1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 2 00:00:07,887 --> 00:00:12,700 2012 – Szupernóva 3 00:00:13,398 --> 00:00:16,743 Lyra csillagkép 4 00:00:17,163 --> 00:00:23,154 200 évvel ezelőtt 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,941 6 00:01:18,995 --> 00:01:24,932 Naprendszer - Föld körüli pálya Jelenleg 7 00:02:05,820 --> 00:02:06,748 Igen! 8 00:02:10,140 --> 00:02:11,126 Mi? 9 00:02:13,332 --> 00:02:14,400 Már? 10 00:02:16,200 --> 00:02:18,661 Ez túl messze van a menetrendhez képest. 11 00:02:21,397 --> 00:02:22,476 Jézus! 12 00:02:22,946 --> 00:02:24,378 Igen, mindjárt ott leszek. 13 00:02:25,188 --> 00:02:26,479 Igen, mindjárt jövök. 14 00:02:32,130 --> 00:02:34,490 Laura! Laura! 15 00:02:35,440 --> 00:02:36,450 Laura! 16 00:02:36,570 --> 00:02:37,515 Mi? 17 00:02:37,616 --> 00:02:38,915 A bázisra kell mennünk történt valami. 18 00:02:39,830 --> 00:02:40,906 Minden rendben?, Valami komoly? 19 00:02:41,700 --> 00:02:42,706 Csak lásd az autóban 5 perc múlva Elhozom Tinát. 20 00:02:43,680 --> 00:02:44,701 Rendben. 21 00:03:27,816 --> 00:03:29,600 Apa mi folyik itt? 22 00:03:29,180 --> 00:03:31,114 Szia kicsim. 5 perc, 5 perc találkozunk a kocsiban? 23 00:03:31,234 --> 00:03:32,886 Látod, mi történik odakint? Mit tegyünk? 24 00:03:33,600 --> 00:03:35,973 Maradj nyugodt, csomagolnod kell, és néhány dolgot menj a bázisra. 25 00:03:36,930 --> 00:03:37,992 - Meddig megyünk? - Nem sokat. 26 00:03:38,112 --> 00:03:40,240 - Hogy ne pakoljunk túl sokat. - Tudom, szerelmem. 27 00:03:40,144 --> 00:03:42,383 És megteszed, amit tudsz, és talán megpróbálod hogy elvigye a többit. 28 00:03:42,503 --> 00:03:45,153 Gyorsan el kell jutnom az alapokhoz és azt akarod, hogy ott legyek. 29 00:03:53,712 --> 00:03:55,320 Gyerünk Laura. Menjünk! 30 00:04:36,291 --> 00:04:37,606 Mikor éred el a Kelvint? 31 00:04:39,155 --> 00:04:40,610 Valaki azonnal válaszoljon! 32 00:04:41,881 --> 00:04:44,827 Megtettem az indulás előtt ütemezett, nukleáris fegyverekkel megrakva, 33 00:04:44,947 --> 00:04:46,142 miért nem itt? 34 00:04:46,262 --> 00:04:48,337 A lokátor 100 km-re mutatja kint bázis. 35 00:04:48,583 --> 00:04:51,189 - Most küldj hozzá kísérőt - Igen, uram. 36 00:04:51,776 --> 00:04:53,466 Uram, robbanás történt a kék. 37 00:04:53,586 --> 00:04:56,170 Még egy, és mi is elindultunk. 38 00:04:57,848 --> 00:04:59,116 Ajánlások? 39 00:05:02,135 --> 00:05:06,678 Az e korábban megjelent, mint a visszafordul és feltöltődik. 40 00:05:08,861 --> 00:05:11,701 - Indítsa el a visszaszámlálást. - Értem. Indítsa el a számlálást. 41 00:05:12,631 --> 00:05:16,950 5, 4, 3, 2, 1 ... 42 00:05:17,608 --> 00:05:18,509 Indítsa el! 43 00:05:19,119 --> 00:05:20,293 Rakéta fények... 44 00:05:22,359 --> 00:05:23,899 És felszállt... 45 00:05:40,246 --> 00:05:41,307 A rakéta felszállt. 46 00:05:41,739 --> 00:05:42,969 Hozzátok ide most! 47 00:05:48,133 --> 00:05:49,795 Ryan, lassíts! 48 00:05:55,149 --> 00:05:57,657 Nem hiszem, hogy csodálkoznunk kellene Minek a bázisra menni. 49 00:05:58,492 --> 00:05:59,873 Nem tudom megtenni, Laura. 50 00:06:11,303 --> 00:06:13,369 Ha megtudod miért, akkor... 51 00:06:16,770 --> 00:06:18,178 nem végezném el a munkát. 52 00:06:19,108 --> 00:06:21,420 Köszönöm, kedves. Nagyon megnyugtató. 53 00:06:25,496 --> 00:06:27,365 Hihetetlen vagy! Hihetetlen! 54 00:06:44,382 --> 00:06:45,640 Ez a tiéd? 55 00:06:52,775 --> 00:06:54,155 Gyorsulj! 56 00:07:22,980 --> 00:07:23,939 Isten! 57 00:07:24,784 --> 00:07:27,619 most viccelsz velem? Miért nézzük? 58 00:07:27,976 --> 00:07:28,943 Nem vagyok benne biztos. 59 00:07:29,338 --> 00:07:30,747 Nem biztos, hogy nem tudja, 60 00:07:30,848 --> 00:07:33,470 vagy nem vagy biztos benne, mert az a kormány újabb hazugsága. 61 00:07:33,346 --> 00:07:36,595 Nem vagyok benne biztos, mert nem tudom és nem is akarom Veletek találom, srácok a kocsiban. 62 00:07:37,393 --> 00:07:38,848 Várj. 63 00:08:02,883 --> 00:08:04,733 Szerintem megvannak a gumik. 64 00:08:06,254 --> 00:08:07,102 Mi? 65 00:08:07,231 --> 00:08:09,616 - Istenem! - Futnod kell. 66 00:08:15,450 --> 00:08:16,342 Megy! 67 00:08:17,800 --> 00:08:17,919 Megy! 68 00:08:30,975 --> 00:08:32,299 Megy! Megy! 69 00:08:44,378 --> 00:08:46,106 Menj vissza. 70 00:09:36,776 --> 00:09:38,353 egy zsákutca 71 00:09:39,677 --> 00:09:41,142 Le! 72 00:09:42,138 --> 00:09:43,264 Menj, menj! 73 00:09:45,217 --> 00:09:46,620 Megy! 74 00:09:59,273 --> 00:10:00,800 Megy! 75 00:10:02,399 --> 00:10:03,301 Siess! 76 00:10:14,952 --> 00:10:16,323 Dr Kelvin! 77 00:10:19,329 --> 00:10:21,480 Mit csinálsz az atomfegyverekkel? 78 00:10:22,353 --> 00:10:23,592 Dr Kelvin? 79 00:10:24,250 --> 00:10:25,846 Mit csináljon... Mit? 80 00:10:26,231 --> 00:10:27,107 Mi? 81 00:10:29,712 --> 00:10:31,167 Az elmúlt évben... 82 00:10:31,928 --> 00:10:33,731 7 utat jársz... 83 00:10:34,266 --> 00:10:36,463 a Nemzetközi Űrállomás, 84 00:10:37,280 --> 00:10:38,923 bombákkal felfegyverkezve. 85 00:10:40,536 --> 00:10:41,550 Miért? 86 00:10:51,286 --> 00:10:53,587 Jól. Futnod kell, igaz? 87 00:10:54,216 --> 00:10:56,967 - Mindannyian veszélyben vagyunk, az egész világ! - Igen, mert a tetteid. 88 00:11:01,861 --> 00:11:03,476 Mr Kelvin? 89 00:11:04,321 --> 00:11:05,429 Mr Kelvin? 90 00:11:05,804 --> 00:11:08,565 - Van egy! - Henreaux? 91 00:11:11,775 --> 00:11:12,921 Henreaux? 92 00:11:17,850 --> 00:11:19,193 Mi volt neki annyi? 93 00:11:20,207 --> 00:11:22,000 Megkaptam, amilyen gyorsan csak tudtam, uram. 94 00:11:44,574 --> 00:11:45,992 Ne aggódjon, Mrs. Kelvin. 95 00:11:46,292 --> 00:11:49,410 Ügynököknek kell vigyázniuk, mielőtt ez a projekt véget ér. 96 00:11:50,443 --> 00:11:52,151 Mindent személyesen fogsz kezelni. 97 00:11:52,670 --> 00:11:54,290 Vedd fel őket, a az egyik, hogy ott biztonságban legyen. 98 00:11:54,391 --> 00:11:55,290 Igen, uram. 99 00:11:58,849 --> 00:12:01,234 Nem hiszem el, hogy veszélyben voltam és azt mondtad, hogy nem. 100 00:12:02,116 --> 00:12:02,952 nem tudtam. 101 00:12:04,930 --> 00:12:05,981 Őszintén. 102 00:12:07,634 --> 00:12:09,897 A projekten kívül senki nem tudott volna semmit. 103 00:12:10,170 --> 00:12:11,962 Úgy tűnik, valaki leszállt. 104 00:12:14,416 --> 00:12:15,280 én csak... 105 00:12:16,425 --> 00:12:17,411 én csak... 106 00:12:18,735 --> 00:12:21,360 Szólj, ha végeztél és biztonságban leszünk? 107 00:12:23,691 --> 00:12:24,602 Egy hónap. 108 00:12:25,851 --> 00:12:26,996 Egy hónap. 109 00:12:27,757 --> 00:12:29,766 Így vagy úgy mindennek vége, ígérem. 110 00:12:31,306 --> 00:12:32,122 Jól. 111 00:12:36,871 --> 00:12:37,728 Hölgy! 112 00:12:38,786 --> 00:12:41,265 Green ügynök vagyok Társam, Dunne ügynök. 113 00:12:42,170 --> 00:12:43,866 - Kész autónk van. - Oké. 114 00:12:55,982 --> 00:12:57,437 Hölgy! Uram! 115 00:12:58,104 --> 00:12:59,710 Persze. 116 00:13:10,760 --> 00:13:11,935 Feleség, lányom, én... 117 00:13:12,550 --> 00:13:14,395 bármit is tanult az újból utána megölnénk. 118 00:13:14,773 --> 00:13:16,388 Valamit kockáztatnom kellene az életemet... 119 00:13:16,508 --> 00:13:19,280 Mindenkinek információt kellene kiszivárogtatnia, aki vigyázzon rá, hogy megállítsa. 120 00:13:19,400 --> 00:13:21,993 Kérlek, tedd meg, mielőtt elmenekülsz ellenőrzés, a nyilvánosság előtt, 121 00:13:22,113 --> 00:13:23,749 mielőtt globális pánikot okozna. 122 00:13:23,869 --> 00:13:24,721 Kelvin! 123 00:13:24,741 --> 00:13:27,191 James Moto százados, az irodából Különleges nyomozások, Légierő. 124 00:13:27,211 --> 00:13:28,730 Helló. 125 00:13:28,930 --> 00:13:29,726 Engem bíztak meg, hogy ellenőrizzem számítógépes rendszer, 126 00:13:29,846 --> 00:13:32,740 e-mailek, üzenetek, bejegyzések a blogokon, mindegy. 127 00:13:33,880 --> 00:13:35,172 Eleget tudsz a projektről, tudni mit kell keresni? 128 00:13:36,235 --> 00:13:38,648 Nos, tudom, hogy az alacsony adagok sugárzás 129 00:13:38,768 --> 00:13:40,864 eltaláltuk a Földet, több éve, vannak 130 00:13:40,984 --> 00:13:43,606 szupernóva előjátéka ami hozzánk érkezik. 131 00:13:43,897 --> 00:13:45,305 nem feltételezhető. 132 00:13:45,540 --> 00:13:48,451 A Hubble-űr elemzése alapján Spitzer, 133 00:13:48,571 --> 00:13:51,606 legyen elegendő energia Gamma megölni az egész bolygót. 134 00:13:52,104 --> 00:13:54,160 ellenőriznie kell a platformteret. 135 00:13:56,440 --> 00:13:57,349 Az éghajlat őrült volt. 136 00:13:57,469 --> 00:13:59,264 Minden áram felhasználva sült lesz. 137 00:13:59,384 --> 00:14:01,462 Kommunikáció, víz... 138 00:14:01,582 --> 00:14:03,518 A föld megfordul radioaktív sivatag. 139 00:14:03,638 --> 00:14:06,119 Tehát lélegezni kell fogunk kapni. 140 00:14:09,100 --> 00:14:10,493 És nem tehetsz semmit megállítani őt. 141 00:14:10,613 --> 00:14:12,832 Ezt a munkát és ezt a projektet szentelte. 142 00:14:14,353 --> 00:14:16,681 Valaki segítene a számításokban? 143 00:14:16,801 --> 00:14:19,103 Moto kapitány, Huan Ye kínai professzor. 144 00:14:19,223 --> 00:14:20,897 Kína. 145 00:14:21,469 --> 00:14:23,141 Jijinski professzor Oroszországban. 146 00:14:23,261 --> 00:14:25,253 vodka Népköztársaság. 147 00:14:28,442 --> 00:14:33,465 Te és én átnéztük a számításokat, rakéták kilövéséért 148 00:14:33,888 --> 00:14:38,648 és szerintem mindegyiken változtatni kell Engedj fel néhány milliszekundumot, szóval 149 00:14:38,768 --> 00:14:41,158 mintát a felhő támogatására. 150 00:14:41,863 --> 00:14:44,650 Újra kell programozni Kiadási kódok USA 151 00:14:44,751 --> 00:14:46,500 hogy passzoljon a miénkhez. 152 00:14:46,698 --> 00:14:48,811 Vagy megengedhet nekünk s nem. 153 00:14:50,226 --> 00:14:52,696 Biztos vagyok benne, hogy a kormányom olyan boldog lenne, mint a tiéd. 154 00:14:53,810 --> 00:14:54,893 Küldj új kódokat. 155 00:14:55,271 --> 00:14:56,576 Milyen kár! 156 00:14:56,696 --> 00:14:59,881 Ha sok a tét, azt gondolhatja, hogy képesek vagyunk rá döntések, amelyek 157 00:15:00,100 --> 00:15:02,313 mi kilenc előnyt. 158 00:15:02,433 --> 00:15:05,787 Talán minden hasznos tanulni minden információ 159 00:15:06,473 --> 00:15:08,360 és ez alapján hozzon döntést. 160 00:15:09,468 --> 00:15:11,121 - Érintse meg! - Nem érdekel. 161 00:15:11,364 --> 00:15:14,318 Csak remélem, hogy mikor Rakétákat indítunk 162 00:15:14,419 --> 00:15:15,918 felhővédő megvédi a Földet annyit. 163 00:15:22,470 --> 00:15:28,398 Fő szupernóva-robbanás. A naprendszer határa. 164 00:15:32,000 --> 00:15:34,770 A magnetoszféra természetes akadály a Föld sugárzása. 165 00:15:35,117 --> 00:15:37,568 De az adataink, azt mutatja, hogy a sugárzás közeledik 166 00:15:37,869 --> 00:15:39,568 túl erős lesz az ellenálláshoz. 167 00:15:40,244 --> 00:15:42,291 Tehát egy új segédeszköz a természetnek. 168 00:15:42,411 --> 00:15:44,783 Hol kell felrobbantani a rakétákat? 169 00:15:44,903 --> 00:15:47,506 A magnetoszféra belsejében vagy ki. 170 00:15:47,806 --> 00:15:49,721 Őszintén szólva, ha nem küldj többet rakéta 171 00:15:49,947 --> 00:15:51,881 nem sikerül. 172 00:15:54,895 --> 00:15:56,332 Hadd kérdezzek valamit. 173 00:15:57,360 --> 00:15:59,220 Bízol ezekben a srácokban? 174 00:16:00,158 --> 00:16:01,482 meg kell tenned. 175 00:16:02,787 --> 00:16:04,207 kénytelen leszek megtenni. 176 00:16:05,456 --> 00:16:09,372 Együtt leszek a peron téren rakéták irányítását. 177 00:16:11,821 --> 00:16:13,586 Azt akartam, hogy indulhassunk itt. 178 00:16:14,591 --> 00:16:15,461 De... 179 00:16:15,718 --> 00:16:18,253 vonzóerő nélkül Föld, tudunk... 180 00:16:19,126 --> 00:16:21,173 ahová rakétákat küldünk nagy pontossággal 181 00:16:22,750 --> 00:16:23,333 és gyorsan felrobbantja őket. 182 00:16:23,782 --> 00:16:26,834 Mi van, ha a lehelet égő berendezés a platform ereje? 183 00:16:28,223 --> 00:16:29,754 Hát... 184 00:16:31,944 --> 00:16:34,752 Sugárvédelmet szereltem fel, 185 00:16:35,616 --> 00:16:37,681 mint az űrsikló, szóval... 186 00:16:39,578 --> 00:16:41,146 remélhetőleg nem fog megtörténni. 187 00:16:46,500 --> 00:16:47,386 hol van? 188 00:16:47,406 --> 00:16:48,268 Mrs.. Kelvin? 189 00:16:48,288 --> 00:16:50,181 Tina biztos nem láttad, Volt utoljára. 190 00:16:50,301 --> 00:16:51,327 nem emlékszem. 191 00:16:51,896 --> 00:16:52,778 Mrs.. Kelvin? 192 00:16:52,898 --> 00:16:54,375 Valahol itt kell lennie. 193 00:16:54,976 --> 00:16:56,872 - Ms. Kelvin? - Mit? 194 00:16:57,492 --> 00:16:59,614 Ne menj el innen az anyja nyaklánca nélkül, igaz? 195 00:17:01,530 --> 00:17:02,371 Mi? 196 00:17:02,391 --> 00:17:04,325 Megengedtem, hogy visszatérjek ide. 197 00:17:04,654 --> 00:17:07,640 Szorít az idő és a kell alapra mész. 198 00:17:08,429 --> 00:17:09,305 Jelenleg. 199 00:17:09,499 --> 00:17:10,466 Még 10 perc. 200 00:17:10,926 --> 00:17:11,753 Akkor menj. 201 00:17:17,237 --> 00:17:18,796 Szerintem apád elbújt 202 00:17:18,993 --> 00:17:20,655 valahol csak ő tudja. 203 00:17:22,664 --> 00:17:24,356 Olyan erősen utálom néha... 204 00:17:24,690 --> 00:17:26,699 Tudod, kellene Legyél gyengéd vele. 205 00:17:30,840 --> 00:17:32,422 Aggaszt néhány szép dolog fontos. 206 00:17:36,339 --> 00:17:37,231 igazad van. 207 00:17:38,930 --> 00:17:39,972 Segíts megtalálni? 208 00:17:49,790 --> 00:17:52,222 Itt csináltam gint. 209 00:17:53,546 --> 00:17:55,199 Légy komoly. 210 00:17:55,319 --> 00:17:57,790 Tudod, hogy felszerelésre van szükséged A férfiak szeretnek űrhajósnak lenni. 211 00:17:58,767 --> 00:18:00,635 Micsoda panaráma! 212 00:18:03,245 --> 00:18:05,695 Oké, tölts fel tüzes atommagot a transzfert most. 213 00:18:05,815 --> 00:18:07,451 Ez az utolsó. 214 00:18:09,301 --> 00:18:11,451 Tegyük meg a részünket és újra megmenteni a világot. 215 00:18:25,960 --> 00:18:26,194 Hadd lássam. 216 00:18:26,908 --> 00:18:28,382 Nukleáris felhő lesz 217 00:18:28,767 --> 00:18:32,530 elég erős ahhoz, hogy ellenálljon az egész lélegzetet. 218 00:18:32,812 --> 00:18:34,972 Több nukleáris robbanófejre van szükségünk mint gondoltam. 219 00:18:35,920 --> 00:18:36,146 igazad van. 220 00:18:36,634 --> 00:18:38,521 szerettem volna több. 221 00:18:38,641 --> 00:18:40,916 De a rövid idő miatt Volt egy 222 00:18:41,113 --> 00:18:44,616 hogy csak 3 ládánk van hogy menjen az egész platformon. 223 00:18:45,386 --> 00:18:46,334 Igen. 224 00:18:48,212 --> 00:18:49,850 Igen. 225 00:18:50,196 --> 00:18:52,205 szerettem volna 226 00:18:52,430 --> 00:18:54,640 még mindig teher, 227 00:18:54,562 --> 00:18:56,177 nukleáris robbanófejek. 228 00:18:57,745 --> 00:18:58,675 Ott. 229 00:18:59,549 --> 00:19:01,859 Mert ebben az időben 230 00:19:03,126 --> 00:19:06,441 minden láda, különösen az utolsó, 231 00:19:07,108 --> 00:19:12,782 meg fogja tenni a különbséget, ha a mi kis pajzsunk 232 00:19:13,852 --> 00:19:17,700 megvédi az egész bolygót, vagy nem. 233 00:19:17,568 --> 00:19:18,460 tudom, 234 00:19:18,704 --> 00:19:21,775 csak azzal kell gazdálkodnunk, amivel vagyunk és remélhetőleg sikerülni fog. 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,820 Egy hatalmas földrengés okozta a egy szunnyadó vulkán, 236 00:19:29,202 --> 00:19:30,988 Olaszországban, mielőtt visszatérne az életbe. 237 00:19:31,608 --> 00:19:35,852 Most, kétezer évvel később, Mount A Vesuvius ismét csúnya fejet mutatott. 238 00:19:36,229 --> 00:19:39,909 ngropnd négyzetkilométernyi felület hamuban. 239 00:19:52,507 --> 00:19:53,887 Képzeld, mit találtam? 240 00:19:54,620 --> 00:19:55,455 Köszönöm. 241 00:20:00,769 --> 00:20:02,149 Mi történt, szerelmem? 242 00:20:03,877 --> 00:20:05,116 viccelsz? 243 00:20:06,938 --> 00:20:10,487 Ma reggel majdnem megöltem és most újra vissza kéne menni? 244 00:20:10,900 --> 00:20:12,243 Tudom, csak az... 245 00:20:15,614 --> 00:20:17,238 Nem tudom, mit tehetnénk még... 246 00:20:19,647 --> 00:20:21,684 Miért nem marad itt velünk? 247 00:20:23,140 --> 00:20:24,914 Miért ne lenne itt? 248 00:20:27,143 --> 00:20:29,300 Ahogy mondtad, csak... 249 00:20:31,171 --> 00:20:32,974 Most sok a tennivalója... 250 00:20:36,516 --> 00:20:38,840 Tudta, mit kell tennie. 251 00:20:42,131 --> 00:20:43,520 Tudom, hogy volt. 252 00:21:04,216 --> 00:21:06,403 - Mikor kell abbahagyni? - Maradjunk jól. 253 00:21:08,521 --> 00:21:09,910 Menjünk! Menjünk! 254 00:21:10,300 --> 00:21:11,675 Hogy elmenjek innen. 255 00:21:11,795 --> 00:21:12,652 Gyerünk. 256 00:21:33,992 --> 00:21:35,391 Ezentúl 257 00:21:35,511 --> 00:21:37,767 magasabb hullámenergia eltalálja a Földet 258 00:21:38,580 --> 00:21:40,209 és rosszabb lesz. 259 00:21:45,964 --> 00:21:47,138 Inkább azt. 260 00:21:54,962 --> 00:21:56,633 Mondja el, kérem, azt a platformot ép. 261 00:21:57,494 --> 00:22:00,339 Sajnálom, Dr. Kelvin, de nem biztos, hogy el tudjuk indítani. 262 00:22:01,339 --> 00:22:03,442 Problémák adódhatnak indító szerkezet. 263 00:22:05,270 --> 00:22:06,511 Nincs más választásunk, 264 00:22:06,631 --> 00:22:08,934 a focoasele-nek el kell érnie az emelvényt, vagy a bolygó darabjai 265 00:22:09,540 --> 00:22:11,488 védtelen lesz és a sugárzás károsítja. 266 00:22:11,938 --> 00:22:13,995 Oké, újra megnézem a szerkezetet, de... 267 00:22:14,115 --> 00:22:16,731 Tudom, tudom, hogy mindenki tudja kockázatokat. 268 00:22:17,304 --> 00:22:18,487 Kérem, tegye meg. 269 00:22:18,994 --> 00:22:20,957 Tudod, hogy vannak helysoraid, mint... 270 00:22:21,770 --> 00:22:22,534 a következőket tudjuk ütemezni kiadás. 271 00:22:22,654 --> 00:22:25,558 Oké, köszönöm. foglalkozni kell most mást. 272 00:22:47,205 --> 00:22:48,190 Ryan? 273 00:22:48,942 --> 00:22:50,397 Hála istennek. 274 00:22:52,642 --> 00:22:54,300 Igen, jól vagyunk. 275 00:22:56,625 --> 00:22:59,570 A ház közben megsemmisült földrengés. 276 00:23:01,470 --> 00:23:03,414 Nem, nem, jól vagyunk. 277 00:23:05,415 --> 00:23:07,368 Igen, most úton vagyunk. 278 00:23:09,771 --> 00:23:12,344 Ügynökségek állnak előttünk vigyázz ránk. 279 00:23:14,544 --> 00:23:16,628 Oké, oké, csak... 280 00:23:17,790 --> 00:23:18,948 tedd amit mondanak és minden rendben lesz. 281 00:23:19,896 --> 00:23:21,624 Oké, így lesz. 282 00:23:23,445 --> 00:23:24,544 szeretlek. 283 00:23:46,492 --> 00:23:47,553 Készítsd el magad. 284 00:23:47,985 --> 00:23:49,140 Vigyázz magadra! 285 00:24:25,262 --> 00:24:27,650 A rezgések olyan érzések voltak, mint... 286 00:24:29,816 --> 00:24:30,933 S vége? 287 00:24:33,591 --> 00:24:34,549 szerintem igen. 288 00:24:41,554 --> 00:24:42,653 Laura 289 00:24:43,968 --> 00:24:44,797 Ryan! 290 00:24:45,840 --> 00:24:47,328 Mi történt... Laura? 291 00:24:49,704 --> 00:24:50,555 Ryan! 292 00:24:52,605 --> 00:24:54,671 Ryan! Ryan! 293 00:24:56,188 --> 00:24:57,652 Addig nem, amíg meg nem hallod. 294 00:24:59,474 --> 00:25:00,488 Isten! 295 00:25:14,150 --> 00:25:16,375 - Kelvin professzor? - Elnézést, mit mondtál? 296 00:25:16,733 --> 00:25:18,705 A következő válasz ezután lesz néhány óra. 297 00:25:18,930 --> 00:25:21,540 Beszéltem azokkal a NASA-tól, és jóváhagyta a szerkezetet úgy 298 00:25:21,784 --> 00:25:23,221 a tervek szerint folytatódik. 299 00:25:24,282 --> 00:25:25,155 Jól. 300 00:25:26,188 --> 00:25:28,363 Imádkozz, hogy ne történjen meg semmi között. 301 00:25:39,130 --> 00:25:40,300 Uram! 302 00:25:40,858 --> 00:25:41,731 Mi? 303 00:25:42,388 --> 00:25:45,102 A részecske növekedése energia, 304 00:25:45,506 --> 00:25:47,449 amely eléri a Föld légkörét. 305 00:25:47,902 --> 00:25:50,287 Ez a számításaink előtti 4 óra. 306 00:25:51,100 --> 00:25:54,165 Vegye fel a kapcsolatot az indítóval hátha leállítom az indítást. 307 00:25:54,785 --> 00:25:56,935 Ha a robbanófejek szállítása nem érkezik meg, 308 00:25:57,550 --> 00:25:59,960 nem tudjuk megvédeni a szupernóva-robbanás. 309 00:26:00,542 --> 00:26:02,307 Most nem tehetünk semmit. 310 00:26:02,570 --> 00:26:04,260 A bevezetésre... 3, 311 00:26:04,751 --> 00:26:05,934 2, 1... 312 00:26:37,876 --> 00:26:39,284 Központi mágnes! 313 00:26:40,111 --> 00:26:41,829 Parancsközpont, olvasol? 314 00:26:43,594 --> 00:26:45,481 Command Center, kérem válaszoljon! 315 00:27:18,437 --> 00:27:20,230 A megtartandó repülés. 316 00:27:21,254 --> 00:27:23,122 Szükségünk volt robbanófejekre. 317 00:27:27,674 --> 00:27:29,899 Újra kell számolni mintájú rakétaindítás. 318 00:27:30,266 --> 00:27:33,280 Most, hogy ilyen sokan vagyunk hányra van szükségünk. 319 00:27:37,592 --> 00:27:38,954 Kapcsolat létrehozásához. 320 00:27:39,264 --> 00:27:42,428 Elemzést végzünk, hogy megnézzük, vajon a platform megsérült. 321 00:27:46,111 --> 00:27:48,242 Hogy ha a robbanási energia engedjen meg nekünk egyet. 322 00:27:49,322 --> 00:27:52,486 átnézem az információkat a robbanási energia 323 00:27:53,744 --> 00:27:55,519 hogy megpróbálja meghatározni 324 00:27:56,680 --> 00:27:58,745 miért hibázok annyira. 325 00:28:02,500 --> 00:28:04,266 Fő szupernóva-robbanás 326 00:28:04,386 --> 00:28:07,195 Plútó. 327 00:28:13,801 --> 00:28:14,834 Dr. Kelvin. 328 00:28:15,651 --> 00:28:16,502 Mi? 329 00:28:19,132 --> 00:28:21,837 Az új információk alapján 330 00:28:23,301 --> 00:28:25,123 most kapunk, 331 00:28:25,243 --> 00:28:27,996 kezdeti számításainkat amikor jön a szupernóva 332 00:28:28,116 --> 00:28:31,781 több mint 24 órával tévednek. 333 00:28:43,617 --> 00:28:44,547 Jézus! 334 00:28:45,260 --> 00:28:47,383 De változhat, 335 00:28:48,447 --> 00:28:50,954 még kevesebb is lehetne, ha 336 00:28:51,740 --> 00:28:55,200 lélegzet a szupernóva-robbanás előtt, gyorsabban jön, mint számítottunk. 337 00:28:57,351 --> 00:29:00,722 És azt hiszem, el kellene gondolkodnunk, hogy mikor hol kell robbanást előidézni, 338 00:29:00,975 --> 00:29:02,693 a magnetoszférán belül vagy kívül. 339 00:29:03,595 --> 00:29:05,454 Tudod a véleményemet róla és miért kellene 340 00:29:05,555 --> 00:29:07,154 hogy a pajzsot a magnetoszférán kívül hozzuk létre. 341 00:29:07,659 --> 00:29:12,344 Igen, de készítettem egy új szimulációt nukleáris robbanás kevesebb robbanófejjel, 342 00:29:12,804 --> 00:29:15,870 és a molekulák sokkal közelebb maradnak 343 00:29:15,188 --> 00:29:17,687 hogy megtörténnek-e a robbanások a magnetoszféra belsejében. 344 00:29:18,290 --> 00:29:19,954 Nem ki, nem lesz olyan hatékony. 345 00:29:20,740 --> 00:29:22,743 Ha a focoasele belsejében felrobbantják magnetoszféra, 346 00:29:22,863 --> 00:29:25,869 tönkreteheti a bolygó légkörét, változó éghajlat, 347 00:29:25,989 --> 00:29:27,785 elpusztítani a bolygót. 348 00:29:28,381 --> 00:29:29,583 Légy komoly. 349 00:29:29,780 --> 00:29:32,569 Szerintem koncentrálnunk kell azonnali fenyegetés. 350 00:29:34,147 --> 00:29:35,151 Szupernóva. 351 00:29:35,555 --> 00:29:38,738 Nem tehetjük ahelyett, hogy hogyan bolygó elpusztul. 352 00:29:38,858 --> 00:29:40,631 Csak akkor, ha elfogadod az elméletedet. 353 00:29:40,751 --> 00:29:43,138 Nem tudod pontosan, mi fog történni. 354 00:29:50,954 --> 00:29:52,156 Van egy perced? 355 00:30:13,520 --> 00:30:16,337 Megnéztem az internetes forgalmat ezen a helyen, 356 00:30:17,192 --> 00:30:19,220 Azt tapasztaltam, hogy valaki üzenetet küldött 357 00:30:19,736 --> 00:30:21,173 hamis e-mail fiókba. 358 00:30:26,511 --> 00:30:30,286 Kelvin professzor nem küld fegyvert nukleáris kapacitás az Egyesült Államok kormánya számára. 359 00:30:33,191 --> 00:30:36,703 Nem csoda, hogy az irániak követték én. Van ötleted, hogy ki használta a számítógépet? 360 00:30:37,294 --> 00:30:38,205 Megtetted. 361 00:30:40,346 --> 00:30:42,383 Vagy valaki, aki használta a hitelesítő adatait. 362 00:30:43,884 --> 00:30:45,142 Valaki okossá tette. 363 00:30:45,630 --> 00:30:47,480 Lehetséges, hogy... 364 00:30:47,433 --> 00:30:51,161 amikor a felhasználóm csatlakozik hangalapú hitelesítést és jelszót berakni? 365 00:30:51,998 --> 00:30:53,294 Persze, semmi gond. 366 00:30:53,557 --> 00:30:55,304 - Vigyázz magadra. - Aa, 367 00:30:56,853 --> 00:30:58,524 Mégis... azaz ha lehet... 368 00:31:00,524 --> 00:31:03,804 Megpróbáltam felvenni a kapcsolatot a feleségemmel egész nap és nem sikerül. 369 00:31:03,924 --> 00:31:07,127 Megpróbálok erősítőt használni jelezze, hogy működik-e. 370 00:31:07,578 --> 00:31:09,681 Köszönöm... földrengés és... 371 00:31:10,380 --> 00:31:12,230 Ne aggódj, most már igen. 372 00:31:12,681 --> 00:31:13,535 Jól. 373 00:31:31,586 --> 00:31:34,380 Útlezárás. 374 00:31:46,263 --> 00:31:47,240 Le volt zárva. 375 00:31:49,944 --> 00:31:51,343 Szerintem megromlott a kapcsolat. 376 00:31:53,484 --> 00:31:54,573 Egy válasz. 377 00:32:00,650 --> 00:32:00,910 Helló! 378 00:32:01,300 --> 00:32:01,877 Megtettük. 379 00:32:05,432 --> 00:32:06,267 Laura? 380 00:32:08,812 --> 00:32:11,140 Hála Istennek, megpróbáltuk hogy elérjem. 381 00:32:12,117 --> 00:32:15,206 Közben a tiszteket megölték földrengés. 382 00:32:15,561 --> 00:32:17,852 Hol vagy? Itt élni, igaz? 383 00:32:18,727 --> 00:32:21,280 Próbáld, próbáld megszerezni légibázis de 384 00:32:21,300 --> 00:32:23,394 A híd blokkolva van, és nem halad át. 385 00:32:23,967 --> 00:32:25,244 jól vagy? 386 00:32:26,666 --> 00:32:27,511 Biztos vagy benne? 387 00:32:28,896 --> 00:32:31,412 Igen, aggódom, megpróbáltam felvenni veled a kapcsolatot... 388 00:32:33,431 --> 00:32:36,389 Talán ennek nem kellene itt élnie. 389 00:32:39,410 --> 00:32:41,605 Nem tudom, mit tegyek, nem tudunk futni a végtelenségig. 390 00:32:41,924 --> 00:32:45,492 Nem, azt hittem, jobb lesz Találkozzunk Pattersonban. 391 00:32:46,396 --> 00:32:49,203 Van egy földalatti létesítmény, hol vannak mind 392 00:32:49,503 --> 00:32:53,635 az indításhoz használt számítógépek védve van a sugárzástól. 393 00:32:55,452 --> 00:32:57,380 Ott találkozunk, igaz? 394 00:32:57,883 --> 00:32:58,713 Szóval, 395 00:32:59,555 --> 00:33:01,380 hallottam a hírt, 396 00:33:02,109 --> 00:33:03,987 szupernóva, igaz? 397 00:33:04,550 --> 00:33:05,426 Igen. 398 00:33:10,191 --> 00:33:12,670 Az a tény, hogy nem beszéltünk veled azokban az években... 399 00:33:15,205 --> 00:33:16,379 Megtehetném. 400 00:33:18,746 --> 00:33:21,619 Másról szeretnék beszélni és de nem telefonon, ugye? 401 00:33:25,159 --> 00:33:26,614 Találkozz a bunkerrel. 402 00:33:27,232 --> 00:33:28,142 Jól. 403 00:33:29,476 --> 00:33:31,588 Mondd meg nekik, hogy várjanak, igaz? 404 00:33:32,819 --> 00:33:34,218 Drágám, szeretlek. 405 00:33:34,743 --> 00:33:35,992 szeretlek. 406 00:33:47,884 --> 00:33:50,288 Amikor a kapuhoz érek Egyet használok a nevéhez. 407 00:33:51,110 --> 00:33:54,635 Azt csinálom, hogy helyet adok nekik amíg el nem ér egy ottani széfhez. 408 00:33:58,344 --> 00:33:59,302 Jó ember vagy. 409 00:33:59,753 --> 00:34:03,199 Telepítettem valamit, hogy amikor a jelszót ta használatos, 410 00:34:03,319 --> 00:34:06,908 valakinek parancsot kell adnia hangot a számítógép előtt, hogy tegyen valamit. 411 00:34:08,901 --> 00:34:10,629 Ennél egy dologgal kevesebb engem érint. 412 00:34:14,000 --> 00:34:16,188 Fő szupernóva-robbanás. 413 00:34:16,308 --> 00:34:19,268 Az Uránusz elhaladása. 414 00:34:29,247 --> 00:34:30,655 Laura vigyázz magadra! 415 00:35:08,532 --> 00:35:10,241 Ki tanított meg vezetni? 416 00:35:27,354 --> 00:35:29,450 A hőmérséklet emelkedni kezd. 417 00:35:42,346 --> 00:35:44,308 Nem hiszem el azt a vihart utolsónak jöttünk. 418 00:35:45,613 --> 00:35:47,181 Szállj be, menjünk innen. 419 00:36:08,291 --> 00:36:09,643 Próbálj meg közel kerülni. 420 00:36:10,940 --> 00:36:11,117 tudom. 421 00:36:12,457 --> 00:36:14,354 Láttam a felhőket hogy ilyen gyorsan mozogjon. 422 00:36:30,717 --> 00:36:31,590 Vigyázz magadra! 423 00:36:40,548 --> 00:36:41,459 Laura! 424 00:36:43,848 --> 00:36:46,440 Ne nyúljon semmihez. Bármilyen fém villamosítva lesz. 425 00:36:48,872 --> 00:36:51,435 Rendben van. Azt hiszem, rendben leszek. 426 00:36:52,620 --> 00:36:54,123 Booth megvéd minket. 427 00:36:54,940 --> 00:36:56,733 Ki tudja, mi lenne nélküle. 428 00:36:57,653 --> 00:36:59,794 Ide jönne az áram egy másodperc alatt. 429 00:37:01,880 --> 00:37:02,853 Split nem ugrik messze a fától. 430 00:37:19,890 --> 00:37:21,956 Booth nem fog megvédeni minket. 431 00:37:23,674 --> 00:37:24,688 Azt jelenti, hogy... 432 00:37:25,158 --> 00:37:27,139 Az áram most elérhet minket. 433 00:37:28,820 --> 00:37:30,870 Hát, uh... 434 00:37:31,301 --> 00:37:33,479 Talán kell valaki. Menj ki. 435 00:37:35,704 --> 00:37:36,596 Jelenleg. 436 00:37:49,450 --> 00:37:51,627 El kell távolodnunk az autótól, vonzza a villámokat. 437 00:37:51,747 --> 00:37:53,617 Menj oda! Megy! 438 00:37:56,632 --> 00:37:58,894 Maradj távol a fáktól! És vonzzák a villámokat! 439 00:37:59,862 --> 00:38:01,317 Emlékeztess, hogy köszönöm... 440 00:38:03,360 --> 00:38:04,120 Istenem! 441 00:38:04,256 --> 00:38:07,852 Még ha a villám trasneascát is csinált nekünk, ezek egyike árthat nekünk... 442 00:38:08,780 --> 00:38:09,768 Jó lesz, nem? jól leszek. 443 00:38:36,903 --> 00:38:38,208 Isten! Laura! 444 00:38:38,424 --> 00:38:39,325 Gyerünk! 445 00:39:18,338 --> 00:39:21,324 Szuper, számítógépek indultak a platform nem válaszol. 446 00:39:22,104 --> 00:39:23,381 Nem tudsz csatlakozni hozzájuk? 447 00:39:23,501 --> 00:39:26,245 Tudok kommunikálni más rendszerekkel, csak azoknak, akik nem. 448 00:39:27,353 --> 00:39:30,940 Jó, hogy megvan a másodlagos ez működik, igaz? 449 00:39:32,470 --> 00:39:33,312 Nem? 450 00:39:35,141 --> 00:39:36,916 Megnézem még egyszer, Hogy biztos legyek 451 00:39:37,360 --> 00:39:38,803 de jönnie kell az új ingázás. 452 00:39:38,923 --> 00:39:40,832 Programozni kell a legfrissebb információkat. 453 00:39:40,952 --> 00:39:44,182 Le kell futtatnia a szimulációt Ellenőrizzük a kiadást. 454 00:39:45,311 --> 00:39:50,600 Gyors légzés, amely a hőmérsékletet növeli növelni, 455 00:39:50,757 --> 00:39:53,527 azt jelenti, hogy a PC kiadás újra kell konfigurálnia 456 00:39:53,647 --> 00:39:57,762 a rakéták kilövésének helyére és idejére. 457 00:39:58,907 --> 00:40:01,396 És a cél, másodpercről másodpercre. 458 00:40:05,591 --> 00:40:08,905 Most csak találgassa, milyen gyorsan mozognak szupernóva, 459 00:40:09,250 --> 00:40:10,943 Mire eltaláltunk egyet. 460 00:40:25,342 --> 00:40:26,159 Moto? 461 00:40:27,624 --> 00:40:30,394 Itt vagyok lent az A 15-ben, Tégy meg egy szívességet, kérlek. 462 00:40:31,455 --> 00:40:33,108 Próbáld megkeresni a feleségemet. 463 00:40:38,463 --> 00:40:40,999 Kelvin Ryan, a projekt vezetője. 464 00:40:51,234 --> 00:40:53,685 - A platformmodell hajtott? - Igen, uram. 465 00:40:54,192 --> 00:40:55,497 Hallottam, hogy neked volt probléma. 466 00:40:56,355 --> 00:40:59,472 Elgondolkodtat, vajon az Úr bele akar avatkozni a tervébe! 467 00:41:00,862 --> 00:41:03,632 Most azon tűnődöm, hogy a világ tanult az enyémről. 468 00:41:23,559 --> 00:41:24,789 Lássuk csak! 469 00:41:43,819 --> 00:41:46,129 Gyerünk, kicsim, nekem nincs más problémákra van szükség. 470 00:42:07,371 --> 00:42:09,239 A vezérlőpult ellenőrzéséhez. 471 00:42:22,444 --> 00:42:24,303 Legalább a segélyhívó rendszer működik. 472 00:43:43,140 --> 00:43:44,290 Kelvin! 473 00:44:01,239 --> 00:44:02,940 Kelvin. 474 00:44:04,225 --> 00:44:05,107 Kelvin! 475 00:44:07,387 --> 00:44:08,210 Átkozott. 476 00:45:11,682 --> 00:45:13,175 Kelvin, én vagyok, Henreaux! 477 00:45:14,358 --> 00:45:15,861 Gyere, ülj le! 478 00:45:19,290 --> 00:45:20,126 jól vagy? 479 00:45:24,886 --> 00:45:26,520 Tudod, ki támadt meg? 480 00:45:28,721 --> 00:45:29,885 Nem, csak... 481 00:45:30,692 --> 00:45:31,913 csak célzott... 482 00:45:32,899 --> 00:45:35,885 Valaki feketébe öltözött, Professzionálisan harcoltam. 483 00:45:43,435 --> 00:45:44,900 Amíg eszméletlen voltam? 484 00:45:46,496 --> 00:45:47,717 Talán körülbelül 40 perc. 485 00:45:47,837 --> 00:45:51,351 Ha valaki szabotálni akarta a projektet tönkreteheti azt vagy a hátlapot. 486 00:45:51,471 --> 00:45:53,201 Vagy talán menekülni akartál. 487 00:45:55,880 --> 00:45:56,882 Biztosan valaki belül. 488 00:45:57,302 --> 00:45:58,551 De mi volt a szándéka? 489 00:45:59,283 --> 00:46:02,692 Senki nem csatlakozott jogosulatlanul de most ellenőrizze a hitelesítő adatokat. 490 00:46:04,720 --> 00:46:05,255 Hol a mottó? 491 00:46:07,152 --> 00:46:08,530 Halott. 492 00:46:09,403 --> 00:46:12,643 Azért jött, hogy üzenetet küldjön neked, de az volt találkozott a fekete ruhás férfival. 493 00:46:13,741 --> 00:46:14,555 Jézus! 494 00:46:16,126 --> 00:46:17,120 Halott? 495 00:46:36,776 --> 00:46:38,315 Ez kétségbeesett. 496 00:46:39,209 --> 00:46:41,310 Tedd meg, amit tudsz. 497 00:46:41,566 --> 00:46:42,815 Igen. Búcsú. 498 00:46:48,167 --> 00:46:49,266 Hol van Ye? 499 00:46:53,327 --> 00:46:54,848 Van szimuláció? 500 00:46:56,689 --> 00:46:58,567 Mindketten itt voltatok, mióta elmentem? 501 00:47:03,535 --> 00:47:06,700 Néhány ideje távol voltam perc, hogy ennivalót vegyek, de .. 502 00:47:06,483 --> 00:47:08,890 Miért nem találod a Moto-t? 503 00:47:11,310 --> 00:47:12,242 Láttad a Moto-t? 504 00:47:12,608 --> 00:47:13,857 Itt volt. 505 00:47:14,223 --> 00:47:16,101 Rád nézek, mondtam... 506 00:47:17,162 --> 00:47:21,209 a feleséged hívott, és szüksége van rá a segítséged. 507 00:47:22,370 --> 00:47:23,420 Szükségszerűen. 508 00:47:25,624 --> 00:47:29,420 Az idő fogy. 509 00:47:45,649 --> 00:47:48,306 Fő szupernóva-robbanás. 510 00:47:48,426 --> 00:47:53,508 Jupiter holdja. 511 00:47:59,720 --> 00:48:01,560 Úgy tűnik, a villámlás megállt. 512 00:48:03,458 --> 00:48:04,651 Egyelőre. 513 00:48:05,993 --> 00:48:07,439 Hogyan lehet elérni a bázist? 514 00:48:11,702 --> 00:48:12,510 Helló. 515 00:48:13,120 --> 00:48:14,275 Eltévedtél? 516 00:48:15,162 --> 00:48:17,631 Mindenhol tűz van, mert hőség és villámlás. 517 00:48:20,335 --> 00:48:23,580 Van olyan telefonod használhatjuk? 518 00:48:23,584 --> 00:48:24,561 Persze. 519 00:48:24,681 --> 00:48:25,994 Ha több munka. 520 00:48:33,187 --> 00:48:34,210 Melegítse fel. 521 00:48:35,451 --> 00:48:38,897 Azt hiszem, el akarok menni valahova feltétlenül séta közben. 522 00:48:40,700 --> 00:48:41,750 volt egy autóm. 523 00:48:41,676 --> 00:48:42,859 De a vihar... 524 00:48:44,450 --> 00:48:47,210 Megpróbál apához jutni az űrsikló felszállása előtt. 525 00:48:48,129 --> 00:48:49,876 Dolgozzon ezen a projekten fontos? 526 00:48:52,470 --> 00:48:52,870 Ryan? 527 00:48:54,845 --> 00:48:55,652 Laura? 528 00:48:56,394 --> 00:48:58,441 hol vagy? Miért nem jössz Pattersonba? 529 00:48:59,624 --> 00:49:00,425 Mi? 530 00:49:01,198 --> 00:49:02,503 Figyelj, mi... 531 00:49:03,883 --> 00:49:05,790 egyelőre jól vagyunk, de 532 00:49:06,747 --> 00:49:08,447 Nem tudom, hogy kapjam-e Pattersonnak. 533 00:49:09,583 --> 00:49:11,200 Péntek kelj fel. 534 00:49:11,217 --> 00:49:12,810 Nem. 535 00:49:12,128 --> 00:49:15,860 Kicsim, nem mehetsz el projekt most. 536 00:49:16,156 --> 00:49:17,424 Látnod kell. 537 00:49:17,950 --> 00:49:20,936 Drágám, én is látni akarlak. 538 00:49:24,163 --> 00:49:26,641 Mindennél jobban, de... 539 00:49:28,238 --> 00:49:31,496 Figyelj, tudd, hogy van megtenni, amit csinálsz. 540 00:49:33,299 --> 00:49:35,930 kapott egy munkát, és... 541 00:49:37,360 --> 00:49:39,572 túl nagy a tét, most menned kell. 542 00:49:40,300 --> 00:49:42,426 Nem hagyhatom védelem nélkül, Laura. 543 00:49:43,930 --> 00:49:45,780 jól leszek. 544 00:49:46,146 --> 00:49:47,273 Komolyan. 545 00:49:48,372 --> 00:49:51,771 Ismered azt a barlangot, amiben jártunk az ünnepeinket? 546 00:49:52,237 --> 00:49:54,387 Odamész, hogy védj. 547 00:49:55,645 --> 00:49:56,725 jól leszek. 548 00:49:57,910 --> 00:49:58,870 Kedves 549 00:50:00,434 --> 00:50:02,152 Nem a szerepemet mondtam el. 550 00:50:06,117 --> 00:50:08,896 Az űrben kell lennie a peronon rakétákat indítani. 551 00:50:11,838 --> 00:50:15,584 Ha a szupernóva-robbanás bármely része, el fogja érni a platformot, soha nem ... 552 00:50:20,826 --> 00:50:23,427 Drágám, ha én is ezt mondtam mostanában gyakran, 553 00:50:26,126 --> 00:50:27,478 ha valaha is kételkedtél, 554 00:50:31,183 --> 00:50:32,112 Tudom, drágám. 555 00:50:33,924 --> 00:50:34,747 tudom. 556 00:50:36,704 --> 00:50:38,338 Azt akarom, hogy tudd, 557 00:50:38,878 --> 00:50:40,558 nagyon szeretlek. 558 00:50:49,499 --> 00:50:50,532 Hello, apa? 559 00:50:52,805 --> 00:50:53,744 Mit csinálsz, kölyök? 560 00:50:57,330 --> 00:50:58,495 Figyelj... 561 00:50:59,173 --> 00:51:00,901 ha nem éred el 562 00:51:01,709 --> 00:51:03,934 órákon belül meg akarom találni 563 00:51:04,540 --> 00:51:07,455 biztonságos hely a föld alatt, bányaakna, egy barlang vagy valami. 564 00:51:09,510 --> 00:51:09,851 Érted? 565 00:51:10,169 --> 00:51:12,348 Igen, megteszem. 566 00:51:13,371 --> 00:51:14,780 Megteszem, amit tudok, 567 00:51:16,808 --> 00:51:19,330 de téged és Laurát akarlak biztonságos helyet találni, igaz? 568 00:51:20,118 --> 00:51:20,944 Apu? 569 00:51:37,933 --> 00:51:39,933 Ha el akarod érni a barlangot, 570 00:51:40,530 --> 00:51:42,929 nem jó ötlet kipróbálni hogy gyalog odaérjünk. 571 00:51:47,754 --> 00:51:49,848 A régi teherautóm, nem nagy ügy, de 572 00:51:49,968 --> 00:51:51,585 de vigyél oda. 573 00:51:56,581 --> 00:51:57,538 És te? 574 00:51:58,950 --> 00:51:59,907 Gyere velünk, biztonságban leszek itt. 575 00:52:00,912 --> 00:52:02,781 hova mész? 576 00:52:03,673 --> 00:52:05,325 Egész életemben itt éltem. 577 00:52:06,358 --> 00:52:07,344 itt fogok meghalni. 578 00:52:17,123 --> 00:52:19,714 Ez az a teherautó, amit mondtam. 579 00:52:19,834 --> 00:52:21,530 Köszönöm szépen. 580 00:52:22,282 --> 00:52:23,161 Nem szükséges. 581 00:52:23,411 --> 00:52:24,660 Örömmel segítek. 582 00:52:25,640 --> 00:52:28,510 Egy másik ötlethez jutottam. 583 00:52:29,759 --> 00:52:32,500 Szerintem csak egy hogy menj. 584 00:52:37,761 --> 00:52:39,300 Talán maradnia kellene. 585 00:52:40,568 --> 00:52:41,422 Mi? 586 00:52:43,801 --> 00:52:46,393 Nem értem miért mindkettőt el kell hagyni 587 00:52:47,134 --> 00:52:49,970 és szeretném, ha maradna. 588 00:52:49,961 --> 00:52:51,810 Az időjáráshoz hasonlóan azonban 589 00:52:52,383 --> 00:52:54,148 Ki tudja, eljön-e a holnap. 590 00:52:55,458 --> 00:52:56,594 Mi? 591 00:52:59,721 --> 00:53:02,369 Azt hiszem, talán mi, tudhatjuk. 592 00:53:43,712 --> 00:53:45,740 visszahívom. 593 00:53:45,194 --> 00:53:47,830 A dolgok még ennél is többek rosszabb a vártnál. 594 00:53:47,203 --> 00:53:51,241 Még egy kicsit szemtől szemben álltam a halállal korábban, mint szerettem volna, és nem igazán szeretem. 595 00:53:52,312 --> 00:53:53,814 Hogy érzed magad fizikailag? 596 00:53:54,790 --> 00:53:56,670 Úgy érzem magam, mint az Atlasz, a világ a vállamon, 597 00:53:56,790 --> 00:53:58,473 csak a világ összezúzza. 598 00:53:58,593 --> 00:54:01,253 Meg akarom találni a szivárgást, Azt akarom, hogy megtalálják azt, aki megölte a Motót 599 00:54:01,373 --> 00:54:04,426 Nézz mindenhol. 600 00:54:05,255 --> 00:54:06,410 Igen, uram. Azonnal. 601 00:54:10,485 --> 00:54:11,997 Elveszítettem egy kis időt, igaz? 602 00:54:12,278 --> 00:54:14,335 Az új információk szerint 603 00:54:14,663 --> 00:54:15,724 itt az új idő. 604 00:54:15,968 --> 00:54:20,150 A ritmusnak be kell indulnia űrplatform, 605 00:54:20,135 --> 00:54:22,500 gyorsabb mint feltéve. 606 00:54:24,775 --> 00:54:26,221 Sokkal gyorsabban. 607 00:54:27,761 --> 00:54:30,493 Jobb, ha befejezi a szimulációt hátsó panel. 608 00:54:35,514 --> 00:54:36,904 Próbáltad tesztelni? 609 00:54:37,240 --> 00:54:39,570 Én leszek a platformmodell és távfelügyeletet szeretne. 610 00:54:39,690 --> 00:54:41,439 Biztonság nélkül a hangárban, 611 00:54:41,559 --> 00:54:44,190 ha valaki utánam akar jönni, Lehet tanulni valamit, rendben van. 612 00:54:45,900 --> 00:54:48,568 Tudnom kell, ki vagyok és mi lesz, gyorsan. 613 00:54:48,688 --> 00:54:50,320 Az idő fogy. 614 00:54:56,567 --> 00:54:58,839 Kelvin Ryan, a projekt vezetője. 615 00:55:16,321 --> 00:55:17,983 Azt hittem, jön az apokalipszis. 616 00:55:19,664 --> 00:55:21,373 Nos, mi történik? 617 00:55:22,502 --> 00:55:26,500 nteste szél, mint a szél repülni. 618 00:55:28,314 --> 00:55:30,211 Mennyi idő van még, amíg elérjük a barlangot? 619 00:55:31,330 --> 00:55:32,983 Oda kéne jutni, holnap reggelig. 620 00:55:37,537 --> 00:55:39,300 Remélem ez nincs benne. 621 00:55:43,375 --> 00:55:44,474 Isten! 622 00:55:56,744 --> 00:55:59,204 Ha nem mehetünk vissza ide, vissza kell vennie. 623 00:56:02,812 --> 00:56:04,849 - Vigyázz magadra. - Láttam! 624 00:56:07,629 --> 00:56:09,648 Talán tennünk kellene mit csinálnak és... 625 00:56:09,768 --> 00:56:12,342 - veszem vissza. -Egyet visszavehetünk, egyet elkapni. 626 00:56:13,240 --> 00:56:15,330 Oké, de lát más utat? Nézz körül. 627 00:56:15,153 --> 00:56:16,291 Nézem, nézem. 628 00:56:16,620 --> 00:56:18,958 - Ott, lásd egy táblát. - Istenem! 629 00:56:24,648 --> 00:56:26,892 - Nem fogok sikerülni, sikerülni fog! - Készítsd el. 630 00:56:29,841 --> 00:56:31,287 Tedd le a fejed. 631 00:56:59,181 --> 00:57:00,298 Menjünk innen. 632 00:57:00,711 --> 00:57:01,763 Gyerünk! 633 00:57:21,516 --> 00:57:22,445 Gyerünk! 634 00:57:52,929 --> 00:57:54,244 Teljes szimuláció. 635 00:58:14,812 --> 00:58:15,948 Semmi jele támadásnak. 636 00:58:16,333 --> 00:58:18,399 Lesz még egy esélyem. 637 00:58:18,683 --> 00:58:21,218 Olyan híreket kaptam, amelyek mozgatják az indítást ingajárat egy óra múlva. 638 00:58:22,138 --> 00:58:24,579 A légkör egyre erősebbé válik instabilabb. 639 00:58:25,462 --> 00:58:27,997 Tehát ha most elmegyünk, nem tudta elérni az emelvényt? 640 00:58:28,751 --> 00:58:30,432 Találtál-e valahogy feleséget és a lányom? 641 00:58:30,552 --> 00:58:32,280 Sajnálom, túl sok interferenciát. 642 00:58:32,254 --> 00:58:35,500 Na, akkor pakolja be hátsó panel. 643 00:58:35,277 --> 00:58:37,352 Beszélnem kell Jijinskivel és Ye-vel. 644 00:58:59,632 --> 00:59:01,162 Haver, jól vagy? 645 00:59:01,350 --> 00:59:03,120 - Igen. - Rendben leszek. 646 00:59:04,355 --> 00:59:07,547 - Azonnal hozzon ide egy orvosi csapatot. - Értem. 647 00:59:07,960 --> 00:59:09,228 Valaki jönni fog. 648 00:59:09,775 --> 00:59:11,800 Maradj nyugodt. 649 00:59:14,188 --> 00:59:16,827 - Doktor úr, tud segíteni? - Igen, hadd tegyem le a táskám, és azonnal jöjjek. 650 00:59:21,973 --> 00:59:24,574 Kelvin Ryan, a projekt vezetője. 651 01:00:01,861 --> 01:00:03,907 - Jól vagy? - Hol van Jijinski? 652 01:00:04,236 --> 01:00:06,584 A vezérlőteremben készülj fel hogy távozzon. 653 01:00:15,482 --> 01:00:16,524 Szuper! 654 01:00:17,435 --> 01:00:21,163 Minden műhold hozzánk ment az információ, 655 01:00:21,283 --> 01:00:23,539 az egyetlen hely, ahol mérni tudjuk, 656 01:00:23,839 --> 01:00:26,572 szupernóva ráta, a platform. 657 01:00:26,692 --> 01:00:28,591 Siess, fel kell készülnünk hogy távozzon. 658 01:00:30,900 --> 01:00:33,183 Nem tudjuk megmondani, mennyi időnk van, 659 01:00:33,577 --> 01:00:35,709 a robbanás előtt. 660 01:00:44,791 --> 01:00:46,143 Mindig itt voltál? 661 01:00:46,263 --> 01:00:49,195 Igen, megpróbáltam csatlakozni a platformhoz de nem lehetett. 662 01:00:49,315 --> 01:00:52,530 - Amennyire én tudom, lehet, hogy nem működik. - Szuper. 663 01:01:11,490 --> 01:01:13,378 - Vannak gondjaink! - Többet? 664 01:01:13,706 --> 01:01:15,824 Megtalálták a földrengés epicentrumát 30 km tengerpart, 665 01:01:15,925 --> 01:01:17,124 talán megsemmisült platform. 666 01:01:17,894 --> 01:01:21,580 - Befejezzük, szállítunk. - Helyes. 667 01:01:44,196 --> 01:01:45,117 jól vagy? 668 01:01:47,314 --> 01:01:48,300 Megtettük. 669 01:01:52,000 --> 01:01:53,324 Gyerünk, kölyök! 670 01:02:11,450 --> 01:02:12,641 Remélem nem vagy fáradt? 671 01:02:14,462 --> 01:02:15,908 Szerinted meg tudod oldani ezt? 672 01:02:16,280 --> 01:02:18,568 Meglátjuk, nincs sok minden ami esetleg nem megy 673 01:02:18,669 --> 01:02:20,680 egy belső égésű motor. 674 01:02:23,298 --> 01:02:25,551 Menj vissza, hátha... 675 01:02:25,781 --> 01:02:27,405 valami csavarhúzó? 676 01:02:31,875 --> 01:02:33,621 Vigyázz, vigyázz! 677 01:02:59,404 --> 01:03:00,728 Próbáld újra. 678 01:03:06,455 --> 01:03:07,601 Próbáld újra. 679 01:03:13,480 --> 01:03:14,786 Próbáld újra. 680 01:03:19,980 --> 01:03:20,821 Hűvös. 681 01:03:51,784 --> 01:03:54,741 Már mondtam, hogy nem tehetjük meg, az indítás megszakadt. 682 01:03:54,861 --> 01:03:58,967 De a transzfer a peronon van, van egy másik más választás, mint megpróbálni. 683 01:03:59,662 --> 01:04:01,427 Ez a probléma, nem lehet elindítani. 684 01:04:02,196 --> 01:04:04,938 Elektromágneses vihar hatott ránk minden rendszer. 685 01:04:05,192 --> 01:04:08,253 - És a vezérlőpult? - Szóval bármi megy. 686 01:04:08,882 --> 01:04:10,638 Még van energiád, igaz? 687 01:04:10,758 --> 01:04:12,535 Csak vészgenerátor. 688 01:04:12,655 --> 01:04:16,432 Oké, akkor csatlakoztassa a transzferhez, hozzon létre egy panelt 689 01:04:16,552 --> 01:04:18,375 és készüljön fel a manuális elvégzésére. 690 01:04:20,302 --> 01:04:21,400 Biztos viccelsz. 691 01:04:21,520 --> 01:04:23,982 Tudja, hány változó van egymás után A rakéta gyújtása? 692 01:04:24,102 --> 01:04:25,992 Csak hogy stabil legyen elég nehéz. 693 01:04:26,112 --> 01:04:29,381 Ugyan már, van elég rakétája, amit fellőttek most, hogy megtehetik, és aludni. 694 01:04:30,126 --> 01:04:32,877 Szerezz egy kis bátorságot, és csináld kézzel. 695 01:04:33,825 --> 01:04:35,168 Lehetséges? 696 01:04:36,642 --> 01:04:39,180 A földrengés hatással lehet a szerkezetre kiadás, pl 697 01:04:39,553 --> 01:04:40,389 nem tudom. 698 01:04:41,159 --> 01:04:44,839 Én is megijesztek, de ha nem, egy meghalni. 699 01:04:46,417 --> 01:04:48,313 Van valakinek jobb ötlete? 700 01:05:09,675 --> 01:05:11,937 Még mindig az Úrra gondolsz, Jijinski? 701 01:05:15,265 --> 01:05:16,889 Isten jobb keze 702 01:05:17,462 --> 01:05:20,795 amely áthatja az univerzumot elpusztítani az emberiséget? 703 01:05:22,572 --> 01:05:25,492 Miért ne örüljek Az én cigarettám 704 01:05:25,593 --> 01:05:27,492 mielőtt elmegyek felrobbanni abban a gépben? 705 01:05:40,120 --> 01:05:44,453 Fő szupernóva-robbanás. Kisbolygó öv. 706 01:05:49,988 --> 01:05:51,603 Minden vonal foglalt. 707 01:06:01,969 --> 01:06:03,556 Ha nem fejezi be hamar, 708 01:06:03,941 --> 01:06:05,697 soha nem fog számolni. 709 01:06:10,157 --> 01:06:12,540 Igaza van. 710 01:06:13,780 --> 01:06:14,251 Csak használva, 711 01:06:14,786 --> 01:06:18,110 a légzés gyorsulási tényezője közeledünk a határhoz. 712 01:06:18,892 --> 01:06:21,747 Azt mondanám, hogy majdnem kb 713 01:06:21,867 --> 01:06:24,723 8 óra szupernóva-robbanással. 714 01:06:28,510 --> 01:06:31,693 Milyen kár, hogy a kínai űrprogram fejlettebb. 715 01:06:32,135 --> 01:06:35,196 Mert jobban terveztük, amelyeknek nincs ilyen problémájuk. 716 01:06:36,128 --> 01:06:38,381 Lehet, hogy jobban megterveznéd, 717 01:06:38,616 --> 01:06:42,775 de mindenre szüksége lett volna Orosz mérnöki siker. 718 01:06:45,308 --> 01:06:48,150 Ha csak a tervekről van szó Egyszer szeretném megemlíteni 719 01:06:48,116 --> 01:06:49,815 arról, hogy hol kell felrobbantani a focoasele-t. 720 01:06:50,182 --> 01:06:54,473 - Eldőlt. - S-a hotart pe baza numerelor. 721 01:06:56,478 --> 01:06:58,651 Elektromágneses kölcsönhatás és molekuláris 722 01:06:58,752 --> 01:07:01,651 de semmiképpen sem mint a magnetoszféra működik. 723 01:07:02,327 --> 01:07:04,853 Mi már tudjuk, az Ön véleménye a hogyanról hatással lesz a bolygóra. 724 01:07:05,780 --> 01:07:07,220 Ne beszélj a változásról éghajlat. 725 01:07:07,242 --> 01:07:10,172 Arról beszélnek, hogyan használtuk a legjobb pajzsként. 726 01:07:10,698 --> 01:07:11,721 itt, 727 01:07:12,920 --> 01:07:14,129 hogy legyen két pajzsa, 728 01:07:14,249 --> 01:07:15,894 lélegzet ellen, 729 01:07:16,140 --> 01:07:16,902 magnetoszféra, 730 01:07:17,209 --> 01:07:18,392 és radioaktív felhő. 731 01:07:18,512 --> 01:07:20,401 A molekulák kölcsönhatása alapján 732 01:07:20,521 --> 01:07:23,500 focoaselor robbanási állandó, radioaktív felhő 733 01:07:23,620 --> 01:07:26,700 minden bizonnyal legellenállóbb 734 01:07:26,127 --> 01:07:28,260 gamma-sugárzás szupernóvákról. 735 01:07:28,146 --> 01:07:29,359 És egyetértek. 736 01:07:29,604 --> 01:07:32,984 A számok alapján egy ellenállni több, 737 01:07:33,104 --> 01:07:35,819 ha bent helyezted el magnetoszféra. 738 01:07:36,246 --> 01:07:38,847 Jó, de milyen a magnetoszféra munka, 739 01:07:40,829 --> 01:07:42,284 a lábakat. 740 01:07:42,969 --> 01:07:45,129 Kibírja a mennyiségeket alacsonyabb sugárzás 741 01:07:45,249 --> 01:07:46,537 és gyorsan felépülni. 742 01:07:46,737 --> 01:07:49,403 Ez azt jelenti, ha a felhő kívül van, 743 01:07:49,751 --> 01:07:52,821 a magnetoszféra úgy fog működni másodlagos pajzs folyamatosan. 744 01:07:52,941 --> 01:07:54,915 Mi fogja fel a sugárzást, megszökött a felhőből. 745 01:07:56,110 --> 01:07:58,448 De ha a magnetoszféra, 746 01:07:58,917 --> 01:08:02,814 maximális teljesítménnyel támogatja a kezdeti robbanást, el fogja pusztítani. 747 01:08:03,455 --> 01:08:06,168 És nem tudott regenerálódni és ami marad, az lesz 748 01:08:06,288 --> 01:08:08,650 radioaktív felhőből álló pajzs, 749 01:08:08,506 --> 01:08:12,461 - ... megvédeni a földet. - Ez a legfontosabb hatalom... 750 01:08:12,828 --> 01:08:14,227 a felhőpajzs formátuma. 751 01:08:15,823 --> 01:08:17,325 Az adatok alátámasztják ezt a döntést. 752 01:08:17,842 --> 01:08:19,570 A tudományos közösség egyetértett. 753 01:08:19,690 --> 01:08:21,363 Nem hiszem, hogy ez lenne hogy most változtasson a dolgokon. 754 01:08:21,870 --> 01:08:24,451 Még ha nem is lenne elég időnk ütemezni 755 01:08:24,552 --> 01:08:25,851 új indítási sorrend a számítógépben. 756 01:08:26,903 --> 01:08:28,649 - Szerintem... - Nem! 757 01:08:29,750 --> 01:08:30,596 Tiszteletben tartjuk a tervet. 758 01:08:35,488 --> 01:08:36,549 készen állsz? 759 01:08:39,408 --> 01:08:40,526 Nem. 760 01:08:41,493 --> 01:08:42,948 De ez nem fog megállítani minket. 761 01:08:43,512 --> 01:08:44,347 Jól. 762 01:08:44,657 --> 01:08:47,249 Ha tényleg ezt akarod csinálni, Vidd a felszerelésedet. 763 01:09:15,315 --> 01:09:16,273 Minden rendszer. 764 01:09:16,393 --> 01:09:17,879 - Erő? - Ellenőrizze. 765 01:09:18,593 --> 01:09:19,672 kabinnyomás? 766 01:09:21,137 --> 01:09:23,250 10.2.0 PSI 767 01:09:23,597 --> 01:09:25,898 A külső levegő hőmérséklete 57 fok. 768 01:09:26,797 --> 01:09:28,853 Indulnia kellene ha 33 átmegy. 769 01:09:30,168 --> 01:09:32,684 Még azt sem tudjuk, hogy a platform egy dolgozni. 770 01:09:34,800 --> 01:09:35,220 készen állunk. 771 01:09:35,520 --> 01:09:36,929 Oké, kezdj el számolni. 772 01:09:45,873 --> 01:09:49,470 büszke vagyok arra, hogy vele lehetek neked ezen a napon. 773 01:09:49,460 --> 01:09:51,451 egy olyan ellenség ellen még soha nem találkoztam. 774 01:09:51,856 --> 01:09:53,678 Most közelről megsemmisül, 775 01:09:54,119 --> 01:09:56,241 Elnökként most elmondom, 776 01:09:56,692 --> 01:09:59,800 hanem Amerika polgáraként és a egész világot. 777 01:10:00,647 --> 01:10:04,629 Eddig az összes szupernóvát ismeri közeledése és következményei. 778 01:10:05,680 --> 01:10:08,750 egy pillanat, hogy ez a világ nem felejti el egykönnyen. 779 01:10:08,854 --> 01:10:10,619 az elménk és a szívünk, hogy vezessenek bennünket, 780 01:10:10,968 --> 01:10:14,660 , de ne hagyd, hogy elfogyassza őket gyűlölet és önfenntartás, 781 01:10:14,186 --> 01:10:17,570 hanem hogy megfertőződjön a kedvességgel a férfi mellettünk. 782 01:10:18,395 --> 01:10:21,644 Ez az utolsó üzenetünk, hogy ez az utolsó. 783 01:10:22,940 --> 01:10:24,179 Emlékezz reményre. 784 01:10:24,526 --> 01:10:26,968 Emlékezzen szeretteire és az előttünk állókat. 785 01:10:27,797 --> 01:10:29,975 Emlékezz az örökségre és mikre kaptunk. 786 01:10:30,632 --> 01:10:34,780 És ha Isten akarata, törődni mindenkivel. 787 01:10:59,607 --> 01:11:01,673 hasznos rakétákat telepítettek. 788 01:11:01,793 --> 01:11:03,879 Rossz a pálya 2 fokkal. 789 01:11:03,999 --> 01:11:07,945 Anélkül, hogy a NASA eligazítson bennünket Korábban sikerült megkerülnem. 790 01:11:15,836 --> 01:11:18,292 - A pajzs szélén vagyunk. - Sikerülnie kell. 791 01:11:24,231 --> 01:11:25,789 Hasít. 792 01:11:30,709 --> 01:11:32,249 Mit... mit csinálsz? 793 01:11:32,369 --> 01:11:34,775 Növeljük az átadható erőt az ionoszféra. 794 01:11:39,181 --> 01:11:41,501 Villamos vihar... nem jó. 795 01:11:42,299 --> 01:11:43,576 Lehetne rosszabb is. 796 01:11:48,180 --> 01:11:49,429 a vevő. 797 01:11:51,110 --> 01:11:52,387 platform tér. 798 01:11:52,603 --> 01:11:53,673 ... 799 01:12:09,887 --> 01:12:10,920 Mi történt? 800 01:12:14,554 --> 01:12:16,113 Elfogyott a benzinünk. 801 01:12:20,641 --> 01:12:21,483 Jól. 802 01:12:22,120 --> 01:12:23,674 Lássuk, találunk-e valamit. 803 01:12:31,248 --> 01:12:33,633 Elfogyott a benzinünk. Tudsz segíteni? 804 01:12:49,586 --> 01:12:51,605 Van rá mód menekülni, igaz? 805 01:12:51,934 --> 01:12:53,417 Egy minden meghal. 806 01:12:53,689 --> 01:12:55,605 Stop! Stop! 807 01:12:57,549 --> 01:12:58,694 Figyelj rám! 808 01:12:59,477 --> 01:13:00,557 Készítsd el. 809 01:13:01,449 --> 01:13:03,496 Elég jó esélyeink vannak túlélni. 810 01:13:03,777 --> 01:13:06,238 De ha megtesszük együtt kell csinálni, nem? 811 01:13:07,984 --> 01:13:10,906 Erős akarok lenni és szükségem van rá a segítséged. Meg tudod csinálni? 812 01:13:11,855 --> 01:13:12,972 Meg tudod csinálni, igaz? 813 01:13:13,394 --> 01:13:14,268 - Igen. - Oké. 814 01:13:34,479 --> 01:13:37,287 Módosítania kell a panelt fel! 815 01:13:38,463 --> 01:13:41,360 Eltelt a robbanás, 816 01:13:41,156 --> 01:13:44,970 Már csak 28 percünk van... 817 01:13:45,777 --> 01:13:46,867 Tudod... 818 01:13:47,457 --> 01:13:48,678 hogy van? 819 01:13:49,160 --> 01:13:51,204 28 perc. 820 01:13:52,321 --> 01:13:55,600 Remélhetőleg ez a hely Már 28 perc. 821 01:14:03,370 --> 01:14:05,516 A panel megsült, de még mindig van energiánk. 822 01:14:07,612 --> 01:14:09,556 27 percünk van. 823 01:14:11,950 --> 01:14:13,669 Oké, azt hiszem. 824 01:14:14,720 --> 01:14:17,556 Add meg a kód kiadását, ahogy megyek hogy hozzam a laptopomat, minden rendben van. 825 01:14:28,477 --> 01:14:32,487 A B szakasz eltűnt, és nem tudott erről lesz a következő. 826 01:14:32,607 --> 01:14:34,290 Siess! 827 01:14:35,999 --> 01:14:36,956 Jól! 828 01:14:38,554 --> 01:14:40,367 A nyakkendők lefagytak. 829 01:14:40,592 --> 01:14:42,939 Rakétákat indítanak hacsak nem kézzel csinálod. 830 01:14:46,209 --> 01:14:49,336 Azt hiszem megoldottam. Indítási sorozat kezdeményezése. 831 01:14:51,820 --> 01:14:52,153 Jijinski? 832 01:14:55,141 --> 01:14:56,343 Jijinski! 833 01:14:57,779 --> 01:14:58,897 Gyerünk! 834 01:14:59,911 --> 01:15:01,840 Jijinski? 835 01:15:55,998 --> 01:15:57,942 Soha nem fogsz megváltozni indítási sorrend. 836 01:15:59,482 --> 01:16:01,500 Csak a szemedre van szükségünk. 837 01:16:01,170 --> 01:16:03,660 Kelvin Ryan, a projekt vezetője. 838 01:16:38,472 --> 01:16:41,674 Kelvin Ryan, a projekt vezetője. 839 01:16:45,327 --> 01:16:47,800 Módosítsa a szkriptet a B elindításához. 840 01:16:47,128 --> 01:16:50,764 Állítsa be az időt és a távolságot, a magnetoszférán kívül. 841 01:17:05,517 --> 01:17:06,991 Égess el mindent. 842 01:17:07,371 --> 01:17:08,808 bírom. 843 01:17:14,273 --> 01:17:15,109 Ryan! 844 01:17:34,337 --> 01:17:35,717 újraszámolva. 845 01:17:38,803 --> 01:17:42,249 fájl a sérült adatokkal, újraszámolva. 846 01:17:42,521 --> 01:17:46,288 8, 7, 6, 5, 847 01:17:46,389 --> 01:17:49,488 4, 3, 2, 1 .. 848 01:18:13,180 --> 01:18:14,805 Figyelmeztetés 849 01:18:15,838 --> 01:18:20,160 Számítógép, nyisson egy csatornát a parancsnoki központ. 850 01:18:22,276 --> 01:18:24,510 Kelvin, Henreaux. 851 01:18:25,581 --> 01:18:26,802 Henreaux hall engem? 852 01:18:27,370 --> 01:18:28,661 Itt Henreaux mondja 853 01:18:29,422 --> 01:18:30,276 Henreaux... 854 01:18:32,178 --> 01:18:33,821 a rendszerek megőrültek. 855 01:18:34,835 --> 01:18:37,699 - Információt szerezni? - Igen, igen. 856 01:18:39,379 --> 01:18:41,700 Hányat indítottak el? 857 01:18:43,618 --> 01:18:45,167 Hányat indítottak el? 858 01:18:45,477 --> 01:18:46,651 Nyolc, Kelvin 859 01:18:49,102 --> 01:18:51,336 - A fenébe. - Kelvin, figyelj rám! 860 01:18:51,871 --> 01:18:53,214 A pajzs kibírta. 861 01:18:53,334 --> 01:18:55,158 Ezt meg kell erősítenie Ye-val és Jijinskivel. 862 01:18:55,278 --> 01:18:56,914 Nem fogok megtörténni, Henreaux. 863 01:18:58,726 --> 01:19:01,640 Mindketten tudjuk, hogy a pajzs az mint gyenge. 864 01:19:06,260 --> 01:19:07,603 Tudjuk, mit csinálunk. 865 01:19:11,582 --> 01:19:13,750 Mondd meg a feleségemnek és a lányomnak... 866 01:19:14,643 --> 01:19:15,845 Ezt szeretem, igaz? 867 01:19:17,235 --> 01:19:18,643 Kelvin, hogy vagy? 868 01:19:19,197 --> 01:19:20,202 Számítógép, 869 01:19:22,170 --> 01:19:23,729 zárja a kapcsolatot. 870 01:19:40,533 --> 01:19:42,350 az ütközésig eltelt idő. 871 01:19:42,155 --> 01:19:46,344 15, 14, 13, 872 01:19:46,445 --> 01:19:49,944 12, 11, 10 873 01:19:50,640 --> 01:19:53,766 9, 8, 7, 6 ... 874 01:19:53,886 --> 01:19:55,785 Számítógép, válassza le a központi spirált... 875 01:19:57,296 --> 01:19:58,367 Gyerünk! 876 01:19:58,487 --> 01:20:01,532 3, 2, 1. 877 01:21:20,563 --> 01:21:21,586 Mrs.. Kelvin. 878 01:21:22,713 --> 01:21:24,168 magamnak kellett jönnöm. 879 01:21:25,183 --> 01:21:26,563 Van valaki beszélni kell. 880 01:21:34,629 --> 01:21:35,433 Helló! 881 01:21:39,877 --> 01:21:40,765 Ryan? 882 01:21:42,440 --> 01:21:43,272 Ryan? 883 01:21:45,426 --> 01:21:46,628 Igen, jól hallottad. 884 01:21:54,224 --> 01:21:55,426 Szupernóva, 885 01:21:55,934 --> 01:21:57,465 egy csillag, amely felrobbant. 886 01:21:58,695 --> 01:22:02,423 Genesis maga az élet, a bolygónkkal való metszéspont felé. 887 01:22:04,500 --> 01:22:08,782 Jijinski, egyszer azt mondta nekem, hogy ő és a kéz a világmindenséget átható Úr joga, 888 01:22:08,902 --> 01:22:11,730 az emberiség elpusztításának szándékával. 889 01:22:12,500 --> 01:22:15,188 egy kozmikus seprű, ami tiszta valami újért. 890 01:22:16,597 --> 01:22:18,800 Isten akarata, vagy sem, 891 01:22:18,334 --> 01:22:20,456 messze jött az űrtől. 892 01:22:21,217 --> 01:22:23,968 és rémületet érzett és az egyedülléttől való félelem. 893 01:22:25,752 --> 01:22:28,268 Mitől lesz az ember, ha falat tesz? 894 01:22:28,973 --> 01:22:32,400 Igen, megpróbálta megváltoztatni a kódokat több keleti félteke védelmére, 895 01:22:32,844 --> 01:22:35,130 abban a reményben, hogy segíthet a túlélésben az emberei. 896 01:22:36,356 --> 01:22:38,797 Ha belegondolunk, ez nehéz megátkozni valakit azért. 897 01:22:39,849 --> 01:22:41,877 Amikor visszatértem, hősként fogadták. 898 01:22:43,185 --> 01:22:48,680 Azt mondtam, hogy igen, és meghaltam Jijinskit megmentve nem csak az életem, 899 01:22:48,781 --> 01:22:50,331 hanem milliárdok élete. 900 01:22:51,570 --> 01:22:52,669 Készen álltam. 901 01:22:53,569 --> 01:22:56,856 Láttam, hogy jön, de Megtaláltam a módját. 902 01:22:58,593 --> 01:23:01,757 egy nukleáris pajzs, hogy ellenálljon, de nem nincsenek saját következményei. 903 01:23:03,217 --> 01:23:06,344 a világ megváltozott, de még mindig itt vagyunk. 904 01:23:06,945 --> 01:23:08,325 erősebb. 905 01:23:09,760 --> 01:23:11,110 Amikor minden kifogás eltűnik 906 01:23:11,424 --> 01:23:13,580 megtartani 907 01:23:13,707 --> 01:23:15,398 ami a fontos. 908 01:23:16,498 --> 01:23:21,198 Fordította angolra Yoed Caesar Cristian Lacatus román feliratból 909 01:23:22,198 --> 01:23:32,198 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről