1
00:00:03,790 --> 00:00:05,390
এমনকি নিয়তিও কাটানোর একটি সূত্র হিসেবে কাজ করে।

2
00:00:05,390 --> 00:00:07,390
এবং সত্যের আলো সবচেয়ে রহস্যময় ঘটনার মধ্য দিয়ে ভেদ করে।

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,190
আজ, মামলা ওসাকায় সঞ্চালিত হয়.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,490
এটি "K3" এ একটি উত্তেজনাপূর্ণ কেস।

5
00:00:11,490 --> 00:00:12,890
তিনি এক এবং একমাত্র সত্যের মাধ্যমে দেখেন।

6
00:00:12,890 --> 00:00:14,790
I.Q সহ চেহারায় একটি শিশু। একজন প্রাপ্তবয়স্কের।

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,690
তার নাম গোয়েন্দা কানন!

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
"মৌরি গোয়েন্দা সংস্থা"

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
কি?

10
00:01:59,200 --> 00:02:01,500
একটি রেস্টুরেন্ট খোলার জন্য একটি পার্টি?

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,100
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

12
00:02:03,100 --> 00:02:06,600
আসলে, আমার মা এবং বাবাই আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন,

13
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
কিন্তু তারা দুজনেই ঠাণ্ডা নিয়ে নেমে এলো এবং বললো তারা যেতে পারবে না,

14
00:02:09,100 --> 00:02:12,400
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে বলছি আমন্ত্রণ জানাই.

15
00:02:13,100 --> 00:02:14,200
মানে, সব পরে,

16
00:02:14,200 --> 00:02:18,100
আমেরিকার তিনজন বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ

17
00:02:18,100 --> 00:02:21,700
এখানে জাপানে একটি রেস্তোরাঁ খুলছে, এখানে সবাই খুব উত্তেজিত!

18
00:02:21,700 --> 00:02:23,800
-আরে শোন। -এটা কি?

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,800
পার্টি কোথায় হতে যাচ্ছে?

20
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
এখানে, অবশ্যই!

21
00:02:27,100 --> 00:02:29,100
ওসাকায়, আর কোথায়?

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
আমি পাস করি।

23
00:02:30,100 --> 00:02:33,100
যে দ্রুত ছিল.

24
00:02:33,100 --> 00:02:34,700
এসো, শুধু কিছুক্ষণের জন্য।

25
00:02:34,700 --> 00:02:38,700
দুঃখিত, কিন্তু আমি এখানে ফিরে গবেষণা আছে.

26
00:02:39,100 --> 00:02:40,900
আমি ফিরে এসেছি!

27
00:02:41,900 --> 00:02:43,400
হাই

28
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

29
00:02:45,300 --> 00:02:47,000
এটা ডাঃ আগাসা।

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,100
সে আমার জন্য কিছু কানের দুল মোবাইল ফোন মেরামত করছে।

31
00:02:51,100 --> 00:02:54,000
কি ব্যাপার? কেউ কি ফিরে এসেছে?

32
00:02:54,000 --> 00:02:57,300
যদি এটি একটি খারাপ সময় হয়, আপনি কি চান যে আমি আপনাকে পরে কল করি?

33
00:03:02,200 --> 00:03:04,300
না, কিছু মনে করবেন না, সব ঠিক আছে।

34
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
আপনি কি নিশ্চিত?

35
00:03:05,300 --> 00:03:08,500
যাই হোক, এত তাড়াতাড়ি আমাকে নামিয়ে দিও না।

36
00:03:08,500 --> 00:03:11,600
আপনি মাংসে বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ দেখতে সক্ষম হতে যাচ্ছেন.

37
00:03:11,600 --> 00:03:14,100
সেখানে প্রো বক্সার রিকার্ডো বলেরা,

38
00:03:14,100 --> 00:03:16,500
মাইক নরউড মেজর লীগার

39
00:03:16,500 --> 00:03:17,900
এবং...

40
00:03:24,500 --> 00:03:29,700
"ওসাকার 3K এর ঘটনা (পর্ব 1)"

41
00:03:39,200 --> 00:03:40,800
যে দেখুন, তারা সব এখানে!

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,700
আছে মাই কুরাকি,

43
00:03:43,700 --> 00:03:46,100
মিহো কোমাতসু,

44
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
এবং দুটি মিশ্রণ

45
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
এবং তারপর, আমার জীবনের ভালবাসা,

46
00:03:52,900 --> 00:03:55,400
ইয়োকো ওকিনো!

47
00:03:58,300 --> 00:04:00,200
এত জোরে কথা বলো না বাবা!

48
00:04:00,200 --> 00:04:01,900
আপনি এত স্পষ্ট হচ্ছে.

49
00:04:02,150 --> 00:04:05,750
আর তোমার কি হবে? আপনি আপনার সাথে একটি অটোগ্রাফ বোর্ড নিয়ে এসেছেন।

50
00:04:14,650 --> 00:04:17,250
তুমি কি নিশ্চিত যে সব ঠিক আছে, কাজুহা?

51
00:04:17,250 --> 00:04:19,150
আমি বলতে চাচ্ছি এখানে অনেক বিখ্যাত মানুষ আছে

52
00:04:19,150 --> 00:04:21,850
এবং আমাদেরকে আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, আমাদের কি আদৌ এখানে থাকা উচিত?

53
00:04:21,850 --> 00:04:23,450
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

54
00:04:23,450 --> 00:04:26,350
তাছাড়া তোমার বাবাও একজন বিখ্যাত ব্যক্তি।

55
00:04:26,350 --> 00:04:27,550
আমি আশ্চর্য.

56
00:04:27,550 --> 00:04:30,050
তার চেয়েও বড় সমস্যা আমার।

57
00:04:32,050 --> 00:04:33,850
হেইজি কি কিছু করেছে?

58
00:04:33,850 --> 00:04:35,750
সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

59
00:04:35,750 --> 00:04:37,250
মানে কি?

60
00:04:37,250 --> 00:04:39,250
সে টেলিফোনে কাউকে ফিসফিস করে বলছিল

61
00:04:39,250 --> 00:04:41,050
এবং তিনি বললেন, "আপনি কি এখন একা?",

62
00:04:41,050 --> 00:04:42,750
"আপনি কি নিশ্চিত যে কেউ ধরা পড়েনি?", এবং

63
00:04:42,750 --> 00:04:45,850
"যদি এটি একটি খারাপ সময় হয়, আপনি কি চান যে আমি পরে আবার কল করি?", এরকম জিনিস।

64
00:04:45,850 --> 00:04:47,550
তুমি মানে না...

65
00:04:47,550 --> 00:04:51,150
আমি করি, তার একটা সম্পর্ক আছে।

66
00:04:51,150 --> 00:04:54,750
আমি নিশ্চিত যে হেইজিকে কিছু ফ্লোজি দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছে।

67
00:04:55,450 --> 00:04:58,650
হয়তো সে তাকে এখানে আসতে বলেছে।

68
00:04:59,650 --> 00:05:02,050
ওই যে আমি, সে আমার সাথে ফোনে কথা বলছিল।

69
00:05:05,350 --> 00:05:07,050
এটা অবশেষে শুরু.

70
00:05:08,050 --> 00:05:10,750
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

71
00:05:10,750 --> 00:05:14,950
আজকের রাতের পার্টির তিন তারকাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া আমার সম্মানের

72
00:05:14,950 --> 00:05:18,650
যারা এই ওয়ার্ল্ড রেস্টুরেন্ট K3 এর মালিকও হতে পারে!

73
00:05:19,950 --> 00:05:23,850
প্রথম, অপরাজিত সাবেক বিশ্ব মিডলওয়েট চ্যাম্পিয়ন!

74
00:05:23,850 --> 00:05:27,050
"রিকার্ডো বলেরা (36)" -মি. রিকার্ডো বলেরা!

75
00:05:27,050 --> 00:05:30,950
এরপর যে পিচারটি 160 কিলোমিটার সাই ইয়ং ট্রফি পেয়েছে,

76
00:05:30,950 --> 00:05:33,050
মিস্টার মাইক নরউড!

77
00:05:33,050 --> 00:05:36,550
"মাইক নরউড (45)"

78
00:05:36,550 --> 00:05:39,850
এবং লোকটি ভয়ে ইউরোপের ইস্পাত দুর্গ হিসাবে পরিচিত,

79
00:05:39,850 --> 00:05:41,750
বিখ্যাত গোলরক্ষক,

80
00:05:41,750 --> 00:05:43,350
মিঃ রে কার্টিস!

81
00:05:43,350 --> 00:05:46,550
"রে কার্টিস (37)"

82
00:05:46,550 --> 00:05:48,150
এই মহান!

83
00:05:48,150 --> 00:05:49,450
এটা আসল জিনিস!

84
00:05:55,650 --> 00:05:57,550
আচ্ছা, তুমি এসে খুশি হওনি?

85
00:05:57,550 --> 00:05:59,050
হ্যাঁ।

86
00:05:59,050 --> 00:06:03,150
এবং এখন আমি এই তিনজনকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই।

87
00:06:03,150 --> 00:06:07,050
কেন আপনি জাপানে একটি রেস্টুরেন্ট খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

88
00:06:07,650 --> 00:06:11,250
কেন আপনি জাপানে আপনার রেস্তোরাঁ খুলতে বেছে নিলেন?

89
00:06:13,450 --> 00:06:16,250
কারণ, আমাদের তিনজনের কাছে,

90
00:06:16,250 --> 00:06:18,550
জাপান আমাদের দ্বিতীয় বাড়ি।

91
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
তিনি জাপানি ভাষায় কথা বলেন।

92
00:06:21,550 --> 00:06:23,350
আমার স্ত্রী,

93
00:06:23,350 --> 00:06:25,150
সেইসাথে মাইকের,

94
00:06:25,150 --> 00:06:26,750
জাপানি হয়।

95
00:06:26,750 --> 00:06:30,950
এবং রিকার্ডোর জন্য, তিনি নিনজা এবং সামুরাইদের সম্পর্কে পাগল!

96
00:06:35,450 --> 00:06:38,350
যাইহোক, রেস্টুরেন্টের নামে কে সম্পর্কে,

97
00:06:38,350 --> 00:06:40,850
আমি কল্পনা করি এটি রাজার জন্য দাঁড়িয়েছে, তাই না?

98
00:06:40,850 --> 00:06:43,150
না, না। আপনি ভুল করছেন.

99
00:06:43,150 --> 00:06:46,350
প্রথম K মানে নক আউট।

100
00:06:46,350 --> 00:06:47,950
এটা K.O থেকে K.

101
00:06:49,750 --> 00:06:51,450
দ্বিতীয় কে স্ট্রাইকআউটের জন্য।

102
00:06:51,450 --> 00:06:53,250
স্ট্রাইকআউটের জন্য কে.

103
00:06:54,850 --> 00:06:58,050
তৃতীয় কে গোলরক্ষকের জন্য।

104
00:06:58,050 --> 00:07:00,050
এটা কিপার ইন.

105
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
আমি দেখছি।

106
00:07:01,050 --> 00:07:04,750
আরেকটা ভুলে যাওনি রে?

107
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
আপনি এটা খুব ভাল জানেন.

108
00:07:09,150 --> 00:07:13,250
এটি একটি জাপানি শব্দ যা পুরোপুরি পুরুষদের বর্ণনা করে

109
00:07:13,250 --> 00:07:15,750
আপনার মত যারা কেলেঙ্কারিতে আচ্ছন্ন।

110
00:07:15,750 --> 00:07:19,250
"এড ম্যাককে (48), রিপোর্টার" -কে "কিতানই" এর জন্য। (নোংরা)

111
00:07:19,250 --> 00:07:22,250
আরে, এড. আপনার ভাষা দেখুন, বেরিয়ে যান!

112
00:07:22,250 --> 00:07:24,250
মাইক, তিনি কি বললেন?

113
00:07:24,250 --> 00:07:28,050
আরে, এটা আপনি যারা আপনার ভাষা পর্যবেক্ষণ করা উচিত.

114
00:07:28,050 --> 00:07:32,850
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এখানে একজন অতিথি, আমার একটি আমন্ত্রণ ছিল।

115
00:07:32,850 --> 00:07:36,850
আমি জানি না কে এটি আমাকে পাঠিয়েছে, তবে আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করেছি

116
00:07:36,850 --> 00:07:40,050
কারণ আমি শুধু সুশি ভালোবাসি।

117
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
সে কে?

118
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
তিনি আমেরিকান হিসেবে পরিচিত।

119
00:07:46,750 --> 00:07:49,950
তিনি একজন সাংবাদিক যিনি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছেন

120
00:07:49,950 --> 00:07:52,250
বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ জড়িত কেলেঙ্কারি সম্পর্কে লিখে.

121
00:07:52,250 --> 00:07:54,150
এর বেশিরভাগই তৈরি,

122
00:07:54,150 --> 00:07:55,850
কিন্তু তিনি অস্পষ্টভাবে লেখেন,

123
00:07:55,850 --> 00:07:58,850
এমনকি যদি তাকে আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়, তাকে খুব কমই অভিযুক্ত করা হয়।

124
00:08:00,250 --> 00:08:02,950
আমি অনুমান করি আপনার তখন সাবধান হওয়া উচিত, হেইজি।

125
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

126
00:08:03,950 --> 00:08:05,950
জি, আমি আশ্চর্য.

127
00:08:05,950 --> 00:08:07,650
এর এখন বরাবর জিনিস সরানো যাক

128
00:08:07,650 --> 00:08:10,750
এবং উপস্থাপনার প্রশ্ন ও উত্তর অংশ দিয়ে শুরু করুন।

129
00:08:10,750 --> 00:08:12,850
শ্রোতাদের মধ্যে কেউ আছে কি?

130
00:08:12,850 --> 00:08:15,750
কে এই ভদ্রলোকদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান?

131
00:08:17,350 --> 00:08:19,450
লজ্জা পেও না, উঠে এসো।

132
00:08:19,450 --> 00:08:21,050
আমার একটা আছে!

133
00:08:27,750 --> 00:08:30,650
একজন সাহসী যুবতী তার হাত তুলেছে!

134
00:08:30,650 --> 00:08:33,250
দয়া করে, মঞ্চে আসুন।

135
00:08:34,450 --> 00:08:36,050
দৌড়ে...

136
00:08:37,150 --> 00:08:39,150
ঠিক আছে, যুবতী, দূরে জিজ্ঞাসা করুন.

137
00:08:39,150 --> 00:08:40,250
আচ্ছা, উহ...

138
00:08:40,250 --> 00:08:43,050
এটা সত্যিই একটি প্রশ্ন না, আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

139
00:08:43,050 --> 00:08:45,950
মিঃ কার্টিস, আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?

140
00:08:47,650 --> 00:08:50,650
সে কি করছে?

141
00:08:50,650 --> 00:08:52,650
তুমি, এটা করবে না?

142
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
না, না।

143
00:08:53,650 --> 00:08:55,650
তারা আজ কিছু অটোগ্রাফ দিচ্ছে না।

144
00:08:55,650 --> 00:08:57,150
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

145
00:08:57,150 --> 00:09:00,950
আমি এই যুবতীর জন্য একটি বিশেষ অনুগ্রহ হিসাবে এটি করব

146
00:09:00,950 --> 00:09:02,950
এই পার্টি উজ্জ্বল করার জন্য, আবার.

147
00:09:02,950 --> 00:09:05,350
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

148
00:09:08,050 --> 00:09:10,950
ঠিক আছে, আমি স্বাক্ষর করলে কেমন হয়

149
00:09:10,950 --> 00:09:12,150
আমার ইউনিফর্ম এক?

150
00:09:12,150 --> 00:09:14,250
সত্যিই, তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

151
00:09:14,250 --> 00:09:15,450
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

152
00:09:15,450 --> 00:09:17,350
এগুলো লটারির জন্য...

153
00:09:17,350 --> 00:09:20,150
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এখনো তিনজন বাকি আছে।

154
00:09:20,150 --> 00:09:21,950
কিন্তু...

155
00:09:21,950 --> 00:09:24,950
কিছু মনে না করলে এই নামে লিখতে পারেন?

156
00:09:24,950 --> 00:09:27,350
ঠিক আছে। তোমার নাম কি, যুবতী?

157
00:09:27,350 --> 00:09:29,950
আচ্ছা, আমার নাম না।

158
00:09:29,950 --> 00:09:31,650
শিনিচি।

159
00:09:31,650 --> 00:09:35,050
আপনি কি দয়া করে "শিনিচির কাছে" স্বাক্ষর করতে পারেন?

160
00:09:35,050 --> 00:09:38,750
-সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড? -ওহ, না। এটা তেমন কিছু না.

161
00:09:38,750 --> 00:09:41,850
ওহ, সে মনে রেখেছে

162
00:09:41,850 --> 00:09:43,950
যে আমি রায়ের ভক্ত।

163
00:09:46,050 --> 00:09:49,050
আপনি তার পরে একটি কল দিতে ভাল.

164
00:09:49,050 --> 00:09:51,350
হ্যাঁ, আমাকে বলতে হবে না।

165
00:09:51,350 --> 00:09:52,850
যদিও এটা অদ্ভুত তাই না?

166
00:09:52,850 --> 00:09:54,050
মানে কি?

167
00:09:54,050 --> 00:09:56,450
গোলরক্ষক সাধারণত 1 নম্বর পরেন,

168
00:09:56,450 --> 00:09:58,550
কেন তার নম্বর 8?

169
00:09:58,550 --> 00:10:01,650
রে মূলত একজন মিড-ফিল্ডার ছিলেন।

170
00:10:01,650 --> 00:10:03,950
কিন্তু উইল কাপ সিরিজের সময়,

171
00:10:03,950 --> 00:10:07,150
উভয় গোলরক্ষককে খেলা থেকে ছিটকে দেওয়া হয়েছিল এবং দল বাঁধা অবস্থায় ছিল,

172
00:10:07,150 --> 00:10:09,950
তাই কিপার হিসেবে প্রবেশ করা ছাড়া রায়ের আর কোনো উপায় ছিল না।

173
00:10:12,350 --> 00:10:14,250
একের পর এক সুপার সেভ করেন তিনি

174
00:10:14,250 --> 00:10:16,550
আর দলটি দ্বিতীয় স্থানে আসতে পেরেছে!

175
00:10:16,550 --> 00:10:17,650
তারপর থেকে,

176
00:10:17,650 --> 00:10:19,750
এমনকি যখন তিনি স্পেনের সেরি এ লিগের গোলরক্ষক ছিলেন,

177
00:10:19,750 --> 00:10:22,450
তিনি 8 নম্বর রেখেছেন!

178
00:10:23,450 --> 00:10:27,350
এবং তিনি মেজর লিগ সকারে থাকাকালীনও এটি পরা চালিয়ে যাচ্ছেন।

179
00:10:28,850 --> 00:10:30,350
তাহলে আমাকে এই উত্তর দিন।

180
00:10:30,350 --> 00:10:32,450
99 নম্বর সম্পর্কে কি?

181
00:10:32,450 --> 00:10:33,950
তিনি একটি কলস, তাই না?

182
00:10:33,950 --> 00:10:36,950
এটা কি খুব বড় সংখ্যা নয়?

183
00:10:37,450 --> 00:10:39,750
যে 99 মাইল জন্য দাঁড়িয়েছে.

184
00:10:39,750 --> 00:10:42,250
জাপানে, এটি 160 কিলোমিটারের সমান।

185
00:10:42,250 --> 00:10:43,950
তার লক্ষ্য ছিল দ্রুত বল পিচ করা,

186
00:10:43,950 --> 00:10:46,750
এই কারণেই তিনি 99 নম্বরটি পরেছিলেন।

187
00:10:46,750 --> 00:10:48,950
এবং সংখ্যা 4 সম্পর্কে কি?

188
00:10:48,950 --> 00:10:52,950
দেখুন, বক্সিং গ্লাভসে স্বাক্ষর সহ লেখা আছে।

189
00:10:53,450 --> 00:10:58,350
কারণ রিকার্ডো সবসময় একটি K.O স্কোর করেছে। ৪র্থ রাউন্ডে জয়।

190
00:10:58,350 --> 00:11:01,850
তাই তিনি তার স্বাক্ষর সহ 4 যোগ করেছেন।

191
00:11:02,850 --> 00:11:03,950
আমি সেটা জানতাম না।

192
00:11:03,950 --> 00:11:06,750
আপনি এখানে আসার আগে আপনার গবেষণা করা উচিত ছিল.

193
00:11:06,750 --> 00:11:08,050
আচ্ছা, মাফ করবেন।

194
00:11:08,050 --> 00:11:11,350
ইউনিফর্ম নম্বরের চেয়ে টেলিফোন নম্বরগুলি আমাকে বেশি আগ্রহী করে।

195
00:11:11,350 --> 00:11:13,450
তোমার কি হয়েছে? আপনি যে উল্লেখ করতে থাকুন.

196
00:11:13,450 --> 00:11:14,650
আপনি এটা খুঁজে বের করুন.

197
00:11:14,650 --> 00:11:16,150
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

198
00:11:17,650 --> 00:11:18,750
সিরিয়াসলি।

199
00:11:18,750 --> 00:11:21,750
আপনি এমন কিছু লোকের জন্য এটি করেছেন যিনি সাহসী কে কোথায় জানে।

200
00:11:21,750 --> 00:11:24,150
এটা আমার ব্যবসা, আপনার না.

201
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
ওহ, হ্যাঁ।

202
00:11:25,150 --> 00:11:26,250
এটা তোমার জন্য, কোনান.

203
00:11:27,450 --> 00:11:29,150
এটি বিশেষ খেলার টিকিট।

204
00:11:29,150 --> 00:11:32,850
আগামীকাল নাগাই স্টেডিয়ামে খেলা হবে রে।

205
00:11:32,850 --> 00:11:35,050
সে আমাকে এখনই দিয়েছে, কিন্তু এটা গোপন।

206
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
তুমি যাবে, তাই না?

207
00:11:36,050 --> 00:11:37,250
অবশ্যই, আমি যাব.

208
00:11:37,250 --> 00:11:38,850
কুল।

209
00:11:39,850 --> 00:11:41,550
যে উদার ছিল.

210
00:11:41,550 --> 00:11:43,950
কিন্তু আমাকে তাদের একটা শর্ত মানতে হয়েছিল।

211
00:11:43,950 --> 00:11:45,650
এখানে, এই তাকান.

212
00:11:45,650 --> 00:11:47,450
একটি ট্রান্সসিভার?

213
00:11:47,450 --> 00:11:50,850
সবাইকে চমকে দিতে চান বলে জানান তারা।

214
00:11:53,850 --> 00:11:56,250
রে, ঠিক আছে। আমি এখানে

215
00:11:57,450 --> 00:12:00,050
না, রিকার্ডো, এটা ভুল জায়গা।

216
00:12:00,050 --> 00:12:01,450
বাম, বাম দিকে।

217
00:12:01,450 --> 00:12:03,550
ওহ, আমি এখন বুঝতে পেরেছি,

218
00:12:03,550 --> 00:12:05,650
তারা লাইট জ্বালিয়ে K অক্ষর তৈরি করার চেষ্টা করছে

219
00:12:05,650 --> 00:12:07,550
রেস্তোরাঁর উপরে হোটেলের ঘরে

220
00:12:07,550 --> 00:12:10,650
হোটেল খোলার আগেই!

221
00:12:10,650 --> 00:12:12,950
রেস্তোরাঁ থেকে অতিথিরা বের হলে,

222
00:12:12,950 --> 00:12:14,650
তারা সত্যিই বিস্মিত হতে যাচ্ছে.

223
00:12:14,650 --> 00:12:17,650
কিন্তু তাদের নিজেদের এটা করতে হবে না।

224
00:12:17,650 --> 00:12:21,150
তারা নিজেরাই এটি ভেবেছিল, তাই তারা নিজেরাই এটি করতে চায়।

225
00:12:22,750 --> 00:12:25,150
তাদের একজনও যদি বাইরে দেখা যায়,

226
00:12:25,150 --> 00:12:26,850
এটা বেশ হৈচৈ সৃষ্টি করবে,

227
00:12:26,850 --> 00:12:30,650
এই কারণেই তারা চেয়েছিল যে আমরা বাইরে দাঁড়িয়ে দেখি চিঠিটি সঠিক হয়েছে কিনা।

228
00:12:30,650 --> 00:12:34,350
দৌড়ে, আমি যে লাইটগুলি চালু করতে চাই তা কি ইতিমধ্যেই চালু আছে?

229
00:12:35,350 --> 00:12:38,350
K-এর শেষ সারির শেষ অংশটি এখনও বন্ধ।

230
00:12:39,450 --> 00:12:41,650
ঠিক আছে। আমি এখনই যাচ্ছি।

231
00:12:41,650 --> 00:12:45,150
মাইক, পর্দা খোলো, খুলে দাও।

232
00:12:46,150 --> 00:12:47,550
ঠিক আছে?

233
00:12:47,550 --> 00:12:49,650
ঠিক আছে।

234
00:12:49,650 --> 00:12:51,250
রিকার্ডো, তুমিও ভালো!

235
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
ঠিক আছে।

236
00:12:52,450 --> 00:12:54,150
রান, এটা চালু আছে?

237
00:12:54,150 --> 00:12:55,550
দেখা যাক।

238
00:12:55,550 --> 00:12:57,750
হ্যাঁ, এটা চালু আছে!

239
00:12:57,750 --> 00:13:00,350
ঠিক আছে!

240
00:13:00,350 --> 00:13:02,850
কে সম্পূর্ণ!

241
00:13:06,250 --> 00:13:07,750
জানালা...

242
00:13:07,750 --> 00:13:09,650
এবং গুলির শব্দও ছিল।

243
00:13:11,050 --> 00:13:12,550
কি?

244
00:13:12,550 --> 00:13:13,950
কি হয়েছে?

245
00:13:13,950 --> 00:13:15,650
এটা কি শট?

246
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
আরে, অপেক্ষা করুন!

247
00:13:18,950 --> 00:13:22,350
কাজুহা, ওই তিনজনকে বলো যেন ঘর থেকে বের না হয়!

248
00:13:22,350 --> 00:13:23,350
আরে।

249
00:13:23,350 --> 00:13:25,950
আরে! অপেক্ষা করুন!

250
00:13:37,950 --> 00:13:39,350
-ওটা রুম। -হ্যাঁ।

251
00:13:45,050 --> 00:13:48,350
এই সেই লোক, সে সেই দলের রিপোর্টার।

252
00:13:49,350 --> 00:13:51,250
তাকে নিশ্চয়ই এই বন্দুক দিয়ে গুলি করা হয়েছে।

253
00:13:52,450 --> 00:13:55,550
বাম হাতে কিছু একটা ধরে আছে।

254
00:13:55,550 --> 00:13:56,850
কি...

255
00:13:56,850 --> 00:13:59,450
এ... একটি বেল্ট?

256
00:14:07,510 --> 00:14:09,010
জানালা...

257
00:14:09,010 --> 00:14:11,010
এবং গুলির শব্দও ছিল।

258
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
আরে, অপেক্ষা করুন!

259
00:14:13,910 --> 00:14:16,910
কাজুহা, ওই তিনজনকে বলো যেন ঘর থেকে বের না হয়!

260
00:14:18,610 --> 00:14:20,210
-ওটা রুম। -হ্যাঁ।

261
00:14:25,610 --> 00:14:28,910
এই সেই লোক, সে সেই দলের রিপোর্টার।

262
00:14:29,910 --> 00:14:31,810
তাকে নিশ্চয়ই এই বন্দুক দিয়ে গুলি করা হয়েছে।

263
00:14:33,110 --> 00:14:35,710
বাম হাতে কিছু একটা ধরে আছে।

264
00:14:35,710 --> 00:14:36,710
কি...

265
00:14:36,710 --> 00:14:38,710
এ... একটি বেল্ট?

266
00:14:42,410 --> 00:14:46,310
শিকার শিকাগোতে বসবাসকারী একজন আমেরিকান।

267
00:14:46,310 --> 00:14:49,310
তিনি একজন সাংবাদিক, নাম এড ম্যাকে, 48 বছর বয়সী।

268
00:14:49,310 --> 00:14:50,710
"ইন্সপেক্টর ওটাকি" -তার বুকে গুলি লেগেছিল

269
00:14:50,710 --> 00:14:53,310
এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে মারা যান।

270
00:14:53,310 --> 00:14:58,010
ব্যবহৃত অস্ত্র ছিল একটি স্মিথ এবং ওয়েসন রিভলভার।

271
00:14:58,010 --> 00:15:00,110
সামান্য লড়াইয়ের লক্ষণ আছে,

272
00:15:00,110 --> 00:15:03,510
তাই তিনি গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর অল্প সময়ের জন্য বেঁচে ছিলেন।

273
00:15:04,510 --> 00:15:07,910
হেইজি, আপনি কি জানেন কোন সময় শট শুনেছেন?

274
00:15:07,910 --> 00:15:11,510
নিশ্চিত। আমি নিশ্চিত এটা রাত 8:05 টার একটু বেশি।

275
00:15:11,510 --> 00:15:14,810
কাজুহা এবং আমরা বাকিরা হোটেলের বাইরে ছিলাম যখন আমরা শুনলাম,

276
00:15:14,810 --> 00:15:18,610
এবং আমরা জানালার ফাটল দেখেছি, তাই আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত।

277
00:15:18,610 --> 00:15:20,610
হোটেলের বাইরে কি বলতে চাইছেন?

278
00:15:20,610 --> 00:15:22,810
এত তাড়াতাড়ি পার্টি ছেড়ে কোথায় গেলেন?

279
00:15:22,810 --> 00:15:24,210
না, না।

280
00:15:24,210 --> 00:15:26,110
সেই তিনজন আমাদের তাদের একটা উপকার করতে বলেছিল।

281
00:15:27,110 --> 00:15:29,110
তারা আমাদের দেখতে বলেছে

282
00:15:29,110 --> 00:15:32,710
যদি হোটেলের আলো K অক্ষর তৈরি করে

283
00:15:32,710 --> 00:15:34,310
যেমন তারা পরিকল্পনা করেছিল।

284
00:15:34,310 --> 00:15:35,810
ওই তিনজন?

285
00:15:35,810 --> 00:15:38,910
অবশ্যই। তারা K3 রেস্টুরেন্টের মালিক,

286
00:15:38,910 --> 00:15:41,710
রিকার্ডো বলেরা, প্রাক্তন প্রো বক্সার,

287
00:15:41,710 --> 00:15:44,210
প্রধান লীগার মাইক নরউড,

288
00:15:44,210 --> 00:15:47,610
এবং প্রো সকার খেলোয়াড়, রে কার্টিস।

289
00:15:47,610 --> 00:15:51,410
এবং দৈবক্রমে, তারাই কি লাইট জ্বালিয়েছিল?

290
00:15:51,410 --> 00:15:52,910
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

291
00:15:52,910 --> 00:15:55,810
প্রথম এবং দ্বিতীয় সারির 5 জনের দায়িত্বে ছিলেন রায়,

292
00:15:55,810 --> 00:15:58,710
মাইকের দায়িত্বে ছিলেন 4, তৃতীয় ও চতুর্থ সারিতে

293
00:15:58,710 --> 00:16:01,710
এবং রিকার্ডো দুজনের দায়িত্বে ছিলেন

294
00:16:01,710 --> 00:16:03,810
একেবারে উপরের পঞ্চম সারিতে।

295
00:16:03,810 --> 00:16:06,010
সুতরাং এর মানে হল যে এটি সেই তিনজনের পক্ষে সম্ভব

296
00:16:06,010 --> 00:16:08,410
হত্যা করেছে।

297
00:16:08,410 --> 00:16:10,210
এটা অবশ্যই সম্ভব।

298
00:16:10,210 --> 00:16:13,510
বিশেষ করে যেহেতু মনে হচ্ছে তারা সবাই সেই প্রতিবেদককে পছন্দ করেননি।

299
00:16:13,510 --> 00:16:15,510
কিন্তু তারা তা করতে পারত না।

300
00:16:16,710 --> 00:16:19,110
এই ঘরটা দ্বিতীয় সারির মাঝখানে, তাই না?

301
00:16:19,110 --> 00:16:22,810
যখন গুলি চালানো হয়, তখন তারা তিনজন আলাদা কক্ষে ছিলেন।

302
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
ঠিক না, রান?

303
00:16:24,610 --> 00:16:28,210
আপনি কি জানেন তারা কোন ঘরে ছিল?

304
00:16:28,210 --> 00:16:31,910
আমি ইতিবাচক মাইক সরাসরি এই এক উপরে রুমে ছিল.

305
00:16:31,910 --> 00:16:34,310
আংশিক টানা পর্দাগুলো তিনি খুলে দিলেন।

306
00:16:34,310 --> 00:16:35,710
ঠিক তার পরেই,

307
00:16:35,710 --> 00:16:38,910
বাম দিক থেকে দ্বিতীয় ঘরে আলো নিভিয়ে দিল রিকার্ডো

308
00:16:38,910 --> 00:16:40,910
উপরের তলায় যা সে ভুল করে চালু করেছিল,

309
00:16:40,910 --> 00:16:42,210
এবং ঠিক তার পরে,

310
00:16:42,210 --> 00:16:44,610
রুমের লাইট জ্বালিয়ে দিল রে

311
00:16:44,610 --> 00:16:46,710
একেবারে নীচের ডানদিকে যা সে চালু করতে ভুলে গিয়েছিল।

312
00:16:46,710 --> 00:16:49,410
ঠিক যখন আমরা ভেবেছিলাম K অক্ষরটি সম্পূর্ণ হয়েছে,

313
00:16:49,410 --> 00:16:52,210
আমরা গুলির শব্দ শুনেছি এবং জানালা ভেঙে গেছে।

314
00:16:52,210 --> 00:16:54,910
আপনি কি সেই সময় তাদের তিনজনকে দেখেছিলেন?

315
00:16:54,910 --> 00:16:56,010
না.

316
00:16:56,010 --> 00:16:58,810
কিন্তু মাইক খোলার পর মাত্র ৫ সেকেন্ড কেটে গেছে।

317
00:16:58,810 --> 00:17:01,910
আর রায় জানালার বাইরে মাথা নাড়ল,

318
00:17:01,910 --> 00:17:05,110
এবং মাত্র ৩ সেকেন্ড পরেই আমরা গুলির শব্দ শুনতে পাই।

319
00:17:05,110 --> 00:17:06,310
আর ঠিক তার পরেই,

320
00:17:06,310 --> 00:17:10,710
তারা তিনজনই বাইরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলো কি হচ্ছে।

321
00:17:10,710 --> 00:17:13,410
তাহলে খুনি কে?

322
00:17:13,410 --> 00:17:16,410
পার্টিতে মেহমানদের একজন ছিলেন?

323
00:17:16,410 --> 00:17:17,910
কি?

324
00:17:17,910 --> 00:17:21,410
মনে রাখবেন, যখন হেইজি এবং আমি এখানে এসেছি,

325
00:17:21,410 --> 00:17:23,910
জায়গাটা আগে থেকেই লোকে ঠাসা।

326
00:17:24,710 --> 00:17:28,310
আমি নিশ্চিত যে খুনিটি কাছের একটি ঘরে লুকিয়ে ছিল

327
00:17:29,310 --> 00:17:32,010
এবং হট্টগোলের মধ্যে চলে গেল।

328
00:17:32,010 --> 00:17:36,510
কিন্তু সেটা যদি সত্যি হয়, তাহলে দলের সব অতিথিরা সন্দেহভাজন

329
00:17:36,510 --> 00:17:38,610
এবং তাদের সবাইকে প্রশ্ন করতে অনেক সময় লাগবে।

330
00:17:38,610 --> 00:17:40,710
আরে, এটা কি?

331
00:17:40,710 --> 00:17:43,210
দেখো, এই লোকটার বাম হাতটা দেখো।

332
00:17:43,210 --> 00:17:45,710
সে কিছু একটা ধরে রেখেছে।

333
00:17:45,710 --> 00:17:48,310
একটি বেল্ট?

334
00:17:48,310 --> 00:17:51,910
এবং এই লোকটির ডান হাতের আঙুলটি দেখুন।

335
00:17:51,910 --> 00:17:55,410
তার বাচ্চা এবং রিং আঙ্গুল বাঁকানো।

336
00:17:55,410 --> 00:17:58,010
আপনি কি মনে করেন তিনি এবং হত্যাকারী কাগজ, শিলা এবং কাঁচি খেলছিলেন?

337
00:17:58,010 --> 00:17:59,510
কোনান !

338
00:17:59,510 --> 00:18:00,910
হেই, হেইজি,

339
00:18:00,910 --> 00:18:02,510
আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি?

340
00:18:02,510 --> 00:18:05,510
হ্যাঁ। আমি মনে করি যে সে মারা যাচ্ছিল,

341
00:18:05,510 --> 00:18:08,110
তিনি বেল্ট এবং তার হাতের আকৃতির মাধ্যমে একটি সূত্র ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন,

342
00:18:08,110 --> 00:18:10,110
এটা তার মৃত্যু বার্তা।

343
00:18:10,110 --> 00:18:12,310
কিন্তু আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন না

344
00:18:12,310 --> 00:18:14,210
তিনি যে বেল্ট ইঙ্গিত করছিল ক্লু, তাই না?

345
00:18:14,210 --> 00:18:16,210
তিনি হয়তো তার প্যান্ট বোঝাতেন,

346
00:18:16,210 --> 00:18:19,910
সে হয়তো তার প্যান্ট খুলে কিছু দেখাতে চেয়েছিল।

347
00:18:19,910 --> 00:18:22,210
বোকা!

348
00:18:22,210 --> 00:18:24,510
যদি সে তার প্যান্ট বোঝায় তবে সে তার প্যান্টের প্রান্তে তার হাত রাখবে।

349
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
যদি সে তার বেল্ট খুলে ফেলতে চায়,

350
00:18:25,510 --> 00:18:27,910
সে তার আঙ্গুলগুলো বেল্টের কিনারায় রাখতো, তাই না?

351
00:18:27,910 --> 00:18:29,910
আমি মনে করি না যে কোনও লোক তার বেল্টটি ধরবে

352
00:18:29,910 --> 00:18:31,310
যদি সে এটা খুলে নিতে চায়।

353
00:18:31,310 --> 00:18:33,710
ঠিক আছে তাহলে, আমি এটি একটি ইঙ্গিত হিসাবে গ্রহণ করব এবং এটি মনে রাখব

354
00:18:33,710 --> 00:18:34,910
যখন আমি সমস্ত অতিথিকে প্রশ্ন করি

355
00:18:34,910 --> 00:18:36,610
নিচের রেস্তোরাঁয় কে অপেক্ষা করছে।

356
00:18:36,610 --> 00:18:39,310
না, এর প্রয়োজন হবে না।

357
00:18:39,310 --> 00:18:41,910
-কি? - আমি এটা খুঁজে বের করেছি.

358
00:18:41,910 --> 00:18:44,710
খুনি ওই তিনজনের একজন।

359
00:18:44,710 --> 00:18:46,610
বেল্ট... এটা ঠিক,

360
00:18:46,610 --> 00:18:48,910
শুধুমাত্র একজন যিনি সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছেন

361
00:18:48,910 --> 00:18:51,010
তার কোমরে এটি পরার সম্মান আছে,

362
00:18:51,010 --> 00:18:53,210
এটা প্রমাণ করে যে তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন,

363
00:18:53,210 --> 00:18:54,310
যার অর্থ হত্যাকারী

364
00:18:54,310 --> 00:18:57,510
সাবেক মিডলওয়েট চ্যাম্পিয়ন, রিকার্ডো ব্যালেরাল।

365
00:18:57,510 --> 00:18:59,910
তাহলে আঙ্গুলের মানে কি?

366
00:18:59,910 --> 00:19:02,910
যদি রিকার্ডো সবসময় চতুর্থ রাউন্ডে তার প্রতিপক্ষকে ছিটকে দেয়,

367
00:19:02,910 --> 00:19:05,710
তার আঙ্গুলগুলো কি চারটি নির্দেশ করে না?

368
00:19:05,710 --> 00:19:08,210
ঠিক আছে, এটা রে, প্রো সকার প্লেয়ার।

369
00:19:08,210 --> 00:19:11,110
তিনি ৩টি দেশে খেলেছেন, ইতালি, স্পেন এবং আমেরিকা,

370
00:19:11,110 --> 00:19:14,410
এবং সবসময় তার দলকে জয়ের দিকে নিয়ে যায়।

371
00:19:14,410 --> 00:19:17,910
রায় ইংল্যান্ডে একটি প্রিমিয়ার লিগেও খেলেন এবং তারা চ্যাম্পিয়ন হয়।

372
00:19:17,910 --> 00:19:19,510
ওহ, আমি দেখছি।

373
00:19:19,510 --> 00:19:22,710
আরে, হয়তো এর মানে 3 নয়,

374
00:19:22,710 --> 00:19:24,810
হয়তো বেসবলের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।

375
00:19:24,810 --> 00:19:26,910
আপনি জানেন, যখন কলস তার পিচ ছুঁড়ে দেয়,

376
00:19:26,910 --> 00:19:28,810
সে তিন আঙ্গুল দিয়ে বল ধরে রেখেছে, তাই না?

377
00:19:28,810 --> 00:19:30,610
তাই তো!

378
00:19:30,610 --> 00:19:33,110
হত্যাকারী একজন প্রধান নেতা, মাইক, এটি নিষ্পত্তি হয়েছে।

379
00:19:33,110 --> 00:19:34,710
আপনি বেসবল সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

380
00:19:34,710 --> 00:19:37,510
মাইকের দল কখনও চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে পারেনি

381
00:19:37,510 --> 00:19:40,710
এবং এমনকি যদি তারা করে, আপনি বেসবলে চ্যাম্পিয়নশিপ বেল্ট পাবেন না!

382
00:19:40,710 --> 00:19:43,110
এবং এটি ফুটবলের জন্যও যায়।

383
00:19:44,210 --> 00:19:46,610
এই মামলার চাবিকাঠি তার ডান হাতের আঙ্গুল

384
00:19:46,610 --> 00:19:49,210
এবং "সাদা ব্যান্ড" তার বাম হাতে চেপে ধরল।

385
00:19:49,210 --> 00:19:52,310
আমি অনুমান করি আমরা প্রথমে এই ধাঁধাটি সমাধান করতে চাই।

386
00:19:53,310 --> 00:19:54,710
-ব্যান্ড? -কি?

387
00:19:54,710 --> 00:19:57,810
কিছু লোক একটি ব্যান্ড হিসাবে একটি বেল্ট উল্লেখ না?

388
00:19:57,810 --> 00:20:00,810
শুধুমাত্র যারা পুরানো fogeys হয়.

389
00:20:00,810 --> 00:20:05,310
ব্যান্ড, তিন...

390
00:20:05,310 --> 00:20:06,710
ব্যান্ড তিন,

391
00:20:06,710 --> 00:20:07,810
ব্যান্ডথ্রি!

392
00:20:07,810 --> 00:20:11,110
এটাই, তিনি ব্যান্ডথ্রি নামে একজনকে বোঝাতে চেয়েছিলেন।

393
00:20:11,110 --> 00:20:14,810
ঠিক আছে! ব্যান্ডথ্রি নামের অতিথির সন্ধান করুন

394
00:20:14,810 --> 00:20:17,110
এবং মামলাটি সমাধান করা হবে।

395
00:20:18,110 --> 00:20:19,410
হেই, হেইজি,

396
00:20:19,410 --> 00:20:23,810
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি বিখ্যাত "স্লিপিং কোগোরো"?

397
00:20:23,810 --> 00:20:26,410
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, আমার মনে হয় সে আজ রাতে একটু মাতাল।

398
00:20:26,410 --> 00:20:29,010
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমাদের কোন বিকল্প নেই,

399
00:20:29,010 --> 00:20:30,510
চলুন আপাতত মৃত্যু বার্তার কথা ভুলে যাই।

400
00:20:30,510 --> 00:20:33,010
আমরা কি পাউডার পোড়ার জন্য সবাইকে পরীক্ষা করা শুরু করব?

401
00:20:33,010 --> 00:20:34,010
আমি মনে করি আপনি ঠিক,

402
00:20:34,010 --> 00:20:37,410
আমরা নীচে রেস্টুরেন্টে অপেক্ষারত অতিথিদের সাথে শুরু করব।

403
00:20:37,410 --> 00:20:41,610
এবং অবশ্যই সেই তিনজন লোক ঘরে অপেক্ষা করছে।

404
00:20:52,510 --> 00:20:54,110
ঠিক আছে, পরবর্তী.

405
00:20:55,710 --> 00:20:57,510
মাফ করবেন।

406
00:20:57,510 --> 00:21:00,710
-হ্যাঁ? -আপনার নাম কি ব্যান্ডথ্রি, কোনো সুযোগে?

407
00:21:00,710 --> 00:21:02,310
না, তা নয়!

408
00:21:02,310 --> 00:21:05,010
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

409
00:21:07,610 --> 00:21:10,510
আচ্ছা? কেউ কি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, ইন্সপেক্টর ওটাকি?

410
00:21:10,510 --> 00:21:12,510
না, এখনো না।

411
00:21:12,510 --> 00:21:14,510
ঐ তিনজনের কি অবস্থা?

412
00:21:14,510 --> 00:21:18,810
আমরা প্রথমে তাদের পরীক্ষা করেছিলাম কিন্তু তারা সবাই নেগেটিভ এসেছে।

413
00:21:18,810 --> 00:21:20,010
আপনি একটি শরীর পরীক্ষা করেছেন?

414
00:21:20,010 --> 00:21:23,910
হ্যাঁ, আমরা একটি সাধারণ শরীর পরীক্ষা করেছি কিন্তু...

415
00:21:23,910 --> 00:21:26,210
ভগবান, তাদের যে ম্যানেজার আছে...

416
00:21:26,210 --> 00:21:29,210
তারা আমাদের কঠিন সময় দিয়েছে।

417
00:21:29,210 --> 00:21:30,710
কিন্তু কিছু মনে করবেন না যে.

418
00:21:30,710 --> 00:21:32,710
মৌরি সাহেব যা বলেছেন তা কি সত্যি?

419
00:21:32,710 --> 00:21:35,210
তারা কি সত্যিই সেই প্রতিবেদককে ঘৃণা করেছিল?

420
00:21:35,210 --> 00:21:38,210
হ্যাঁ, এই ভাবে মনে হয়.

421
00:21:38,210 --> 00:21:40,810
রিকার্ডোকে ছুড়ে মারার সন্দেহ ছিল

422
00:21:40,810 --> 00:21:43,110
এবং অপরাজিত থাকা অবস্থায় অবসর নিতে বাধ্য হন।

423
00:21:44,110 --> 00:21:46,510
ইউরোপিয়ান লিগ থেকে ছিটকে গেলেন রে

424
00:21:46,510 --> 00:21:49,110
মাদক ব্যবহারের সন্দেহে।

425
00:21:49,110 --> 00:21:52,710
মাইক বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন কারণ তার একটি সম্পর্ক ছিল

426
00:21:52,710 --> 00:21:55,410
কিন্তু সে এখন একজন জাপানি মেয়েকে বিয়ে করেছে,

427
00:21:55,410 --> 00:21:57,310
এবং তারা ঠিক ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে.

428
00:21:57,310 --> 00:21:59,810
এবং তাদের সমস্ত সমস্যার কারণে হয়েছিল

429
00:21:59,810 --> 00:22:01,810
খুন রিপোর্টারের অপ্রমাণিত নিবন্ধ.

430
00:22:01,810 --> 00:22:03,010
কিন্তু হেইজি,

431
00:22:03,010 --> 00:22:06,010
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা অপ্রমাণিত ছিল?

432
00:22:06,010 --> 00:22:09,110
তারা তাকে আদালতে নিয়ে যায় এবং জিতে যায়।

433
00:22:09,110 --> 00:22:11,910
তারা প্রমাণ করেছে যে তারা কেলেঙ্কারিতে জড়িত ছিল না।

434
00:22:11,910 --> 00:22:13,210
আমি দেখছি।

435
00:22:13,210 --> 00:22:17,710
এ কারণে তাকে হত্যার পেছনে তাদের কোনো উদ্দেশ্য ছিল বলে আমি মনে করি না।

436
00:22:17,710 --> 00:22:19,710
আমি মনে করি আপনি সঠিক

437
00:22:21,210 --> 00:22:23,310
চলো, কুডো।

438
00:22:24,310 --> 00:22:27,110
আপনার সাথে কি?

439
00:22:27,110 --> 00:22:30,310
আপনি অদ্ভুত ধরনের অভিনয় করছেন.

440
00:24:03,340 --> 00:24:05,500
পরবর্তী কোনান এর ইঙ্গিত:

441
00:24:05,620 --> 00:24:07,220
"গান পাউডার অবশিষ্টাংশ"

442
00:24:07,520 --> 00:24:08,800
পরবর্তী পর্বে ওসাকার মামলার সমাধান হবে।

443
00:24:09,040 --> 00:24:10,940
হাট্টোরি কাকে ডাকলেন?

444
00:24:11,140 --> 00:24:12,340
কাজুহাকে বলো না!