 --> 00:46:06,328
e estar envolvido com eles

850
00:46:06,448 --> 00:46:09,068
mas naqueles primeiros anos de formação,
você ficaria feliz por seus filhos

851
00:46:09,188 --> 00:46:10,985
ser criado por Jackie

852
00:46:11,104 --> 00:46:14,011
e Jackie não ser capaz de dar-lhes
toda a sua atenção?

853
00:46:14,131 --> 00:46:18,139
bem, não é.. isso é colocá-lo em um
maneira bastante estranha - não sou só eu

854
00:46:18,260 --> 00:46:19,770
Eu... isso é...

855
00:46:19,890 --> 00:46:23,150
esta é uma área... eu falo da boca para fora
a ideia de partes iguais nisso também

856
00:46:23,269 --> 00:46:26,259
e resta saber se
Eu realmente viveria de acordo com minha intenção

857
00:46:26,378 --> 00:46:28,504
há várias coisas, eu acho,
para ser dito aqui

858
00:46:28,624 --> 00:46:32,740
se ambos trabalharmos na academia,
isso tornará a vida muito mais fácil porque

859
00:46:32,860 --> 00:46:37,324
como as coisas estão no momento
Estados, se você tiver um computador em casa

860
00:46:37,444 --> 00:46:41,292
você pode entrar para ensinar e dar
horário de expediente para seus alunos

861
00:46:41,412 --> 00:46:43,233
mas você pode trabalhar

862
00:46:43,553 --> 00:46:45,335
metade do dia fora de casa

863
00:46:45,822 --> 00:46:49,325
mas eu não quero ser a pessoa
deixado para trás enquanto Nick voa

864
00:46:49,445 --> 00:46:52,942
e compartilha uma vida adulta
com seus filhos

865
00:46:53,062 --> 00:46:55,653
na faculdade e trabalhando,
Eu quero estar lá para

866
00:46:55,774 --> 00:46:56,747
Ela é difícil?

867
00:46:56,866 --> 00:46:58,084
às vezes, sim

868
00:46:58,958 --> 00:47:02,572
sempre que temos uma discussão ela faz
tem tendência a explodir, suponho

869
00:47:02,693 --> 00:47:06,122
para conseguir, não para conseguir realmente
infeliz com isso, e não ..

870
00:47:06,243 --> 00:47:09,132
estamos casados há apenas quatro anos

871
00:47:09,568 --> 00:47:11,015
qualquer coisa poderia acontecer

872
00:47:11,135 --> 00:47:15,000
poderíamos facilmente nos separar
há tantas pressões sobre as pessoas

873
00:47:15,588 --> 00:47:17,740
você apenas tem que trabalhar nisso

874
00:47:17,860 --> 00:47:21,271
e é por isso que é importante
que você tem as mesmas ideias

875
00:47:21,390 --> 00:47:23,692
que você quer o mesmo tipo de vida

876
00:47:24,113 --> 00:47:29,038
quando estávamos na Inglaterra,
nossa grande fonte de argumentos era o dinheiro

877
00:47:29,157 --> 00:47:34,066
estávamos sempre brigando por dinheiro
mas esse, felizmente..

878
00:47:34,185 --> 00:47:36,623
parece que passou muito bem,
ainda discordamos

879
00:47:36,743 --> 00:47:39,061
mas não é uma fonte importante de linhas

880
00:47:39,818 --> 00:47:43,029
Uma pessoa com um milhão de libras
não vai ser muito

881
00:47:43,583 --> 00:47:47,062
não vai ficar mais infeliz
do que uma pessoa com dois milhões de libras

882
00:47:47,182 --> 00:47:49,196
Eu realmente nunca estive
visando dinheiro

883
00:47:49,317 --> 00:47:53,450
e isso é curiosamente
por que foi uma surpresa tão grande isso..

884
00:47:54,744 --> 00:47:58,856
realmente me surpreendeu quando descobri isso
meu padrão de vida era importante para mim

885
00:47:58,976 --> 00:48:01,731
quando terminei a universidade e descobri
que eu não poderia pagar

886
00:48:01,851 --> 00:48:05,211
o que eu pude entender eu
poderia pagar como estudante

887
00:48:05,659 --> 00:48:07,962
De repente me alcançou
pela primeira vez na minha vida

888
00:48:08,083 --> 00:48:10,215
que eu realmente me importava com o quanto
dinheiro que eu estava recebendo

889
00:48:10,335 --> 00:48:12,602
e isso nunca me ocorreu
que eu faria

890
00:48:12,722 --> 00:48:16,135
se eu pudesse mudar o mundo,
Eu mudaria isso para um diamante

891
00:48:16,656 --> 00:48:19,727
Eu gostaria de pensar, estou esperando
que eu poderia fazer em algum momento

892
00:48:19,847 --> 00:48:22,460
mas eu realmente não acho que tenha feito
qualquer coisa que você possa ligar

893
00:48:22,580 --> 00:48:24,326
um grande sucesso, quero dizer..

894
00:48:25,860 --> 00:48:29,995
Pareceria realmente ridículo para qualquer
dos meus amigos que assistem isso se eu disser

895
00:48:30,115 --> 00:48:32,432
"Cristo, eu não sou um
grande sucesso, olhe para mim"

896
00:48:32,552 --> 00:48:36,535
Quando te conheci, eu me lembro
Eu pensei que isso era muito idealista

897
00:48:36,654 --> 00:48:38,030
mas foi bastante interessante

898
00:48:38,151 --> 00:48:39,644
quando eu perguntei por que
você está trabalhando em fusão

899
00:48:39,763 --> 00:48:41,796
você disse que você
queria salvar o mundo

900
00:48:41,916 --> 00:48:44,071
Foi um - eu acho que é
um pouco constrangedor agora

901
00:48:44,190 --> 00:48:46,777
mas eu não acho que você sentiria
da mesma forma sobre algo que

902
00:48:46,898 --> 00:48:48,627
você não se sentiu importante

903
00:48:48,970 --> 00:48:49,827
isso mesmo

904
00:48:49,947 --> 00:48:52,802
Eu escolhi porque pensei que realmente
era algo que poderia ser

905
00:48:52,922 --> 00:48:54,467
útil para as pessoas

906
00:48:54,810 --> 00:48:55,937
espero.. eventualmente..

907
00:49:19,926 --> 00:49:22,852
sim, seria um
decepção se eu não fizesse..

908
00:49:23,775 --> 00:49:27,605
alcançar muito
mas não estou me preocupando muito com isso

909
00:49:28,176 --> 00:49:29,992
Eu só tenho que sair
e fazer acontecer

910
00:49:31,809 --> 00:49:33,691
Eu não acho que você quer
ir para a universidade

911
00:49:33,811 --> 00:49:35,955
se você quer ser um astronauta

912
00:49:36,075 --> 00:49:36,916
O quê?

913
00:49:37,857 --> 00:49:40,061
mudei de ideia
completamente, é claro

914
00:49:40,181 --> 00:49:41,860
Eu acho que foi apenas o

915
00:49:42,548 --> 00:49:44,448
imaginação que uma criança de 7 anos tem
7

916
00:49:44,568 --> 00:49:47,541
Eu posso estar morando em
terra do cuco das nuvens, você sabe

917
00:49:48,797 --> 00:49:50,746
mamãe e papai podem dizer: "não, filho"

918
00:49:51,032 --> 00:49:53,940
"isso não é vida,
você não consegue um emprego que você gosta"

919
00:49:54,950 --> 00:49:56,562
Eu gostaria de pensar que poderia

920
00:49:56,683 --> 00:49:59,300
professores são subvalorizados

921
00:49:59,905 --> 00:50:02,444
Todo o sistema
está começando a desmoronar

922
00:50:02,563 --> 00:50:05,754
você sabe, pessoas de fora
disso não percebo isso, mas é

923
00:50:05,875 --> 00:50:07,095
e é ..

924
00:50:07,463 --> 00:50:10,624
muito desiludido, você sabe,
você não sente que está chegando a lugar nenhum

925
00:50:10,744 --> 00:50:12,911
e claro o dinheiro também

926
00:50:13,030 --> 00:50:16,205
que, quaisquer que sejam os documentos
te digo, é péssimo

927
00:50:16,879 --> 00:50:19,232
Peter deixou seu abrangente
escola em Liverpool

928
00:50:19,352 --> 00:50:22,444
e aos 21 anos estava estudando
história na Universidade de Londres
21

929
00:50:22,563 --> 00:50:24,192
morando em casas de estudantes

930
00:50:25,031 --> 00:50:26,207
os fatos foram

931
00:50:26,762 --> 00:50:30,880
que sou particularmente inteligente
pessoa, razoavelmente, suponho

932
00:50:31,000 --> 00:50:33,519
Eu não sou um gênio, acabei de fazer faculdade

933
00:50:33,639 --> 00:50:35,584
em três níveis A razoáveis
Um

934
00:50:36,189 --> 00:50:40,610
e simplesmente não trabalhei muito para
três anos, apenas fiz o mínimo

935
00:50:40,730 --> 00:50:43,435
compareceu às palestras,
escreveu alguns ensaios

936
00:50:43,938 --> 00:50:46,175
você consegue um diploma por isso
e foi uma piada realmente

937
00:50:46,294 --> 00:50:50,932
uma vez que Carolyn Stepford disse que ela
me amou

938
00:50:52,319 --> 00:50:56,642
e eu vou me casar com ela
quando eu crescer

939
00:50:57,162 --> 00:51:00,849
não me atrai de jeito nenhum
no momento.. acabei de completar vinte
20

940
00:51:01,588 --> 00:51:04,447
Eu nem estive no exterior
ainda na minha vida então ..

941
00:51:04,901 --> 00:51:07,521
não tem como eu
vou me acalmar

942
00:51:07,640 --> 00:51:10,698
o que havia com Pedro
por quem você se apaixonou?

943
00:51:12,682 --> 00:51:15,288
quem disse alguma coisa sobre
amor? Eu não..

944
00:51:17,462 --> 00:51:22,203
nós temos praticamente o mesmo
atitude, praticamente a mesma atitude geral

945
00:51:22,876 --> 00:51:26,047
para a vida, embora estejamos
muito diferente em personalidade

946
00:51:26,166 --> 00:51:28,215
e nas coisas que gostamos de fazer

947
00:51:29,527 --> 00:51:32,704
o que há com ele
personalidade que te atraiu?

948
00:51:33,698 --> 00:51:35,564
nada mesmo, não sei..

949
00:51:36,606 --> 00:51:37,398
não..

950
00:51:37,969 --> 00:51:39,296
não é muito

951
00:51:41,078 --> 00:51:43,210
Pedro e Raquel têm
casado há quatro anos

952
00:51:43,330 --> 00:51:45,581
e nos conhecemos na faculdade de formação de professores

953
00:51:45,850 --> 00:51:47,649
eles acabaram de comprar sua primeira casa

954
00:51:47,769 --> 00:51:50,481
uma casa geminada em
o centro de Leicester

955
00:51:50,868 --> 00:51:52,498
ambos têm carreiras

956
00:51:52,818 --> 00:51:55,239
Peter leciona em uma escola abrangente

957
00:51:55,358 --> 00:51:57,912
Rachel em uma faculdade de educação superior

958
00:51:58,031 --> 00:52:01,651
existem dois riscos, seja para
um de nós seguir o outro

959
00:52:02,542 --> 00:52:05,265
e, portanto, talvez fique frustrado

960
00:52:05,836 --> 00:52:08,003
e insatisfeito por você não ter feito isso

961
00:52:08,122 --> 00:52:11,617
inicialmente siga sua própria linha,
ou seus próprios desejos individuais

962
00:52:12,677 --> 00:52:16,189
ou há o risco de você correr isso
você talvez tenha que se separar às vezes

963
00:52:16,309 --> 00:52:18,157
para empregos ou qualquer outra coisa

964
00:52:18,276 --> 00:52:20,547
ou, para o que você deseja fazer particularmente

965
00:52:21,252 --> 00:52:24,447
Eu acho que o último risco
vale muito mais a pena tomar

966
00:52:25,699 --> 00:52:27,565
Então você estaria preparado para se separar?

967
00:52:27,685 --> 00:52:30,166
Sim, quero dizer, obviamente
há um elemento de compromisso

968
00:52:30,286 --> 00:52:31,678
caso contrário, por que se casar?

969
00:52:31,798 --> 00:52:33,947
E você tem planos para crianças?

970
00:52:34,068 --> 00:52:35,529
não no momento, não

971
00:52:35,648 --> 00:52:38,789
mas nós, nós realmente não
pensei nisso seriamente

972
00:52:38,910 --> 00:52:40,050
Por que isso?

973
00:52:40,864 --> 00:52:43,705
bem, é porque nós
ambos te fizeram saber..

974
00:52:44,159 --> 00:52:48,093
coisas que ainda preferiríamos fazer
você sabe, se você tem filhos..

975
00:52:48,213 --> 00:52:50,076
que imediatamente limita você

976
00:52:50,496 --> 00:52:51,822
Eu não quero ser limitado ainda

977
00:52:51,943 --> 00:52:55,992
se você decidir ter uma família, então você
também temos uma responsabilidade para com as crianças

978
00:52:56,112 --> 00:52:59,371
então você sabe...
é uma decisão muito difícil

979
00:53:01,170 --> 00:53:04,241
e embora eu pense que a maioria dos homens liberados

980
00:53:04,361 --> 00:53:06,713
diria que eles também são
envolvido nessa decisão

981
00:53:06,833 --> 00:53:10,345
Penso que em última análise a responsabilidade
ainda cai na cabeça da mulher

982
00:53:10,465 --> 00:53:12,001
Pedro está libertado?

983
00:53:13,227 --> 00:53:17,279
bem, acho que muitos homens como Peter
gosto de pensar que eles estão liberados

984
00:53:17,399 --> 00:53:19,263
e eu não sou de jeito nenhum..

985
00:53:21,169 --> 00:53:22,431
dizendo que ele não está

986
00:53:22,550 --> 00:53:25,002
mas acho que quando se trata da crise

987
00:53:25,490 --> 00:53:26,952
você sabe, a crise absoluta...

988
00:53:27,072 --> 00:53:30,482
você vai desistir do seu trabalho
cuidar dessas crianças?

989
00:53:30,601 --> 00:53:32,946
então eu penso isso com mais frequência do que não

990
00:53:33,227 --> 00:53:36,489
essa decisão é tomada pela mulher
em vez do homem

991
00:53:38,051 --> 00:53:41,127
se você tem filhos,
você gostaria que eles fossem educados

992
00:53:41,248 --> 00:53:43,363
da maneira como você foi educado?

993
00:53:43,483 --> 00:53:44,775
Eu não sei como as coisas mudaram

994
00:53:44,895 --> 00:53:48,036
mas basicamente você ainda tem isso
ênfase em apenas passar nos exames

995
00:53:48,157 --> 00:53:50,357
você sabe, o que não é realmente educação

996
00:53:50,477 --> 00:53:54,635
porque a maioria das coisas que você vem
fora da escola é absolutamente inútil

997
00:53:54,904 --> 00:53:56,283
você não precisa disso

998
00:53:56,402 --> 00:53:59,224
Então, como você traria
eles?  Educá-los?

999
00:54:00,233 --> 00:54:02,990
bem, eu não sei,
Suponho que a resposta fácil seja ..

1000
00:54:03,110 --> 00:54:04,941
ensine-lhes coisas mais relevantes

1001
00:54:05,060 --> 00:54:06,521
faça-os pensar por si mesmos

1002
00:54:06,641 --> 00:54:09,249
um pouco mais, quais escolas
não faça o suficiente

1003
00:54:10,577 --> 00:54:14,427
Você consideraria colocá-los
no sector privado da educação?

1004
00:54:14,546 --> 00:54:15,469
não.. não

1005
00:54:16,209 --> 00:54:17,433
definitivamente não

1006
00:54:17,553 --> 00:54:18,223
Por quê?

1007
00:54:18,343 --> 00:54:21,534
bem, é apenas o princípio,
isso é tudo que há para fazer.

1008
00:54:22,275 --> 00:54:23,854
Qual é o princípio?

1009
00:54:23,975 --> 00:54:25,999
bem, o princípio é que
as escolas particulares ajudam

1010
00:54:26,119 --> 00:54:28,303
para manter o antigo sistema de classes funcionando

1011
00:54:29,133 --> 00:54:31,554
eles fazem parte disso, eles o perpetuam

1012
00:54:32,176 --> 00:54:34,520
então certamente não estou
vai estar envolvido nisso

1013
00:54:34,640 --> 00:54:37,176
quando eu passei pela escola
no final, talvez do ..

1014
00:54:37,934 --> 00:54:40,904
bem, digamos que os ideais de
os anos 60 ainda estavam lá
60

1015
00:54:41,025 --> 00:54:42,784
mesmo sendo os anos 70
70

1016
00:54:42,903 --> 00:54:45,036
e, aquele sempre foi levado a acreditar

1017
00:54:45,156 --> 00:54:47,288
que havia oportunidades de ouro

1018
00:54:47,408 --> 00:54:48,717
mas é claro que não há

1019
00:54:49,373 --> 00:54:52,853
e muito agora, pessoas da minha
geração está começando a perceber

1020
00:54:52,973 --> 00:54:56,148
o que talvez jovens de dezesseis anos
sabe, agora aos dezesseis
16

1021
00:54:56,268 --> 00:54:59,309
Estou apenas começando
ver isso agora aos 27
27

1022
00:55:00,184 --> 00:55:01,729
que na verdade, você sabe, não há..

1023
00:55:01,850 --> 00:55:05,815
não existe algo assim,
mobilidade, em qualquer sentido da palavra

1024
00:55:05,935 --> 00:55:07,748
você sabe, é muito difícil subir

1025
00:55:07,867 --> 00:55:12,270
você acha que foi tão justo
oportunidades como outras pessoas? - ah, Deus, não

1026
00:55:15,983 --> 00:55:17,042
De que maneira?

1027
00:55:18,572 --> 00:55:21,716
muitas pessoas conseguiram
para eles ainda, não é?

1028
00:55:21,836 --> 00:55:23,749
eles têm tudo alinhado

1029
00:55:25,144 --> 00:55:25,834
como?

1030
00:55:27,667 --> 00:55:28,338
bem..

1031
00:55:30,791 --> 00:55:32,018
como a escola pública..

1032
00:55:32,137 --> 00:55:34,607
Eu não quero criticar as pessoas
que estão no programa comigo

1033
00:55:34,726 --> 00:55:36,590
não os insulte pessoalmente

1034
00:55:37,213 --> 00:55:39,646
mas quero dizer, eles tinham tudo configurado
para eles, não foi?

1035
00:55:39,766 --> 00:55:42,438
é um grande problema, causou
muita discussão eu acho

1036
00:55:42,557 --> 00:55:46,473
os trabalhadores tendem a levar alguns
liberdades em relação às greves

1037
00:55:46,592 --> 00:55:48,917
Eu gostaria de pensar que
a democracia veio para ficar

1038
00:55:49,038 --> 00:55:51,625
talvez não tenhamos uma democracia plena,
na verdade, provavelmente não

1039
00:55:51,745 --> 00:55:52,600
é um..

1040
00:55:53,373 --> 00:55:54,751
é um sistema muito bom

1041
00:55:54,871 --> 00:55:57,508
você está surpreso com o jeito
A Inglaterra está sendo governada?

1042
00:55:57,627 --> 00:56:01,457
Não estou surpreso com as pessoas
que nos governam neste momento, não

1043
00:56:04,298 --> 00:56:06,777
- Por quê?
- Eu até parei de me surpreender

1044
00:56:07,274 --> 00:56:07,946
Por quê?

1045
00:56:08,256 --> 00:56:08,996
por que?

1046
00:56:09,601 --> 00:56:10,289
bem..

1047
00:56:10,609 --> 00:56:12,895
Eu não quero ser arrastado para a festa
política, você sabe

1048
00:56:13,016 --> 00:56:14,544
mas basicamente é o máximo..

1049
00:56:14,664 --> 00:56:18,336
incompetente, indiferente,
caramba.. nós já tivemos

1050
00:56:18,656 --> 00:56:22,205
Bem, se eu não posso ser astronauta,
eu gostaria de ser

1051
00:56:22,325 --> 00:56:26,185
um sargento Bradwell no
força policial, como meu pai é

1052
00:56:26,633 --> 00:56:28,365
Você quer ser rico?

1053
00:56:29,508 --> 00:56:30,753
eu não me importaria

1054
00:56:30,873 --> 00:56:33,157
Acho que assim que eu conseguir ir

1055
00:56:33,277 --> 00:56:35,242
Eu posso trabalhar sólido, sim

1056
00:56:36,234 --> 00:56:37,679
mas é o motivo

1057
00:56:37,799 --> 00:56:39,747
que é muito difícil de adquirir

1058
00:56:40,473 --> 00:56:41,314
sim..

1059
00:56:42,659 --> 00:56:43,869
Estou morto de preguiça

1060
00:56:45,752 --> 00:56:48,139
- sim..
- E como você lidou com isso?

1061
00:56:48,508 --> 00:56:49,433
não muito

1062
00:56:51,552 --> 00:56:54,712
Eu sou apenas difícil de conseguir... você sabe que não sou
o tipo de pessoa que consegue

1063
00:56:55,603 --> 00:56:57,317
carregou muito rapidamente

1064
00:56:57,957 --> 00:56:59,232
Eu sou muito preguiçoso, você sabe

1065
00:56:59,352 --> 00:57:02,611
se eu tenho coisas para fazer, prefiro fazer
uma xícara de chá primeiro e leia o jornal

1066
00:57:02,731 --> 00:57:05,671
ele sempre olha para o lado negativo
da vida antes de olhar para o lado positivo

1067
00:57:05,791 --> 00:57:07,254
enquanto talvez eu seja o oposto

1068
00:57:07,373 --> 00:57:09,943
e isso em certo sentido
é uma área de conflito, sim

1069
00:57:10,064 --> 00:57:12,095
sim, um choque de personalidades

1070
00:57:12,902 --> 00:57:15,491
- sim
- E como você lidou com isso?

1071
00:57:16,943 --> 00:57:20,979
bem, como você lida com todas as pessoas
assim, você apenas dá a eles um bom ..

1072
00:57:21,099 --> 00:57:22,761
chutar e dizer, você sabe..

1073
00:57:23,248 --> 00:57:25,668
"acorde para isso"
você sabe, esse tipo de coisa

1074
00:57:26,308 --> 00:57:29,319
e você vê alguma área de
conflito no futuro para você?

1075
00:57:29,439 --> 00:57:30,765
Na personalidade?

1076
00:57:31,706 --> 00:57:33,371
não.. não, eu não
não realmente

1077
00:57:33,491 --> 00:57:36,869
porque acho que nós dois apreciamos
personalidades um do outro,

1078
00:57:36,989 --> 00:57:39,702
na verdade, seria bastante
chato ser exatamente o mesmo

1079
00:57:39,822 --> 00:57:41,956
Quero dizer, há algo bastante

1080
00:57:42,075 --> 00:57:43,956
emocionante em ser diferente

1081
00:57:44,695 --> 00:57:46,595
no sentido de que não é tão previsível

1082
00:57:46,715 --> 00:57:49,654
você sabe, não estamos juntos
a mesma faixa o tempo todo

1083
00:57:49,775 --> 00:57:51,033
na grama..

1084
00:57:52,226 --> 00:57:54,564
- jogamos luta livre internacional
- sim

1085
00:57:54,684 --> 00:57:56,430
isso é apenas no verão

1086
00:57:56,549 --> 00:57:58,916
Quais foram os melhores momentos para você?

1087
00:58:03,427 --> 00:58:06,134
Pontuação de Tommy Smith
o segundo gol em Roma

1088
00:58:06,468 --> 00:58:09,141
definitivamente.. um dos de todos os tempos

1089
00:58:10,082 --> 00:58:11,545
Que jogo foi esse?

1090
00:58:11,665 --> 00:58:13,260
"Que jogo foi esse?"

1091
00:58:14,184 --> 00:58:16,554
essa foi a final da Taça dos Campeões Europeus, 1977
1997

1092
00:58:20,774 --> 00:58:23,498
você sabe, depois disso foi tudo..
nada mais se compara com isso realmente

1093
00:58:23,618 --> 00:58:26,002
então, é difícil pensar em outra coisa

1094
00:58:27,200 --> 00:58:30,646
ah, vou te contar o que foi outro
bom momento, eu estava...

1095
00:58:30,767 --> 00:58:32,344
um grupo em que joguei..

1096
00:58:32,465 --> 00:58:35,674
estavam indo muito bem...
algumas ocasiões, isso foi bom

1097
00:58:35,794 --> 00:58:36,969
Conte-me sobre isso.

1098
00:58:37,691 --> 00:58:40,887
É apenas uma banda local,
Eu estive lá até bem recentemente

1099
00:58:41,241 --> 00:58:44,670
você sabe, apenas toquei em pubs e tal,
mas foi muito divertido

1100
00:58:44,789 --> 00:58:47,343
Você sabe, quando você chega
uma boa reação das pessoas

1101
00:58:47,462 --> 00:58:50,505
é apenas um dos melhores
coisas que você pode ter realmente

1102
00:58:50,624 --> 00:58:52,455
Você já percebeu isso no seu trabalho?

1103
00:58:52,576 --> 00:58:53,665
não, Deus, não.

1104
00:58:55,179 --> 00:58:55,867
Por que?

1105
00:58:56,842 --> 00:58:58,740
bem, o que você está perguntando?

1106
00:58:58,860 --> 00:59:01,110
Se eles aplaudirem
final de cada lição ou algo assim?

1107
00:59:01,231 --> 00:59:04,052
Não, apenas aquela excitação,
essa comunicação

1108
00:59:04,355 --> 00:59:05,699
não.. não, eu não

1109
00:59:12,353 --> 00:59:13,884
Você acha que as pessoas mudam muito?

1110
00:59:14,004 --> 00:59:15,683
Ou você acha que vimos

1111
00:59:15,802 --> 00:59:17,877
você, o homem
como um menino de 7 anos?
7

1112
00:59:17,997 --> 00:59:22,131
Eu pensei por um tempo que isso era um
um pouco simples demais, mas acho que é verdade

1113
00:59:22,939 --> 00:59:25,764
porque depois disso
suas barreiras começam a subir

1114
00:59:26,234 --> 00:59:29,417
você aprende como se defender das coisas
como eu estava dizendo

1115
00:59:29,537 --> 00:59:32,712
obviamente quando 7 sete você não pensa
sobre isso, você acabou de sair com isso
7

1116
00:59:33,999 --> 00:59:36,336
então sim, até certo ponto você
refletir isso

1117
00:59:36,456 --> 00:59:39,295
Então o menino de 7 anos,
é, em certo sentido, o verdadeiro você?
7

1118
00:59:41,481 --> 00:59:43,615
Sim, é mais ou menos..

1119
00:59:44,413 --> 00:59:47,001
o essencial..
o essencial Peter Davies

1120
00:59:55,135 --> 00:59:58,061
Havia outras nove crianças filmadas
em 1963.
9

1121
00:59:58,615 --> 00:59:59,828
E eles?

1122
01:00:00,315 --> 01:00:05,241
Se fizéssemos tudo, amo Geoffery,
e todos nós queremos casar com ele -Sim

1123
01:00:05,362 --> 01:00:08,301
Acho que conheço aquele que ele
gosta.. melhor..

1124
01:00:08,621 --> 01:00:09,542
e essa é ela

1125
01:00:09,661 --> 01:00:14,535
e eu não estava falando hoje
e Brown me mandou embora por nada

1126
01:00:14,655 --> 01:00:19,140
Eu sinto vontade de fazer barulho quando há
já foi uma luta

1127
01:00:19,260 --> 01:00:23,321
Se eu não posso ser astronauta,
Acho que serei motorista de ônibus.

1128
01:00:23,441 --> 01:00:25,741
Eu li o Financial Times

1129
01:00:25,861 --> 01:00:27,372
O que aconteceu com essas crianças?

1130
01:00:27,492 --> 01:00:29,389
Onde eles estão e o que estão fazendo?

1131
01:00:29,509 --> 01:00:31,104
Veremos amanhã à noite.

1132
01:01:17,458 --> 01:01:22,453
Se alguém aparecer e começar a brigar
então.. Eu acho que isso lhes serve bem

1133
01:01:22,572 --> 01:01:26,320
Eu sei qual ele gosta.. melhor..
e é ela!

1134
01:01:26,809 --> 01:01:29,718
Eu acho que não é uma má ideia
para pagar a escola

1135
01:01:29,838 --> 01:01:31,400
Vou trabalhar na Woolworth's

1136
01:01:31,519 --> 01:01:35,074
Eu apenas andaria por aí,
e ver o que posso encontrar

1137
01:01:35,536 --> 01:01:37,538
Acho que serei motorista de ônibus

1138
01:01:47,863 --> 01:01:49,292
eu não gosto hum..

1139
01:01:49,411 --> 01:01:50,603
os grandes..

1140
01:01:50,906 --> 01:01:52,235
nos atingindo e..

1141
01:01:52,355 --> 01:01:56,187
e um prefeito enviando
nós fora.. fora por nada

1142
01:01:58,205 --> 01:02:00,542
Eu sei que prefiro ficar sozinho, na verdade.

1143
01:02:01,282 --> 01:02:02,493
quando eu disse isso

1144
01:02:02,614 --> 01:02:05,305
Eu sei.. eu sei
mesmo agora, eu quis dizer isso

1145
01:02:05,424 --> 01:02:08,265
se alguém me abandonasse
no deserto do Saara

1146
01:02:08,385 --> 01:02:10,846
Eu provavelmente teria ficado feliz
mais ou menos, se você entendeu

1147
01:02:30,472 --> 01:02:33,011
diga que você tinha uma esposa

1148
01:02:33,130 --> 01:02:35,432
diga, diga, diga..

1149
01:02:35,552 --> 01:02:38,325
diga que você teve que comer
o que eles cozinharam para você e..

1150
01:02:38,661 --> 01:02:41,604
e dizer que não gosto de verduras,
bem, eu não.

1151
01:02:43,286 --> 01:02:44,848
e diga, ela disse

1152
01:02:45,252 --> 01:02:47,757
"você tem que comer, o que você ganha"

1153
01:02:48,177 --> 01:02:52,130
bem, eu não gosto de verduras..
então ela me dá verduras.. e isso..

1154
01:02:53,307 --> 01:02:54,219
e é isso..

1155
01:02:54,339 --> 01:02:57,348
Acho difícil expressar
emoção na maioria das vezes

1156
01:02:57,467 --> 01:02:59,651
embora eu esteja superando isso

1157
01:03:00,005 --> 01:03:01,483
mais agora, sabe?

1158
01:03:02,105 --> 01:03:06,156
Apenas as coisas simples para dizer a Susan,
Eu te amo, algo assim

1159
01:03:06,845 --> 01:03:09,031
Quer dizer, posso te contar sobre isso, mas

1160
01:03:09,152 --> 01:03:11,689
Eu realmente não consegui
diga isso livremente

1161
01:03:12,631 --> 01:03:14,060
para Sue, sabe?

1162
01:03:14,952 --> 01:03:16,648
Ele propôs a você?

1163
01:03:18,431 --> 01:03:22,501
sim, foi estranho, saímos e
comprei o anel de noivado primeiro

1164
01:03:22,936 --> 01:03:26,719
e então eu disse a ele, você não
realmente me propôs ainda - língua presa

1165
01:03:26,839 --> 01:03:29,461
como você pode reunir,
ele é meio tímido

1166
01:03:29,730 --> 01:03:32,505
Pelo que você se apaixonou?
O que há nele?

1167
01:03:32,625 --> 01:03:34,658
seu desamparo, eu suponho

1168
01:03:34,777 --> 01:03:36,809
há o instinto maternal em mim

1169
01:03:36,930 --> 01:03:38,912
pegá-lo e abraçá-lo..

1170
01:03:39,032 --> 01:03:42,897
ele também é muito bonito, eu acho,
mas ele não concorda comigo

1171
01:03:43,536 --> 01:03:46,850
e no verão,
ele tem uma bunda fofa de short

1172
01:03:57,149 --> 01:03:59,806
Paul e Susan moram em
Melbourne, Austrália

1173
01:04:00,344 --> 01:04:02,765
Quatro anos atrás eles venderam tudo
eles tinham

1174
01:04:02,885 --> 01:04:07,659
comprei uma velha van Bedford,
e fiz uma viagem pela Central
e Austrália Ocidental

1175
01:04:08,096 --> 01:04:11,683
demorou 7 meses,
e eles viajaram 15.000 milhas
7 1500024000

1176
01:04:12,350 --> 01:04:14,148
Acho que isso nos aproximou

1177
01:04:14,269 --> 01:04:18,428
porque realmente nos conhecemos
e confiamos tanto um no outro

1178
01:04:19,605 --> 01:04:24,801
Eu nunca estive tão relaxado na minha vida,
Eu me senti muito mais confiante em mim mesmo

1179
01:04:26,432 --> 01:04:27,996
simplesmente muito divertido, realmente

1180
01:04:28,115 --> 01:04:31,307
sem pressões ou preocupações,
tudo foi esquecido

1181
01:04:35,259 --> 01:04:37,463
quando chegamos a Perth,'
Eu estava pronto para voar para casa

1182
01:04:37,582 --> 01:04:40,570
estarmos tanto juntos, foi difícil

1183
01:04:41,377 --> 01:04:44,219
mas então nos acomodamos e devemos
se estabeleceram muito bem porque

1184
01:04:44,339 --> 01:04:48,608
Eu engravidei e tudo mais
alguma coisa devia estar dando certo

1185
01:04:52,897 --> 01:04:57,723
Acho que é por isso que as pessoas gostam de
voltar para a natureza e gostar de sentir isso

1186
01:04:58,060 --> 01:05:00,014
que eles não são
vivendo no século 20..
20

1187
01:05:00,134 --> 01:05:04,168
para mim, é como um sonho antigo que
você gostaria que pudesse se tornar realidade, você sabe

1188
01:05:04,287 --> 01:05:07,850
vivendo ao lado da natureza,
como pioneiros tipo de coisa

1189
01:05:08,943 --> 01:05:10,754
Eu amo o lugar, você sabe

1190
01:05:11,241 --> 01:05:14,386
Acho realmente difícil colocar em palavras,
o que é isso

1191
01:05:15,143 --> 01:05:16,723
você tem o país

1192
01:05:17,195 --> 01:05:18,749
você tem arbusto, o sertão

1193
01:05:18,869 --> 01:05:22,230
você pode fazer mais ou menos qualquer coisa
você quer, eu acho, aqui

1194
01:05:22,351 --> 01:05:25,341
se você pode fazer isso
na Inglaterra, eu não sei

1195
01:05:25,611 --> 01:05:27,761
Eu acho que essa é a parte
nós gostamos mais

1196
01:05:27,881 --> 01:05:29,897
porque nós realmente saímos
no meio do nada

1197
01:05:30,017 --> 01:05:32,570
onde tivemos que carregar nossos próprios
gasolina e nossa própria água

1198
01:05:32,691 --> 01:05:35,658
para nos fazer pelos 3 ou 4
dias que estávamos fora desse jeito
34

1199
01:05:36,112 --> 01:05:39,476
enquanto estávamos em Carnarvon,
nós fomos e ficamos em uma estação de ovelhas
Carnavon

1200
01:05:39,595 --> 01:05:42,451
lá em cima com nosso amigo
de Melbourne, Bruce

1201
01:05:42,572 --> 01:05:47,042
e era cerca de um milhão de acres, apenas
sob um milhão de acres, a estação de ovelhas
100

1202
01:05:47,732 --> 01:05:52,538
Bruce da Estação Yanrey, ele conseguiu
peguei alguns pedaços do roo-shredder
Yanrey

1203
01:05:52,658 --> 01:05:55,306
para que pudéssemos experimentar o ensopado de rabo de canguru

1204
01:05:55,828 --> 01:05:57,389
sim, foi um pouco difícil

1205
01:05:57,508 --> 01:06:00,275
não tínhamos nada para jogar.
- um pouco musculoso

1206
01:06:02,041 --> 01:06:04,409
Isso nos deu nossa própria paz de espírito
que poderíamos nos acalmar

1207
01:06:04,529 --> 01:06:09,084
e agora temos uma família, que tínhamos feito
alguma coisa, não éramos apenas ninguém

1208
01:06:09,205 --> 01:06:11,203
e vivemos no subúrbio toda a nossa vida

1209
01:06:11,323 --> 01:06:13,757
nós tínhamos feito algo
que estávamos orgulhosos disso..

1210
01:06:13,877 --> 01:06:16,340
você sabe, nós
realizado por conta própria

1211
01:06:18,661 --> 01:06:20,342
Você quer isso para as crianças?

1212
01:06:20,462 --> 01:06:21,940
Eu adoraria para as crianças

1213
01:06:22,061 --> 01:06:24,177
Uma vez fui ensinado quando
Eu estava na escola naquela

1214
01:06:24,297 --> 01:06:26,615
viajar pode ser a melhor educação e

1215
01:06:26,735 --> 01:06:30,097
vivendo em condições onde você
tem que se defender sozinho

1216
01:06:30,216 --> 01:06:32,652
e você tem que usar seu
iniciativa própria é muito boa e

1217
01:06:32,772 --> 01:06:34,115
eu gostaria

1218
01:06:34,518 --> 01:06:39,752
Eu ia ser policial, mas
pensei em como seria difícil participar

1219
01:06:41,099 --> 01:06:45,258
Eu só não me decidi ainda,
Eu ia ser professor de educação física, mas

1220
01:06:45,527 --> 01:06:49,883
um dos professores me disse isso
você teve que entrar na universidade

1221
01:06:53,078 --> 01:06:55,870
Aos 21 anos, Paul trabalhava como júnior
parceiro
21

1222
01:06:55,990 --> 01:06:58,157
para uma empresa de pedreiros
em Melbourne

1223
01:06:59,032 --> 01:07:00,930
Eu não sou muito bom em pedreiro, certo

1224
01:07:01,050 --> 01:07:03,924
mas se eu não fosse bom o suficiente e meu chefe
não achei que eu era bom o suficiente

1225
01:07:04,043 --> 01:07:06,782
ele nunca teria me feito
um sócio júnior

1226
01:07:08,346 --> 01:07:10,952
Eu saí sozinho
como subcontratado

1227
01:07:11,961 --> 01:07:14,147
não muito depois do último show

1228
01:07:14,954 --> 01:07:18,166
então comecei com um parceiro,
Eu organizei tudo

1229
01:07:18,285 --> 01:07:20,285
Comprei todo o equipamento
porque eu não queria

1230
01:07:20,405 --> 01:07:22,403
ser dependente de outra pessoa

1231
01:07:22,523 --> 01:07:26,137
as coisas não deram certo entre
nós dois, ele era um pouco preguiçoso

1232
01:07:26,257 --> 01:07:30,072
Você tem o temperamento certo,
você acha? Para administrar seu próprio negócio?

1233
01:07:30,192 --> 01:07:34,075
se você está falando sobre contratar outros
gente, eu não sou forte o suficiente

1234
01:07:34,194 --> 01:07:37,925
sou um pouco lento com
resolver as coisas no trabalho

1235
01:07:38,045 --> 01:07:40,683
não em especial o
assentamento dos tijolos, mas

1236
01:07:40,802 --> 01:07:44,771
mas sou um pensador bastante lento quando
você tem que resolver alguma coisa

1237
01:07:46,385 --> 01:07:49,579
Eu acho que vai acabar sendo meu
trabalho para a vida, provavelmente

1238
01:07:50,133 --> 01:07:52,017
não que eu queira assim

1239
01:07:52,386 --> 01:07:55,262
porque fica mais difícil
conforme você envelhece, eu acho

1240
01:07:56,600 --> 01:07:58,870
Eu tenho vinte e três .. peças ..
23

1241
01:07:59,476 --> 01:08:01,325
e não sei quantos..

1242
01:08:01,611 --> 01:08:03,461
quantas.. peças eu tenho agora

1243
01:08:03,948 --> 01:08:08,523
<i>26h10 com Doug... 15 graus
em Melbourne... no momento...</i>

1244
01:08:09,279 --> 01:08:11,869
Eles vivem em um trabalho
subúrbio de classe de Melbourne.

1245
01:08:11,989 --> 01:08:13,904
Paul ganha 12 mil libras por ano
12 1 = 9,9872

1246
01:08:14,677 --> 01:08:15,905
possui dois carros

1247
01:08:16,174 --> 01:08:19,353
e comprou sua casa por 35 mil libras há 18 meses
1835

1248
01:08:20,631 --> 01:08:23,363
somos o Sr. e a Sra. medianos,
isso é verdade

1249
01:08:24,009 --> 01:08:26,179
provavelmente ganhamos uma renda média

1250
01:08:26,464 --> 01:08:28,062
apenas uma família média

1251
01:08:28,182 --> 01:08:32,653
<i>um bom soco de Russo em direção
ala central... Robertson desta vez... </i>

1252
01:08:32,773 --> 01:08:35,394
Susan trabalha meio período como cabeleireira

1253
01:08:35,513 --> 01:08:37,136
e eles têm dois filhos,

1254
01:08:37,255 --> 01:08:38,716
Katie e Robert.

1255
01:08:39,944 --> 01:08:42,063
Você é ambicioso
para seus filhos Paulo?

1256
01:08:42,183 --> 01:08:46,679
Eu disse algo uma manhã, aquela
dia Robert seria um neurocirurgião

1257
01:08:46,798 --> 01:08:50,231
isso foi uma piada, quero dizer, se ele fosse
um neurocirurgião, tudo bem e bem, mas

1258
01:08:50,350 --> 01:08:54,148
mas seria bom deixar
eles vão um passo à frente de nós, eu acho

1259
01:08:55,074 --> 01:08:58,106
coloque desta forma, espero que ele
é melhor nos trabalhos escolares do que eu

1260
01:08:58,226 --> 01:09:00,007
então, que ele tem uma escolha

1261
01:09:00,443 --> 01:09:02,342
você sabe, porque realmente..

1262
01:09:02,461 --> 01:09:05,099
o padrão de educação
que eu consegui, não tive escolha

1263
01:09:05,435 --> 01:09:07,403
o que significa universidade?

1264
01:09:07,523 --> 01:09:11,103
Paul começou sua vida escolar em um
lar infantil perto de Londres.

1265
01:09:11,223 --> 01:09:14,803
Aos oito anos emigrou para
Austrália com seu pai.

1266
01:09:14,922 --> 01:09:17,561
Você ficou feliz no
lar de crianças na Inglaterra?

1267
01:09:17,681 --> 01:09:21,143
nós não nos importamos porque
não sabíamos o que estava acontecendo

1268
01:09:21,262 --> 01:09:23,195
porque éramos um pouco jovens naquela época

1269
01:09:23,314 --> 01:09:25,784
Que arrependimentos você tem sobre
sua educação então?

1270
01:09:25,904 --> 01:09:27,567
Eu não trabalhei duro o suficiente

1271
01:09:27,686 --> 01:09:29,664
Eu era muito preguiçoso na escola

1272
01:09:29,784 --> 01:09:33,936
você sabe, se você é preguiçoso e não
trabalha na escola, você sofre por isso

1273
01:09:34,055 --> 01:09:36,036
é preciso haver
um pouco mais de disciplina

1274
01:09:36,157 --> 01:09:38,206
se as escolas privadas forem melhores..

1275
01:09:38,991 --> 01:09:42,102
seria muito melhor gastar
seu dinheiro enviando seus filhos para lá

1276
01:09:42,223 --> 01:09:44,708
depois conseguir um vídeo, uma televisão nova..

1277
01:09:44,828 --> 01:09:46,979
ou algo assim, eu acho

1278
01:09:49,831 --> 01:09:52,956
O que mais você quer para seus filhos,
que você não tinha?

1279
01:09:53,075 --> 01:09:55,747
uma vida familiar mais feliz, eu acho

1280
01:09:55,867 --> 01:09:58,388
não me leve a mal, não foi miserável

1281
01:09:58,674 --> 01:10:01,009
Eu acho que poderia ter sido melhor

1282
01:10:01,295 --> 01:10:04,356
Eu acho que isso seria um dos
coisas mais importantes

1283
01:10:04,476 --> 01:10:08,090
bem, minha mãe e meu pai têm, bem
eles se separaram originalmente, eu acho

1284
01:10:08,594 --> 01:10:09,396
e..

1285
01:10:10,035 --> 01:10:11,750
eventualmente se divorciou

1286
01:10:12,187 --> 01:10:16,627
Eu fui para o internato por um
ano e depois emigramos para a Austrália

1287
01:10:17,334 --> 01:10:19,015
meu pai se casou novamente

1288
01:10:21,318 --> 01:10:23,823
E como você se sai
com sua madrasta?

1289
01:10:23,943 --> 01:10:26,329
muito bem, mas como eu disse antes

1290
01:10:26,449 --> 01:10:29,794
Eu não estou .. apenas não estou perto ..
Eu também não sou muito próximo do meu pai

1291
01:10:34,425 --> 01:10:36,257
Você tem algum arrependimento
sobre o fato de que

1292
01:10:36,377 --> 01:10:38,426
que você não estava mais perto
ele quando você era mais jovem?

1293
01:10:38,546 --> 01:10:41,673
sim, suponho... de certa forma, suponho

1294
01:10:42,210 --> 01:10:44,528
ele estava sempre lá, você sabe,
Eu poderia sempre

1295
01:10:44,815 --> 01:10:48,362
falar com ele, mas foi diferente
estávamos meio que..

1296
01:10:49,321 --> 01:10:52,079
éramos, mais ou menos, amigos distantes
Quero dizer, sempre nos demos muito bem

1297
01:10:52,198 --> 01:10:54,051
não nos víamos muito

1298
01:10:56,253 --> 01:10:58,693
<i>- aqui está o vovô.. aqui está o vovô..
- ei!</i>

1299
01:11:00,071 --> 01:11:03,482
ele disse na verdade,
para sua esposa Bárbara que ..

1300
01:11:04,442 --> 01:11:06,946
que ele perdeu
em seus próprios filhos

1301
01:11:07,067 --> 01:11:09,301
e que ele não é
vou perder esses

1302
01:11:09,422 --> 01:11:11,749
o divórcio era algo novo para mim
até que eu cresci e fui

1303
01:11:11,868 --> 01:11:14,203
sabia o que
o significado de tudo isso realmente era

1304
01:11:14,324 --> 01:11:16,306
não houve divórcios na minha família

1305
01:11:16,426 --> 01:11:18,358
Eu penso no que Paulo
já passou, quero dizer

1306
01:11:18,478 --> 01:11:22,040
Paulo não diz que foi muito ruim
mas eu não gostaria disso para meus filhos

1307
01:11:22,309 --> 01:11:23,588
isso me preocupa

1308
01:11:23,941 --> 01:11:26,564
você sabe, porque isso acontece
tanto hoje em dia

1309
01:11:26,684 --> 01:11:28,794
só o tempo dirá o que acontece

1310
01:11:29,584 --> 01:11:31,955
divorciando-se de sua esposa,
o que isso te dá?

1311
01:11:32,074 --> 01:11:33,536
isso bagunça sua própria vida

1312
01:11:33,656 --> 01:11:36,093
isso atrapalha a vida dos filhos, a vida da esposa

1313
01:11:36,212 --> 01:11:40,892
Eu não acho que metade das pessoas que recebem
divorciado até pense nisso direito

1314
01:11:41,013 --> 01:11:44,054
Que marca isso deixou em você, o
fato de você ter sido criado

1315
01:11:44,174 --> 01:11:45,668
dentro de um casamento ruim?

1316
01:11:45,788 --> 01:11:49,369
a única coisa que posso dizer é que acho
pode ter vindo disso é

1317
01:11:49,488 --> 01:11:51,302
apenas minha falta de confiança

1318
01:11:51,605 --> 01:11:54,598
e poder mostrar meu
sentimentos, realmente, eu suponho

1319
01:11:55,170 --> 01:11:57,749
ele está deprimido, ele tem
essa desculpa onde ele diz,

1320
01:11:57,868 --> 01:12:01,616
“Sou apenas pedreiro, não..
não tem nada a ver comigo"

1321
01:12:01,983 --> 01:12:04,794
Eu não sei por que isso acontece,
Eu fico muito frustrado com ele

1322
01:12:04,915 --> 01:12:07,868
Eu quero tocar o pescoço dele
às vezes quando ele faz isso

1323
01:12:07,988 --> 01:12:09,717
mas ele está melhorando

1324
01:12:11,702 --> 01:12:14,454
Então, você sente que há
algum conflito pela frente?

1325
01:12:14,891 --> 01:12:17,464
Se Sue quiser um emprego e uma carreira?

1326
01:12:18,052 --> 01:12:21,902
o que aconteceu até agora, já que
fui casado, nós cuidamos disso

1327
01:12:23,500 --> 01:12:25,603
realmente, eu acho, Susan provavelmente estaria

1328
01:12:25,722 --> 01:12:29,920
ser o melhor para começar um ..
seja empresária e ficarei em casa

1329
01:12:30,392 --> 01:12:31,367
você sabe..

1330
01:12:33,116 --> 01:12:36,159
Eu tenho que expulsá-lo de casa
às vezes, acho que precisa de um pouco mais

1331
01:12:36,279 --> 01:12:38,255
companheirismo masculino porque ele..

1332
01:12:38,575 --> 01:12:40,962
sendo pedreiro,
ele só trabalha com um colega

1333
01:12:41,083 --> 01:12:44,377
ele não, não temos um social
vida com trabalho tipo de coisa

1334
01:12:44,497 --> 01:12:48,581
bem, ele não faz porque é
apenas uma pessoa além dele mesmo

1335
01:12:49,439 --> 01:12:52,483
e seu basquete,
Eu acho que ele realmente gosta

1336
01:12:52,602 --> 01:12:55,022
mas ele realmente não deixa transparecer
o quanto ele gosta disso

1337
01:12:57,696 --> 01:13:01,006
Suponho que você possa me ver agora,
quando eu tinha sete anos, de certa forma

1338
01:13:01,764 --> 01:13:05,463
como se eu achasse que era bastante óbvio
que eu não seria médico

1339
01:13:05,582 --> 01:13:07,464
Você parecia um garotinho tão triste.

1340
01:13:07,583 --> 01:13:09,475
mas essa sou eu, ha ha

1341
01:13:09,879 --> 01:13:11,442
eu sei que fui linda..

1342
01:13:11,745 --> 01:13:15,142
você sabe.. uma espécie de cara longa..

1343
01:13:15,933 --> 01:13:20,202
Eu era assim às vezes aqui também,
Eu estava sempre levando pancadas

1344
01:13:20,322 --> 01:13:22,657
Eu não gosto de verduras, bem, eu não..

1345
01:13:22,777 --> 01:13:24,708
o primeiro show que vi foi aos 21
21

1346
01:13:24,829 --> 01:13:28,761
quando o vi às sete, eu só queria
chorar, ele parecia tão patético
7

1347
01:13:28,881 --> 01:13:29,585
ele..

1348
01:13:30,863 --> 01:13:32,999
Eu suponho, eu não sei

1349
01:13:33,118 --> 01:13:36,379
é difícil dizer, realmente
me fez virar geleia por dentro, sabe?

1350
01:13:36,849 --> 01:13:38,413
vê-lo assim

1351
01:13:39,373 --> 01:13:43,769
E você acha que é verdade que podemos
vê o homem no menino de sete anos?

1352
01:13:44,224 --> 01:13:47,847
sim, sim, é porque nisso ele
foi muito gentil e..

1353
01:13:48,789 --> 01:13:50,941
e hum.. não é gentil..

1354
01:13:52,468 --> 01:13:54,655
pessoa carinhosa, sim
ele está sempre..

1355
01:13:55,597 --> 01:13:58,926
se importava com outras pessoas
e sempre foi capaz de trabalhar do seu jeito

1356
01:13:59,047 --> 01:13:59,985
fale dele..

1357
01:14:00,105 --> 01:14:02,929
tente dar uma explicação para dizer
algo que ele realmente não quer fazer

1358
01:14:03,049 --> 01:14:04,880
você sabe, tipo, "e se eu"

1359
01:14:05,300 --> 01:14:08,226
"não gostava de comer minhas verduras"
e todo esse tipo de coisa, quero dizer

1360
01:14:08,346 --> 01:14:10,899
ele sempre ainda faz isso, o
"e se", você sabe "e se"

1361
01:14:11,018 --> 01:14:12,951
e você sabe que ele não
realmente quero fazer isso

1362
01:14:13,070 --> 01:14:15,137
então ele está tentando
falar sozinho sobre isso

1363
01:14:15,257 --> 01:14:16,448
sim.. sim..

1364
01:14:16,568 --> 01:14:18,584
Ele come verduras agora?
- ele os ama

1365
01:14:18,704 --> 01:14:20,782
ele os ama, ele os ama

1366
01:14:20,901 --> 01:14:22,816
O que você lembra da Inglaterra?

1367
01:14:25,372 --> 01:14:28,096
bem, parecia estar chovendo o tempo todo
tempo, eu não faria

1368
01:14:28,216 --> 01:14:29,340
apostar minha vida nisso, mas ..

1369
01:14:29,460 --> 01:14:31,948
-temos muito mais do que
teríamos na Inglaterra

1370
01:14:32,068 --> 01:14:34,101
pelo que outras pessoas nos dizem

1371
01:14:34,605 --> 01:14:35,955
mas lá de novo..

1372
01:14:37,064 --> 01:14:39,588
quando se trata de trabalho eu não

1373
01:14:40,160 --> 01:14:42,749
sente-se de costas,
Eu irei e persegui-lo

1374
01:14:42,869 --> 01:14:44,481
então é difícil dizer

1375
01:14:44,600 --> 01:14:47,958
mas eu diria, como em geral,
isso.. mas eu provavelmente..

1376
01:14:49,185 --> 01:14:52,482
Eu provavelmente fiz melhor
aqui do que eu teria lá

1377
01:15:16,562 --> 01:15:18,868
a família vai
venha primeiro, mas ainda estou

1378
01:15:18,988 --> 01:15:22,063
Eu ainda estarei trabalhando
e vamos progredir..

1379
01:15:22,904 --> 01:15:25,057
você sabe..
- Eu adoraria que Paul construísse uma casa para mim

1380
01:15:25,176 --> 01:15:26,975
e eu sei que ele faria
fique feliz depois que ele fizer isso

1381
01:15:27,094 --> 01:15:30,976
mas ele tem seus filhos e então
construir sua própria casa...

1382
01:15:31,599 --> 01:15:35,052
seria realmente a cereja do bolo
o bolo para nós dois

1383
01:15:39,223 --> 01:15:41,022
Eu li o Financial Times

1384
01:15:41,544 --> 01:15:43,846
Eu li The Observer e The Times

1385
01:15:44,282 --> 01:15:46,199
o que você gosta nisso?

1386
01:15:46,319 --> 01:15:51,911
bem, eu gosto.. eu costumo olhar para o
manchetes e depois ler sobre elas.

1387
01:15:53,374 --> 01:15:54,265
sobre isso

1388
01:15:55,305 --> 01:15:58,619
Gosto do meu jornal porque tenho
participa disso..

1389
01:15:58,738 --> 01:16:03,142
e eu sei todos os dias quais são as ações
- As coisas que avarentos como você gostam!

1390
01:16:03,262 --> 01:16:08,506
mas na segunda-feira eles não
suba para que eu não olhe para ele

1391
01:16:08,626 --> 01:16:10,675
qual é o objetivo do programa?

1392
01:16:11,785 --> 01:16:14,189
o objetivo do programa é
para chegar a uma comparação

1393
01:16:14,709 --> 01:16:16,323
acho que não é..

1394
01:16:17,131 --> 01:16:19,334
porque não somos necessariamente
exemplos típicos

1395
01:16:19,455 --> 01:16:23,903
Eu acho que é isso que as pessoas que viram
o programa pode pensar - sim, falsamente

1396
01:16:24,324 --> 01:16:26,679
- Quero dizer..
- eles tendem a nos rotular

1397
01:16:28,360 --> 01:16:30,965
então tudo o que dizemos, eles vão pensar

1398
01:16:31,084 --> 01:16:34,916
"ah, isso é um resultado típico de
o sistema escolar público" - sim

1399
01:16:35,269 --> 01:16:38,126
Bem, você acha que existe alguma verdade
por trás das ideias por trás do programa?

1400
01:16:38,246 --> 01:16:41,607
Que certas pessoas têm
mais opções do que outras?

1401
01:16:41,727 --> 01:16:44,315
certamente é verdade que mais pessoas..
mais pessoas sabem que têm

1402
01:16:44,434 --> 01:16:46,585
mais opções ou imagine que eles têm

1403
01:16:46,905 --> 01:16:48,838
Acho que em termos práticos..

1404
01:16:50,402 --> 01:16:54,688
a diferença no numérico
o número de opções não é tão bom

1405
01:16:55,613 --> 01:16:58,236
mas o mero conhecimento cria uma
opção em si - exatamente, sim

1406
01:16:58,356 --> 01:17:00,239
então acho que temos mais opções

1407
01:17:00,358 --> 01:17:04,090
e é indesejável, mas é
muito difícil de corrigir

1408
01:17:04,210 --> 01:17:06,764
Eu não acho que seja
indesejável! de forma alguma!

1409
01:17:06,884 --> 01:17:09,536
Eu acho que o que é indesejável são as pessoas
que tiveram opções

1410
01:17:09,655 --> 01:17:12,293
não tire vantagem deles..
tire o melhor proveito deles

1411
01:17:12,414 --> 01:17:17,422
quando eu sair desta escola
Eu estou indo para o College Court
Tribunal Universitário

1412
01:17:20,172 --> 01:17:24,225
então eu iria para Westminster
Internato se eu passar no exame

1413
01:17:25,771 --> 01:17:27,873
e então nós
acho que vou

1414
01:17:29,088 --> 01:17:31,005
Cambridge e
Salão da Trindade

1415
01:17:31,493 --> 01:17:33,527
João foi para
Escola Westminster

1416
01:17:33,997 --> 01:17:38,387
e aos vinte e um anos estava em seu último
ano lendo direito na Christ Church Oxford
21

1417
01:17:39,027 --> 01:17:43,116
Eu acredito que os pais têm o direito
educar as crianças como elas acharem adequado

1418
01:17:43,236 --> 01:17:45,350
e acho que alguém que trabalha

1419
01:17:46,039 --> 01:17:48,259
em uma linha de montagem em alguns
dessas fábricas de automóveis

1420
01:17:48,378 --> 01:17:51,908
e ganhar um salário enorme poderia
têm condições de enviar seus filhos para

1421
01:17:52,028 --> 01:17:53,354
uma escola particular

1422
01:17:53,909 --> 01:17:55,120
só porque..

1423
01:17:56,028 --> 01:17:59,675
só porque alguns tipos de pessoas não
colocar isso no topo de suas prioridades, pois

1424
01:17:59,795 --> 01:18:01,896
você sabe, tenha um carro inteligente ou algo assim

1425
01:18:02,015 --> 01:18:03,795
Eu estou indo para Charter House
Casa Charter

1426
01:18:05,207 --> 01:18:10,076
e depois disso Trinity Hall, Cambridge

1427
01:18:11,623 --> 01:18:15,609
Andrew foi para Charter House e
leia direito no Trinity Hall, Cambridge
Casa Charter

1428
01:18:16,416 --> 01:18:19,545
e você nunca pode ter certeza
de deixar seus filhos

1429
01:18:19,881 --> 01:18:21,680
quaisquer bens mundanos

1430
01:18:21,800 --> 01:18:25,127
mas pelo menos você pode ter certeza
depois de lhes dar uma boa educação

1431
01:18:25,247 --> 01:18:27,566
isso é algo que
ninguém pode tirar

1432
01:18:27,687 --> 01:18:31,872
quando eu sair da escola,
Eu estou indo para a Escola do Dragão
Escola do Dragão

1433
01:18:31,992 --> 01:18:35,806
Eu poderia.. e mamãe é..
e eu posso ir para ..

1434
01:18:36,462 --> 01:18:39,775
depois, eu poderia ir para
Charter House, Marlborough
Charter House, Marlborough

1435
01:18:39,895 --> 01:18:40,733
e..

1436
01:18:43,524 --> 01:18:47,561
Eu não posso.. não consigo me lembrar
todos os outros lugares

1437
01:18:48,115 --> 01:18:51,328
porque mamãe tem tantos
lugares... mas estes são alguns deles

1438
01:18:51,447 --> 01:18:53,479
E a universidade Charles?

1439
01:18:53,600 --> 01:18:55,515
Eu poderia ir para Oxford

1440
01:18:56,911 --> 01:19:00,223
Charles foi para Marlborough, mas
não chegou a Oxford.
Marlborough

1441
01:19:00,343 --> 01:19:02,746
Em vez disso, ele foi para a Universidade de Durham.

1442
01:19:03,133 --> 01:19:08,397
Eu diria que estou satisfeito por não ter feito isso
porque é uma espécie de..

1443
01:19:09,625 --> 01:19:11,238
tipo Marlborough..
Marlborough

1444
01:19:12,409 --> 01:19:13,603
escola preparatória..

1445
01:19:14,359 --> 01:19:16,866
Correia transportadora Marlborough-Oxbridge

1446
01:19:17,656 --> 01:19:19,926
e você é expulso no final..

1447
01:19:20,514 --> 01:19:21,473
e você..

1448
01:19:22,437 --> 01:19:24,103
quando você vai para Oxbridge

1449
01:19:24,222 --> 01:19:26,170
e obviamente não é verdade
em todos os casos, mas

1450
01:19:26,291 --> 01:19:27,550
Eu acho que para a maioria

1451
01:19:27,669 --> 01:19:31,720
eles se misturam com o mesmo que eles
estavam com uma escola

1452
01:19:32,342 --> 01:19:36,853
Quando eles tinham 21 anos, perguntamos o que
eles pensaram que estariam fazendo aos 28.
21 28

1453
01:19:37,129 --> 01:19:37,818
João

1454
01:19:38,087 --> 01:19:39,668
Eu posso estar no bar

1455
01:19:41,036 --> 01:19:41,995
Fazendo o quê?

1456
01:19:43,558 --> 01:19:45,476
talvez prática de chancelaria

1457
01:19:48,284 --> 01:19:50,353
Como você vê sua vida aos 28 anos?
28

1458
01:19:51,467 --> 01:19:53,770
O que você quer para você então?

1459
01:19:54,039 --> 01:19:55,990
Eu gostaria muito de estar casado até lá

1460
01:19:56,110 --> 01:19:58,462
John acaba de anunciar seu noivado.

1461
01:19:58,582 --> 01:20:02,290
Ele é um advogado de sucesso no
divisão de chancelaria do tribunal superior.

1462
01:20:02,409 --> 01:20:05,441
Aos 21 anos estes eram seus
pensamentos sobre sua carreira.
21

1463
01:20:05,895 --> 01:20:07,576
direito meio que me interessa

1464
01:20:08,098 --> 01:20:09,728
Eu acho que é tipo..

1465
01:20:10,132 --> 01:20:11,089
uma boa vida

1466
01:20:11,210 --> 01:20:11,998
é..

1467
01:20:13,629 --> 01:20:15,680
é um trabalho árduo
mas você meio que

1468
01:20:15,801 --> 01:20:17,682
quando você chega em um certo..

1469
01:20:17,801 --> 01:20:19,986
eminência, você conhece você
pegue o trabalho que você quer e

1470
01:20:20,105 --> 01:20:22,087
você tira as férias que quiser

1471
01:20:22,558 --> 01:20:24,845
você realmente não dança a música de ninguém

1472
01:20:25,904 --> 01:20:27,914
tudo isso combina comigo

1473
01:20:28,034 --> 01:20:29,746
E o que dizer de Carlos?

1474
01:20:30,335 --> 01:20:31,493
difícil dizer..

1475
01:20:32,031 --> 01:20:35,343
provavelmente rabiscando
longe em algum porão

1476
01:20:35,463 --> 01:20:38,085
para um pouco de Londres
jornal ou algo assim

1477
01:20:38,993 --> 01:20:42,353
Charles rabiscou
para um jornal do leste de Londres.

1478
01:20:42,656 --> 01:20:44,305
Ele mudou depois de um ano

1479
01:20:44,424 --> 01:20:48,324
e ingressou na BBC, onde agora
trabalha como produtor assistente.
BBC

1480
01:20:48,676 --> 01:20:50,214
E Andrew, o que ele queria?

1481
01:20:50,334 --> 01:20:53,981
Eu gostaria de ser advogado
e também bastante bem sucedido

1482
01:20:54,889 --> 01:20:58,472
Andrew é um advogado que trabalha
para uma grande empresa na cidade.

1483
01:20:58,824 --> 01:21:02,136
Que qualidades você acha
ele precisa ter sucesso?

1484
01:21:02,994 --> 01:21:06,509
bem, você tem que ter um legal
habilidade no meu negócio, obviamente

1485
01:21:06,628 --> 01:21:10,764
e você tem que ter uma 'maneira de cabeceira'
no que diz respeito aos clientes

1486
01:21:11,033 --> 01:21:15,066
porque não adianta ser brilhante se
você não consegue se comunicar com seus clientes

1487
01:21:15,187 --> 01:21:18,145
O que você acha
sobre namoradas na sua idade?

1488
01:21:18,497 --> 01:21:21,171
Eu tenho um, mas
Eu não penso muito nela

1489
01:21:21,292 --> 01:21:23,619
As meninas nunca.. nunca

1490
01:21:23,738 --> 01:21:25,670
nunca faça o que os meninos querem que eles façam

1491
01:21:25,790 --> 01:21:28,428
eles sempre começam a brincar com bonecas

1492
01:21:28,548 --> 01:21:31,387
quando os meninos querem
jogar duro e cair

1493
01:21:31,507 --> 01:21:32,777
é bem verdade

1494
01:21:32,897 --> 01:21:36,359
Eu não acho que financeiramente
vem da mesma origem

1495
01:21:37,687 --> 01:21:41,706
Andrew não gostou de uma 'Haughty Deb'
ele foi atrás de um bom 'Yorkshire Lass'

1496
01:21:42,009 --> 01:21:44,565
o que quero dizer, obviamente ele
sabia o que ele queria

1497
01:21:45,136 --> 01:21:47,828
André e Jane foram
casado há 18 meses.
18

1498
01:21:48,232 --> 01:21:50,617
Eu acho que tenho os pés no chão e eu

1499
01:21:50,737 --> 01:21:53,981
tendem a ser menos extravagantes
então talvez algumas mulheres estejam

1500
01:21:55,359 --> 01:21:59,528
quando saio, não compro muitos
vestidos caros, só compro um ou dois

1501
01:22:00,100 --> 01:22:02,201
e eu até deixei ela pagar por eles

1502
01:22:03,581 --> 01:22:06,555
Eles passam os fins de semana
na zona rural de Sussex

1503
01:22:06,675 --> 01:22:08,439
onde eles estão convertendo um velho celeiro

1504
01:22:08,558 --> 01:22:11,903
com o qual eles compraram
ajuda financeira dos pais.

1505
01:22:12,022 --> 01:22:15,603
Eles planejam viver nele
permanentemente quando eles começam uma família

1506
01:22:17,082 --> 01:22:19,168
Durante uma semana eles têm um apartamento em Londres

1507
01:22:19,287 --> 01:22:21,967
e Jane tem um
trabalho em tempo integral como secretária.

1508
01:22:22,657 --> 01:22:25,585
Eu acho que não é ruim
ideia para pagar escolas

1509
01:22:25,905 --> 01:22:29,990
porque se não fizéssemos escolas
seria tão desagradável e lotado

1510
01:22:30,764 --> 01:22:32,562
- sim
- então eu acho que sim

1511
01:22:32,681 --> 01:22:35,908
- sim - e as pessoas
na escola não

1512
01:22:36,028 --> 01:22:37,909
- os pobres
viria correndo

1513
01:22:38,029 --> 01:22:43,374
- o homem responsável
da escola ficaria muito bravo

1514
01:22:43,494 --> 01:22:49,176
porque ele não seria capaz
pague todos os mestres

1515
01:22:49,296 --> 01:22:50,823
se ele não recebesse nenhum dinheiro

1516
01:22:53,817 --> 01:22:56,760
bem, eu nunca experimentei
o sistema estadual, mas acho que você consegue

1517
01:22:56,880 --> 01:23:01,166
um melhor nível de educação se
você pode ir para uma escola particular

1518
01:23:01,286 --> 01:23:05,467
Você acha que é ruim que as pessoas
como você, optou por sair do sistema escolar?

1519
01:23:06,475 --> 01:23:09,806
bem, existem realmente
dois contra-argumentos

1520
01:23:09,925 --> 01:23:12,311
em primeiro lugar, há o argumento
que as pessoas deveriam ter uma escolha

1521
01:23:12,431 --> 01:23:14,430
se eles ganharam dinheiro para gastá-lo

1522
01:23:14,549 --> 01:23:18,735
e há o outro argumento de que se
todos nós frequentamos o mesmo tipo de escola

1523
01:23:19,293 --> 01:23:23,681
aquela escola provavelmente seria melhor
porque aquelas pessoas que tiveram influência

1524
01:23:24,137 --> 01:23:26,021
fariam o máximo para
certifique-se de que eles eram melhores

1525
01:23:26,140 --> 01:23:27,820
se eles tivessem que mandar seus filhos para lá

1526
01:23:28,366 --> 01:23:30,081
enquanto eles apenas olham para trás

1527
01:23:30,201 --> 01:23:33,367
e não me importo particularmente
o que acontece no sistema estadual

1528
01:23:33,487 --> 01:23:34,948
E o que você sente sobre isso?

1529
01:23:36,108 --> 01:23:36,865
bem..

1530
01:23:37,269 --> 01:23:40,543
bem, acho que provavelmente a última escolha
é bastante impraticável

1531
01:23:40,662 --> 01:23:43,569
então, suponho que é preciso continuar
com a ideia de todos

1532
01:23:43,689 --> 01:23:44,931
tendo uma escolha

1533
01:23:45,052 --> 01:23:48,508
uma vez conversei com Grevil,
ele estava na minha casa
Grevil

1534
01:23:49,500 --> 01:23:50,222
e

1535
01:23:51,518 --> 01:23:54,670
Perguntei ao senhor se ele poderia colocar
ele fora da minha casa

1536
01:23:54,789 --> 01:23:57,410
porque ele estava sempre recebendo pontos negativos

1537
01:23:57,848 --> 01:24:00,337
olhando para o nosso filme e para nós às sete

1538
01:24:00,774 --> 01:24:03,734
certamente eu era bastante
pirralho precoce

1539
01:24:03,853 --> 01:24:05,650
e espero não estar mais

1540
01:24:07,147 --> 01:24:09,788
Você ainda lê o Financial Times?
- não

1541
01:24:17,273 --> 01:24:19,813
<i>você não deve! sem alimentação, diz!</i>

1542
01:24:27,622 --> 01:24:28,950
<i>pare com isso imediatamente!</i>

1543
01:24:29,070 --> 01:24:32,179
- Não gosto muito dos sotaques
- nem eu

1544
01:24:32,300 --> 01:24:35,560
- nem eu
- mas isso não me impede de gostar deles

1545
01:24:39,994 --> 01:24:44,199
<i>isso não deve ser tarde,
bem silenciosamente...</i>

1546
01:24:46,687 --> 01:24:49,090
bem, sim, eu sinto que tenho
teve o melhor de tudo

1547
01:24:49,209 --> 01:24:51,528
no que diz respeito à educação

1548
01:24:51,982 --> 01:24:55,093
mas, você sabe, para conseguir
aqui eu tive que trabalhar muito

1549
01:24:55,531 --> 01:24:57,596
Mas você não nega
você teve uma 'colher de prata'?

1550
01:24:57,717 --> 01:25:01,430
Acho que qualquer um que vá realmente
boa escola teve uma vantagem

1551
01:25:01,716 --> 01:25:03,617
mas quero dizer, eu não diria
eu estava

1552
01:25:05,097 --> 01:25:06,831
indevidamente privilegiado se eu

1553
01:25:07,132 --> 01:25:07,940
faltou

1554
01:25:08,866 --> 01:25:12,245
exames na minha escola e
tive que ir para uma espécie de sujo..

1555
01:25:12,364 --> 01:25:16,761
escola pública suja
eu não teria pensado
eu teria tido qualquer vantagem

1556
01:25:16,881 --> 01:25:20,360
sim, eu digo muito, toda essa conversa sobre
oportunidades é algo que eu fiz

1557
01:25:20,479 --> 01:25:22,882
objetou ligeiramente
para no programa

1558
01:25:23,403 --> 01:25:26,294
fomos mostrados aos sete anos de idade
descrevendo mais ou menos, os acadêmicos

1559
01:25:26,414 --> 01:25:29,909
de uma carreira que a maioria de nós ..
de fato perseguiu, você sabe

1560
01:25:30,682 --> 01:25:32,381
você sabe, cada frase acabou

1561
01:25:32,501 --> 01:25:35,239
"John está em Westminster" "Andrew está
na Charter House" e tudo mais
Casa Charter

1562
01:25:35,360 --> 01:25:37,005
isso implicava que simplesmente navegávamos

1563
01:25:37,125 --> 01:25:39,612
apenas manifestando uma intenção
que tivemos aos sete anos
7

1564
01:25:39,732 --> 01:25:42,976
não mostrou as noites sem dormir,
o tipo de derramamento sobre nossos livros

1565
01:25:43,899 --> 01:25:47,645
você sabe, todo o suor e trabalho
que nos levou às universidades

1566
01:25:47,764 --> 01:25:52,858
foi apresentado como se fosse apenas parte
de algum rito de nascimento indestrutível

1567
01:25:52,977 --> 01:25:55,179
e eu pensei que era injusto

1568
01:25:55,298 --> 01:25:59,433
que não mostrou ter o que fazer
trabalhos horríveis nas férias, você sabe

1569
01:25:59,819 --> 01:26:01,701
para fazer face às despesas e coisas

1570
01:26:02,508 --> 01:26:04,425
não deu muita real..

1571
01:26:05,366 --> 01:26:06,123
impressão

1572
01:26:06,243 --> 01:26:07,124
Você quer ser rico?

1573
01:26:08,251 --> 01:26:14,271
sim, porque não quero ficar amarrado
até a severidade de um trabalho diário

1574
01:26:14,390 --> 01:26:17,316
Eu quero ter dinheiro suficiente
para que eu possa me entregar

1575
01:26:18,728 --> 01:26:22,260
as coisas que podem me interessar
como colecionar pinturas

1576
01:26:23,941 --> 01:26:26,950
Eu acredito em um
sociedade ordenada e estruturada

1577
01:26:27,975 --> 01:26:28,849
você sabe

1578
01:26:29,556 --> 01:26:32,381
não estamos exatamente vivos por muito tempo
e cada um de nós tem o seu

1579
01:26:32,502 --> 01:26:35,938
nosso próprio trabalho para
fazer e nossa pequena posição para estar

1580
01:26:37,021 --> 01:26:41,275
algumas pessoas se divertem melhor
do que outros, mas isso.. você sabe..

1581
01:26:41,395 --> 01:26:43,596
mas não importa se você varrer
as ruas

1582
01:26:43,716 --> 01:26:45,531
você é menos valioso do que

1583
01:26:45,650 --> 01:26:48,877
do que alguém que eu
administrando uma grande corporação

1584
01:26:50,424 --> 01:26:52,072
bem, nem todos podem estar no topo

1585
01:26:52,192 --> 01:26:55,369
contanto que as pessoas estejam felizes
com o que estão fazendo

1586
01:26:55,688 --> 01:26:58,378
isso é, eu acho, o
maior bem que pode ser

1587
01:26:58,498 --> 01:27:03,624
e é isso que preocupa esses
novo tipo de atitudes de classe odiosas

1588
01:27:03,745 --> 01:27:06,483
o certo tipo de subversivo
elementos estão introduzindo

1589
01:27:06,603 --> 01:27:08,821
que são baseados em inveja e coisas

1590
01:27:10,183 --> 01:27:12,537
John se recusou a ser entrevistado aos 28 anos.
28

1591
01:27:13,038 --> 01:27:16,251
Ele se sentiu satisfeito com o que foi dito
nos filmes anteriores

1592
01:27:16,371 --> 01:27:17,596
e não tinha mais nada a acrescentar.

1593
01:27:25,120 --> 01:27:28,298
as crianças ricas sempre
zombar de crianças pobres

1594
01:27:29,273 --> 01:27:32,922
sim - sim, eles dizem: "olhe para
aquela linda maricas ali"

1595
01:27:34,032 --> 01:27:36,051
e eles jogam coisas neles

1596
01:27:36,571 --> 01:27:40,641
Eu particularmente não quero ser
rico, mas gostaria de ter dinheiro suficiente

1597
01:27:41,751 --> 01:27:43,920
Bem, o que você quer dizer com suficiente?

1598
01:27:45,148 --> 01:27:47,772
ou, o suficiente para ter uma bela casa e ..

1599
01:27:48,123 --> 01:27:51,896
e poder enviar as crianças
para uma escola particular se você quiser

1600
01:27:52,017 --> 01:27:54,957
Eu realmente não vejo como alguém
a vida pode ser um fracasso

1601
01:27:55,966 --> 01:27:59,193
se eu me tornasse jornalista
e fui demitido aos 30
30

1602
01:27:59,680 --> 01:28:01,935
provavelmente é porque eu cresci fora
isso ou eu tinha mudado

1603
01:28:02,054 --> 01:28:05,785
então eu não era mais adequado, eu descobriria
outra coisa que foi

1604
01:28:07,463 --> 01:28:10,793
Eu descobriria que gostei e
que meus talentos eram adequados para

1605
01:28:11,348 --> 01:28:14,342
Charles encontrou uma carreira
adequado aos seus talentos

1606
01:28:14,745 --> 01:28:17,149
Na BBC ele faz documentários,
BBC

1607
01:28:17,889 --> 01:28:20,496
ele decidiu não
para participar deste filme.

1608
01:28:21,823 --> 01:28:25,136
Estou muito feliz vivendo na sociedade
em que estou morando

1609
01:28:25,256 --> 01:28:28,483
é uma pena que mais pessoas não possam
aproveitar as oportunidades que tive

1610
01:28:28,602 --> 01:28:30,920
Não tenho certeza de como lidar com isso

1611
01:28:31,661 --> 01:28:35,677
Mas você teve sorte, não foi? O que
sobre aqueles que não tiveram tanta sorte?

1612
01:28:35,798 --> 01:28:37,849
Eu tive muita sorte

1613
01:28:40,136 --> 01:28:41,852
fingimos que temos espadas

1614
01:28:41,971 --> 01:28:42,625
e

1615
01:28:42,894 --> 01:28:45,047
nós fazemos barulho de espadas lutando

1616
01:28:45,166 --> 01:28:47,695
e quando alguém nos esfaqueia, ahhhhh!

1617
01:28:48,469 --> 01:28:50,362
Eu acho que se você estiver saudável
e ter bons amigos

1618
01:28:50,482 --> 01:28:52,005
você pode se dar perfeitamente bem

1619
01:28:52,125 --> 01:28:54,191
mas todo mundo gostaria de ser rico

1620
01:28:54,948 --> 01:28:57,285
Neil foi trazido
em um subúrbio de Liverpool,

1621
01:28:57,406 --> 01:28:59,136
fui para a escola abrangente

1622
01:28:59,256 --> 01:29:02,516
e abandonou Aberdeen
Universidade após um período

1623
01:29:02,869 --> 01:29:07,005
aos 21 anos ele trabalhava como casual
trabalhador em um canteiro de obras em Londres
21

1624
01:29:09,190 --> 01:29:14,100
Vim para Londres e entrei em contato com um
agência para posseiros

1625
01:29:14,862 --> 01:29:16,427
e eles foram capazes de

1626
01:29:17,048 --> 01:29:20,042
me dê o endereço de alguém
quem foi capaz

1627
01:29:20,428 --> 01:29:24,094
ajudar as pessoas que estavam procurando
para alojamento na área de Londres

1628
01:29:24,213 --> 01:29:28,247
e pelo processo de perseguição
pessoas ao redor eu finalmente consegui

1629
01:29:28,852 --> 01:29:30,265
para encontrar este lugar

1630
01:29:31,291 --> 01:29:33,562
Eu acho que em questões de agachamento

1631
01:29:34,442 --> 01:29:37,300
um pouco de humanidade
é mais importante do que vago

1632
01:29:37,822 --> 01:29:40,042
regras sobre quem pode morar onde

1633
01:29:40,688 --> 01:29:43,669
Mas você chutou
contra a estabilidade que é ..

1634
01:29:43,955 --> 01:29:46,460
-Acho que nunca tive estabilidade

1635
01:29:47,049 --> 01:29:48,395
para ser bem honesto

1636
01:29:48,983 --> 01:29:51,825
Não consigo pensar em nenhum momento
na minha vida quando eu fiz

1637
01:29:51,944 --> 01:29:54,678
Eu não acho que estive chutando contra
qualquer coisa, acho que estou chutando

1638
01:29:54,798 --> 01:29:56,764
no ar toda a minha vida

1639
01:30:01,960 --> 01:30:04,331
últimos três anos estive desempregado

1640
01:30:04,451 --> 01:30:07,173
mas viajando bastante
um pouco, principalmente na Grã-Bretanha

1641
01:30:07,627 --> 01:30:09,763
e no exterior uma ou duas vezes, mas ..

1642
01:30:10,200 --> 01:30:12,687
mas não tão extensivamente
como eu costumava fazer

1643
01:30:14,839 --> 01:30:18,385
<i>obrigado, posso colocar a bagagem
aqui? ou você quer isso atrás?</i>

1644
01:30:18,506 --> 01:30:21,471
Eu vivo do dinheiro da seguridade social

1645
01:30:21,842 --> 01:30:24,903
o que me paga pelo meu aluguel e pela minha comida

1646
01:30:30,150 --> 01:30:33,884
Eu tenho me movido um pouco entre
lugares diferentes, realmente

1647
01:30:34,003 --> 01:30:39,064
Estou um pouco inquieto, mas estou muito
em breve me mudarei para morar em escavações

1648
01:30:41,518 --> 01:30:45,198
Nos últimos sete anos, Neil
tem se movimentado pela Grã-Bretanha.

1649
01:30:45,317 --> 01:30:48,066
Ele passou o verão
em uma fazenda no norte do País de Gales

1650
01:30:48,186 --> 01:30:50,165
e quando encontramos
ele ele tinha acabado de chegar

1651
01:30:50,285 --> 01:30:52,687
nas Terras Altas Ocidentais da Escócia.

1652
01:30:53,372 --> 01:30:56,683
Você acha que as pessoas gostam de quem
vivem do estado estão roubando?

1653
01:30:56,802 --> 01:30:57,457
-não

1654
01:30:57,877 --> 01:31:01,897
se o estado não nos desse dinheiro,
provavelmente significaria apenas crime

1655
01:31:02,016 --> 01:31:04,688
e estou feliz por não
tenho que roubar para me manter vivo

1656
01:31:05,749 --> 01:31:09,197
Faço isso simplesmente porque
não quero ficar sem dinheiro

1657
01:31:12,120 --> 01:31:13,936
se o dinheiro acabar, bem

1658
01:31:14,057 --> 01:31:16,072
então, por alguns dias, lá
não tem para onde ir

1659
01:31:16,191 --> 01:31:17,720
isso é tudo que você pode fazer

1660
01:31:17,841 --> 01:31:20,848
Eu simplesmente tenho que encontrar
o galpão mais quente que posso encontrar

1661
01:31:25,068 --> 01:31:27,825
Neil aluga qualquer tipo de
casa ele pode encontrar.

1662
01:31:28,784 --> 01:31:33,441
o último trabalho que tive foi cozinhar em um
albergue da juventude, alguns trabalhos de limpeza também

1663
01:31:33,794 --> 01:31:36,012
Eu era a única pessoa no albergue
quem poderia falar francês

1664
01:31:36,133 --> 01:31:37,962
então eu fiz um pouco disso

1665
01:31:38,268 --> 01:31:39,358
Você come todos os dias?

1666
01:31:39,478 --> 01:31:40,166
sim

1667
01:31:40,772 --> 01:31:45,126
Estou comendo melhor agora do que estava
momentos em que eu estava em Aberdeen

1668
01:31:45,615 --> 01:31:48,590
naqueles dias, às vezes eu realmente
estava com falta de comida

1669
01:31:49,482 --> 01:31:52,039
bem, eu vou pegar
pessoas para o país

1670
01:31:52,159 --> 01:31:54,562
e às vezes levá-los para a beira-mar

1671
01:31:55,571 --> 01:31:58,780
e ter um grande alto-falante no
treinador

1672
01:31:58,901 --> 01:32:02,489
e diga a eles onde estamos
e o que vamos fazer

1673
01:32:03,516 --> 01:32:06,761
e onde fica a estrada e tudo sobre isso

1674
01:32:09,694 --> 01:32:11,342
há muito mais a fazer

1675
01:32:12,081 --> 01:32:16,134
nas montanhas do que haveria
em um subúrbio ou centro da cidade

1676
01:32:17,059 --> 01:32:20,710
o que encontrei aqui, na verdade, é você
não fale sobre o tempo

1677
01:32:21,113 --> 01:32:24,090
porque o tempo está por toda parte,
todo mundo sabe que está chovendo

1678
01:32:24,209 --> 01:32:27,234
então você não fala sobre o tempo
isso faz muito sentido para mim!

1679
01:32:27,354 --> 01:32:30,207
Eu não sou o tipo de pessoa
quem pode entrar em um pub

1680
01:32:30,326 --> 01:32:34,562
sente-se com uma bebida e ouça
a jukebox e falar um monte de besteiras

1681
01:32:34,998 --> 01:32:37,252
muitas pessoas acham isso muito relaxante

1682
01:32:37,373 --> 01:32:39,508
mas, se eu vou falar com alguém

1683
01:32:39,628 --> 01:32:41,644
a, eu tenho que ser capaz de
me ouvir falando

1684
01:32:41,764 --> 01:32:45,040
e b, eu tenho que falar sobre algo
isso realmente tem um significado

1685
01:32:45,160 --> 01:32:48,555
Não estou tentando denegrir o caminho
a maioria das pessoas relaxa

1686
01:32:48,675 --> 01:32:51,591
mas eu não posso fazer isso, então
Estou perdido em um bar barulhento

1687
01:32:52,095 --> 01:32:55,189
Eu vou sentar em um lugar tranquilo
canto de um pub tranquilo

1688
01:32:55,310 --> 01:32:57,766
e então eu vou querer falar sobre
literatura ou algo parecido

1689
01:32:57,886 --> 01:33:00,105
o que nem todo mundo .. vai querer ..

1690
01:33:01,501 --> 01:33:03,435
Como as pessoas consideram você aqui?

1691
01:33:04,965 --> 01:33:07,405
bem, ainda sou conhecido como um
excêntrico

1692
01:33:09,053 --> 01:33:10,936
como estou desde então..
16

1693
01:33:11,844 --> 01:33:14,401
por volta dos dezesseis anos ou mais

1694
01:33:16,150 --> 01:33:17,924
Os dias parecem longos para você?

1695
01:33:18,227 --> 01:33:19,320
eles podem fazer

1696
01:33:25,121 --> 01:33:27,202
Você tem amigos em algum lugar?

1697
01:33:27,321 --> 01:33:29,909
Eu ainda tenho alguns bons amigos
na Inglaterra

1698
01:33:30,245 --> 01:33:34,247
Eu não acho que preciso ir para a universidade
porque não vou ser professor

1699
01:33:34,367 --> 01:33:36,472
Eu fui para uma escola abrangente

1700
01:33:37,194 --> 01:33:41,566
Encontrei um curso muito maior e
Achei difícil me acomodar no início

1701
01:33:41,687 --> 01:33:43,938
Eu fiz uma inscrição para Oxford

1702
01:33:44,342 --> 01:33:45,869
mas eu não entrei

1703
01:33:46,610 --> 01:33:49,333
bem, eu acho que é isso
no passado agora e isso é ..

1704
01:33:49,453 --> 01:33:52,772
Eu não sei se eu teria
fui mais feliz em Oxford

1705
01:33:53,874 --> 01:33:56,244
sempre foi
um sonho de entrar em Oxford

1706
01:33:56,364 --> 01:33:58,178
Eu acho que porque as pessoas
tinha me encorajado

1707
01:33:58,297 --> 01:34:01,584
e porque eu conhecia famosos
pessoas que estiveram em Oxford

1708
01:34:03,451 --> 01:34:05,402
ainda é algo que ocasionalmente eu

1709
01:34:05,521 --> 01:34:07,562
eu acho
sobre e pense que sim

1710
01:34:08,571 --> 01:34:09,847
Eu sei que poderia ter me saído bem

1711
01:34:10,889 --> 01:34:13,295
Jogo desde que comecei
na escola abrangente

1712
01:34:13,414 --> 01:34:14,219
desde o primeiro ano

1713
01:34:14,339 --> 01:34:17,129
Eu não acho que fui metade disso
inteligente como me disseram que eu era, eu acho

1714
01:34:17,249 --> 01:34:19,887
infelizmente, eu cresci

1715
01:34:20,006 --> 01:34:22,241
num contexto de bastante..

1716
01:34:22,897 --> 01:34:25,621
de pessoas de inteligência bastante média

1717
01:34:25,741 --> 01:34:27,942
acho que não fui
uma escola de pessoas brilhantes

1718
01:34:28,063 --> 01:34:30,347
se fosse esse o caso, eu não acho
eu teria sido tão cabeçudo

1719
01:34:30,466 --> 01:34:32,566
Eu sei que fui para a universidade esperando

1720
01:34:32,687 --> 01:34:36,452
ser algo como um gênio
e descobri que não era esse o caso

1721
01:34:37,544 --> 01:34:38,922
o que é bom para mim,

1722
01:34:39,042 --> 01:34:41,779
é muito bom que eu não contei
essa opinião, acho que não estava

1723
01:34:41,899 --> 01:34:44,741
muito inteligente,
Eu só acho que estava

1724
01:34:44,861 --> 01:34:47,534
bastante entusiasmado, particularmente
quando se tratava de níveis de O

1725
01:34:47,654 --> 01:34:51,603
então fiquei entusiasmado com o
assuntos que eu estava estudando e, portanto,

1726
01:34:51,724 --> 01:34:55,238
com a ajuda de um bom ensino
consegui bons resultados

1727
01:34:55,357 --> 01:34:56,988
Quais foram seus resultados?

1728
01:34:57,625 --> 01:35:00,199
bem, eu me saí bem o suficiente, estou
não vou me gabar

1729
01:35:00,318 --> 01:35:03,528
Não, diga-me. conte-me o fato. Como
quantos níveis O e A você obteve?

1730
01:35:03,648 --> 01:35:06,387
Eu tenho dez níveis O e então

1731
01:35:06,508 --> 01:35:08,337
Eu tenho quatro níveis A
4

1732
01:35:09,094 --> 01:35:11,009
Você tirou boas notas
dentro deles?

1733
01:35:11,130 --> 01:35:13,078
sim, as notas foram
bastante satisfatório

1734
01:35:13,198 --> 01:35:14,207
bem, eu estava apenas

1735
01:35:14,327 --> 01:35:16,592
levando a universidade a sério
por alguns meses

1736
01:35:16,711 --> 01:35:18,148
dois ou três meses

1737
01:35:19,729 --> 01:35:23,649
talvez eu tenha ido para a universidade errada
ou talvez a vida universitária não combinasse comigo

1738
01:35:23,769 --> 01:35:24,760
de qualquer maneira

1739
01:35:25,482 --> 01:35:28,912
senti uma necessidade muito grande
para sair do sistema.

1740
01:35:29,033 --> 01:35:31,638
nenhuma educação formal pode
preparar qualquer um para a vida

1741
01:35:31,757 --> 01:35:34,900
só a vida pode preparar
você pelo que vier

1742
01:35:35,252 --> 01:35:39,202
e mais cedo ou mais tarde você irá
ter que cruzar certas barreiras

1743
01:35:39,322 --> 01:35:41,792
Eu não acho que você
já ultrapassou aqueles uh ..

1744
01:35:42,245 --> 01:35:44,802
na escola ou na universidade

1745
01:35:45,576 --> 01:35:48,675
você se depara com o problema
de se misturar com outras pessoas, mas

1746
01:35:48,796 --> 01:35:51,147
o verdadeiro problema.. quero dizer..

1747
01:35:51,267 --> 01:35:54,409
o verdadeiro problema de se tornar
um sucesso no mundo é

1748
01:35:54,530 --> 01:35:56,108
quando você tem que enfrentar a si mesmo

1749
01:35:56,228 --> 01:36:00,558
na grama.. nós brincamos
luta livre internacional

1750
01:36:00,678 --> 01:36:03,036
sim, isso é apenas
no verão embora

1751
01:36:03,156 --> 01:36:05,760
sim, somente quando nós
pode ir para a grama

1752
01:36:06,197 --> 01:36:10,066
estar no set um, é muito, muito
difícil acompanhar os líderes

1753
01:36:10,186 --> 01:36:12,420
Eu nunca tenho tempo para relaxar

1754
01:36:12,783 --> 01:36:17,037
Eu não sei que tipo de tropeço
blocos devem ser colocados no caminho de uma criança

1755
01:36:17,157 --> 01:36:20,181
para acostumá-lo
vivendo no mundo exterior

1756
01:36:21,981 --> 01:36:25,327
porque acho que talvez isso seja algo
isso foi errado na minha educação

1757
01:36:25,447 --> 01:36:27,766
eu não tive o suficiente
obstáculos para superar

1758
01:36:27,886 --> 01:36:28,926
eu ainda..

1759
01:36:29,935 --> 01:36:34,374
Eu ainda... estabeleço padrões elevados para mim
se estou fazendo algo que quero fazer

1760
01:36:35,821 --> 01:36:36,788
mas isso é

1761
01:36:37,242 --> 01:36:39,932
isso é importante
isso não é uma coisa tão ruim

1762
01:36:40,992 --> 01:36:44,439
Mas você falou também sobre não
tendo obstáculos suficientes em sua vida.

1763
01:36:44,559 --> 01:36:46,676
Como você se sente sobre isso agora?

1764
01:36:49,198 --> 01:36:52,326
engraçado isso não é? não consigo me lembrar
dizendo isso, mas agora eu me lembro

1765
01:36:52,446 --> 01:36:53,133
e

1766
01:36:53,823 --> 01:36:56,463
parece o todo
situação se inverteu

1767
01:37:00,499 --> 01:37:01,561
De que maneira?

1768
01:37:04,033 --> 01:37:05,631
bem, agora estou livre.

1769
01:37:06,539 --> 01:37:10,003
Eu tenho a mão livre, mas eu tenho
não tenho nada a ver comigo mesmo

1770
01:37:10,693 --> 01:37:11,432
então..

1771
01:37:12,459 --> 01:37:14,694
No inverno se
você morou no campo

1772
01:37:14,814 --> 01:37:18,966
estaria todo molhado e ali
não haveria nada por quilômetros ao redor

1773
01:37:19,251 --> 01:37:22,915
e você ficaria encharcado
se você tentar sair

1774
01:37:23,035 --> 01:37:26,178
e não há abrigo
em qualquer lugar, exceto em sua própria casa

1775
01:37:26,298 --> 01:37:29,642
mas no inverno você pode ir
em dias chuvosos de inverno

1776
01:37:29,762 --> 01:37:31,871
porque você sempre pode encontrar
algum lugar para se abrigar

1777
01:37:31,990 --> 01:37:33,989
porque há muitos lugares

1778
01:37:34,804 --> 01:37:38,738
Acho que não fui típico do
ambiente em que vivi

1779
01:37:38,857 --> 01:37:40,570
Eu ainda poderia estar desempregado

1780
01:37:40,691 --> 01:37:43,076
mas o que minha formação me deu é

1781
01:37:43,513 --> 01:37:44,757
humm, faz sentido..

1782
01:37:45,128 --> 01:37:47,240
de apenas fazer parte..

1783
01:37:49,124 --> 01:37:51,697
uma sociedade muito impessoal

1784
01:37:51,817 --> 01:37:52,891
os subúrbios..

1785
01:37:54,152 --> 01:37:55,328
os subúrbios..

1786
01:37:55,935 --> 01:37:58,508
forçar esse tipo
de sentir por alguém

1787
01:38:00,324 --> 01:38:02,627
o máximo que você pode esperar alcançar é

1788
01:38:03,822 --> 01:38:06,762
é o direito de escalar
em um trem suburbano

1789
01:38:08,158 --> 01:38:11,085
cinco ou dez vezes por semana e
apenas cambaleie para trás

1790
01:38:11,858 --> 01:38:14,781
para o fim de semana,
o mínimo é só desemprego

1791
01:38:16,649 --> 01:38:17,758
<i>ótimo, obrigado</i>

1792
01:38:18,331 --> 01:38:20,466
<i>Eu só precisava de um belo par de lã</i>

1793
01:38:22,643 --> 01:38:25,787
Que outras coisas sobre
sociedade moderna te desanima?

1794
01:38:26,427 --> 01:38:29,067
a satisfação barata
em tantas coisas

1795
01:38:29,773 --> 01:38:31,102
a falta de objetivo

1796
01:38:32,094 --> 01:38:35,635
mas acho que a falta total
do pensamento está no fundo disso

1797
01:38:35,905 --> 01:38:38,814
ninguém parece saber onde
eles ou qualquer outra pessoa vai

1798
01:38:38,934 --> 01:38:40,732
e ninguém parece se preocupar

1799
01:38:41,353 --> 01:38:43,369
você sabe, você termina a semana

1800
01:38:43,490 --> 01:38:47,455
você chega em casa, você liga na TV
definido para o fim de semana e então você..

1801
01:38:47,576 --> 01:38:49,456
conseguir voltar ao trabalho na segunda-feira

1802
01:38:49,577 --> 01:38:52,602
e me parece que
este é apenas um caminho lento para ..

1803
01:38:52,721 --> 01:38:55,175
para..para lavagem cerebral total

1804
01:38:55,444 --> 01:38:58,985
e se você sofreu uma lavagem cerebral
sociedade, então você está caminhando para a destruição

1805
01:38:59,104 --> 01:39:01,069
não há dúvida sobre isso

1806
01:39:01,490 --> 01:39:03,589
Quero dizer, vai ser muito difícil
para convencer a maioria das pessoas

1807
01:39:03,708 --> 01:39:06,564
que o que você tem aqui,
a maneira como você vive. a maneira como você olha

1808
01:39:06,685 --> 01:39:09,221
é melhor que uma vida suburbana

1809
01:39:09,730 --> 01:39:12,690
bem, eu não quero
convencer alguém, eu sei que é

1810
01:39:12,810 --> 01:39:15,615
veja, como eu pareço,
não é necessariamente o que eu sinto

1811
01:39:15,736 --> 01:39:19,535
Eu não estou afirmando que sinto
como se eu estivesse em algum tipo de ..

1812
01:39:19,654 --> 01:39:20,727
Nirvana

1813
01:39:21,148 --> 01:39:21,803
mas

1814
01:39:22,258 --> 01:39:26,209
mas estou afirmando que se eu morasse em um
deitado no subúrbio, eu ficaria tão infeliz

1815
01:39:26,329 --> 01:39:28,207
Eu sentiria vontade de cortar minha garganta

1816
01:39:28,327 --> 01:39:30,376
e então, há uma pequena diferença

1817
01:39:30,746 --> 01:39:31,940
quando eu for para casa

1818
01:39:32,462 --> 01:39:36,060
eu venho.. eu entro e
mamãe me dá uma xícara de chá

1819
01:39:36,514 --> 01:39:38,340
e então eu saio e brinco

1820
01:39:38,459 --> 01:39:42,173
e quando começa a ficar
escuro eu entro de novo

1821
01:39:42,442 --> 01:39:43,889
e colocar na TV

1822
01:39:44,009 --> 01:39:47,303
Eu não acho que fui realmente ensinado
qualquer tipo de política

1823
01:39:47,621 --> 01:39:51,137
de viver com meus pais
este é provavelmente o maior erro

1824
01:39:51,257 --> 01:39:54,249
que eu fui deixado para defender
para mim mesmo em um mundo que

1825
01:39:54,368 --> 01:39:56,451
eles parecem completamente alheios

1826
01:39:56,571 --> 01:40:01,160
e descobri mesmo quando tentei discutir
problemas que eu enfrentava na escola

1827
01:40:01,766 --> 01:40:05,524
meus pais não pareciam estar
consciente da natureza do problema

1828
01:40:07,020 --> 01:40:08,350
nós.. nós fizemos as pazes

1829
01:40:09,358 --> 01:40:11,158
bastante.. muito bem depois..

1830
01:40:12,722 --> 01:40:16,285
os maus momentos que passamos
quando eu tinha vinte e poucos anos

1831
01:40:17,950 --> 01:40:20,607
ainda há.. há
manchas ainda estranhas

1832
01:40:20,726 --> 01:40:21,431
mas

1833
01:40:22,372 --> 01:40:24,075
Eu penso de repente

1834
01:40:24,194 --> 01:40:28,061
talvez quase mutuamente, é
nos ocorreu que

1835
01:40:29,128 --> 01:40:31,010
estávamos todos cometendo erros

1836
01:40:31,296 --> 01:40:32,010
e

1837
01:40:32,414 --> 01:40:35,205
e também que alguns
as coisas que fizemos não poderiam ser ajudadas

1838
01:40:35,326 --> 01:40:36,063
e

1839
01:40:36,821 --> 01:40:37,866
eu acho que agora

1840
01:40:38,202 --> 01:40:40,321
talvez o maior
coisa que alcançamos é

1841
01:40:40,441 --> 01:40:42,238
sabemos quando não dizer nada

1842
01:40:42,357 --> 01:40:45,652
e sabemos quando não fazer nada e nós
saiba quando ser tolerante um com o outro

1843
01:40:45,772 --> 01:40:47,030
e isso é uma coisa ótima

1844
01:40:47,151 --> 01:40:48,403
isso é realmente tremendo

1845
01:40:48,873 --> 01:40:51,092
o que eu mais gostaria seria

1846
01:40:53,262 --> 01:40:54,859
seria poder

1847
01:40:54,979 --> 01:40:56,676
fazer algo pelos meus pais

1848
01:40:56,796 --> 01:40:59,266
quando forem mais velhos,
estar lá quando..

1849
01:41:01,199 --> 01:41:03,217
quando chegar a hora..
se necessário

1850
01:41:06,353 --> 01:41:10,040
Eles ficaram chateados com o que você
disse sobre eles no último programa?

1851
01:41:10,159 --> 01:41:11,520
Tenho certeza que eles estavam

1852
01:41:12,276 --> 01:41:12,950
mas eu..

1853
01:41:13,824 --> 01:41:15,351
Eu não gostaria de não ter dito isso

1854
01:41:15,471 --> 01:41:17,572
porque eu disse exatamente o que estava acontecendo
através da minha mente

1855
01:41:17,691 --> 01:41:19,136
Eu acho que fui muito venenoso

1856
01:41:19,256 --> 01:41:20,449
e eu acho que

1857
01:41:21,172 --> 01:41:23,241
se eu estivesse em uma situação mais fácil

1858
01:41:23,361 --> 01:41:25,410
se eu tivesse menos preocupações,
eu mesmo na época

1859
01:41:25,530 --> 01:41:27,327
eu teria sido
talvez um pouco mais gentil

1860
01:41:27,448 --> 01:41:31,802
Eu tive que descontar minha raiva em alguém
e eu acho que isso saiu dos meus pais

1861
01:41:33,701 --> 01:41:38,083
mas talvez inconscientemente muito do que
Eu disse que era o que eu sentia por baixo

1862
01:41:39,898 --> 01:41:40,554
mas

1863
01:41:41,714 --> 01:41:44,001
mas não quero que a cicatriz permaneça

1864
01:41:44,556 --> 01:41:48,004
quando eu me casar, eu não
quero ter filhos

1865
01:41:48,123 --> 01:41:49,012
porque

1866
01:41:49,904 --> 01:41:54,949
porque eles estão sempre fazendo maldade
coisas e deixando a casa toda desarrumada

1867
01:41:55,697 --> 01:41:57,833
Eu sempre disse a mim mesmo que hum..

1868
01:41:58,640 --> 01:42:00,523
eu nunca teria filhos

1869
01:42:02,305 --> 01:42:02,995
Por quê?

1870
01:42:03,735 --> 01:42:04,626
porque..

1871
01:42:05,215 --> 01:42:06,170
porque..

1872
01:42:06,591 --> 01:42:07,903
bem, porque..

1873
01:42:08,305 --> 01:42:10,846
crianças herdam algo
de seus pais

1874
01:42:10,965 --> 01:42:13,283
e mesmo que minha esposa fosse a mais

1875
01:42:14,007 --> 01:42:16,883
alto astral e comum
e normal das pessoas

1876
01:42:17,841 --> 01:42:21,877
a criança ainda permaneceria bastante
boa chance de não ser totalmente

1877
01:42:23,673 --> 01:42:24,952
cheio de felicidade

1878
01:42:25,072 --> 01:42:28,753
por causa do que ele ou ela
terá herdado de mim

1879
01:42:29,358 --> 01:42:32,082
coitados, não gosto muito deles

1880
01:42:32,687 --> 01:42:36,331
não, são as pessoas de cor fantasmagórica

1881
01:42:36,835 --> 01:42:41,762
se você pensa em uma pessoa roxa
com olhos vermelhos e pés amarelos

1882
01:42:43,126 --> 01:42:46,237
Eu realmente não consigo pensar
como eles realmente se parecem

1883
01:42:47,297 --> 01:42:50,828
O que passa pela sua cabeça quando você
olha esses dois filmes?

1884
01:42:50,947 --> 01:42:53,736
Quando você tem sete anos, é brilhante e alegre?

1885
01:42:55,553 --> 01:42:59,504
Acho difícil acreditar que eu estava
já foi assim, mas há evidências

1886
01:42:59,623 --> 01:43:02,648
Eu me pergunto por que eu era assim
Eu me pergunto o que foi

1887
01:43:02,918 --> 01:43:04,986
dentro de mim que me deixou assim

1888
01:43:06,638 --> 01:43:09,935
e posso até ver aos quatorze anos que
Eu estava começando a ficar mais moderado
14

1889
01:43:10,054 --> 01:43:12,692
e eu estava pensando muito mais
no que eu estava dizendo

1890
01:43:12,813 --> 01:43:14,458
em um grau ridículo

1891
01:43:17,177 --> 01:43:19,347
e provavelmente quando eu tinha sete anos..

1892
01:43:21,078 --> 01:43:24,532
Eu vivi em um mundo maravilhoso
onde tudo era sensação

1893
01:43:24,852 --> 01:43:26,996
e eu poderia estar feliz, obviamente
mas fique infeliz no minuto seguinte

1894
01:43:27,115 --> 01:43:31,744
Eu sei que aos sete anos eu tinha
fascinado por tudo ao meu redor

1895
01:43:32,871 --> 01:43:35,812
as cores das coisas e
coisas que eram engraçadas

1896
01:43:36,199 --> 01:43:37,898
sons que as coisas fizeram

1897
01:43:39,226 --> 01:43:43,048
Eu tinha, se você quiser, visões idiossincráticas

1898
01:43:43,168 --> 01:43:46,545
sobre coisas que outros
as pessoas nem tinham pensado

1899
01:43:47,369 --> 01:43:51,184
Lembro que pensei que pessoas de cor
tinha nariz roxo e pernas verdes

1900
01:43:51,305 --> 01:43:52,766
ou algo assim

1901
01:43:55,037 --> 01:43:57,171
talvez eu ainda esteja procurando..

1902
01:43:58,754 --> 01:44:01,933
é difícil explicar,
talvez eu ainda esteja procurando..

1903
01:44:02,052 --> 01:44:04,740
o nariz verde e esse tipo de coisa

1904
01:44:04,860 --> 01:44:06,271
e eu sei disso..

1905
01:44:07,077 --> 01:44:09,920
que eles ainda estão lá
que quando você olha para um ser humano

1906
01:44:10,040 --> 01:44:12,998
tem mais.. tem
mais para aquela pessoa então..

1907
01:44:14,108 --> 01:44:15,734
apenas um... apenas um robô

1908
01:44:17,299 --> 01:44:19,619
quando eu crescer quero ser astronauta

1909
01:44:19,739 --> 01:44:23,639
mas se eu não posso ser astronauta
Acho que serei motorista de ônibus

1910
01:44:24,260 --> 01:44:26,948
isso provavelmente está relacionado agora com
o fato de eu querer viajar

1911
01:44:27,069 --> 01:44:28,731
meus pensamentos realmente não mudaram

1912
01:44:28,851 --> 01:44:31,875
Eu definitivamente gostaria
ser motorista de ônibus agora

1913
01:44:33,422 --> 01:44:34,626
Suponho que eu..

1914
01:44:35,298 --> 01:44:36,357
sim, bem..

1915
01:44:36,477 --> 01:44:39,199
Eu gostaria de ser alguém
em uma posição de importância

1916
01:44:39,319 --> 01:44:41,268
e eu sempre pensei isso..

1917
01:44:41,755 --> 01:44:44,814
mas não acho que sou o tipo certo de
pessoa para assumir a responsabilidade

1918
01:44:44,934 --> 01:44:47,050
seja lá o que for eu sempre
pensei, bem, eu adoraria estar

1919
01:44:49,220 --> 01:44:51,641
possivelmente até adoro estar na política

1920
01:44:52,532 --> 01:44:53,676
algo assim

1921
01:44:53,796 --> 01:44:54,533
mas

1922
01:44:55,526 --> 01:45:00,570
Suponho que acharia isso igualmente tedioso
como todos os outros trabalhos que fiz.

1923
01:45:02,251 --> 01:45:05,089
havia coisas que eu
sempre pensei que eu poderia fazer

1924
01:45:06,315 --> 01:45:08,115
Eu poderia dar palestras sobre..

1925
01:45:09,057 --> 01:45:11,361
assuntos eruditos sobre os quais eu li tudo

1926
01:45:12,641 --> 01:45:14,541
Eu poderia trabalhar no teatro

1927
01:45:15,582 --> 01:45:17,365
talvez iluminação ou

1928
01:45:18,837 --> 01:45:20,182
dirigindo um show

1929
01:45:23,969 --> 01:45:25,870
E tudo isso está perdido para você?

1930
01:45:25,990 --> 01:45:27,602
parece ser, sim

1931
01:45:32,360 --> 01:45:34,883
Eu não vejo nada, pensei
de tudo que eu poderia

1932
01:45:35,002 --> 01:45:38,633
pareceu-me por muito tempo que
conseguir um emprego confiável

1933
01:45:38,752 --> 01:45:40,600
e um bom lugar para morar
seria a solução

1934
01:45:40,720 --> 01:45:42,181
bem, eu não consegui

1935
01:45:43,290 --> 01:45:45,745
Não consigo ver nenhum futuro imediato

1936
01:45:46,333 --> 01:45:46,990
mas

1937
01:45:47,109 --> 01:45:48,586
aqui estou eu, ainda estou

1938
01:45:48,906 --> 01:45:50,587
Eu ainda tenho roupas nas costas

1939
01:45:50,708 --> 01:45:53,363
roupas não particularmente bonitas
mas eu ainda os tenho

1940
01:45:53,482 --> 01:45:55,170
Eu tenho um lugar para ir

1941
01:45:56,516 --> 01:46:01,005
Tenho algumas perspectivas de trabalho, ainda estou
me candidatar a empregos, não desisti

1942
01:46:01,746 --> 01:46:04,703
Eu acho, acho que tenho sorte
porque conheci tantas pessoas

1943
01:46:04,823 --> 01:46:08,032
Trabalhei com pessoas que têm
sem futuro algum

1944
01:46:08,605 --> 01:46:10,555
para quem a vida acabou
completamente aos cinquenta
50

1945
01:46:10,675 --> 01:46:13,146
e ainda assim, de alguma forma, eles têm que continuar

1946
01:46:13,970 --> 01:46:14,709
e

1947
01:46:16,878 --> 01:46:20,995
Eu não quero que pareça
que estou reclamando demais

1948
01:46:24,393 --> 01:46:29,098
Eu sinto, especialmente às vezes quando estou
meu

1949
01:46:29,219 --> 01:46:32,059
que estou perdendo o contato
com onde as pessoas vivem

1950
01:46:34,329 --> 01:46:36,393
Você se preocupa com sua sanidade?

1951
01:46:40,495 --> 01:46:42,851
outras pessoas às vezes se preocupam com isso

1952
01:46:43,725 --> 01:46:44,683
Como quem?

1953
01:46:49,515 --> 01:46:50,475
como eu disse, eu

1954
01:46:50,827 --> 01:46:52,960
às vezes pode ser encontrado

1955
01:46:53,080 --> 01:46:55,734
comportando-se de maneira errática

1956
01:46:56,946 --> 01:46:59,804
às vezes eu posso ficar muito
frustrado, muito irritado

1957
01:46:59,924 --> 01:47:02,579
sem motivo aparente, por um
razão que não será aparente

1958
01:47:02,699 --> 01:47:04,445
para outras pessoas ao meu redor

1959
01:47:06,918 --> 01:47:09,036
isso aconteceu de vez em quando

1960
01:47:11,751 --> 01:47:13,416
Você já fez tratamento?

1961
01:47:14,442 --> 01:47:17,031
Eu ocasionalmente
tive que ver médicos, sim

1962
01:47:18,578 --> 01:47:20,461
não fiz nenhum tratamento

1963
01:47:22,397 --> 01:47:24,465
E o que eles disseram para você?

1964
01:47:25,407 --> 01:47:29,140
Eu tive muitos conselhos
mas você sabe que o melhor remédio é..

1965
01:47:31,057 --> 01:47:32,094
palavras gentis

1966
01:47:33,910 --> 01:47:35,003
e geralmente vem

1967
01:47:35,122 --> 01:47:38,131
de alguém que não tem nada para fazer
com a profissão médica

1968
01:47:38,251 --> 01:47:41,898
o que não quer dizer que o médico
não pode ser muito útil

1969
01:47:44,185 --> 01:47:46,388
mas realmente, a coisa
uma pessoa doente quer

1970
01:47:46,508 --> 01:47:49,347
é estar longe
médicos o mais rápido possível

1971
01:47:51,365 --> 01:47:53,566
O que eles disseram que havia de errado com você?

1972
01:47:53,686 --> 01:47:56,341
bem, eu sempre tive um nervosismo
reclamar

1973
01:47:56,461 --> 01:47:58,543
Eu tenho isso desde os dezesseis anos

1974
01:47:58,663 --> 01:48:00,712
foi o responsável
pela minha saída da universidade

1975
01:48:00,833 --> 01:48:03,268
e algumas das minhas dificuldades com o trabalho

1976
01:48:04,261 --> 01:48:06,934
mas como você sabe, você não pode evitar
andar por aí parecendo deprimido

1977
01:48:07,054 --> 01:48:08,903
isso por si só já é ruim o suficiente

1978
01:48:09,294 --> 01:48:10,807
Então você pode lamber?

1979
01:48:13,566 --> 01:48:15,196
resta ver

1980
01:48:16,626 --> 01:48:18,305
sim, eu diria que acreditei em Deus

1981
01:48:18,426 --> 01:48:19,785
Você é religioso?

1982
01:48:21,081 --> 01:48:23,535
bem, eu vou à igreja
com meus pais aos domingos

1983
01:48:23,656 --> 01:48:26,798
Eu não sei agora se
Eu acredito em Deus ou não

1984
01:48:27,302 --> 01:48:30,951
Eu pensei muito sobre isso, na verdade
e eu ainda não sei

1985
01:48:31,776 --> 01:48:35,405
mas ainda tenho certeza, se alguém fosse
sobreviver neste mundo

1986
01:48:35,526 --> 01:48:36,885
eles teriam que acreditar em Deus

1987
01:48:37,006 --> 01:48:40,182
Eu não penso em Deus como um
criatura, mas eu penso em ..

1988
01:48:41,139 --> 01:48:42,196
alguma coisa..

1989
01:48:42,802 --> 01:48:44,146
tempo.. destino..

1990
01:48:44,988 --> 01:48:48,586
que está regulando os assuntos de todos
e bruxa você não pode

1991
01:48:49,142 --> 01:48:51,562
você não pode lutar contra
e você não pode..

1992
01:48:51,682 --> 01:48:52,732
pedir sobre

1993
01:48:54,868 --> 01:48:57,070
E como ele tem tratado você?

1994
01:48:58,093 --> 01:49:00,259
bem, eu disse a alguém na semana passada

1995
01:49:00,379 --> 01:49:03,363
que eu preferia o Antigo Testamento
para o Novo Testamento

1996
01:49:03,483 --> 01:49:05,684
porque no Antigo Testamento

1997
01:49:05,804 --> 01:49:07,602
Deus é muito imprevisível

1998
01:49:08,829 --> 01:49:13,252
e isso é, eu acho,
como eu o vejo na minha vida

1999
01:49:13,372 --> 01:49:15,370
às vezes muito benevolente

2000
01:49:16,044 --> 01:49:19,070
às vezes, aparentemente, desnecessariamente cruel

2001
01:49:19,962 --> 01:49:23,797
Se voltarmos daqui a sete anos, como
você gostaria que encontrássemos você?
7

2002
01:49:26,134 --> 01:49:29,253
Num trabalho para o qual
eu estava tendo satisfação

2003
01:49:30,447 --> 01:49:31,338
casado

2004
01:49:32,835 --> 01:49:34,416
provavelmente com crianças

2005
01:49:34,820 --> 01:49:35,523
com

2006
01:49:36,364 --> 01:49:37,525
um bom salário

2007
01:49:40,316 --> 01:49:44,234
o suficiente para, como eu disse antes,
viver razoavelmente confortavelmente

2008
01:49:46,212 --> 01:49:49,508
e com demônios que
Eu poderia entrar em contato se quisesse

2009
01:49:59,384 --> 01:50:02,294
Estou muito mais feliz agora,
do que eu era há sete anos

2010
01:50:02,413 --> 01:50:05,691
Estou mais contente, não
tenho anseios tão terríveis

2011
01:50:06,532 --> 01:50:09,977
Eu não me sinto tão desesperadamente
como se tudo estivesse contra mim

2012
01:50:11,474 --> 01:50:13,392
Você acha que é um desperdício?

2013
01:50:13,511 --> 01:50:14,754
sim, talvez

2014
01:50:16,368 --> 01:50:18,235
Por que você deveria aceitar isso?

2015
01:50:18,354 --> 01:50:20,353
Você é melhor do que
tudo isso, não é?

2016
01:50:20,474 --> 01:50:23,784
Eu não sou melhor que nada nem ninguém

2017
01:50:23,904 --> 01:50:29,001
Eu sou apenas alguém com
minhas próprias dificuldades particulares

2018
01:50:29,120 --> 01:50:31,751
e o meu
obstáculos específicos para selecionar

2019
01:50:32,340 --> 01:50:35,619
e todo mundo está fazendo
exatamente a mesma coisa

2020
01:50:40,435 --> 01:50:43,782
se todos nós amássemos Jeffery
e todos queriam casar com ele

2021
01:50:43,901 --> 01:50:46,421
-sim!
-Acho que saberia qual ele gostaria

2022
01:50:46,541 --> 01:50:48,389
Jackie, Lynn, Susan

2023
01:50:49,398 --> 01:50:51,584
Depois da escola primária eles se separaram

2024
01:50:51,704 --> 01:50:53,837
e aos quatorze anos Lynn
estava na escola primária
14

2025
01:50:53,957 --> 01:50:56,343
e Jackie e Susan
estavam em abrangente.

2026
01:50:56,463 --> 01:50:58,292
tínhamos um professor na escola

2027
01:50:58,982 --> 01:51:02,168
sua estratégia favorita era

2028
01:51:02,288 --> 01:51:06,078
tudo o que vocês, meninas, querem fazer é ir embora,
casar, ter filhos

2029
01:51:06,199 --> 01:51:10,165
e empurre um carrinho pela rua com um
fag hanging outside your mouth

2030
01:51:10,895 --> 01:51:14,841
as mulheres estão se expandindo para
muitas áreas diferentes agora que

2031
01:51:14,962 --> 01:51:17,086
deve estar ficando mais fácil

2032
01:51:17,207 --> 01:51:20,470
Susan está casada há quatro anos
e tem um filho de dois.

2033
01:51:20,773 --> 01:51:22,672
O marido dela, Billy, é instalador de gás

2034
01:51:22,792 --> 01:51:26,372
e eles vivem em um conselho
casa no extremo leste de Londres.

2035
01:51:27,136 --> 01:51:27,809
<i>75!</i>

2036
01:51:30,584 --> 01:51:33,677
Tenho sorte, espero
porque ainda consigo..

2037
01:51:34,179 --> 01:51:37,660
para fazer minhas próprias coisas, eu tenho um marido
quem me deixa fazer o que eu quero

2038
01:51:37,781 --> 01:51:39,780
e uma mãe que me ajuda

2039
01:51:39,900 --> 01:51:41,647
você sabe, e eu faço
um pequeno trabalho de meio período

2040
01:51:41,766 --> 01:51:45,750
o que é suficiente para mim porque eu não
acho que poderia lidar com um emprego em tempo integral

2041
01:51:45,870 --> 01:51:47,314
e eu não gostaria pessoalmente

2042
01:51:47,434 --> 01:51:48,339
<i>60!</i>

2043
01:51:48,995 --> 01:51:52,405
Jackie se casou aos 19 anos
e o marido dela é decorador
19

2044
01:51:52,893 --> 01:51:55,634
Ela trabalha para um
seguradora na cidade

2045
01:51:55,754 --> 01:51:59,586
Eu certamente não quero ficar no
posição que estou no momento

2046
01:52:00,073 --> 01:52:01,429
para todo o sempre

2047
01:52:02,085 --> 01:52:04,086
mas que ambicioso, não tenho certeza

2048
01:52:04,206 --> 01:52:05,246
tende a..

2049
01:52:05,903 --> 01:52:07,819
mude conforme você envelhece, então..

2050
01:52:08,240 --> 01:52:10,358
só tenho que esperar e ver realmente

2051
01:52:10,980 --> 01:52:12,720
Lynn também se casou aos 19 anos,
19

2052
01:52:13,511 --> 01:52:17,008
o marido dela trabalha nos correios
e eles têm duas filhas.

2053
01:52:17,128 --> 01:52:20,321
Eles se mudaram de Eastend para Kent
18 meses atrás.
18

2054
01:52:20,926 --> 01:52:23,021
Vou trabalhar na Woolworth's

2055
01:52:23,879 --> 01:52:27,559
Aos 21 anos, Lynn estava trabalhando em uma empresa móvel
biblioteca em Tower Hamlets
21

2056
01:52:27,679 --> 01:52:28,720
ela ainda está lá.

2057
01:52:28,840 --> 01:52:30,522
<i>- carimbei o seu?
- sim</i>

2058
01:52:30,908 --> 01:52:32,540
<i>Não carimbei o seu</i>

2059
01:52:32,659 --> 01:52:33,952
<i>Bela Adormecida</i>

2060
01:52:34,507 --> 01:52:37,904
ensinando às crianças a beleza dos livros

2061
01:52:38,392 --> 01:52:40,073
e observando seus rostos

2062
01:52:40,494 --> 01:52:42,209
à medida que os livros se desdobram para eles

2063
01:52:42,747 --> 01:52:44,122
é simplesmente fantástico

2064
01:52:44,425 --> 01:52:48,780
trabalhar com crianças daquela idade que você
tenho que amá-los e adoro crianças

2065
01:52:49,050 --> 01:52:52,665
mas eu sei que ele a ama
e ele a ama

2066
01:52:52,785 --> 01:52:54,398
- Não, eu o amo!

2067
01:52:55,491 --> 01:52:56,987
Eu não acho que eu faria..

2068
01:52:58,804 --> 01:53:00,385
casar muito cedo

2069
01:53:00,504 --> 01:53:02,503
Eu gostaria de ter um completo
a vida em primeiro lugar e

2070
01:53:02,624 --> 01:53:05,293
- você gostaria de se divertir antes?
- conhecer pessoas.. sim

2071
01:53:05,412 --> 01:53:07,783
antes de se comprometer
para uma família

2072
01:53:07,904 --> 01:53:09,196
se você pensa isso

2073
01:53:09,316 --> 01:53:11,458
casar, tanto quanto nós
estamos preocupados é um caso de

2074
01:53:11,578 --> 01:53:15,508
vou trabalhar, volto para casa, preparo chá para
marido vai para a cama levantando vai trabalhar

2075
01:53:15,628 --> 01:53:17,290
você está totalmente enganado

2076
01:53:17,411 --> 01:53:20,486
Você conheceu homens suficientes antes de
decidiu com quem você queria se casar?

2077
01:53:20,606 --> 01:53:22,571
Estou casada há um ano e..

2078
01:53:23,210 --> 01:53:24,605
alguns meses

2079
01:53:25,614 --> 01:53:28,097
você pensa, Cristo, o que
eu fiz?

2080
01:53:30,132 --> 01:53:33,579
- veja, ainda tenho meu...
- e estou sendo honesto sobre isso!

2081
01:53:33,966 --> 01:53:37,967
Eu acho que é a mesma coisa... você
pense, Cristo, o que eu fiz?

2082
01:53:38,638 --> 01:53:40,841
é um casamento de parceria, sim

2083
01:53:42,591 --> 01:53:45,144
nós éramos casados,
eu diria obviamente, jovem

2084
01:53:46,390 --> 01:53:49,601
mas porque queríamos sair e
divirta-se juntos

2085
01:53:50,324 --> 01:53:51,838
e crescer juntos

2086
01:53:52,375 --> 01:53:54,546
Não tenho certeza se recomendaria

2087
01:53:54,866 --> 01:53:56,801
Eu acho que se...

2088
01:53:57,373 --> 01:53:59,575
mas novamente você é
generalizando, quero dizer se..

2089
01:53:59,696 --> 01:54:01,670
eu diria em média

2090
01:54:02,410 --> 01:54:04,108
19 provavelmente é muito jovem
19

2091
01:54:04,798 --> 01:54:07,167
Eu me diverti
até os 24 anos
24

2092
01:54:07,790 --> 01:54:08,512
e

2093
01:54:08,883 --> 01:54:10,513
e eu acho que para casar jovem

2094
01:54:10,633 --> 01:54:15,004
deve haver coisas que você sente falta,
você deve perder esse estágio crucial

2095
01:54:15,360 --> 01:54:16,687
de ser você mesmo

2096
01:54:16,808 --> 01:54:19,260
porque no minuto em que você
casar, você não está mais

2097
01:54:19,380 --> 01:54:20,573
um único ser

2098
01:54:20,692 --> 01:54:24,171
você é uma parceria e isso
deveria ser a ideia por trás disso

2099
01:54:24,457 --> 01:54:29,283
se eu pudesse, teria duas meninas
e dois meninos - sim, eu também

2100
01:54:29,569 --> 01:54:31,219
E você, Jackie?

2101
01:54:31,338 --> 01:54:36,902
minha mãe... porque ela tem cinco
meninas, ela teve sete anos de azar

2102
01:54:37,023 --> 01:54:39,038
é por isso que ela tem cinco meninas

2103
01:54:39,157 --> 01:54:40,726
Eu gostaria de poder..

2104
01:54:41,163 --> 01:54:42,777
ter uma família feliz

2105
01:54:43,281 --> 01:54:46,443
Quer dizer, eu sei que é
não é possível ser feliz o tempo todo

2106
01:54:46,563 --> 01:54:49,083
mas na maior parte do tempo possível

2107
01:54:49,756 --> 01:54:52,050
passa por lá, é o berçário

2108
01:54:52,588 --> 01:54:54,825
-tenho algum plano
-ah, me faça um favor

2109
01:54:55,177 --> 01:54:57,869
aos 21 anos, Jackie mudou-se para
uma nova casa
21

2110
01:54:58,760 --> 01:55:01,263
ela decidiu não ter filhos

2111
01:55:01,734 --> 01:55:04,795
basicamente, eu diria porque
Eu sou muito egoísta

2112
01:55:05,098 --> 01:55:06,036
eu gosto

2113
01:55:06,693 --> 01:55:09,803
fazendo o que eu quero, quando eu
quero e como eu quero e..

2114
01:55:10,611 --> 01:55:12,545
certamente no momento eu ..

2115
01:55:13,604 --> 01:55:15,603
não consigo ver nenhuma maneira de contornar isso

2116
01:55:16,746 --> 01:55:20,043
isso não quer dizer
essa é uma decisão para sempre

2117
01:55:20,163 --> 01:55:23,574
algumas pessoas conseguem fazer funcionar, eu
só não acho que eu poderia

2118
01:55:24,252 --> 01:55:26,572
Você não acha que está faltando
descobrir o que eles têm?

2119
01:55:26,691 --> 01:55:28,489
Sua participação no futuro?

2120
01:55:29,245 --> 01:55:29,986
não..

2121
01:55:30,473 --> 01:55:33,965
isso é muito... isso é terrível
maneira de dizer, você sabe

2122
01:55:34,436 --> 01:55:36,504
Quero dizer, isso faz você
parece que você está dizendo

2123
01:55:36,624 --> 01:55:38,405
"certo, ótimo, estamos
vou ter um filho"

2124
01:55:38,524 --> 01:55:40,052
e isso.. somos nós

2125
01:55:40,423 --> 01:55:43,299
Eu sinto até certo ponto que
sim, estou perdendo

2126
01:55:43,585 --> 01:55:45,653
mas acho que também consigo muito mais

2127
01:55:47,015 --> 01:55:48,343
prazer fora

2128
01:55:49,585 --> 01:55:52,461
Estou ganhando muito mais experiência
por não ter aquela gravata

2129
01:55:52,581 --> 01:55:53,739
quando eu me casei

2130
01:55:53,859 --> 01:55:55,874
a principal razão foi porque eu

2131
01:55:55,994 --> 01:55:59,304
queria ter um filho
os dois, para mim, foram juntos

2132
01:56:01,071 --> 01:56:03,524
Eu posso entender a decisão de Jackie
porque

2133
01:56:03,643 --> 01:56:06,821
Eu acho que há peitoril
muita pressão colocada

2134
01:56:06,941 --> 01:56:09,966
jovens casais terão filhos
como se isso fosse esperado deles

2135
01:56:10,085 --> 01:56:12,698
e eu acho que está tudo errado, é apenas um
decisão pessoal

2136
01:56:12,819 --> 01:56:14,303
que todos têm o direito de fazer

2137
01:56:14,423 --> 01:56:16,322
e sabendo o que é
faz com a sua vida eu posso

2138
01:56:16,441 --> 01:56:18,962
entender completamente alguém
quem decide não

2139
01:56:19,081 --> 01:56:23,218
o que você faria se
você tinha muito dinheiro.. tipo 2 libras
20

2140
01:56:23,337 --> 01:56:26,918
eu faria sozinho
uma casa nova, você sabe

2141
01:56:27,523 --> 01:56:29,909
aquele que é legal e confortável

2142
01:56:30,481 --> 01:56:33,020
Você fica deprimido por problemas financeiros?

2143
01:56:33,794 --> 01:56:34,685
não, por quê?

2144
01:56:35,038 --> 01:56:36,366
por que você deveria?

2145
01:56:36,888 --> 01:56:39,461
se consegue administrar com o que você tem?
-é fácil ficar deprimido por causa de dinheiro

2146
01:56:39,580 --> 01:56:41,915
-é tão fácil, mas por que você deveria?

2147
01:56:42,035 --> 01:56:44,437
- por que se preocupar com isso
- quando chegar ao dia 18 do mês
18

2148
01:56:44,556 --> 01:56:46,067
quando minha hipoteca vence no dia 20
20

2149
01:56:46,186 --> 01:56:48,044
e não há nenhum lugar perto
dinheiro suficiente aí

2150
01:56:48,164 --> 01:56:50,171
Eu fico deprimido com isso, obviamente

2151
01:56:51,079 --> 01:56:52,220
que dinheiro?

2152
01:56:52,971 --> 01:56:57,593
foi difícil, antes de tudo, quando eu dei
trabalhar por ter um salário bastante alto

2153
01:56:59,359 --> 01:57:00,823
para nada foi difícil

2154
01:57:01,579 --> 01:57:04,906
mas você se acostuma
sejam quais forem as suas circunstâncias

2155
01:57:05,915 --> 01:57:09,682
você mora neles, você se acostuma,
você lida, todo mundo faz

2156
01:57:09,802 --> 01:57:12,794
Eu acho que antes de ir para um
escola primária, eu só

2157
01:57:13,483 --> 01:57:15,197
você sabe, escola abrangente

2158
01:57:15,318 --> 01:57:18,696
parece mais amigável, você sabe,
e na época era mas agora

2159
01:57:18,816 --> 01:57:20,412
agora eles são realmente diferentes

2160
01:57:20,533 --> 01:57:23,304
-as escolas secundárias são fantásticas
-se você diz

2161
01:57:24,229 --> 01:57:26,908
<i>ouvimos dizer que não
arranhe o fundo, por que estou usando </i>

2162
01:57:27,028 --> 01:57:29,794
<i>colher de pau, por favor?
para mexer esta panela..</i>

2163
01:57:30,450 --> 01:57:34,281
Eu não acho que alguém influenciou
eu, foi uma decisão consciente

2164
01:57:35,072 --> 01:57:36,720
obviamente, a decisão

2165
01:57:36,989 --> 01:57:38,619
foi discutido em casa

2166
01:57:38,739 --> 01:57:39,427
mas

2167
01:57:40,722 --> 01:57:42,247
sempre esteve em mim

2168
01:57:43,978 --> 01:57:44,887
ir

2169
01:57:45,006 --> 01:57:47,947
pode chegar um momento, talvez
mais tarde, quando eu me arrepender

2170
01:57:48,434 --> 01:57:49,325
não tendo..

2171
01:57:49,445 --> 01:57:53,866
estamos falando de resultados de exames
realmente, é isso que se resume a

2172
01:57:54,623 --> 01:57:55,919
e.. eu tenho..

2173
01:57:56,657 --> 01:58:00,439
e recebi alguns resultados de exames e
Níveis O e GCSEs ou qualquer outra coisa

2174
01:58:00,560 --> 01:58:01,718
eu não precisava deles

2175
01:58:01,837 --> 01:58:04,189
pelos trabalhos que decidi fazer, então

2176
01:58:04,310 --> 01:58:07,300
com esta escola, nós fazemos
trabalhos em metal e marcenaria

2177
01:58:07,421 --> 01:58:08,915
e os meninos cozinham

2178
01:58:09,034 --> 01:58:11,890
e ganhamos uma parte
de tudo.. tipo de coisa

2179
01:58:12,011 --> 01:58:13,757
a maioria dos pais gostaria

2180
01:58:14,094 --> 01:58:16,616
todas as vantagens que puderem
conseguir para seu filho, agora

2181
01:58:16,736 --> 01:58:19,341
se você vai à aula
ensino fundamental como uma vantagem

2182
01:58:19,460 --> 01:58:21,778
depende de toda a sua perspectiva

2183
01:58:22,493 --> 01:58:23,586
se você não

2184
01:58:24,023 --> 01:58:26,513
classifique isso como uma vantagem, então você
não vamos forçar isso

2185
01:58:26,632 --> 01:58:29,640
minha mãe me deixou, ela sabia
Eu poderia ir para a gramática

2186
01:58:29,977 --> 01:58:30,699
e

2187
01:58:31,389 --> 01:58:33,337
e eu decidi que não queria

2188
01:58:33,457 --> 01:58:36,718
ela me encorajou
a escolha que eu fiz e

2189
01:58:36,837 --> 01:58:38,894
certo ou errado, essa foi minha escolha

2190
01:58:39,015 --> 01:58:41,006
tanto quanto eu era capaz
de tomar uma decisão

2191
01:58:41,125 --> 01:58:41,824
e

2192
01:58:42,093 --> 01:58:43,186
eu me diverti

2193
01:58:43,306 --> 01:58:48,281
meu pai recentemente estudou, ele
nunca fui ao abrangente local

2194
01:58:48,752 --> 01:58:50,282
mas ao mesmo tempo

2195
01:58:52,015 --> 01:58:56,010
Eu não acho que ele estava muito preocupado
qual caminho eu decidi seguir

2196
01:58:57,070 --> 01:58:59,543
Eu acho que ele provavelmente sabia
eu melhor do que eu

2197
01:58:59,662 --> 01:59:03,696
que era basicamente, eu era um
pessoa muito preguiçosa academicamente

2198
01:59:03,816 --> 01:59:07,186
e eu acho que eu teria
encontrei besteira de escola primária

2199
01:59:07,306 --> 01:59:09,524
Você se arrepende disso?

2200
01:59:09,644 --> 01:59:11,733
humm.. não, não

2201
01:59:12,019 --> 01:59:15,113
você só pode se arrepender das coisas
se você não está feliz com o jeito que você é

2202
01:59:17,164 --> 01:59:20,542
Você olha para o filme antigo e vê
vocês mesmos como sete,

2203
01:59:20,828 --> 01:59:22,576
você acha que mudou?

2204
01:59:22,697 --> 01:59:24,863
não, acho que não tenho realmente

2205
01:59:24,984 --> 01:59:27,201
somos as mesmas pessoas que éramos naquela época

2206
01:59:27,322 --> 01:59:29,867
Eu sempre fui tagarela,
Jackie sempre foi tagarela

2207
01:59:29,988 --> 01:59:32,261
e Lynn sempre foi a mais quieta

2208
01:59:32,380 --> 01:59:34,314
Mas isso é deprimente
ou assustador pensar
7

2209
01:59:34,433 --> 01:59:37,055
estamos todos prontos na hora
temos sete anos e é isso?

2210
01:59:37,176 --> 01:59:40,226
Eu não acho que alguém esteja definido
nessa idade, você progride

2211
01:59:40,346 --> 01:59:40,999
mas

2212
01:59:41,119 --> 01:59:43,730
o caráter geral
está lá para subir

2213
01:59:45,075 --> 01:59:46,724
acho que o básico está aí

2214
01:59:46,843 --> 01:59:48,792
sim, o básico está aí

2215
01:59:48,911 --> 01:59:51,886
Mas por que vocês três
não mudou tanto você acha?

2216
01:59:52,006 --> 01:59:55,518
- provavelmente nunca saberemos disso
- Acho que todos nós já tivemos

2217
01:59:55,939 --> 02:00:00,985
todos nós tivemos uma experiência estável com
relacionamentos estáveis durante todo o tempo

2218
02:00:02,600 --> 02:00:04,989
as mesmas pessoas estão lá agora
que estavam lá então

2219
02:00:05,108 --> 02:00:08,100
os pobres, se você não ajudar então
em breve eles vão meio que

2220
02:00:08,219 --> 02:00:09,596
morreriam logo, não é?

2221
02:00:09,715 --> 02:00:13,211
bem, algumas pessoas simplesmente nascem
em famílias ricas e eles têm sorte

2222
02:00:13,332 --> 02:00:16,498
Não vejo por que eles deveriam ter sorte
quando as pessoas trabalharam toda a vida

2223
02:00:16,617 --> 02:00:19,047
e não tenho metade
tanto quanto o que eles têm

2224
02:00:19,167 --> 02:00:20,914
simplesmente não parece justo

2225
02:00:21,033 --> 02:00:23,638
Eu tive as oportunidades
na vida que eu queria

2226
02:00:23,758 --> 02:00:27,186
- Direi que já bebi mais!
- sim, você pode

2227
02:00:27,455 --> 02:00:30,311
Então vocês três da classe trabalhadora
meninas não sentem

2228
02:00:30,631 --> 02:00:32,598
amargo sobre uma sociedade

2229
02:00:33,254 --> 02:00:37,257
isso talvez dê uma camada disso
mais oportunidades do que outro?

2230
02:00:39,762 --> 02:00:40,402
não

2231
02:00:41,545 --> 02:00:42,596
não amargo

2232
02:00:42,715 --> 02:00:43,974
de jeito nenhum

2233
02:00:44,387 --> 02:00:47,918
Eu não acho que, para ser honesto,
nós pensamos conscientemente sobre isso

2234
02:00:48,038 --> 02:00:51,079
até esse programa chegar
aumenta uma vez a cada sete anos

2235
02:00:51,199 --> 02:00:53,736
Eu realmente não acho
nós até pensamos sobre isso

2236
02:00:53,856 --> 02:00:56,074
Eu não fico aí sentado pensando

2237
02:00:56,982 --> 02:00:59,135
"ele realmente nasceu com dinheiro!"

2238
02:00:59,254 --> 02:01:00,446
"ele teve mais oportunidades.."

2239
02:01:00,567 --> 02:01:03,115
Quero dizer, simplesmente não
até passou pela minha cabeça

2240
02:01:04,174 --> 02:01:08,295
Acho que todos nós poderíamos ter entrado
do jeito que queríamos na época

2241
02:01:08,414 --> 02:01:10,581
dentro das nossas capacidades, quero dizer

2242
02:01:11,338 --> 02:01:13,675
nós escolhemos nossos próprios empregos

2243
02:01:14,685 --> 02:01:17,493
pudemos escolher o nosso
próprios empregos com bastante liberdade

2244
02:01:17,614 --> 02:01:22,083
se você tiver um histórico confortável
então talvez isso possa tornar a vida mais fácil

2245
02:01:22,204 --> 02:01:24,419
mas acho que você também viu

2246
02:01:25,075 --> 02:01:27,849
dentro deste programa que
nem sempre funciona assim

2247
02:01:27,970 --> 02:01:29,296
Em alguns aspectos

2248
02:01:29,902 --> 02:01:31,129
Eu acho que..

2249
02:01:32,576 --> 02:01:33,996
os meninos e Suzi

2250
02:01:35,275 --> 02:01:36,317
não tinha

2251
02:01:37,208 --> 02:01:39,008
não tinha tal
escolha aberta como tínhamos

2252
02:01:39,127 --> 02:01:42,522
foi mapeado para tão cedo
idade para onde eles estavam indo

2253
02:01:42,641 --> 02:01:43,380
e

2254
02:01:43,649 --> 02:01:45,319
e eles tiveram que viver

2255
02:01:46,076 --> 02:01:48,683
é uma coisa difícil
vivendo de acordo com os pais..

2256
02:01:50,683 --> 02:01:52,702
- expectativas
- expectativas

2257
02:01:57,846 --> 02:02:01,190
antes que eu fique velho e tal,
o suficiente para conseguir um emprego

2258
02:02:01,963 --> 02:02:03,561
Eu só vou dar uma volta

2259
02:02:04,537 --> 02:02:05,967
e ver o que posso encontrar

2260
02:02:06,086 --> 02:02:08,404
Eu ia ser uma estrela de cinema, mas...

2261
02:02:09,952 --> 02:02:12,995
agora eu vou estar
um engenheiro eletricista

2262
02:02:13,115 --> 02:02:14,644
o que está mais para a realidade, realmente

2263
02:02:14,764 --> 02:02:17,829
Costumo dizer que estou economizando para
estabelecer-se com Yvonne

2264
02:02:18,851 --> 02:02:22,416
e então penso comigo mesmo "nah
Eu poderia comprar um carro em vez disso"

2265
02:02:22,535 --> 02:02:23,946
desde 21
21

2266
02:02:26,352 --> 02:02:27,631
eu me casei

2267
02:02:28,034 --> 02:02:29,581
tive um casal de filhos

2268
02:02:30,254 --> 02:02:31,179
e hum..

2269
02:02:33,533 --> 02:02:37,332
bem, acho que não há mais ninguém
Eu poderia ter me casado, exceto Yvonne

2270
02:02:37,452 --> 02:02:39,585
isso me dá minha vida realmente porque

2271
02:02:39,705 --> 02:02:42,545
estamos juntos, temos o
crianças e tudo

2272
02:02:42,665 --> 02:02:45,404
E o que há com Yvonne
por quem você se apaixonou?

2273
02:02:45,525 --> 02:02:46,901
sua natureza, realmente

2274
02:02:47,423 --> 02:02:49,324
é sempre muito atencioso

2275
02:02:50,215 --> 02:02:52,098
exceto quando ela está rindo

2276
02:02:52,218 --> 02:02:54,553
Diga-me, você tem namoradas?

2277
02:02:54,673 --> 02:02:55,913
bem, não muitos

2278
02:02:56,351 --> 02:02:58,083
O que você acha das meninas?

2279
02:02:58,202 --> 02:02:59,293
ah, não muito

2280
02:03:01,799 --> 02:03:06,188
Quando você decidiu ter os cinco, você fez
você quer tê-los juntos?

2281
02:03:06,307 --> 02:03:07,043
sim

2282
02:03:07,346 --> 02:03:12,273
porque se você separou seus filhos
e digamos que um tem quinze e o outro tem seis
15 6

2283
02:03:12,811 --> 02:03:15,653
uma diferença de idade tão grande que
eles nunca poderiam se dar bem

2284
02:03:16,409 --> 02:03:19,719
eles nunca cresceriam juntos,
eles não se conhecerão

2285
02:03:19,839 --> 02:03:22,411
Por que você queria ter
uma família grande?

2286
02:03:22,999 --> 02:03:25,756
bem, eu realmente não faria
chame isso de uma grande família

2287
02:03:26,465 --> 02:03:29,374
Bem, eu acho que é grande
pelos padrões médios.

2288
02:03:29,494 --> 02:03:30,265
sim?

2289
02:03:31,359 --> 02:03:33,075
nós só queríamos cinco filhos

2290
02:03:33,194 --> 02:03:36,269
você sabe, nós conseguimos exatamente o que queríamos,
três meninos e duas meninas

2291
02:03:38,977 --> 02:03:42,845
não, não... isso é exatamente...
é um punhado, você sabe

2292
02:03:43,148 --> 02:03:45,334
Você empurra seu
crianças na escola?

2293
02:03:45,704 --> 02:03:47,521
Aqueles que vão para
escola já?

2294
02:03:47,640 --> 02:03:50,209
não, eu não os pressiono,
Eu os encorajo no que..

2295
02:03:50,329 --> 02:03:53,403
quando eles chegam em casa
e eu chego em casa à noite

2296
02:03:53,723 --> 02:03:55,674
eles me contam o que fizeram

2297
02:03:55,793 --> 02:03:59,761
e se eles fizeram alguma coisa
ruim, eu digo a eles onde eles erraram

2298
02:04:00,096 --> 02:04:01,021
e se eles..

2299
02:04:01,828 --> 02:04:02,855
quero hum..

2300
02:04:04,015 --> 02:04:06,687
qual é a palavra?
não incentivo.. elogio

2301
02:04:07,056 --> 02:04:08,216
pelo que eles fizeram

2302
02:04:08,570 --> 02:04:10,757
então eu vou dar a eles
se eles se saíram bem, sim

2303
02:04:10,876 --> 02:04:14,658
Você vê talvez seus filhos
vai ser mais inteligente do que você?

2304
02:04:15,498 --> 02:04:18,979
bem, sim, há alguns deles
isso já vai ser mais inteligente

2305
02:04:19,100 --> 02:04:20,963
Como você vai lidar com isso?

2306
02:04:21,084 --> 02:04:22,195
hum...

2307
02:04:22,934 --> 02:04:24,750
Vou mantê-los do meu lado

2308
02:04:25,675 --> 02:04:28,147
eles dizem: "onde está seu pai, então?"

2309
02:04:28,268 --> 02:04:31,747
você sabe, quando sua mãe está no trabalho
em vez de seu pai

2310
02:04:31,867 --> 02:04:33,832
Eu apenas digo a eles que não tenho um

2311
02:04:39,314 --> 02:04:40,861
Que efeito isso teve em você?

2312
02:04:43,046 --> 02:04:46,208
bem, acho que não teve nenhum
efeito sobre mim porque

2313
02:04:48,453 --> 02:04:50,371
o que você não tem você não sente falta

2314
02:04:51,217 --> 02:04:52,545
há vinte anos
20

2315
02:04:54,161 --> 02:04:59,255
quando eu nasci, você sabe, um
filho ilegítimo isso é..

2316
02:04:59,575 --> 02:05:01,708
algo sobre o qual apenas se sussurra

2317
02:05:01,828 --> 02:05:02,633
pessoas

2318
02:05:02,753 --> 02:05:03,911
você sabe, sinta

2319
02:05:04,197 --> 02:05:06,718
sinto fortemente sobre isso
naquela época, mas hoje em dia..

2320
02:05:06,838 --> 02:05:07,628
é..

2321
02:05:09,864 --> 02:05:11,258
não é um assunto sério

2322
02:05:11,378 --> 02:05:14,756
o ponto sério é se você fica
com alguém ou você os deixa

2323
02:05:14,876 --> 02:05:18,203
O que você gostaria de dar ao seu
filhos que você nunca teve?

2324
02:05:18,323 --> 02:05:19,885
eles têm tudo

2325
02:05:20,205 --> 02:05:22,386
eles até conseguiram o que eu nunca tive

2326
02:05:22,856 --> 02:05:23,512
então..

2327
02:05:23,632 --> 02:05:25,479
- Qual é o quê?
- um pai, não é?

2328
02:05:25,599 --> 02:05:27,616
então, quero dizer, eles tiveram tudo

2329
02:05:27,736 --> 02:05:32,080
Eu sinto vontade de empacotar quando há
já é.. quando já tem briga

2330
02:05:34,232 --> 02:05:36,940
Simão foi criado em
casa das crianças.

2331
02:05:37,360 --> 02:05:40,760
Ele voltou a morar com
sua mãe quando ele tinha treze anos.
13

2332
02:05:40,879 --> 02:05:44,022
Eu estava em um internato e
gostei da disciplina

2333
02:05:44,142 --> 02:05:46,023
isso me deu uma espécie de liberdade

2334
02:05:46,629 --> 02:05:48,377
Você incentiva
isso com seus filhos?

2335
02:05:48,497 --> 02:05:51,216
sim, eu gosto de encorajar isso, eles vão
ir para a cama no mesmo horário todas as noites

2336
02:05:51,336 --> 02:05:54,595
e eles se levantam em volta do
no mesmo horário todas as manhãs

2337
02:05:55,330 --> 02:05:57,500
e eles vão para a escola
mesmo horário todos os dias

2338
02:05:57,619 --> 02:06:00,746
você sabe, é bom
tenha disciplina e rotina

2339
02:06:01,284 --> 02:06:05,320
Mas e na sua vida? Faça
você acha que tem havido muita rotina?

2340
02:06:05,439 --> 02:06:06,665
não, na verdade não

2341
02:06:06,786 --> 02:06:10,197
Quero dizer, alguém pode pensar assim
sim, mas eu gosto

2342
02:06:10,819 --> 02:06:13,695
ter uma rotina e gostei de saber
onde eu estaria em seguida

2343
02:06:13,814 --> 02:06:15,612
e o que eu tinha que fazer a seguir

2344
02:06:15,914 --> 02:06:18,888
porque isso meio que aliviado
eu das responsabilidades

2345
02:06:19,847 --> 02:06:24,034
Aos 21 anos ele trabalhava no freezer
de Wall's Sausages em Londres.
21

2346
02:06:25,581 --> 02:06:28,436
Como você vê o futuro?
No que diz respeito ao trabalho.

2347
02:06:29,025 --> 02:06:33,228
bem, eu sei que não posso ficar na casa do Wall
para sempre, quero dizer, isso não sou eu

2348
02:06:33,580 --> 02:06:36,758
Eu não poderia ficar lá por
tanto tempo, minha mente morreria

2349
02:06:37,313 --> 02:06:40,926
há quanto tempo estou lá? cerca de oito
ou nove anos ou algo assim

2350
02:06:41,046 --> 02:06:44,626
há muitas pessoas que conheço lá agora
quando fui lá pela primeira vez, quero dizer...

2351
02:06:44,745 --> 02:06:46,257
é conhecer pessoas, agora

2352
02:06:46,378 --> 02:06:49,621
que estou aí há tanto tempo, eu sei
praticamente todo mundo que está lá

2353
02:06:49,740 --> 02:06:53,168
agora eu não acho que minha mente vai morrer
porque tenho muito o que falar

2354
02:06:53,289 --> 02:06:55,942
todos os dias vou trabalhar,
você sabe que sempre há

2355
02:06:56,061 --> 02:06:58,549
alguém diz algo inteligente, você sabe

2356
02:06:59,103 --> 02:07:00,095
algum dia..

2357
02:07:02,803 --> 02:07:04,821
Eu serei como qualquer outra pessoa

2358
02:07:06,502 --> 02:07:08,384
nada muito maravilhoso

2359
02:07:09,579 --> 02:07:11,950
Eu me sinto bem apenas seguindo com a vida

2360
02:07:12,219 --> 02:07:13,883
apenas meio que acompanhando

2361
02:07:14,758 --> 02:07:17,649
mas eu sei que se eu realmente quisesse
eu poderia seguir em frente

2362
02:07:18,136 --> 02:07:21,113
bastaria apenas uma pequena faísca
em mim para fazer isso

2363
02:07:21,516 --> 02:07:23,484
Estou muito feliz por ficar lá

2364
02:07:24,139 --> 02:07:27,398
não parece que vai
para fechar, então, quero dizer

2365
02:07:28,105 --> 02:07:29,888
melhor o diabo que você conhece, não é

2366
02:07:30,007 --> 02:07:32,907
Você já sentiu que deveria estar fazendo
empregos melhores do que estes?

2367
02:07:33,027 --> 02:07:34,455
Você não vale mais do que isso?

2368
02:07:34,574 --> 02:07:36,385
não, eu realmente não

2369
02:07:36,505 --> 02:07:39,278
Suponho que apenas gosto
trabalho duro, eu não sei

2370
02:07:39,398 --> 02:07:40,270
mas hum..

2371
02:07:41,850 --> 02:07:43,258
nunca é realmente

2372
02:07:43,378 --> 02:07:44,805
meio que me preocupou

2373
02:07:45,309 --> 02:07:47,765
Suponho que deveria, mas simplesmente não

2374
02:07:48,320 --> 02:07:50,539
não estou realmente interessado em subir

2375
02:07:50,842 --> 02:07:51,818
subir na escala

2376
02:07:52,103 --> 02:07:52,794
por quê?

2377
02:07:54,526 --> 02:07:56,511
Eu não preciso do incômodo de ser um

2378
02:07:56,630 --> 02:07:58,864
carregador ou o gerente ou o que quer que seja

2379
02:07:59,319 --> 02:08:01,034
Eu tive um sonho quando

2380
02:08:01,154 --> 02:08:04,767
quando todo o mundo estava em cima de mim

2381
02:08:04,887 --> 02:08:05,726
e

2382
02:08:05,845 --> 02:08:10,182
e tudo estava...
e eu quase saí

2383
02:08:10,302 --> 02:08:12,343
e tudo voou no ar

2384
02:08:12,931 --> 02:08:14,848
e tudo caiu na minha cabeça

2385
02:08:15,958 --> 02:08:18,665
veja, quero dizer, todo mundo tem
o mesmo começo

2386
02:08:18,968 --> 02:08:21,422
eles têm um pouco de
massa cinzenta em sua cabeça

2387
02:08:21,543 --> 02:08:23,482
e depende de como eles o usam

2388
02:08:23,953 --> 02:08:25,467
e com que propósito

2389
02:08:26,560 --> 02:08:30,680
sim, se você vai ser como eu
e vá com calma para sua vida

2390
02:08:31,487 --> 02:08:33,652
se você vai ser alguém
quem realmente quer ir longe

2391
02:08:33,772 --> 02:08:34,897
bem, você tem que se esforçar

2392
02:08:35,318 --> 02:08:37,386
se você não se esforçar,
você não vai subir

2393
02:08:37,507 --> 02:08:40,222
E você queria ir longe?
Empurre-se?

2394
02:08:41,734 --> 02:08:42,575
hum...

2395
02:08:42,861 --> 02:08:45,215
não, eu quero pegar
através da vida agradável e fácil

2396
02:08:47,032 --> 02:08:50,932
Simon e sua família moram em um
Apartamento do Conselho em Southwold, Londres

2397
02:08:52,730 --> 02:08:55,000
O que você acha das pessoas ricas?

2398
02:08:55,656 --> 02:08:56,430
bem..

2399
02:08:57,961 --> 02:08:58,836
não muito

2400
02:08:59,710 --> 02:09:00,754
Conte-me sobre eles.

2401
02:09:00,873 --> 02:09:04,890
bem, eles acham que podem fazer tudo
sem você fazer isso também

2402
02:09:05,010 --> 02:09:07,699
pessoas ricas, elas têm
todas as coisas diferentes

2403
02:09:07,818 --> 02:09:10,437
eles têm tudo o que querem
enquanto as pessoas pobres

2404
02:09:10,558 --> 02:09:14,271
eles não têm nada
e eles sabem que não têm nada

2405
02:09:14,793 --> 02:09:17,467
e então eles sabem
eles estão faltando alguma coisa

2406
02:09:18,662 --> 02:09:20,309
O que você está perdendo?

2407
02:09:21,150 --> 02:09:23,572
bem, estou sentindo falta de uma bicicleta e

2408
02:09:25,321 --> 02:09:26,767
uma vara de pescar

2409
02:09:28,079 --> 02:09:31,051
Você tem inveja das pessoas
quem tem muito dinheiro?

2410
02:09:31,172 --> 02:09:33,019
não, eu posso ter sido, mas

2411
02:09:33,139 --> 02:09:35,171
Não posso invejá-los agora porque

2412
02:09:35,541 --> 02:09:37,086
Eu tenho o que eu quero então

2413
02:09:37,207 --> 02:09:40,434
não há nada que alguém possa dar
eu, isso vai me fazer mais feliz

2414
02:09:40,553 --> 02:09:43,259
Eu poderia economizar por meses e depois
um dia é só sair e gastar

2415
02:09:43,379 --> 02:09:46,638
e é isso que eu faria
me sinto muito feliz com isso

2416
02:09:46,759 --> 02:09:49,582
eu não me preocuparia
sobre conseguir o próximo centavo

2417
02:09:49,902 --> 02:09:53,178
se você não planeja nada,
você nunca vai sobreviver de qualquer maneira

2418
02:09:53,298 --> 02:09:56,187
você poderia ter milhões e você
não saberia o que fazer com isso

2419
02:09:56,308 --> 02:09:59,114
se você continuar gastando, você tem
para saber o que você está gastando

2420
02:10:04,965 --> 02:10:06,966
todo mundo tem que se acostumar

2421
02:10:07,234 --> 02:10:08,933
conhecendo pessoas de cor

2422
02:10:09,740 --> 02:10:12,639
e pessoas de cor por sua vez
tenho que me acostumar

2423
02:10:12,759 --> 02:10:14,437
estar com pessoas brancas

2424
02:10:16,020 --> 02:10:18,878
porque se qualquer um dos lados
não funciona corretamente

2425
02:10:18,997 --> 02:10:21,064
então nenhum lado funcionará corretamente

2426
02:10:21,383 --> 02:10:23,822
eles são iguais a mim, não são?

2427
02:10:23,941 --> 02:10:28,211
Quero dizer, você acha que é difícil ser
um homem negro na sociedade inglesa hoje?

2428
02:10:28,968 --> 02:10:30,683
Depende do que você quer, não é?

2429
02:10:30,802 --> 02:10:33,786
se você só quer morar no
sociedade, não, não é difícil

2430
02:10:33,907 --> 02:10:37,216
se você quiser lutar contra a sociedade,
sim, seria difícil

2431
02:10:37,620 --> 02:10:39,486
E você já quis lutar contra isso?

2432
02:10:39,607 --> 02:10:41,993
na verdade não, não
não há necessidade disso

2433
02:10:42,112 --> 02:10:44,746
Já estive no Madame Tussauds
com minha mãe

2434
02:10:45,706 --> 02:10:46,698
e o..

2435
02:10:48,227 --> 02:10:49,337
planetário

2436
02:10:53,491 --> 02:10:55,241
Você quer ir para o exterior?

2437
02:10:56,183 --> 02:10:57,023
hum...

2438
02:10:58,554 --> 02:10:59,277
sim

2439
02:11:00,270 --> 02:11:02,136
Eu gostaria de ir para Maiorca

2440
02:11:03,633 --> 02:11:06,706
e levar algumas semanas
lá fora para tudo

2441
02:11:08,136 --> 02:11:09,280
relaxar

2442
02:11:09,917 --> 02:11:12,727
Acho que gostaria de, mais ou menos,
sair deste país

2443
02:11:12,846 --> 02:11:14,811
provavelmente apenas para um feriado

2444
02:11:14,931 --> 02:11:17,173
primeiro... em algum lugar... em qualquer lugar...

2445
02:11:18,115 --> 02:11:19,579
e então mais ou menos..

2446
02:11:20,335 --> 02:11:21,428
pense sobre

2447
02:11:21,548 --> 02:11:23,135
estabelecendo-se em outro lugar

2448
02:11:23,254 --> 02:11:24,884
Quer dizer, eu poderia ter conseguido um emprego

2449
02:11:25,003 --> 02:11:25,691
em..

2450
02:11:26,229 --> 02:11:27,658
algumas partes estrangeiras

2451
02:11:28,196 --> 02:11:30,972
trabalhando para uma empresa de automóveis .. embalagem

2452
02:11:31,946 --> 02:11:35,000
mas quando chegou a hora eu não
quero me mudar, eu não queria ir embora

2453
02:11:35,119 --> 02:11:36,076
então, quero dizer

2454
02:11:36,631 --> 02:11:38,683
Eu provavelmente tenho um
visão muito estreita

2455
02:11:38,803 --> 02:11:41,558
da vida porque eu não
realmente gosto de viajar

2456
02:11:42,841 --> 02:11:45,078
Isso te preocupa que você tenha isso
visão estreita? - me preocupa?

2457
02:11:45,197 --> 02:11:47,432
você fica perguntando se as coisas me preocupam, não

2458
02:11:48,306 --> 02:11:50,055
Isso lhe preocupa então?

2459
02:11:50,744 --> 02:11:52,728
sim, essa é uma palavra diferente

2460
02:11:53,166 --> 02:11:55,591
não, na verdade não
isso realmente não me preocupa

2461
02:11:55,711 --> 02:11:57,659
E o que você gostaria para o futuro?

2462
02:11:57,779 --> 02:12:00,215
vendo meus filhos crescerem e quando
eles cresceram

2463
02:12:00,335 --> 02:12:02,990
talvez vendo seus filhos
crescer também

2464
02:12:03,110 --> 02:12:07,330
Olhando para alguns dos filmes anteriores,
parece que você teve uma infância triste.

2465
02:12:07,450 --> 02:12:11,956
Você não tinha pai e você
não tinha muitas coisas materiais.

2466
02:12:12,393 --> 02:12:14,966
não, eu realmente não faria
chame isso de uma vida triste

2467
02:12:15,085 --> 02:12:17,083
é uma vida diferente para
alguém com tudo ou

2468
02:12:17,203 --> 02:12:19,648
acha que eles têm
tudo, mas quero dizer

2469
02:12:20,359 --> 02:12:21,655
não importa se você tem

2470
02:12:22,041 --> 02:12:24,699
tudo, tudo
coisas materiais no mundo, quero dizer

2471
02:12:24,819 --> 02:12:27,841
você não vai ser feliz de qualquer maneira
porque você ainda vai querer a próxima coisa

2472
02:12:27,961 --> 02:12:29,153
descendo a estrada

2473
02:12:38,157 --> 02:12:41,151
No final de seus
dia especial em Londres

2474
02:12:41,271 --> 02:12:43,892
depois da viagem para o
zoológico e a festa

2475
02:12:44,414 --> 02:12:47,264
levamos nossos filhos para
um campo de jogos de aventura

2476
02:12:47,384 --> 02:12:49,938
onde eles poderiam fazer
exatamente o que eles gostaram

2477
02:12:52,082 --> 02:12:55,446
Aqueles de um orfanato
começou a construir uma casa.

2478
02:13:08,355 --> 02:13:09,734
Lá está Nicolau.

2479
02:13:16,008 --> 02:13:17,032
E Tony.

2480
02:13:26,763 --> 02:13:27,653
André.

2481
02:13:35,810 --> 02:13:36,650
E Bruce.

2482
02:13:42,519 --> 02:13:43,334
John.

2483
02:13:48,161 --> 02:13:48,918
Suzie.

2484
02:13:51,717 --> 02:13:53,400
Jackie e seus amigos.

2485
02:13:59,784 --> 02:14:02,122
Dê-me um filho até os sete anos...
7

2486
02:14:02,408 --> 02:14:04,291
e eu lhe darei o homem.

2487
02:14:13,237 --> 02:14:16,297
Este foi um vislumbre
do futuro da Grã-Bretanha.