1 00:00:01,752 --> 00:00:04,898 Συχνά τώρα, στις μέρες που πεθαίνω, Παλεύω με την έννοια 2 00:00:04,901 --> 00:00:06,968 της μετά θάνατον ζωής. 3 00:00:09,573 --> 00:00:10,838 Σε όσους πιστεύουν, 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,976 είναι ώρα αιώνια, σωτηρία. 5 00:00:14,978 --> 00:00:16,444 Σε εκείνους της επιστήμης, 6 00:00:16,446 --> 00:00:20,214 είναι απλώς το πρώτο αύριο αφού πεθάνεις, 7 00:00:20,217 --> 00:00:22,684 μια πεπερασμένη πρόταση έχει νόημα 8 00:00:22,686 --> 00:00:25,987 με το ερωτηματικό στο τέλος του, 9 00:00:25,989 --> 00:00:31,326 ρωτώντας απλά, τι έχεις αφήσει πίσω; 10 00:00:31,328 --> 00:00:33,861 Σκεφτόμαστε τη γέννηση του σύμπαντος ως... 11 00:00:33,863 --> 00:00:35,697 η αρχή των πάντων, σωστά; 12 00:00:35,699 --> 00:00:39,015 Τι χωρίς πότε, πλανήτες χωρίς δευτερόλεπτα. 13 00:00:39,018 --> 00:00:42,853 Έχουμε εξαντλήσει το προέλευση του σύμπαντος 14 00:00:42,856 --> 00:00:46,492 αλλά όχι η προέλευση του χρόνου, σωστά; 15 00:00:46,495 --> 00:00:49,177 Τώρα, για κάποιους, αυτό είναι το Πολιτεία Χάρτλ-Χόκινγκ, σωστά, 16 00:00:49,179 --> 00:00:50,809 η μεγάλη έκρηξη σε μια κλεψύδρα; 17 00:00:50,812 --> 00:00:52,580 Εντάξει, ναι, αλλά... 18 00:00:52,582 --> 00:00:56,539 αν όλα όσα εμείς βλέπεις και δεν βλέπεις... 19 00:00:56,542 --> 00:01:01,011 Αν ολόκληρο το σύμπαν ήταν κάποτε στο μέγεθος ενός κόκκου άμμου, 20 00:01:01,014 --> 00:01:02,139 μικρότερο... 21 00:01:02,142 --> 00:01:03,975 Γιατί δεν είσαι εκεί πάνω; 22 00:01:03,978 --> 00:01:06,265 Ο Έλιοτ είναι ο σόουμαν. 23 00:01:06,268 --> 00:01:08,096 Τι σε κάνει αυτό; 24 00:01:08,098 --> 00:01:09,330 Ο επιστήμονας. 25 00:01:09,332 --> 00:01:11,929 Πολλή δουλειά και πάρα πολλά φάρμακα, 26 00:01:11,932 --> 00:01:14,068 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, έλαβαν πάρα πολλές αρθρώσεις 27 00:01:14,070 --> 00:01:16,904 στις σελίδες των Asimov και H.G. Wells. 28 00:01:16,906 --> 00:01:19,607 Δεν έκανα ποτέ οικογένεια μέχρι τον Έλιοτ 29 00:01:19,609 --> 00:01:22,710 με προσκάλεσε σε αυτό. 30 00:01:22,712 --> 00:01:25,695 Γεια, φεύγεις από το σπίτι, αφιέρωσε η ζωή σου σε κάτι... 31 00:01:25,698 --> 00:01:27,247 Ξέρεις, άτομα με τα οποία το μοιράζεσαι, 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,067 αγαπήστε τα ή μισήστε τα είναι δικά σου, σωστά; 33 00:01:29,070 --> 00:01:31,442 Τι κι αν, εκείνη τη στιγμή, κάθε στιγμή... 34 00:01:31,445 --> 00:01:35,623 Παρελθόν, παρόν, μέλλον... Υπήρχαν όλα ταυτόχρονα; 35 00:01:35,625 --> 00:01:38,593 Πού είναι το καλύτερο μου μισό; Κατ, έλα εδώ πάνω. 36 00:01:38,595 --> 00:01:40,132 Εντάξει, όχι Κατ. 37 00:01:40,135 --> 00:01:43,250 - Α, έλα. - Με συγχωρείτε. 38 00:01:43,253 --> 00:01:45,099 Ευχαριστώ, Έμμα. 39 00:01:45,101 --> 00:01:46,501 Τέλειος. 40 00:01:48,872 --> 00:01:51,706 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 41 00:01:51,708 --> 00:01:55,617 Ένας μόνος σπόρος... Όλα δυναμικό, κάθε δυνατότητα. 42 00:01:55,620 --> 00:01:58,888 Υπάρχει μια ολόκληρη ζωή εδώ, και απλά περιμένει. 43 00:01:58,891 --> 00:02:02,282 Περιμένει νερό και περιμένει το φως του ήλιου. 44 00:02:02,292 --> 00:02:04,726 Περιμένει χρόνο. 45 00:02:06,089 --> 00:02:08,489 Ας τα δώσουμε όλα με τη μία. 46 00:02:08,491 --> 00:02:15,063 ♪ ♪ 47 00:02:15,731 --> 00:02:18,765 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 48 00:02:18,768 --> 00:02:25,807 ♪ ♪ 49 00:02:27,877 --> 00:02:30,645 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 50 00:02:30,647 --> 00:02:34,182 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 51 00:02:34,184 --> 00:02:36,150 Σβήστε το! Σβήστε το! 52 00:02:36,152 --> 00:02:43,224 ♪ ♪ 53 00:02:45,261 --> 00:02:49,367 Τώρα που αντιμετωπίζω το τέλος, μόνος, 54 00:02:49,370 --> 00:02:51,734 χωρίς κληρονομιά να φαίνεται, 55 00:02:51,737 --> 00:02:55,839 όσο πιο καθαρά βλέπω την αρχή. 56 00:02:58,341 --> 00:03:01,376 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 57 00:03:01,378 --> 00:03:06,789 ♪ ♪ 58 00:03:06,792 --> 00:03:11,149 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 59 00:03:14,124 --> 00:03:15,623 Μαύρο φύλλο. 60 00:03:15,625 --> 00:03:17,468 Είναι στη Μοντάνα. 61 00:03:17,471 --> 00:03:19,890 11 Μαΐου 1852. 62 00:03:19,893 --> 00:03:21,696 Η ιδιοτροπία αυτού είναι εξοργιστικό. 63 00:03:21,698 --> 00:03:23,231 «Το φίδι τρώει την ουρά του». 64 00:03:23,233 --> 00:03:26,742 Ουρόμπορος. Ακόμα και η λέξη είναι μπουκιά. 65 00:03:26,745 --> 00:03:28,511 Είναι το μόνο που είδα στο κεφάλι μου. 66 00:03:28,514 --> 00:03:29,606 Πριόνι; 67 00:03:29,609 --> 00:03:31,051 Βλέπω. Βλέπε, είδε. 68 00:03:31,054 --> 00:03:32,437 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ένα μήνυμα. 69 00:03:32,440 --> 00:03:34,673 "Αγαπητέ μας. Με εκτίμηση, οι Προκριματικοί." 70 00:03:34,676 --> 00:03:36,921 Και μετά πάλι «Dear Us». 71 00:03:36,924 --> 00:03:38,657 - Γιατί είναι... - Για ποιο σκοπό; 72 00:03:38,660 --> 00:03:41,314 Βρόχοι; Κύκλοι; Έχουμε κολλήσει σε αυτά. 73 00:03:41,317 --> 00:03:45,353 Ξεκινήσαμε να λύσουμε ένα πρόβλημα και καταλήγουν να δημιουργήσουν ένα. 74 00:03:45,355 --> 00:03:47,722 Ίσως οι Seers έχουν ένα σχέδιο για να μας βγάλει από όλα αυτά. 75 00:03:47,724 --> 00:03:51,225 Όχι με θρύλο ή με παραμύθι. 76 00:03:51,227 --> 00:03:53,929 Που το άκουσες ξανά; 77 00:03:53,932 --> 00:03:55,431 Κάτι που άκουσα ως παιδί. 78 00:03:55,434 --> 00:03:56,957 Έκανα πρακτική άσκηση στην παιδιατρική, 79 00:03:56,960 --> 00:03:59,934 άκουσε πολλά παιδικές ιστορίες, αλλά... 80 00:03:59,936 --> 00:04:01,569 ποτέ αυτό. 81 00:04:01,571 --> 00:04:03,992 «Κάποτε ήταν ένα φίδι 82 00:04:03,995 --> 00:04:05,879 που ταξίδεψε μόνο προς μια κατεύθυνση... 83 00:04:05,882 --> 00:04:08,950 πάντα μπροστά, ποτέ πίσω... 84 00:04:08,953 --> 00:04:13,422 Μέχρι που μια μέρα, συνάντησε έναν δαίμονα». 85 00:04:13,425 --> 00:04:15,825 Είναι μια ιστορία για το χρόνο. 86 00:04:18,355 --> 00:04:20,855 Το φίδι είναι ο χρόνος. 87 00:04:23,326 --> 00:04:26,794 Ο δαίμονας, Ολίβια. 88 00:04:26,796 --> 00:04:29,297 Καταβροχθίζοντας την ουρά του, οι ατελείωτες θηλιές. 89 00:04:30,834 --> 00:04:32,033 Είναι παράνοια. 90 00:04:32,035 --> 00:04:34,102 Το Κόκκινο Δάσος. 91 00:04:34,104 --> 00:04:36,070 Οι Seers είναι Primaries. 92 00:04:36,072 --> 00:04:37,622 Αυτό σημαίνει ότι αν η ιστορία είναι αληθινή, 93 00:04:37,625 --> 00:04:39,455 έχουν ένα όπλο για να τα διορθώσουν όλα αυτά, 94 00:04:39,458 --> 00:04:40,856 σπάσει τους κύκλους. 95 00:04:40,859 --> 00:04:43,378 Πρέπει να πάμε πίσω στο 1852 για να το αποκτήσουμε. 96 00:04:43,380 --> 00:04:45,246 Πρωτοπόρος πόλη; 97 00:04:45,248 --> 00:04:46,481 Θάνατος από δυσεντερία; 98 00:04:46,484 --> 00:04:48,349 Αυτό είναι ένα βαγόνι τρένο από όχι. 99 00:04:48,351 --> 00:04:51,519 Αυτό το μήνυμα, αυτή η ένδειξη... 100 00:04:51,521 --> 00:04:54,889 Τόσο περίτεχνα κατασκευασμένο, παραδόθηκε τόσο προσεκτικά... 101 00:04:54,891 --> 00:04:57,458 Μπορεί να αντιπροσωπεύει την ελπίδα, κυρία Γκόινς. 102 00:04:57,460 --> 00:05:01,887 Και η ικανότητά σου να βλέπεις χρόνο με τρόπους που δεν μπορούμε 103 00:05:01,890 --> 00:05:03,631 σας κάνει τον οδηγό μας τώρα. 104 00:05:05,168 --> 00:05:07,802 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 105 00:05:07,804 --> 00:05:12,040 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 106 00:05:12,042 --> 00:05:13,808 [ΟΠΛΟ ΚΛΙΚ] 107 00:05:20,090 --> 00:05:24,158 Ήταν μια ιστορία πριν τον ύπνο μου έλεγε ο μπαμπάς μου. 108 00:05:24,161 --> 00:05:27,429 Γράφτηκε από τη μητέρα μου. 109 00:05:27,432 --> 00:05:30,433 Κόουλ... 110 00:05:30,436 --> 00:05:32,593 Δεν την ήξερα. 111 00:05:32,595 --> 00:05:36,597 Ίσως ήταν απλώς κάποια γυναίκα που ήρθαν και έφυγαν, αλλά... 112 00:05:36,599 --> 00:05:39,167 τίποτα δεν είναι τίποτα μέσα όλα αυτά, το ξέρω. 113 00:05:39,169 --> 00:05:40,929 Θα μπορούσε να είναι τα πάντα. 114 00:05:40,932 --> 00:05:43,429 Πρέπει να το πούμε στους άλλους. Αν ο Τζόουνς... 115 00:05:43,439 --> 00:05:45,839 Όχι. 116 00:05:45,842 --> 00:05:49,010 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή η αποστολή. Δεν μπορώ να βάλω άλλο όπλο. 117 00:05:50,380 --> 00:05:54,248 Μερικά πράγματα, θέλεις κρατήσου, ξέρεις; 118 00:05:54,250 --> 00:05:57,018 Ακόμα κι αν είναι απλά... 119 00:05:57,020 --> 00:05:59,354 μια εικόνα στο κεφάλι σου κάποιον που δεν γνώρισες ποτέ. 120 00:05:59,356 --> 00:06:02,357 [ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 121 00:06:02,359 --> 00:06:05,326 ♪ ♪ 122 00:06:05,328 --> 00:06:07,063 Φοβάσαι ότι αν κάνουμε την ερώτηση, 123 00:06:07,066 --> 00:06:09,530 θα έχουμε δημιουργήσει την απάντηση. 124 00:06:09,532 --> 00:06:12,300 Ποιος ξέρει τι μπορεί να βρούμε, 125 00:06:12,302 --> 00:06:15,203 τι θα κάνει σε όλους μας πάλι; 126 00:06:15,205 --> 00:06:18,206 Αν οι Προκριματικές εννοούσαν για να το τελειώσω, 127 00:06:18,208 --> 00:06:20,041 θα. 128 00:06:20,043 --> 00:06:22,276 Αλλά δεν μπορώ να κάνω κύκλους, 129 00:06:22,278 --> 00:06:24,212 παρακολουθήστε όλους να στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου 130 00:06:24,214 --> 00:06:27,048 ενώ κυνηγάμε την έναρξη του αυτό το πράγμα ξανά. 131 00:06:27,050 --> 00:06:30,151 ♪ ♪ 132 00:06:30,153 --> 00:06:31,414 [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 133 00:06:31,417 --> 00:06:35,022 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 134 00:06:35,024 --> 00:06:36,124 [BANG] 135 00:06:36,126 --> 00:06:38,659 [ΒΟΥΜΒΟΥΡΙ ΜΗΧΑΝΗΣ] 136 00:06:38,661 --> 00:06:41,829 [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 137 00:06:41,831 --> 00:06:45,400 Σας στέλνω όλους στη Μοντάνα 1852, 138 00:06:45,402 --> 00:06:47,235 την περίοδο όπου οι πρωτοπόροι έβρισκαν ελπίδα 139 00:06:47,237 --> 00:06:49,637 και πρόσφορο θάνατο στον Νέο Κόσμο. 140 00:06:49,639 --> 00:06:51,205 Μην κάνετε λάθος, 141 00:06:51,207 --> 00:06:54,809 αυτή η ερημιά είναι τόσο άγρια όπως τα ζώα μέσα του... 142 00:06:54,811 --> 00:06:58,379 Αδηφάγος και αδάμαστος. 143 00:06:58,381 --> 00:07:01,649 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 144 00:07:01,651 --> 00:07:04,652 [ΣΑΡΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 145 00:07:04,654 --> 00:07:11,692 ♪ ♪ 146 00:07:13,000 --> 00:07:19,074 Το AmericasCardroom.com επαναφέρει το πόκερ Κυριακάτικο τουρνουά εκατομμυρίων δολαρίων κάθε Κυριακή 147 00:07:28,545 --> 00:07:32,947 [ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ, ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΦΙΖΟΥΝ] 148 00:07:32,949 --> 00:07:34,348 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 149 00:07:34,350 --> 00:07:36,751 Υπομονή! 150 00:07:36,753 --> 00:07:38,519 Ποιος είναι αυτός εκεί; 151 00:07:38,521 --> 00:07:39,921 Εσείς τέσσερις. 152 00:07:39,923 --> 00:07:43,090 Εμείς, ε... Μπήκαμε εκτός δρόμου. 153 00:07:43,092 --> 00:07:46,016 Περίπου μισή μέρα με τα πόδια προς τα κάτω. 154 00:07:46,019 --> 00:07:47,844 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω, αγόρι μου. 155 00:07:47,847 --> 00:07:49,697 [TENSE MUSIC] 156 00:07:49,699 --> 00:07:53,734 Δεν υπάρχει τίποτα με όποιο τρόπο για εβδομάδες. 157 00:07:53,736 --> 00:07:57,405 Τι διάολο κουρέλια είναι αυτά; 158 00:07:57,408 --> 00:07:59,510 Είδαμε φωτιές να ανάβουν έτσι. 159 00:07:59,513 --> 00:08:01,646 Σκεφτήκαμε ότι ίσως εκεί ήταν μια πόλη ή κάτι τέτοιο. 160 00:08:01,649 --> 00:08:03,126 Εμένα και ο φίλος μου εδώ έχουμε ανατεθεί 161 00:08:03,128 --> 00:08:05,118 με υπηρεσίες ασφαλείας για εκείνη την πόλη. 162 00:08:05,121 --> 00:08:06,621 «Απέναντι σε τι;» ρωτήσαμε, 163 00:08:06,624 --> 00:08:09,024 βλέποντας πώς δεν υπάρχει χωρίς σιδηρόδρομο, χωρίς ράντσο αλόγων, 164 00:08:09,027 --> 00:08:10,672 όχι χίλια μίλια από εδώ, 165 00:08:10,675 --> 00:08:12,058 αλλά εκεί στέκεσαι. 166 00:08:12,061 --> 00:08:14,121 Και θα είμαι καταραμένος αν δεν το κάνω αισθάνομαι ένα θέαμα ανασφαλές. 167 00:08:14,123 --> 00:08:16,375 Γεια, ουα, ουα. είμαστε δεν ψάχνει για μπελάδες. 168 00:08:16,378 --> 00:08:18,086 Απλώς προσπαθώ δείτε αυτές τις μικρές κυρίες 169 00:08:18,089 --> 00:08:19,627 με ασφάλεια μέσω των κακών περιοχών. 170 00:08:19,629 --> 00:08:21,363 [Πυροβολισμοί] 171 00:08:21,366 --> 00:08:22,463 [HORSE WINNIES] 172 00:08:22,465 --> 00:08:23,498 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 173 00:08:23,500 --> 00:08:26,667 ♪ ♪ 174 00:08:26,669 --> 00:08:28,269 Ευχαριστώ, μικρές κυρίες. 175 00:08:28,271 --> 00:08:31,272 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 176 00:08:31,274 --> 00:08:38,346 ♪ ♪ 177 00:08:45,221 --> 00:08:46,521 Εδώ πάμε. 178 00:08:46,523 --> 00:08:49,524 [ΜΑΓΕΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 179 00:08:49,526 --> 00:08:56,597 ♪ ♪ 180 00:09:12,315 --> 00:09:14,115 Ναι! 181 00:09:14,117 --> 00:09:15,650 Ναι! Πάμε! 182 00:09:15,652 --> 00:09:18,653 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 183 00:09:18,655 --> 00:09:21,656 [FOREBODING MUSIC] 184 00:09:21,658 --> 00:09:27,962 ♪ ♪ 185 00:09:37,540 --> 00:09:40,608 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ] 186 00:09:41,978 --> 00:09:43,711 Κράτα το κεφάλι κάτω. 187 00:09:43,713 --> 00:09:45,713 Δεν υπάρχουν έποικοι. Είναι σκάβες. 188 00:09:45,715 --> 00:09:47,081 Ξέρουν τα δικά τους. 189 00:09:47,083 --> 00:09:49,083 Ναι, εσείς οι δύο ταιριάζετε. 190 00:09:49,085 --> 00:09:50,585 Εσύ... 191 00:09:50,587 --> 00:09:52,753 Μην το κάνετε. Γεια, ναι, το ξέρω. 192 00:09:52,755 --> 00:09:54,655 Calamity Jane και Mad Maxine εδώ 193 00:09:54,657 --> 00:09:56,724 πήρε όλη την καλή γκαρνταρόμπα. 194 00:09:56,726 --> 00:09:59,527 Παιδιά, χρειάζομαι ένα κοστούμι. 195 00:09:59,529 --> 00:10:02,530 [ΠΟΝΗΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 196 00:10:02,532 --> 00:10:09,537 ♪ ♪ 197 00:10:09,539 --> 00:10:12,206 [ΜΕ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ] Λοιπόν, γεια σου, μικρή κυρία. 198 00:10:12,208 --> 00:10:13,507 Σε πειράζει αν... 199 00:10:13,509 --> 00:10:14,609 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 200 00:10:14,611 --> 00:10:16,677 Σαγόνι μαζί σας για μια στιγμή; 201 00:10:18,581 --> 00:10:23,250 Λοιπόν, εγώ και η κατοχή μου, 202 00:10:23,252 --> 00:10:25,953 ήμασταν κάτω από την τρύπα του νερού. 203 00:10:25,955 --> 00:10:28,789 Με τσίχλα, μας έβαλαν ληστές. 204 00:10:28,791 --> 00:10:31,892 Και αυτοί οι ληστές, μας λήστεψαν πάνω κάτω, 205 00:10:31,895 --> 00:10:34,428 και ενδιάμεσα και πλάγια, και... 206 00:10:34,430 --> 00:10:37,714 [ΔΥΝΑΤΑ] σίγουρα πήραν το χρόνο τους για να το κάνουν. 207 00:10:37,717 --> 00:10:40,284 [ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ] Ναι, μας λήστεψαν τόσο άσχημα, 208 00:10:40,287 --> 00:10:42,936 αποφασίσαμε να καλέσουμε το νόμο, 209 00:10:42,939 --> 00:10:45,097 δώσε τους λίγη δικαιοσύνη με έξι όπλα. 210 00:10:47,877 --> 00:10:49,744 [ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Εντάξει, καλή κουβέντα. Τα λέμε αργότερα. 211 00:10:55,451 --> 00:10:58,486 [OINGO BOINGO'S "WEIRD ΕΠΙΣΤΗΜΗ» ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ] 212 00:10:58,488 --> 00:11:05,559 ♪ ♪ 213 00:11:06,863 --> 00:11:09,230 [ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ, ΠΑΜΠΗ] 214 00:11:09,232 --> 00:11:13,434 ♪ ♪ 215 00:11:13,436 --> 00:11:15,136 Τέσσερα ξινά ουίσκι. 216 00:11:15,138 --> 00:11:17,738 Το ουίσκι μου δεν είναι ξινό. 217 00:11:19,307 --> 00:11:22,509 Μπουκάλι και τέσσερα γυαλιά. Διαλέξτε το ράφι σας. 218 00:11:22,512 --> 00:11:29,316 ♪ ♪ 219 00:11:33,222 --> 00:11:36,023 Κάτι είναι πολύ κακό σε αυτό το μέρος. 220 00:11:36,025 --> 00:11:38,592 Ναι, έχεις δίκιο. 221 00:11:38,594 --> 00:11:39,960 Γεια σου. [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 222 00:11:39,962 --> 00:11:41,762 Princess Primary, βλέπετε τίποτα ακόμα; 223 00:11:41,764 --> 00:11:43,277 Τι παίρνει τόσο καιρό; 224 00:11:43,280 --> 00:11:45,198 Σταματήστε να εμμονεύεστε με αυτό που βλέπω 225 00:11:45,201 --> 00:11:47,935 και αρχίστε να ρωτάτε τον εαυτό σου αυτό που δεν είσαι. 226 00:11:47,937 --> 00:11:51,005 Ουίσκι, προσεγμένο, από το 1972. 227 00:11:51,007 --> 00:11:53,607 Μαύρο καπέλο εκεί με το Glock των εννέα χιλιοστών; 228 00:11:53,609 --> 00:11:55,676 Αυτό είναι εννέα βολές παραπάνω παρά έξι σουτέρ. 229 00:11:55,678 --> 00:11:58,605 Και το τραπέζι δύο εκεί με τις στρατιωτικές μπότες τακ; 230 00:11:58,608 --> 00:12:00,614 Και αυτό το γέλιο έχει ένα iWatch. 231 00:12:00,616 --> 00:12:01,938 Και άνοιξε τα αυτιά σου. 232 00:12:01,941 --> 00:12:04,452 Ο πιανίστας; Oingo Boingo; 233 00:12:04,454 --> 00:12:06,520 «Παράξενη επιστήμη». 234 00:12:06,522 --> 00:12:09,657 Αυτή η μελωδία είναι 130 χρόνια πολύ νωρίς. 235 00:12:09,659 --> 00:12:12,560 [FOREBODING MUSIC] 236 00:12:12,562 --> 00:12:16,464 ♪ ♪ 237 00:12:16,466 --> 00:12:18,399 Χάνα, τι είναι; 238 00:12:18,401 --> 00:12:22,670 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Έλιοτ Τζόουνς. 239 00:12:22,672 --> 00:12:24,171 Ο πατέρας μου. 240 00:12:26,920 --> 00:12:30,022 [ΘΕΜΑ "THE MUNSTERS". ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ] 241 00:12:30,025 --> 00:12:34,786 ♪ ♪ 242 00:12:34,788 --> 00:12:37,289 Παίζει το "The Munsters". 243 00:12:37,291 --> 00:12:41,026 ♪ ♪ 244 00:12:41,028 --> 00:12:44,529 Τι είναι ο πατέρας σου κάνει εδώ στο παρελθόν; 245 00:12:44,531 --> 00:12:47,132 ♪ ♪ 246 00:12:47,134 --> 00:12:48,200 κύριε Τζόουνς. 247 00:12:48,202 --> 00:12:50,135 ♪ ♪ 248 00:12:50,137 --> 00:12:52,204 Α, έλα φίλε. 249 00:12:52,206 --> 00:12:54,639 Ξέρεις, υπάρχει το δικό σου ώρα, ήρθε η ώρα μας, 250 00:12:54,641 --> 00:12:56,808 και μετά είναι ο χρόνος μου. 251 00:12:56,810 --> 00:12:58,877 Αυτή υποτίθεται ότι είναι η ώρα μου. 252 00:12:58,879 --> 00:13:00,512 Μπορείτε να παίξετε τη μουσική σας αργότερα. 253 00:13:00,514 --> 00:13:01,980 Ο εργοδότης σας θα ήθελε να σας δει. 254 00:13:01,982 --> 00:13:03,682 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ ΑΜΥΘΑ] 255 00:13:03,684 --> 00:13:06,084 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 256 00:13:06,086 --> 00:13:08,420 - [ΚΤΟΥΜΠΕΣ ΚΑΠΑΚΙ ΠΙΑΝΟ] - Ο Θεός ανάθεμα! 257 00:13:08,422 --> 00:13:10,489 Είστε αφιλόξενοι. 258 00:13:10,491 --> 00:13:12,076 Εντάξει, εντάξει. 259 00:13:12,079 --> 00:13:13,825 Ας μην περιμένει ο άνθρωπος. 260 00:13:15,729 --> 00:13:17,896 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 261 00:13:17,905 --> 00:13:20,973 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 262 00:13:22,736 --> 00:13:25,604 [ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ] 263 00:13:25,606 --> 00:13:30,876 ♪ ♪ 264 00:13:30,878 --> 00:13:32,611 Κύριε Σω. 265 00:13:34,215 --> 00:13:35,581 Ποιος είναι αυτός; 266 00:13:35,584 --> 00:13:37,048 Νόμιζα ότι είχαμε αυτή τη συζήτηση... 267 00:13:37,050 --> 00:13:39,117 Ο Ψηλός Άνθρωπος. 268 00:13:39,119 --> 00:13:41,887 Νόμιζα ότι είπες ότι τον σκότωσε η Ολίβια. 269 00:13:41,889 --> 00:13:44,431 Λοιπόν, ξεκάθαρα, αυτό είναι πριν από αυτό, έτσι δεν είναι; 270 00:13:44,434 --> 00:13:45,933 «Κύριε» μου ταιριάζει μια χαρά. 271 00:13:45,936 --> 00:13:48,727 Πρόσθετα αιτήματα για τροποποίηση. 272 00:13:48,729 --> 00:13:50,395 Εδώ. 273 00:13:50,397 --> 00:13:51,732 Είναι από το γραφείο στο σπίτι. 274 00:13:51,735 --> 00:13:53,034 Αχ. 275 00:13:54,401 --> 00:13:56,368 Γιατί στο διάολο το κάνεις χρειάζεσαι τόση δύναμη; 276 00:13:56,370 --> 00:13:57,569 Ασφάλιση. 277 00:13:57,571 --> 00:14:01,907 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 278 00:14:01,909 --> 00:14:04,042 Τι υπάρχει σε αυτά τα βαγόνια; 279 00:14:04,044 --> 00:14:07,019 Ουά, ε, έτσι είναι τα πράγματα 280 00:14:07,022 --> 00:14:10,282 που... ασφαλιζόμαστε κανονικά. 281 00:14:10,285 --> 00:14:11,425 Ναι, η δουλειά σου... 282 00:14:11,435 --> 00:14:13,019 Το σημαντικό έργο σας, η κληρονομιά σας... 283 00:14:13,022 --> 00:14:15,620 - Ωχ. - Είναι σχεδόν τελειωμένο. 284 00:14:15,622 --> 00:14:17,800 Χρειαζόμαστε να εφαρμόσετε αυτές οι τροποποιήσεις, 285 00:14:17,803 --> 00:14:20,492 για να μην το ολοκληρώσετε εσείς. 286 00:14:20,494 --> 00:14:23,261 - Είμαι σε αυτό. - Καλά. 287 00:14:23,263 --> 00:14:25,430 Το πρωί. 288 00:14:25,432 --> 00:14:29,401 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 289 00:14:29,403 --> 00:14:30,835 Μετακινήστε το έξω. 290 00:14:30,837 --> 00:14:32,604 Φέρτε τα μέχρι το πρωί. 291 00:14:32,606 --> 00:14:35,974 [TENSE MUSIC] 292 00:14:35,976 --> 00:14:38,610 Ο πατέρας μου... 293 00:14:38,612 --> 00:14:40,478 δουλεύει μαζί τους. 294 00:14:40,480 --> 00:14:42,948 ♪ ♪ 295 00:14:42,950 --> 00:14:44,616 Ας μάθουμε γιατί. 296 00:14:44,618 --> 00:14:47,619 [ΘΕΜΑ "KNIGHT RIDER" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ] 297 00:14:47,621 --> 00:14:51,156 ♪ ♪ 298 00:14:51,158 --> 00:14:53,258 Εντάξει, μωροί, 299 00:14:53,260 --> 00:14:55,126 αγγίξτε τον ουρανό! 300 00:14:55,128 --> 00:14:57,195 [Πυροβολισμοί] 301 00:14:57,197 --> 00:14:58,597 Εσύ! 302 00:14:58,599 --> 00:15:01,466 Παίξτε κάτι στο οποίο μπορείτε να χορέψετε. 303 00:15:01,468 --> 00:15:02,801 [ΓΚΟΝΓΚ ΠΙΑΝΟ] 304 00:15:02,803 --> 00:15:04,402 [Πυροβολισμοί] 305 00:15:04,404 --> 00:15:08,840 [IMPISH MUSIC] 306 00:15:08,842 --> 00:15:12,143 Την επόμενη φορά που ένας άντρας θα ζητήσει ένα ουίσκι ξινό σε αυτή την πόλη, 307 00:15:12,145 --> 00:15:14,546 καλύτερα να το έχεις έτοιμο! 308 00:15:14,548 --> 00:15:16,548 Ωχ! 309 00:15:16,550 --> 00:15:17,949 Τι το... 310 00:15:17,951 --> 00:15:19,117 [WHOOSHES] 311 00:15:19,119 --> 00:15:20,685 - [Το άλογο γειτονεύει] - [Πυροβολισμοί] 312 00:15:20,687 --> 00:15:22,287 Ωχ! [ΓΕΛΙΑ] 313 00:15:22,289 --> 00:15:23,989 Άντιος, φίλοι! 314 00:15:25,192 --> 00:15:28,059 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 315 00:15:32,266 --> 00:15:35,433 [TENSE MUSIC] 316 00:15:35,435 --> 00:15:36,501 Raritan... 317 00:15:36,503 --> 00:15:39,671 ♪ ♪ 318 00:15:39,673 --> 00:15:42,874 Έλιοτ. 319 00:15:42,876 --> 00:15:44,109 Κατ; 320 00:15:44,845 --> 00:15:49,281 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 321 00:15:51,151 --> 00:15:52,884 Ουάου. 322 00:15:52,886 --> 00:15:55,086 Καλά. 323 00:15:55,088 --> 00:15:57,355 Εντάξει, τι διάολο είναι αυτό; 324 00:15:57,357 --> 00:16:00,258 ♪ ♪ 325 00:16:00,260 --> 00:16:03,161 [Ο ΑΕΤΟΣ ΚΛΑΕΙ] 326 00:16:07,234 --> 00:16:10,201 Παρακολουθήσαμε αυτά τα βαγόνια για ώρες. 327 00:16:10,203 --> 00:16:12,070 Δεν σταματάμε. 328 00:16:12,072 --> 00:16:14,068 Δεν πρέπει να είστε εδώ. 329 00:16:14,071 --> 00:16:15,572 Χριστέ, Κατ, πότε είναι αυτή η κόλαση; 330 00:16:15,575 --> 00:16:17,442 Είσαι τόσο πολύ... 331 00:16:17,444 --> 00:16:19,636 «Σοφότερος» είναι η λέξη Ι ελπίζω να ψάχνεις. 332 00:16:19,639 --> 00:16:21,146 - Ναι. - Υπήρχε μια πόλη. 333 00:16:21,148 --> 00:16:22,714 Ήταν μαζί τους. 334 00:16:22,716 --> 00:16:24,516 Ο στρατός των 12 πιθήκων. 335 00:16:24,518 --> 00:16:29,721 ♪ ♪ 336 00:16:29,723 --> 00:16:33,381 Έλιοτ, τι κάνεις στο παρελθόν; 337 00:16:33,384 --> 00:16:34,450 Δεν καταλαβαίνεις. 338 00:16:34,453 --> 00:16:37,428 Πέρασα τα τελευταία δέκα χρόνια χτίζοντας. 339 00:16:37,431 --> 00:16:40,365 Χτίζοντας κάτι μνημειακό. 340 00:16:40,367 --> 00:16:42,734 Ερευνητικό σκάφος. 341 00:16:42,736 --> 00:16:45,303 Μια κιβωτός που μπορεί να ταξιδέψει στο χρόνο. 342 00:16:46,707 --> 00:16:49,607 Έλιοτ, αγαπητέ Θεέ, 343 00:16:49,609 --> 00:16:51,376 μην μου το πεις... 344 00:16:51,378 --> 00:16:55,413 ♪ ♪ 345 00:16:55,415 --> 00:16:57,382 Λέγεται Τιτάνας. 346 00:17:01,222 --> 00:17:02,612 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 347 00:17:02,615 --> 00:17:03,981 Φτάνει, Χάνα. 348 00:17:03,984 --> 00:17:05,823 Πρέπει να τον κλειδώσουμε τώρα 349 00:17:05,826 --> 00:17:07,593 και αποφασίστε τον καλύτερο τρόπο ανάκρισης. 350 00:17:07,596 --> 00:17:09,897 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 351 00:17:09,899 --> 00:17:12,132 Έχτισε τον Τιτάνα. 352 00:17:12,134 --> 00:17:14,568 Δεν πήραν το δικό του εργασία. Τους το έδωσε. 353 00:17:14,570 --> 00:17:16,870 - [Αναστεναγμούς] - Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 354 00:17:16,872 --> 00:17:19,973 Γιατί δεν είσαι έτοιμος να τον σκοτώσω εδώ και τώρα; 355 00:17:19,975 --> 00:17:22,142 Είναι λίγοι οι άνθρωποι 356 00:17:22,144 --> 00:17:23,999 του οποίου τον θάνατο θεωρείς περισσότερο 357 00:17:24,002 --> 00:17:26,051 από αυτόν που παντρεύεσαι, σε διαβεβαιώνω. 358 00:17:26,054 --> 00:17:28,296 - Μα μάνα... - Αν νομίζεις ότι είμαι ελεήμων, 359 00:17:28,299 --> 00:17:29,999 υπάρχουν χειρότερα όπλα. 360 00:17:30,002 --> 00:17:33,320 Μαχαίρια που κόβουν πιο βαθιά, πιο αργά, 361 00:17:33,322 --> 00:17:36,624 πιο οδυνηρά. 362 00:17:36,627 --> 00:17:37,926 Τι είναι όλα αυτά; 363 00:17:37,929 --> 00:17:39,929 Καλώς ήρθες στο μέλλον, Έλιοτ. 364 00:17:39,932 --> 00:17:41,328 Είναι ιστορία. 365 00:17:42,965 --> 00:17:45,065 - Αυτό είναι... - Ναι. 366 00:17:45,068 --> 00:17:46,671 Εντάξει, θέλω μερικές καταραμένες απαντήσεις, 367 00:17:46,674 --> 00:17:47,968 και τα θέλω τώρα. 368 00:17:47,971 --> 00:17:51,296 Τι στο διάολο έγιναν τα... όλα; 369 00:17:51,299 --> 00:17:52,573 Το παρελθόν, το μέλλον, αυτό το μέρος; 370 00:17:52,575 --> 00:17:53,753 Τι έκανες με τη μηχανή μου; 371 00:17:53,755 --> 00:17:55,749 - Μην τολμήσεις. -Τι κάνεις εδώ; 372 00:17:55,752 --> 00:17:57,177 Και ποια στο διάολο είναι αυτή; 373 00:17:58,480 --> 00:18:00,280 Χάνα, αν δεν σε πειράζει, 374 00:18:00,282 --> 00:18:03,851 Θα εκτιμούσα μια στιγμή μόνος με τον πατέρα σου. 375 00:18:03,853 --> 00:18:06,854 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 376 00:18:06,856 --> 00:18:08,255 ♪ ♪ 377 00:18:08,257 --> 00:18:10,991 Είναι το μωρό Τιτάνα. 378 00:18:10,993 --> 00:18:12,688 Κοίτα τι έχει κάνει στη γη, 379 00:18:12,691 --> 00:18:14,433 τα δέντρα. Λογικό. 380 00:18:14,436 --> 00:18:16,296 Πού αλλού θα ήθελες χτίστε μια πόλη που ταξιδεύει στο χρόνο 381 00:18:16,298 --> 00:18:18,165 αλλά στο παρελθόν; 382 00:18:18,167 --> 00:18:19,533 Γιατί όχι στο μέλλον; 383 00:18:19,535 --> 00:18:21,568 Χωρίς εργασία. Όλοι είναι νεκροί. 384 00:18:21,570 --> 00:18:24,691 Εδώ, οι εργαζόμενοι μπορούν εξαφανιστεί χωρίς ερώτηση. 385 00:18:24,694 --> 00:18:27,373 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 386 00:18:27,376 --> 00:18:29,910 Ε... 387 00:18:29,912 --> 00:18:32,913 [ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΛΛΗΣΗΣ] 388 00:18:32,915 --> 00:18:34,581 ♪ ♪ 389 00:18:34,583 --> 00:18:38,385 Γεια, τα βαγόνια. 390 00:18:38,387 --> 00:18:40,220 Αυτός είναι ένας πυρήνας του Jonesy. 391 00:18:40,222 --> 00:18:47,294 ♪ ♪ 392 00:18:49,498 --> 00:18:51,231 Η τεχνολογία έρχεται από το μέλλον. 393 00:18:51,233 --> 00:18:54,000 Το πλαίσιο χτίστηκε εδώ στο παρελθόν. 394 00:18:54,002 --> 00:18:56,336 Γιατί να μας φέρουν εδώ οι Προκριματικές; 395 00:18:56,338 --> 00:18:58,754 Γιατί τώρα; 396 00:18:58,757 --> 00:19:00,269 Δεν ξέρω. 397 00:19:00,272 --> 00:19:03,242 Ο Τιτάνας παγόβουνου πριν πάει όλος Τιτανικός; 398 00:19:03,245 --> 00:19:06,213 Εννοώ, ακόμα και εγώ μπορώ να το δω αυτό. 399 00:19:06,215 --> 00:19:08,281 Τι εννοείς, ακόμα κι εσύ; 400 00:19:08,283 --> 00:19:09,749 Ουάου! 401 00:19:09,751 --> 00:19:11,047 Πήραμε τρία από τα αγόρια μας μπρούμυτα 402 00:19:11,050 --> 00:19:12,894 στο δάσος έξω από την πόλη. 403 00:19:12,897 --> 00:19:15,231 Έχουμε έναν αουτσάιντερ! Κλείδωσέ το! 404 00:19:15,234 --> 00:19:16,556 Εκεί πέρα! 405 00:19:16,558 --> 00:19:20,193 [SUSPENSEFUL MUSIC] 406 00:19:20,195 --> 00:19:22,229 - [Πυροβολισμοί] - [YELPS] 407 00:19:22,231 --> 00:19:23,797 ♪ ♪ 408 00:19:23,799 --> 00:19:26,433 - [Πυροβολισμοί] - [GASPS] 409 00:19:26,435 --> 00:19:33,440 ♪ ♪ 410 00:19:33,442 --> 00:19:36,510 [ΦΡΑΓΜΑ] 411 00:19:38,213 --> 00:19:45,318 ♪ ♪ 412 00:19:46,889 --> 00:19:49,055 [ΟΠΛΑ ΚΛΙΚ] 413 00:19:49,057 --> 00:19:56,096 ♪ ♪ 414 00:19:56,765 --> 00:19:58,598 [ΓΚΟΥΡΓΟΥΣ] 415 00:19:58,600 --> 00:20:01,835 ♪ ♪ 416 00:20:01,837 --> 00:20:05,105 Α, αδερφέ, αυτή ακριβώς πραγματικά έσωσε τον κώλο σου. 417 00:20:05,107 --> 00:20:06,940 - [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] - Πάμε. 418 00:20:06,942 --> 00:20:09,242 ♪ ♪ 419 00:20:09,244 --> 00:20:11,178 δεν το ήξερα. 420 00:20:11,180 --> 00:20:14,019 Δεν θα μπορούσα να ξέρω για αυτό. 421 00:20:14,022 --> 00:20:15,422 Ή αυτή. 422 00:20:15,425 --> 00:20:17,625 Ξεκινήστε με αυτό. 423 00:20:17,628 --> 00:20:19,653 Χρηματοδοτούσαν την έρευνά μου για χρόνια. 424 00:20:19,655 --> 00:20:22,879 Είπαν ότι είναι ασφάλιση. 425 00:20:22,882 --> 00:20:24,402 Σώζοντας το μέλλον. 426 00:20:24,405 --> 00:20:26,894 Έπαιξαν στο εγώ σου, Έλιοτ. 427 00:20:26,897 --> 00:20:28,327 Είναι ένα πολύ απλό όργανο. 428 00:20:28,330 --> 00:20:30,611 Είχε σκοπό να αναθέσει την ανακάλυψη... 429 00:20:30,614 --> 00:20:33,018 Μην αλλάζετε το ιστορικό, απλώς χρησιμοποιήστε το καλύτερα. 430 00:20:33,021 --> 00:20:35,454 Θέλεις θεραπεία για τον καρκίνο; 431 00:20:35,457 --> 00:20:37,603 Δώσε μου εκατό χρόνια. Θα επιστρέψω αύριο. 432 00:20:37,606 --> 00:20:40,607 Δεν είσαι σωτήρας. 433 00:20:40,609 --> 00:20:44,511 Είσαι ο Oppenheimer με δεμένα μάτια. 434 00:20:44,513 --> 00:20:46,980 Και είσαι μητέρα. 435 00:20:46,982 --> 00:20:48,481 Οπότε υποθέτω ότι γίναμε και οι δύο κάτι 436 00:20:48,483 --> 00:20:49,716 δεν θέλαμε ποτέ να είμαστε. 437 00:20:52,988 --> 00:20:56,022 Άλλαξα γνώμη αφότου έφυγες. 438 00:20:56,024 --> 00:20:57,891 δεν έφυγα. 439 00:20:57,893 --> 00:20:59,611 Δεν διάλεξα αυτό από σένα. 440 00:20:59,614 --> 00:21:01,680 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή παρά μόνο εσύ, μόνο εσύ. 441 00:21:01,683 --> 00:21:03,329 Ήθελες μια κληρονομιά. 442 00:21:03,332 --> 00:21:04,729 Ήθελα οικογένεια, Κατ, 443 00:21:04,732 --> 00:21:07,666 κάτι που θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μαζί και... 444 00:21:07,669 --> 00:21:12,939 παρακολουθήστε το να μεγαλώνει και εφεύρει τον εαυτό της ή τον εαυτό της. 445 00:21:12,942 --> 00:21:16,310 Τα κουνήματα. Τι συμβαίνει με τα κουνήματα; 446 00:21:16,313 --> 00:21:18,480 Ακτινοβολία θραυσμάτων. 447 00:21:18,483 --> 00:21:21,182 Θανατηφόρα έκθεση προσπαθώντας να ξεφύγω 448 00:21:21,185 --> 00:21:23,218 το αριστούργημά σου. 449 00:21:26,021 --> 00:21:27,900 Τέσσερις εβδομάδες. 450 00:21:27,903 --> 00:21:30,604 Έξι στην καλύτερη περίπτωση. 451 00:21:30,607 --> 00:21:32,941 Κανείς δεν ξέρει. 452 00:21:32,944 --> 00:21:34,330 Ειδικά όχι αυτή. 453 00:21:37,053 --> 00:21:39,286 [Αναστεναγμούς] 454 00:21:39,289 --> 00:21:43,124 Δεν ήξερα πώς να γίνω μητέρα. 455 00:21:43,127 --> 00:21:45,022 Η μητέρα μου δεν με δίδαξε ποτέ. 456 00:21:45,025 --> 00:21:46,839 Ο πατέρας μου με αγαπούσε μέσα από καρτ ποστάλ 457 00:21:46,842 --> 00:21:49,876 και σοκολατάκια γενεθλίων. 458 00:21:49,878 --> 00:21:54,281 Ήθελα να είμαι σπουδαίος κάτι στο οποίο ήμουν καλός, 459 00:21:54,283 --> 00:21:56,549 δεν φοβόμουν κάτι που δεν φοβόμουν. 460 00:21:59,988 --> 00:22:02,722 Την ημέρα που μου είπες ότι είσαι έγκυος, 461 00:22:02,724 --> 00:22:04,729 ένιωσα σαν να κέρδισα το βραβείο Νόμπελ, 462 00:22:04,732 --> 00:22:06,236 ότι είχα εφεύρει τον τροχό. 463 00:22:08,214 --> 00:22:10,963 Και όταν μου είπες ότι το την επόμενη μέρα, δεν θα ήσουν, εγώ... 464 00:22:10,966 --> 00:22:14,067 Μας έκλεψες τη δουλειά και έφυγες. 465 00:22:14,069 --> 00:22:17,070 Νόμιζα ότι ήταν το το μόνο παιδί που μου είχε μείνει. 466 00:22:17,072 --> 00:22:20,040 [ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 467 00:22:20,042 --> 00:22:25,879 ♪ ♪ 468 00:22:25,881 --> 00:22:28,381 Άνθρωπος. 469 00:22:28,383 --> 00:22:30,383 Μας πήρε δύο δεκαετίες να εφεύρουν το ταξίδι στο χρόνο 470 00:22:30,385 --> 00:22:33,620 αλλά μόλις έξι ημέρες από γάμος για να καταστρέψει ο ένας τον άλλον. 471 00:22:33,622 --> 00:22:40,694 ♪ ♪ 472 00:22:42,264 --> 00:22:44,097 Εφφ αυτό! [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 473 00:22:44,099 --> 00:22:45,799 Τι κάνεις; Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 474 00:22:45,801 --> 00:22:48,001 - Θέλω να βγούμε. - Δεν υπάρχει έξω. 475 00:22:48,003 --> 00:22:50,337 Είμαστε εδώ για κάποιο λόγο. Ερχομαι. 476 00:22:50,339 --> 00:22:52,205 Ξέρετε, δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 477 00:22:54,642 --> 00:22:56,166 Ωραία, τότε πήγαινε. 478 00:22:56,169 --> 00:22:57,268 Τζέιμς. 479 00:22:57,271 --> 00:22:58,885 Θέλεις να φύγεις, φύγε. 480 00:22:58,888 --> 00:23:00,747 Δεν έχω επιλογή. 481 00:23:00,749 --> 00:23:03,783 Αυτή μένει. Είναι Πρωτοβάθμια. 482 00:23:03,785 --> 00:23:07,187 ήταν Δημοτικό. 483 00:23:07,189 --> 00:23:09,611 Όχι πια. 484 00:23:09,614 --> 00:23:11,280 Τι λες; 485 00:23:11,283 --> 00:23:12,950 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 486 00:23:12,953 --> 00:23:16,221 Α, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 487 00:23:16,224 --> 00:23:18,947 Οράματα και φωνές... Λες και έχουν φύγει. 488 00:23:18,950 --> 00:23:21,217 Τι στο διάολο είμαστε ακόμα και εδώ, λοιπόν; 489 00:23:21,220 --> 00:23:22,518 Γιατί δεν είπες κάτι; 490 00:23:22,521 --> 00:23:24,525 - Γιατί φοβόταν. - Φοβάσαι τι; 491 00:23:24,528 --> 00:23:26,528 Από όλους που στρέφονται εναντίον της. 492 00:23:26,531 --> 00:23:27,974 εγω... 493 00:23:27,976 --> 00:23:29,342 [ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ] 494 00:23:29,344 --> 00:23:32,182 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 495 00:23:32,185 --> 00:23:34,219 ♪ ♪ 496 00:23:34,222 --> 00:23:38,090 Σε περίμενα... Δημοτικό. 497 00:23:41,716 --> 00:23:44,389 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ] 498 00:23:44,392 --> 00:23:47,404 [FOREBODING MUSIC] 499 00:23:47,406 --> 00:23:49,806 ♪ ♪ 500 00:23:49,808 --> 00:23:51,488 Τα έχεις δει αυτά τα πράγματα; 501 00:23:51,491 --> 00:23:53,710 έχω. 502 00:23:53,712 --> 00:23:55,278 Αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 503 00:23:55,280 --> 00:23:57,514 Ποιος είσαι; 504 00:23:57,516 --> 00:24:01,184 Είμαι ο Tihkoosue της Siksika. 505 00:24:01,186 --> 00:24:03,253 Θα πρέπει πραγματικά να κάνετε τρέιλερ ταινιών. 506 00:24:03,255 --> 00:24:05,764 ♪ ♪ 507 00:24:05,767 --> 00:24:07,584 Μιλάς αγγλικά. 508 00:24:07,587 --> 00:24:10,054 Όταν σκοτώθηκε η οικογένειά μου, 509 00:24:10,057 --> 00:24:11,928 Με μεγάλωσε το είδος σου. 510 00:24:11,930 --> 00:24:15,398 Αργότερα, επέστρεψα σε αυτή τη γη. 511 00:24:15,400 --> 00:24:17,534 Τώρα... 512 00:24:17,536 --> 00:24:19,469 αιμορραγεί. 513 00:24:19,471 --> 00:24:22,372 ♪ ♪ 514 00:24:22,374 --> 00:24:26,810 Όταν πίνω, τα βλέπω. 515 00:24:26,812 --> 00:24:28,545 ΠΟΥ; 516 00:24:28,547 --> 00:24:31,420 ♪ ♪ 517 00:24:31,423 --> 00:24:35,091 Αυτοί που σε έστειλαν εδώ από παλιά. 518 00:24:35,094 --> 00:24:36,786 Προκριματικές εκλογές κόμματος; 519 00:24:36,788 --> 00:24:38,655 Πού/πότε βρίσκονται; 520 00:24:38,657 --> 00:24:40,334 Πρέπει να τους μιλήσω. 521 00:24:40,337 --> 00:24:42,270 Πρέπει να δω αυτό που βλέπετε. 522 00:24:42,273 --> 00:24:43,860 Δεν πρέπει. 523 00:24:43,862 --> 00:24:45,228 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 524 00:24:45,230 --> 00:24:47,497 Ο θάνατος είναι εκεί. 525 00:24:47,499 --> 00:24:49,666 Ένας παρατηρητής. 526 00:24:49,668 --> 00:24:52,135 Ψάχνω για εσάς. 527 00:24:52,137 --> 00:24:53,636 Ολίβια. 528 00:24:53,638 --> 00:24:56,172 Ο Μάρτυρας δεν πρέπει ποτέ γνωρίζουν το όπλο 529 00:24:56,174 --> 00:24:59,009 που έφτιαξαν για σένα οι Seers. 530 00:24:59,011 --> 00:25:01,745 Ένα όπλο για να καταστρέψει τον δαίμονα. 531 00:25:01,747 --> 00:25:03,646 Πώς το βρίσκουμε; 532 00:25:03,648 --> 00:25:06,182 Ανεβείτε τα σκαλιά. 533 00:25:06,184 --> 00:25:08,084 Χτύπησε το κουδούνι. 534 00:25:08,086 --> 00:25:10,954 Ανεβείτε τα σκαλιά. Χτύπησε το κουδούνι. 535 00:25:10,956 --> 00:25:14,557 Εγώ-Το άκουγα συνέχεια 536 00:25:14,559 --> 00:25:16,192 στο κεφάλι μου. 537 00:25:16,194 --> 00:25:19,662 Τι σημαίνει αυτό; 538 00:25:19,664 --> 00:25:22,465 Δεν ξέρω. 539 00:25:22,467 --> 00:25:25,368 16 άνθρωποι πέθαναν σε αυτό το μηχάνημα 540 00:25:25,370 --> 00:25:27,971 μέχρι που το ένα δεν το έκανε. 541 00:25:27,973 --> 00:25:29,506 Δεν ήμουν εγώ που το έκανα να λειτουργήσει. 542 00:25:29,508 --> 00:25:31,708 Ήταν ο Τζέιμς Κόουλ. 543 00:25:31,710 --> 00:25:34,110 Λοιπόν, είναι πολύ μακριά από την πρώτη μέρα εδώ. 544 00:25:34,112 --> 00:25:36,513 Το θυμάστε αυτό; 545 00:25:36,515 --> 00:25:38,515 Ήσουν αρκετά ο ερμηνευτής. 546 00:25:38,517 --> 00:25:41,985 Αναζητώντας την προσοχή μου, λαμβάνοντας τη δική της. 547 00:25:41,987 --> 00:25:43,686 Πώς ήταν το όνομά της; 548 00:25:43,688 --> 00:25:46,523 Ο βοηθός σας; 549 00:25:46,525 --> 00:25:47,857 Έμμα; 550 00:25:47,859 --> 00:25:49,081 Είναι απλά ένα παιδί. 551 00:25:49,084 --> 00:25:52,162 Ναι, αλλά πάντα είχες μάτια για εκείνη. 552 00:25:52,164 --> 00:25:55,398 Ήταν λαμπρή. 553 00:25:55,400 --> 00:25:56,800 Και όμορφη. 554 00:25:56,802 --> 00:25:58,935 Είχα ήδη ένα από αυτά. 555 00:26:01,540 --> 00:26:05,175 Ομολογώ, δεν ήταν η καλύτερη ώρα μου. 556 00:26:05,177 --> 00:26:08,511 Τελικά, όλα πήραν φωτιά. 557 00:26:08,513 --> 00:26:10,647 Στο τέλος, σκραπ το πρόγραμμα για το Splinter 558 00:26:10,649 --> 00:26:13,349 γιατί δεν υπήρξε ποτέ αρκετή δύναμη για να το φτιάξεις... 559 00:26:13,351 --> 00:26:14,984 κάντε το να λειτουργήσει σωστά. 560 00:26:14,986 --> 00:26:18,588 ♪ ♪ 561 00:26:18,590 --> 00:26:21,091 Δεν υπήρχε ποτέ αρκετή δύναμη. 562 00:26:21,093 --> 00:26:23,493 Τι είναι αυτό; 563 00:26:23,495 --> 00:26:25,161 Χώρος χωρίς χρόνο, 564 00:26:25,163 --> 00:26:26,863 είναι ένα πού χωρίς πότε. 565 00:26:26,865 --> 00:26:28,398 Είναι η πολιτεία Χάρτλ-Χόκινγκ. 566 00:26:28,400 --> 00:26:29,714 Κατ, δεν χτίζουν τον Τιτάνα 567 00:26:29,717 --> 00:26:31,367 ώστε να μπορούν να ταξιδεύουν στο χρόνο. 568 00:26:31,369 --> 00:26:33,937 Θέλουν να τρυπήσουν σωστά από τη μέση του. 569 00:26:33,939 --> 00:26:36,606 Ο Τιτάνας μπορεί να δημιουργήσει ένα παράδοξο είναι αρκετά μεγάλο για να... 570 00:26:36,608 --> 00:26:40,510 Για να λιώσει η δομή του χρόνου και του χώρου. 571 00:26:40,512 --> 00:26:42,045 Ναι. 572 00:26:42,047 --> 00:26:44,447 Το Κόκκινο Δάσος. 573 00:26:44,449 --> 00:26:47,147 ♪ ♪ 574 00:26:47,150 --> 00:26:48,585 [Αναστεναγμούς] 575 00:26:48,587 --> 00:26:50,386 Είμαστε νεκροί στο νερό. 576 00:26:50,388 --> 00:26:52,989 Αν η Τζένιφερ δεν βλέπει οτιδήποτε, δεν έχουμε πού να πάμε. 577 00:26:52,991 --> 00:26:55,725 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 578 00:26:55,727 --> 00:26:57,827 Γεια σου! Τι κάνεις; 579 00:26:57,829 --> 00:27:00,263 πρέπει να δω. Πρέπει να δω! 580 00:27:00,265 --> 00:27:01,865 Είναι πολύ επικίνδυνο. 581 00:27:01,867 --> 00:27:04,033 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 582 00:27:04,035 --> 00:27:05,780 Τζένιφερ; 583 00:27:05,783 --> 00:27:08,016 Τζένιφερ! 584 00:27:08,019 --> 00:27:10,152 "Πάντα προς τα εμπρός, ποτέ προς τα πίσω." 585 00:27:10,155 --> 00:27:11,261 "Δημιουργούσαν ένα όπλο." 586 00:27:11,264 --> 00:27:14,310 "Το φίδι ήταν καταδικασμένο." 587 00:27:14,312 --> 00:27:16,146 Προκριματικά. 588 00:27:16,148 --> 00:27:20,416 ♪ ♪ 589 00:27:20,418 --> 00:27:22,585 Ωχ, ανόητη. 590 00:27:22,587 --> 00:27:24,487 Θα ακούσει. 591 00:27:24,489 --> 00:27:25,800 Θα δει. 592 00:27:25,803 --> 00:27:28,091 Θα την οδηγήσεις κατευθείαν σε εμάς. 593 00:27:28,093 --> 00:27:30,827 Πες μου πώς να βρω το όπλο. 594 00:27:30,829 --> 00:27:32,762 Ανεβείτε τα σκαλιά. 595 00:27:32,764 --> 00:27:34,731 Χτύπησε το κουδούνι. 596 00:27:34,733 --> 00:27:37,000 [ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ] 597 00:27:37,002 --> 00:27:38,268 Όπλο; 598 00:27:38,270 --> 00:27:39,969 Τι όπλο; 599 00:27:39,971 --> 00:27:45,408 ♪ ♪ 600 00:27:45,419 --> 00:27:47,719 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 601 00:27:50,657 --> 00:27:52,390 Πότε είναι αυτή η στιγμή; 602 00:27:53,593 --> 00:27:55,084 Οπου; 603 00:27:55,086 --> 00:27:56,361 Χτύπησε το κουδούνι! 604 00:27:56,363 --> 00:28:00,832 [ΔΙΣΤΟΡΤΩΜΕΝΟΙ ΨΙΘΥΡΟΙ] 605 00:28:00,834 --> 00:28:03,768 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 606 00:28:03,770 --> 00:28:10,909 ♪ ♪ 607 00:28:10,912 --> 00:28:14,948 [ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Τζέιμς. 608 00:28:14,951 --> 00:28:17,848 Δρ Ράιλι. 609 00:28:17,851 --> 00:28:20,685 1852. 610 00:28:20,687 --> 00:28:22,153 - [SLAP] - Ωχ! 611 00:28:22,155 --> 00:28:23,788 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα] 612 00:28:23,790 --> 00:28:25,857 [GASPS] 613 00:28:27,360 --> 00:28:29,827 Ξέρει τώρα. 614 00:28:29,829 --> 00:28:32,030 Σχετικά με το όπλο. 615 00:28:32,032 --> 00:28:33,331 Σχετικά με τα πάντα. 616 00:28:33,333 --> 00:28:39,003 ♪ ♪ 617 00:28:39,005 --> 00:28:40,506 Ω, μισώ τις βελόνες. 618 00:28:40,509 --> 00:28:41,573 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 619 00:28:41,575 --> 00:28:43,641 Τι κάνεις; 620 00:28:43,643 --> 00:28:44,776 Ο Έλιοτ επιστρέφει. 621 00:28:44,778 --> 00:28:46,347 Έχω μια κλειδαριά στο δέσιμο του κυρίου Κόουλ. 622 00:28:46,350 --> 00:28:48,920 Είναι αχνό, αλλά μπορώ να σε φέρουν στη θέση τους. 623 00:28:48,923 --> 00:28:50,178 Θα πάω μαζί του. 624 00:28:50,181 --> 00:28:52,589 Και ούτε καν για ένα στιγμή προτείνω ότι δεν το κάνω. 625 00:28:52,592 --> 00:28:55,253 Σίγουρα δικό σου. 626 00:28:55,255 --> 00:28:57,221 Δικός μας. 627 00:28:57,223 --> 00:29:04,295 ♪ ♪ 628 00:29:09,639 --> 00:29:11,037 [εκπνέει] 629 00:29:11,040 --> 00:29:13,040 Κατ; 630 00:29:13,043 --> 00:29:15,343 Σε αγάπησα, ξέρεις. 631 00:29:15,346 --> 00:29:16,908 το έκανα. 632 00:29:16,910 --> 00:29:18,743 με τον τρόπο μου. 633 00:29:18,745 --> 00:29:21,012 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 634 00:29:21,014 --> 00:29:23,414 υποθέτω 635 00:29:23,416 --> 00:29:24,782 Εγώ στο δικό μου. 636 00:29:29,433 --> 00:29:30,932 Εντάξει. 637 00:29:30,935 --> 00:29:32,856 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] Τι έκανε λέγαμε; Ε... 638 00:29:32,859 --> 00:29:33,842 Ξεκινήστε... 639 00:29:33,845 --> 00:29:35,292 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ακολουθία Splinter. 640 00:29:35,295 --> 00:29:38,329 [WHOOSHING] 641 00:29:40,767 --> 00:29:42,700 [WHOOSHING] 642 00:29:42,702 --> 00:29:44,602 Οι 12 πίθηκοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν τον Τιτάνα 643 00:29:44,604 --> 00:29:46,167 για να δημιουργήσετε το Κόκκινο Δάσος. 644 00:29:46,170 --> 00:29:48,405 Ό,τι κι αν συνέβαινε παράδοξες Προκριματικές; 645 00:29:48,408 --> 00:29:50,175 Αν θέλεις να καταστρέψεις χρόνο, πρέπει να δημιουργήσετε 646 00:29:50,178 --> 00:29:52,873 ένα παράδοξο τόσο μεγάλο που δεν μπορεί να αναιρεθεί, σωστά; 647 00:29:52,876 --> 00:29:54,209 Χρειάζεστε μια πυρηνική επιλογή. 648 00:29:54,212 --> 00:29:56,179 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Εντάξει, λοιπόν, χτίστηκε ο Τιτάνας 649 00:29:56,182 --> 00:29:57,831 σε κομμάτια και μέρη διαχρονικά. 650 00:29:57,834 --> 00:30:00,818 Ήταν γραφτό να συναρμολογηθεί όλα ταυτόχρονα σε μια μόνο στιγμή. 651 00:30:00,820 --> 00:30:02,453 - Ρώμη σε μια μέρα. - Ακριβώς. 652 00:30:02,455 --> 00:30:05,156 Και ότι εκεί έξω είναι ο κεντρικός πύργος. 653 00:30:05,158 --> 00:30:06,261 Αυτό είναι το κέντρο ελέγχου. 654 00:30:06,264 --> 00:30:09,460 Εκεί θέλουν να εστιάσουν όλες αυτές οι αναβαθμίσεις ισχύος. 655 00:30:09,462 --> 00:30:11,896 Τώρα, θα πρέπει να υπάρχει ένα μάτσο από βαγόνια γεμάτα πυρήνες ισχύος. 656 00:30:11,898 --> 00:30:13,488 Έξι από αυτούς. Ίσως περισσότερο. 657 00:30:13,491 --> 00:30:14,732 - Εντάξει. -Τι θέλεις να κάνεις; 658 00:30:14,734 --> 00:30:16,567 Ω, ανατινάξτε τους στο διάολο, φίλε. 659 00:30:16,569 --> 00:30:18,467 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον Τιτάνα, αλλά... 660 00:30:18,470 --> 00:30:20,237 ίσως τα κρατήσουμε από τον οπλισμό του. 661 00:30:20,240 --> 00:30:23,045 Είμαστε εκατό χρόνια μακριά από χειροβομβίδες ή C4. 662 00:30:23,048 --> 00:30:24,976 - Που θα πάμε... - Όχι, δυναμίτη, φίλε. 663 00:30:24,978 --> 00:30:26,311 Πήραμε κιβώτια με τα σκατά. 664 00:30:26,314 --> 00:30:29,991 Το κρατάνε μακριά τέλος του ιστότοπου για εξόρυξη. 665 00:30:29,994 --> 00:30:31,727 Τώρα, θα με ψάξουν. 666 00:30:31,730 --> 00:30:34,751 Οπότε θα πάω να πληρώσω το δικό μου με σεβασμό στον Ψηλό 667 00:30:34,754 --> 00:30:36,636 και κρατήστε τον αποσπασμένο, ξέρεις, και... 668 00:30:36,639 --> 00:30:37,803 Γεια σου! 669 00:30:37,806 --> 00:30:40,457 Εσείς κάνετε το Team Splinter. 670 00:30:40,460 --> 00:30:43,461 [ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 671 00:30:43,463 --> 00:30:50,535 ♪ ♪ 672 00:30:57,777 --> 00:31:00,311 Ξέρεις, μοιάζεις με την αδερφή μου. 673 00:31:00,313 --> 00:31:03,247 Έχεις τη μύτη της μητέρας μου και τα μάτια του πατέρα μου. 674 00:31:05,018 --> 00:31:06,884 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι σκέφτεσαι για μένα. 675 00:31:06,886 --> 00:31:08,553 Δεν το κάνω. 676 00:31:08,555 --> 00:31:11,355 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον πατέρα μου. 677 00:31:11,357 --> 00:31:13,224 Δεν είχα ποτέ λόγο. 678 00:31:13,226 --> 00:31:16,494 Για να δούμε αν θα τα καταφέρω μια μόνιμη εντύπωση. 679 00:31:16,496 --> 00:31:23,568 ♪ ♪ 680 00:31:38,051 --> 00:31:39,684 Εντάξει, αυτό είμαι εγώ. 681 00:31:39,686 --> 00:31:41,185 Ε... 682 00:31:41,187 --> 00:31:42,420 [εκπνέει απότομα] 683 00:31:42,422 --> 00:31:43,521 Όταν όλα πάνε στραβά 684 00:31:43,523 --> 00:31:44,689 και όλος ο κόσμος πάει σε σκατά, 685 00:31:44,691 --> 00:31:47,859 μην είσαι εδώ για αυτό, εντάξει; Παρακαλώ; 686 00:31:47,861 --> 00:31:50,928 Αυτό δεν είναι τίποτα αν όχι για εσάς. 687 00:31:50,930 --> 00:31:56,934 ♪ ♪ 688 00:31:56,936 --> 00:32:00,037 Ουου, είναι πολύ καυτό εκεί έξω σήμερα. 689 00:32:00,039 --> 00:32:01,372 Πού ήσουν; 690 00:32:01,374 --> 00:32:02,607 [Αναστεναγμούς] 691 00:32:02,609 --> 00:32:03,936 Κόλαση νύχτα, φίλε. 692 00:32:03,939 --> 00:32:05,543 Κόλαση νύχτα, σου λέω. 693 00:32:05,545 --> 00:32:06,677 [ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΚΛΙΝΚ] 694 00:32:06,679 --> 00:32:08,179 Έχεις οικογένεια, Σο; 695 00:32:08,181 --> 00:32:11,225 Α, έχασα και τα δύο γονείς ως μικρό παιδί. 696 00:32:11,228 --> 00:32:13,661 Τραγικό για αυτούς, τουλάχιστον. 697 00:32:13,664 --> 00:32:15,931 Διαμορφωτικά για μένα. 698 00:32:15,934 --> 00:32:17,921 - Παιδιά; - Όχι. 699 00:32:17,924 --> 00:32:21,359 Λοιπόν, αποδεικνύεται, χλωμή φίλη μου, 700 00:32:21,361 --> 00:32:27,031 ότι εγώ, κατά πολύ και "άγια σκατά" έκπληξη, 701 00:32:27,033 --> 00:32:28,631 είμαι πατέρας. 702 00:32:29,976 --> 00:32:31,242 Μμ-χμμ. 703 00:32:31,245 --> 00:32:33,637 Και παρόλο που είμαι ακόμα τι μπορείς να αποκαλείς 704 00:32:33,640 --> 00:32:36,474 επεξεργάζοντάς το... εσύ γνώση, άρνηση, αποδοχή, 705 00:32:36,476 --> 00:32:38,573 διαλέγοντας χρώματα για α δωμάτιο που δεν πρόλαβα ποτέ να ζωγραφίσω... 706 00:32:38,576 --> 00:32:40,478 Έχω μάθει κάτι. 707 00:32:40,480 --> 00:32:43,381 Υπάρχει αυτό το πράγμα κάθε πατέρας... 708 00:32:43,383 --> 00:32:45,316 Κάθε καλός πατέρας... 709 00:32:45,318 --> 00:32:47,576 Θα έκαναν για το παιδί τους. 710 00:32:47,579 --> 00:32:48,911 Θέλετε να μάθετε τι είναι; 711 00:32:52,192 --> 00:32:55,393 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 712 00:32:55,395 --> 00:32:56,994 Πες μου, Έλιοτ. 713 00:32:56,996 --> 00:32:59,797 Τι θα έκανε ένας πατέρας κάνουν για τα παιδιά τους; 714 00:32:59,799 --> 00:33:01,098 Πάλη. 715 00:33:01,100 --> 00:33:04,101 [SUSPENSEFUL MUSIC] 716 00:33:04,103 --> 00:33:11,175 ♪ ♪ 717 00:33:36,603 --> 00:33:39,937 [Πυροβολισμοί] 718 00:33:39,939 --> 00:33:42,940 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 719 00:33:42,942 --> 00:33:46,210 ♪ ♪ 720 00:33:46,212 --> 00:33:49,280 [ΑΥΘΕΝΤΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] 721 00:33:49,282 --> 00:33:55,987 ♪ ♪ 722 00:33:55,989 --> 00:33:58,122 [Οι Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 723 00:33:58,124 --> 00:33:59,891 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί θα μας κυνηγαγε? 724 00:33:59,893 --> 00:34:02,393 Η καλύτερη εικασία, τον αφήσαμε να πεθάνει. 725 00:34:02,395 --> 00:34:04,362 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 726 00:34:04,364 --> 00:34:06,464 Αλλά μπορείτε να ρωτήσετε. 727 00:34:06,466 --> 00:34:13,137 ♪ ♪ 728 00:34:13,139 --> 00:34:15,172 Έρχομαι με ειδοποίηση από το γραφείο στο σπίτι. 729 00:34:15,174 --> 00:34:17,341 Τελειώσατε εδώ. Συμβιβασμένοι. 730 00:34:17,343 --> 00:34:18,643 Μεταφέρετε τον Τιτάνα σε άλλη στιγμή. 731 00:34:18,645 --> 00:34:22,546 [ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΠΡΟΒΟΛΕΣ] 732 00:34:22,548 --> 00:34:25,583 Ο Μάρτυρας μίλησε. 733 00:34:25,585 --> 00:34:27,318 Χρειαζόμαστε τον αρχιτέκτονα. 734 00:34:27,320 --> 00:34:29,654 Ο Τιτάνας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς αυτόν. 735 00:34:32,325 --> 00:34:34,498 Καθαρίστε την περίμετρο. 736 00:34:34,501 --> 00:34:36,475 Εκκινήστε την ακολουθία θραυσμάτων. 737 00:34:38,298 --> 00:34:39,497 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 738 00:34:39,499 --> 00:34:41,514 Πού νομίζεις ότι πας; 739 00:34:44,070 --> 00:34:47,338 ♪ ♪ 740 00:34:47,340 --> 00:34:49,607 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 741 00:34:49,609 --> 00:34:50,875 Πρέπει να πάμε. 742 00:34:50,877 --> 00:34:55,446 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 743 00:34:55,448 --> 00:34:56,847 Ο Τιτάνας φεύγει. 744 00:34:56,849 --> 00:34:59,383 Το ίδιο και εμείς. 745 00:34:59,385 --> 00:35:04,855 ♪ ♪ 746 00:35:04,857 --> 00:35:06,350 Μπορούμε να το κάνουμε πίσω. 747 00:35:06,353 --> 00:35:07,525 Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε. 748 00:35:07,527 --> 00:35:09,026 [Πυροβολισμός] 749 00:35:09,028 --> 00:35:11,429 ♪ ♪ 750 00:35:11,431 --> 00:35:13,064 [GASPS] 751 00:35:13,066 --> 00:35:14,465 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 752 00:35:14,467 --> 00:35:16,300 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 753 00:35:16,302 --> 00:35:19,603 [ΦΡΑΓΜΑ] 754 00:35:19,605 --> 00:35:26,677 ♪ ♪ 755 00:35:29,405 --> 00:35:30,581 Διάκονος; 756 00:35:30,583 --> 00:35:31,983 [WHOOSHING] 757 00:35:31,985 --> 00:35:38,255 ♪ ♪ 758 00:35:38,257 --> 00:35:40,624 Πατέρα. 759 00:35:40,626 --> 00:35:43,627 [SOFT MUSIC] 760 00:35:43,629 --> 00:35:46,864 ♪ ♪ 761 00:35:46,866 --> 00:35:48,332 [GASPS] 762 00:35:48,334 --> 00:35:49,967 Τουλάχιστον να δω... 763 00:35:49,969 --> 00:35:51,936 ♪ ♪ 764 00:35:51,938 --> 00:35:55,673 Το καλύτερο πράγμα που έφτιαξα ποτέ. 765 00:35:55,675 --> 00:35:59,010 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 766 00:35:59,012 --> 00:36:05,016 ♪ ♪ 767 00:36:05,018 --> 00:36:08,085 [WHOOSHING] 768 00:36:08,087 --> 00:36:10,321 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 769 00:36:10,323 --> 00:36:12,490 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 770 00:36:12,492 --> 00:36:19,563 ♪ ♪ 771 00:36:29,126 --> 00:36:31,127 [ΧΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 772 00:36:31,130 --> 00:36:33,797 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 773 00:36:40,640 --> 00:36:43,708 [WHOOSHING] 774 00:36:47,247 --> 00:36:50,281 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 775 00:36:50,283 --> 00:36:57,355 ♪ ♪ 776 00:37:03,897 --> 00:37:07,399 Μητέρα, ξέρω ότι είσαι άρρωστη. 777 00:37:07,401 --> 00:37:09,734 Βλέπω τον τρόπο που κουνιέται το χέρι σου. 778 00:37:11,338 --> 00:37:13,104 Είναι προνόμιο ενός παιδιού 779 00:37:13,106 --> 00:37:16,908 να περπατήσουν τους γονείς τους την υπόλοιπη διαδρομή... 780 00:37:16,910 --> 00:37:18,977 μαζί. 781 00:37:18,979 --> 00:37:24,282 ♪ ♪ 782 00:37:24,284 --> 00:37:26,217 Τι μας έδωσε; 783 00:37:26,219 --> 00:37:27,585 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 784 00:37:27,587 --> 00:37:30,989 Όλα όσα ήξερε ο Έλιοτ για τον Τιτάνα. 785 00:37:30,991 --> 00:37:33,224 [ΚΟΡΝΕΣ ΦΥΣΙΜΩΝ] 786 00:37:33,226 --> 00:37:34,959 Αναζητούν κάτι. 787 00:37:36,530 --> 00:37:38,329 Ένα όπλο. 788 00:37:38,331 --> 00:37:41,099 Κάτι που χτίστηκε από Οι προκριματικές στο παρελθόν. 789 00:37:41,101 --> 00:37:43,101 Φτιαγμένο για αυτούς. 790 00:37:43,103 --> 00:37:45,904 Να χρησιμοποιήσω εναντίον σου; 791 00:37:45,906 --> 00:37:47,439 Θα το βρούμε. 792 00:37:47,441 --> 00:37:49,474 Θα το κάνουμε. 793 00:37:49,476 --> 00:37:51,810 Στο μεταξύ, ο Τιτάνας πρέπει να ολοκληρωθεί 794 00:37:51,812 --> 00:37:54,679 ώστε να μπορεί να εκπληρώσει το σκοπό του. 795 00:37:54,681 --> 00:37:56,881 Έχεις σχέδιο για αυτό; 796 00:37:56,883 --> 00:37:59,517 Ήδη σε κίνηση. 797 00:37:59,519 --> 00:38:01,753 Είναι εδώ και αρκετό καιρό. 798 00:38:04,156 --> 00:38:06,388 Για ό,τι κι αν έχει κατασκευαστεί ο Τιτάνας, 799 00:38:06,391 --> 00:38:08,626 ό,τι και να κάνει, 800 00:38:08,628 --> 00:38:10,595 Σίγουρα, η Olivia έχει το όπλο της, 801 00:38:10,597 --> 00:38:12,864 και εμείς πρέπει να βρούμε το δικό μας. 802 00:38:12,866 --> 00:38:15,867 Κυρία Goines, πώς μπορώ να το βρω; 803 00:38:15,869 --> 00:38:18,703 Ανεβείτε τα σκαλιά. Χτύπησε το κουδούνι. 804 00:38:18,705 --> 00:38:20,138 Είναι μια άλλη ένδειξη. 805 00:38:20,140 --> 00:38:22,407 Το έχει και η Ολίβια τώρα. Και δεν είναι μόνη. 806 00:38:22,409 --> 00:38:24,157 κ. Διάκον. 807 00:38:24,160 --> 00:38:26,644 - Αρνούμαι να πιστέψω... - Καλύτερα να ξεκινήσεις. 808 00:38:26,646 --> 00:38:28,847 Διάκονος που είδαμε σήμερα είναι αυτός που πάντα ήξερα. 809 00:38:28,849 --> 00:38:29,981 Ανοίγει μια δεκάρα. 810 00:38:29,983 --> 00:38:31,449 Πρέπει όμως να έχει λόγο. 811 00:38:31,451 --> 00:38:34,853 Εκτός αν μπορείς να δεις κάτι, που τώρα ξέρουμε ότι δεν μπορείς, 812 00:38:34,855 --> 00:38:36,721 Θα οπισθοχωρούσα από αυτό. 813 00:38:36,723 --> 00:38:39,791 Πώς ήξερες τη μαγική ιστορία, Κόουλ; 814 00:38:39,793 --> 00:38:42,126 Σοβαρά; Πως; 815 00:38:42,128 --> 00:38:44,996 -Σου είπα. - Όχι, δεν το έκανες. 816 00:38:44,998 --> 00:38:47,565 Κάτι κρατάς πίσω, όπως ήμουν κι εγώ. 817 00:38:47,567 --> 00:38:48,459 Όχι, δεν είμαι. 818 00:38:48,462 --> 00:38:50,641 Ναι, είσαι. σε ξέρω. 819 00:38:50,644 --> 00:38:51,976 Τι είναι αυτό; 820 00:38:51,979 --> 00:38:54,780 Κόουλ, πρέπει να τους το πεις. 821 00:38:54,783 --> 00:38:56,307 Πες τους τι; 822 00:38:56,309 --> 00:38:57,570 Για τι μιλάει; 823 00:38:57,573 --> 00:38:59,139 πεθαίνω. 824 00:39:01,548 --> 00:39:03,581 Ακτινοβολία θραυσμάτων. 825 00:39:03,583 --> 00:39:06,217 Έργο Charon. 826 00:39:06,219 --> 00:39:09,521 Όλοι ήμασταν εδώ σε δανεικό χρόνο. 827 00:39:09,523 --> 00:39:11,923 Και πρέπει να το επιστρέψουμε. 828 00:39:11,925 --> 00:39:14,058 Εγώ μπροστά σου. 829 00:39:14,060 --> 00:39:18,363 Αλλά είναι όπως είναι γραφτό να είναι. 830 00:39:18,365 --> 00:39:21,165 Οι μητέρες πριν από τα παιδιά τους. 831 00:39:21,167 --> 00:39:24,369 ♪ ♪ 832 00:39:24,371 --> 00:39:28,673 Όλοι εδώ έχουμε ήταν κάτι που... 833 00:39:28,675 --> 00:39:31,843 που κάποτε απέφευγα, 834 00:39:31,845 --> 00:39:34,979 κάτι που μπορώ δεν ζουν πια χωρίς. 835 00:39:36,950 --> 00:39:38,516 Οικογένεια. 836 00:39:38,518 --> 00:39:42,854 ♪ ♪ 837 00:39:42,856 --> 00:39:44,923 Έχω μόνο μια ετοιμοθάνατη ευχή. 838 00:39:48,661 --> 00:39:51,094 Ας λειτουργήσουμε ως ένα. 839 00:39:51,097 --> 00:39:57,936 ♪ ♪ 840 00:39:57,938 --> 00:40:00,405 Η ιστορία προήλθε από μια γυναίκα με το όνομα Μάριον. 841 00:40:00,407 --> 00:40:03,241 ♪ ♪ 842 00:40:06,046 --> 00:40:08,246 Ήταν η μητέρα μου. 843 00:40:08,248 --> 00:40:11,249 [MYSTERIOUS MUSIC] 844 00:40:11,251 --> 00:40:18,323 ♪ ♪ 845 00:40:40,040 --> 00:40:41,679 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει, 846 00:40:41,681 --> 00:40:43,147 βάλτε μας ξανά σε λειτουργία. 847 00:40:43,149 --> 00:40:44,540 Αυτό που σου έλεγα πάντα 848 00:40:44,543 --> 00:40:47,752 βρίσκεται στον πυρήνα του κάθε μεγάλο επίτευγμα; 849 00:40:47,754 --> 00:40:49,754 Αποτυχία. 850 00:40:49,756 --> 00:40:53,591 Είστε εδώ για να βοηθήσετε ή για να με κοροϊδεύεις με τον καφέ; 851 00:40:53,593 --> 00:40:55,131 Είμαι απλώς εδώ για να σας υπενθυμίσω 852 00:40:55,134 --> 00:40:58,763 ότι όταν είναι η μέρα έγινε και ο ήλιος δύει, 853 00:40:58,765 --> 00:41:01,466 έλα σπίτι. 854 00:41:01,468 --> 00:41:05,790 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 855 00:41:05,793 --> 00:41:07,159 [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 856 00:41:07,162 --> 00:41:09,762 [Αναστεναγμούς] 857 00:41:09,765 --> 00:41:11,809 [WHOOSHING] 858 00:41:11,811 --> 00:41:15,780 [ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 859 00:41:15,782 --> 00:41:19,384 Οι μετρήσεις είναι σταθερές. 860 00:41:19,386 --> 00:41:20,451 Μπράβο. 861 00:41:22,970 --> 00:41:24,322 - [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] - Ουάου, ούα. 862 00:41:24,324 --> 00:41:25,957 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 863 00:41:25,959 --> 00:41:27,298 [Η ΣΤΥΡΗΜΑ ΣΒΗΝΕΙ] 864 00:41:27,301 --> 00:41:28,526 - Εντάξει. - Ω. 865 00:41:28,528 --> 00:41:30,628 Ε... [ΓΕΛΑ] 866 00:41:30,630 --> 00:41:34,021 Άρα τα αντικείμενα είτε πηγαίνουν προς τα εμπρός ή προς τα πίσω 867 00:41:34,024 --> 00:41:35,900 αλλά ποτέ η επανάληψη του ενός. 868 00:41:35,902 --> 00:41:38,670 Ποτέ μην παρακάμψετε αυτή τη διασφάλιση. 869 00:41:38,672 --> 00:41:41,072 Βασικά, με αρκετή δύναμη, θα ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος 870 00:41:41,074 --> 00:41:42,874 να ανοίξει μια τρύπα στο σύμπαν. 871 00:41:42,876 --> 00:41:44,509 Θεωρητικά. 872 00:41:44,511 --> 00:41:46,077 Ας μην δοκιμάσουμε αυτή τη θεωρία. 873 00:41:46,079 --> 00:41:47,193 λυπάμαι. 874 00:41:47,196 --> 00:41:48,846 Α, μην είσαι. 875 00:41:48,848 --> 00:41:51,749 Ξέρεις, Έμμα, αυτή η έρευνα, 876 00:41:51,751 --> 00:41:54,585 είναι δικό μας να ξεκινήσουμε. 877 00:41:54,587 --> 00:41:56,721 Θα είναι δικό σου να τελειώσεις. 878 00:41:56,723 --> 00:42:02,260 ♪ ♪ 879 00:42:02,262 --> 00:42:04,028 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 880 00:42:16,643 --> 00:42:19,677 [FOREBODING MUSIC] 881 00:42:19,679 --> 00:42:26,718 ♪ ♪ 882 00:42:46,372 --> 00:42:47,972 [WHOOSHING] 883 00:42:47,974 --> 00:42:49,941 ♪ ♪ 884 00:42:49,943 --> 00:42:53,244 Ξέρω πώς να ολοκληρώσω τον Τιτάνα, 885 00:42:53,246 --> 00:42:55,179 πώς να εκπληρώσει το σκοπό του. 886 00:42:55,181 --> 00:42:58,783 ♪ ♪ 887 00:42:58,785 --> 00:43:01,152 Και το δικό σου. 888 00:43:01,154 --> 00:43:02,887 Ναί. 889 00:43:02,889 --> 00:43:04,989 Μετά ξεκινήστε... 890 00:43:04,991 --> 00:43:09,093 έτσι μαζί, εσύ και θα έχω για πάντα 891 00:43:09,095 --> 00:43:11,274 στο δάσος του κόκκινου. 892 00:43:13,066 --> 00:43:16,938 Δεν θέλω τίποτα άλλο... 893 00:43:16,941 --> 00:43:18,975 Μητέρα. 894 00:43:19,837 --> 00:43:24,852 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 894 00:43:25,305 --> 00:43:31,207 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/6e7yk Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους