1
00:01:09,319 --> 00:01:11,401
A meta de vendas para hoje é alta.

2
00:01:11,488 --> 00:01:13,399
A cinco euros por passageiro.

3
00:01:13,615 --> 00:01:16,903
Isso significa que eu quero você
dê o seu melhor, 100%,

4
00:01:16,994 --> 00:01:21,203
e vendido o máximo possível.

5
00:01:21,290 --> 00:01:23,201
Certifique-se de que seus carrinhos
pareça atraente,

6
00:01:23,292 --> 00:01:27,456
e embala muita cerveja com ele,
bem no gelo para que fique bem frio.

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,710
Pergunta rápida sobre faturamento.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,213
As tripulações em Tenerife,

9
00:01:32,342 --> 00:01:34,879
eles calculam a média
das vendas de todos.

10
00:01:35,262 --> 00:01:39,255
Vamos fazer isso também
ou apenas suas próprias vendas contam?

11
00:01:39,641 --> 00:01:43,133
Uma questão importante, eu acho.
Porque é assim que funciona em Tenerife.

12
00:01:43,729 --> 00:01:46,220
Honestamente, eu tenho isso
nunca fiz assim antes.

13
00:01:46,565 --> 00:01:49,272
Talvez eles pensem
Caso contrário não seria justo.

14
00:01:50,569 --> 00:01:53,982
Ok, como os outros fazem isso,
não pertence aqui.

15
00:01:54,114 --> 00:01:57,823
Então, eu quero que você tenha o seu
os números de vendas pessoais melhoraram.

16
00:01:57,951 --> 00:02:01,364
Isso significa que você trabalha
por um lado, claro, como equipe,

17
00:02:01,455 --> 00:02:03,537
mas ainda assim cada um por si.

18
00:02:03,707 --> 00:02:06,574
Cada um de vocês vendeu seu dispositivo

19
00:02:06,668 --> 00:02:09,159
– tanto quanto possível.
-Isso significa,

20
00:02:09,254 --> 00:02:11,040
– fazemos isso normalmente.
-Sim.

21
00:02:11,173 --> 00:02:17,169
ZERO FODA DADA
VIVA O DIA, AME A VIDA

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,219
"Senhoras e senhores, começamos agora

23
00:03:09,356 --> 00:03:11,017
com a venda
de nossos produtos isentos de impostos.

24
00:03:11,108 --> 00:03:13,690
Temos para você como sempre
uma grande seleção a bordo,

25
00:03:13,777 --> 00:03:16,519
aqui especialmente perfumes
e itens para presentes.

26
00:03:17,072 --> 00:03:20,064
Gostaria de destacar nossa campanha
com perfumes selecionados,

27
00:03:20,200 --> 00:03:22,065
aqui, por exemplo, em "La vie est belle".

28
00:03:22,202 --> 00:03:25,114
Você receberá um desconto de 20% nosso
em "La vie est belle".

29
00:03:25,539 --> 00:03:30,659
E para o cavalheiro temos "Um Milhão"
com um desconto de 50%."

30
00:03:30,794 --> 00:03:33,331
Leve ambos. Então você tem
um como este e outro para viagem.

31
00:03:33,463 --> 00:03:35,454
—Uma oferta muito boa. Sim.
—Sim?

32
00:03:35,716 --> 00:03:36,705
Sim.

33
00:03:37,467 --> 00:03:39,753
E que tal isso?
Talvez um pouco de maquiagem também?

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,295
—Uma maquiagem talvez?
—Não. Não, não, não. Só isso.

35
00:03:43,432 --> 00:03:45,798
—Já chega, já chega.
—Tudo bem. São 50 euros.

36
00:03:46,017 --> 00:03:47,757
Você quer? 50 o que aqui?

37
00:03:48,019 --> 00:03:49,634
Sim? Ok. Um por favor.

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,642
—Aqui, meu pequeno. 30 euros, por favor.
—Imediatamente.

39
00:03:55,902 --> 00:03:57,358
Sim. Obrigado.

40
00:04:00,365 --> 00:04:01,354
Obrigado.

41
00:04:01,950 --> 00:04:03,030
-Tchau.
-Tchau.

42
00:04:03,410 --> 00:04:07,244
META DE VENDAS: OITO EUROS
62,5 POR CENTO ALCANÇADOS

43
00:04:08,915 --> 00:04:11,827
Você sabe,
às vezes é o perfume,

44
00:04:11,918 --> 00:04:14,500
que define na sociedade,
quem eles são.

45
00:04:14,629 --> 00:04:15,744
Cria uma exclusividade,

46
00:04:15,881 --> 00:04:18,247
-torna você especial...
—Então você deveria tentar isso.

47
00:04:18,383 --> 00:04:22,001
Não, não.
Eu quero continuar sendo a mulher

48
00:04:22,763 --> 00:04:25,345
quem eu sou.

49
00:04:25,474 --> 00:04:28,591
E eu acredito que esse perfume...

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,885
De alguma forma eu não estou. "Boa menina".

51
00:04:32,022 --> 00:04:33,853
Porque de alguma forma eu acho

52
00:04:33,940 --> 00:04:36,898
Eu sou uma boa garota de qualquer maneira,
uma “boa menina”.

53
00:04:36,985 --> 00:04:38,816
OK. Então este se encaixa
talvez melhor.

54
00:04:38,945 --> 00:04:40,685
Porque é chamado de "irresistível".

55
00:04:40,947 --> 00:04:42,733
Pessoalmente, prefiro
em irresistível,

56
00:04:42,824 --> 00:04:43,813
Então vá “irresistível”.

57
00:04:43,950 --> 00:04:45,030
- do que em “Good Girl”.
-Sim?

58
00:04:45,452 --> 00:04:47,534
-Bom dia. Adeus.
-Muito obrigado. Adeus.

59
00:04:49,748 --> 00:04:51,363
-Adeus.
-Obrigado. Adeus.

60
00:04:51,458 --> 00:04:53,995
-Adeus.
—Tenha uma boa estadia.

61
00:04:54,377 --> 00:04:56,368
-Adeus. Adeus.
-Adeus.

62
00:04:57,464 --> 00:04:58,829
Adeus.

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,290
-Bom dia. Adeus.
-Adeus.

64
00:05:04,346 --> 00:05:05,335
Obrigado.

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,761
-Adeus.
-Adeus.

66
00:05:09,017 --> 00:05:11,258
—pode ser visto no site.
– Com licença, senhora.

67
00:05:11,353 --> 00:05:14,561
Eu sempre estou até agora
voou com esta companhia aérea,

68
00:05:14,689 --> 00:05:15,974
e eu estava com a mochila

69
00:05:16,066 --> 00:05:17,681
– sempre na cabine. O que nunca...
—Com Asa?

70
00:05:17,776 --> 00:05:19,232
Sim. E isso nunca foi um problema.

71
00:05:19,319 --> 00:05:21,560
Não posso dizer nada sobre isso.
Mas hoje não é possível.

72
00:05:21,822 --> 00:05:23,437
Então, como você quer pagar?

73
00:05:25,242 --> 00:05:28,450
Desculpe, eu tenho
não sobrou dinheiro. Mas...

74
00:05:29,287 --> 00:05:32,074
Eu absolutamente tenho que pegar esse vôo.

75
00:05:32,165 --> 00:05:35,453
É o aniversário do meu irmão. Ele completa 18 anos.

76
00:05:35,919 --> 00:05:37,455
E eu realmente quero estar com ele.

77
00:05:37,546 --> 00:05:39,832
Eu entendo. Mas não tenho uma solução.

78
00:05:39,923 --> 00:05:42,630
Talvez você possa ligar para alguém
quem envia dinheiro?

79
00:05:42,801 --> 00:05:45,838
Você tem meia hora
mais uns 20 minutos, eu acho.

80
00:05:46,763 --> 00:05:48,173
Para encontrar uma solução, quero dizer.

81
00:05:48,306 --> 00:05:50,547
—Tenho que continuar verificando aqui agora.
—Eu não posso...

82
00:05:50,642 --> 00:05:52,758
Sinto muito. Seu cartão de embarque, por favor. Obrigado.

83
00:05:52,853 --> 00:05:54,684
ASA: SE CABER,
BEM-VINDO A BORDO

84
00:05:54,771 --> 00:05:57,763
—Não posso ficar com ele de uma vez por todas...
—Não. Por causa dos regulamentos de segurança.

85
00:05:57,983 --> 00:06:00,850
Posso ver seu cartão de embarque, por favor?
Obrigado.

86
00:06:04,072 --> 00:06:05,608
Posso ver sua identidade?

87
00:06:06,241 --> 00:06:07,230
Obrigado.

88
00:06:07,576 --> 00:06:08,691
Sim, tudo bem.

89
00:06:10,495 --> 00:06:12,076
— Obrigado, senhor.
-Naturalmente.

90
00:06:12,622 --> 00:06:14,362
—Tenha um bom vôo.
-Obrigado.

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,449
—Sabe, eu absolutamente preciso
—Sua identidade, por favor.

92
00:06:17,586 --> 00:06:21,795
- voe com este avião.
-Entender. E eu absolutamente tenho que

93
00:06:21,923 --> 00:06:23,129
siga as regras.

94
00:06:23,216 --> 00:06:24,797
Olá, senhora. Obrigado.

95
00:06:54,915 --> 00:06:57,577
"Temos agora
iniciou a aproximação de pouso

96
00:06:57,709 --> 00:07:00,951
e chegará em cerca de dez minutos
chegar ao aeroporto de Lanzarote.

97
00:07:01,630 --> 00:07:03,837
Nós agora perguntamos a você,
sentar novamente,

98
00:07:03,965 --> 00:07:06,502
para apertar os cintos de segurança,
rebater os apoios de braços

99
00:07:06,635 --> 00:07:08,341
e abra as palas de sol.

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,929
Por favor, guarde suas malas
sob os bancos dianteiros.

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,761
Dispositivos elétricos
agora deve estar desligado

102
00:07:15,894 --> 00:07:17,430
ou colocado no modo avião."

103
00:08:01,898 --> 00:08:03,138
Você tem êxtase com você de novo?

104
00:08:03,608 --> 00:08:05,144
Já liguei para o cara.

105
00:08:09,781 --> 00:08:10,941
Ligue novamente.

106
00:08:11,157 --> 00:08:12,272
Vamos, vá em frente.

107
00:08:14,244 --> 00:08:16,155
Mandei uma mensagem para ele.

108
00:08:16,371 --> 00:08:17,531
Ele já respondeu.

109
00:08:17,747 --> 00:08:19,157
Ele estará aqui em uma hora.

110
00:08:20,083 --> 00:08:21,243
Só daqui a uma hora?

111
00:08:24,212 --> 00:08:25,201
Estamos na Espanha.

112
00:08:34,431 --> 00:08:36,342
Você me agradaria?
comprar uma bebida?

113
00:08:50,488 --> 00:08:52,274
Devo realmente andar por aí com essa coisa assim?

114
00:09:04,627 --> 00:09:08,336
Ei, estou cheio de amor, você sabe.

115
00:09:15,680 --> 00:09:17,136
Quero chorar, quero rir.

116
00:09:17,265 --> 00:09:19,551
—E ao mesmo tempo eu quero...
—É só o êxtase.

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,726
De alguma forma, sinto vontade de tudo.

118
00:09:26,858 --> 00:09:28,189
Então, o que eu queria dizer antes,

119
00:09:28,359 --> 00:09:31,226
Então agora mesmo, nós dois, você e eu...

120
00:09:31,362 --> 00:09:32,351
Desculpe.

121
00:09:32,572 --> 00:09:33,561
Ok, agora acabou.

122
00:09:33,656 --> 00:09:35,817
—Agora eu disse.
—Eu teria preferido

123
00:09:35,909 --> 00:09:38,400
você gostaria de ir para a cama comigo.
Em vez de divagar sobre o amor.

124
00:09:41,164 --> 00:09:43,496
—Mas estou procurando por amor. Realmente.
—Você não.

125
00:09:43,583 --> 00:09:44,572
-Mas.
—Sim, como você

126
00:09:44,709 --> 00:09:46,700
seu celular pode estar procurando.
Ou tipo...

127
00:09:47,754 --> 00:09:50,587
— Apenas pare. Isso é irritante.
—Eu tenho

128
00:09:50,715 --> 00:09:53,331
—Tenho desejo por você.
—Esse é o êxtase, Artur. O êxtase.

129
00:10:07,315 --> 00:10:10,022
Leve suas pernas para lá.
Eles são pesados.

130
00:10:24,624 --> 00:10:25,613
OK.

131
00:10:27,127 --> 00:10:28,992
Tudo sempre vem igual,
quando eu vomito.

132
00:10:30,088 --> 00:10:31,123
Tire a mão daí.

133
00:10:32,173 --> 00:10:33,162
OK, ok.

134
00:10:33,716 --> 00:10:35,081
Você pode me fazer um macarrão?

135
00:10:35,927 --> 00:10:37,042
O que devo fazer?

136
00:10:37,178 --> 00:10:40,341
—Macarrão com ketchup e queijo. Por favor.
—Ah, agora entendi.

137
00:10:40,431 --> 00:10:41,887
eu tenho bastante
entendi outra coisa.

138
00:10:41,975 --> 00:10:43,556
-Sim, isso funciona.
-Por favor. Seria realmente ótimo.

139
00:10:43,643 --> 00:10:46,726
O que? Então, um macarrão
com catchup. E difícil.

140
00:10:48,189 --> 00:10:50,145
—Não se exiba assim, não combina com você.
—Você quer dizer

141
00:10:50,275 --> 00:10:51,606
você prefere viver com um molenga?

142
00:10:52,277 --> 00:10:54,563
Então, com anel e
“até que a morte os separe”?

143
00:10:54,904 --> 00:10:56,769
“Ad vitam”, por assim dizer.

144
00:10:56,865 --> 00:11:00,483
E então você se entende
apenas como um casal. Sim. OK.

145
00:11:01,786 --> 00:11:03,617
E então... E então, então...

146
00:11:03,955 --> 00:11:05,491
Você está...

147
00:11:07,292 --> 00:11:12,332
Você coloca a chave?
para dentro do castelo,

148
00:11:12,422 --> 00:11:16,085
– para abrir e fechar sua casa.
—Para entrar, sim.

149
00:11:17,886 --> 00:11:21,174
E então, quando chover,

150
00:11:22,265 --> 00:11:26,224
a dois quilômetros de você,

151
00:11:26,561 --> 00:11:27,801
então é chuva ácida.

152
00:11:27,896 --> 00:11:28,885
Por que chuva ácida?

153
00:11:29,856 --> 00:11:31,437
Você acha que matar pessoas é melhor?

154
00:11:31,524 --> 00:11:33,640
Não. Talvez sim.

155
00:11:33,902 --> 00:11:35,438
Não sei.

156
00:11:36,863 --> 00:11:39,024
Você sabe, eu gosto de sair com molengas.

157
00:11:39,115 --> 00:11:40,104
Você acha que isso é bom?

158
00:11:40,241 --> 00:11:41,651
-Por que não?
—Então com elástico

159
00:11:41,784 --> 00:11:46,323
e que braços de borracha, como se você
abraçar com um marshmallow?

160
00:11:46,581 --> 00:11:48,697
Ou você tem uns 19 mamilos.

161
00:11:53,421 --> 00:11:55,958
De alguma forma eu acho que sim

162
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
19 mamilos bons.

163
00:11:59,093 --> 00:12:00,082
Dezenove.

164
00:12:00,178 --> 00:12:03,011
Isto é, se você
tirar a roupa na frente de uma mulher

165
00:12:03,723 --> 00:12:05,429
—Merda.
– você vai mandá-la embora?

166
00:12:05,558 --> 00:12:06,547
Besteira.

167
00:12:07,393 --> 00:12:09,179
Ah, tudo bem. Isso está saindo de novo.

168
00:12:09,395 --> 00:12:12,603
—E como é que vai sair de novo?
– apenas beba vodca.

169
00:12:12,690 --> 00:12:15,022
eu acredito
Eu gostaria de ter 19 mamilos.

170
00:12:15,109 --> 00:12:16,599
Você pode ocultá-los.

171
00:12:16,945 --> 00:12:19,231
Por exemplo, eu poderia colocar cabelo nele
deixe crescer ou algo assim.

172
00:12:20,073 --> 00:12:23,110
—Além disso, é definitivo
—Definitivamente o quê?

173
00:12:23,243 --> 00:12:25,450
legal quando você tem 19 mamilos
ser acariciado.

174
00:12:25,536 --> 00:12:27,242
— Assim como em...
—Acho que vou vomitar.

175
00:12:27,330 --> 00:12:30,697
É como tocar violão.
Você sabe o que quero dizer?

176
00:12:30,833 --> 00:12:33,791
Minha mãe foi até um cliente,
onde meu pai deveria ir.

177
00:12:34,003 --> 00:12:35,368
Então ela pegou o carro dele.

178
00:12:36,547 --> 00:12:38,208
-Sim.
—E

179
00:12:39,801 --> 00:12:42,918
então ela pegou o carro dele,
para ir à reunião.

180
00:12:43,596 --> 00:12:44,585
A questão é,

181
00:12:44,722 --> 00:12:47,088
na rota
Houve uma rotatória na reunião.

182
00:12:47,267 --> 00:12:50,555
Uma daquelas rotundas
que estão fora da cidade.

183
00:12:52,105 --> 00:12:53,970
Na verdade, ela estava lá
Eu dirigi por muito tempo muitas vezes.

184
00:12:54,899 --> 00:12:58,983
E há como sempre
então decoração no meio,

185
00:12:59,862 --> 00:13:02,774
você sabe, como pequenas paredes
e pequenas turbinas eólicas.

186
00:13:03,157 --> 00:13:04,442
Que virou com o vento.

187
00:13:05,201 --> 00:13:08,910
Ela ficou brevemente distraída

188
00:13:09,455 --> 00:13:10,740
e dirigiu direto para as paredes.

189
00:13:11,541 --> 00:13:14,829
E ela morreu instantaneamente?
Morto imediatamente?

190
00:13:17,714 --> 00:13:19,500
Ainda me lembro quando eles me ligaram

191
00:13:19,590 --> 00:13:20,921
e disse que ela estava morta,

192
00:13:23,428 --> 00:13:24,417
Eu pensei...

193
00:13:25,221 --> 00:13:26,882
Só estou pensando na minha mãe.

194
00:13:28,433 --> 00:13:30,719
Isso está lentamente se tornando insuportável para mim.

195
00:13:31,561 --> 00:13:34,143
Para assistir
como ela envelhece, sabendo

196
00:13:34,272 --> 00:13:37,560
Estou preso neste processo e

197
00:13:38,901 --> 00:13:42,018
tenho que assistir agora, bem, até o final.

198
00:13:42,113 --> 00:13:46,072
Basicamente vejo decadência,
a morte de uma pessoa.

199
00:13:46,284 --> 00:13:50,994
Você, que sempre foi
foi muito rigoroso conosco,

200
00:13:51,998 --> 00:13:56,742
nos melhores anos.

201
00:13:57,712 --> 00:14:01,250
Às vezes ela apenas sentava
à mesa conosco

202
00:14:01,341 --> 00:14:02,877
e esfreguei as mãos como faço agora.

203
00:14:03,009 --> 00:14:05,671
Antes de comer. E olhou para nós.

204
00:14:07,972 --> 00:14:09,803
O que isso me assustou?

205
00:14:09,891 --> 00:14:13,600
Ela está forçando sua depressão sobre nós.

206
00:14:13,936 --> 00:14:15,142
No longo prazo, pelo menos.

207
00:14:15,271 --> 00:14:18,729
E eu a amo. Eu realmente a amo.

208
00:14:19,317 --> 00:14:22,559
—É assim que funciona? Você realmente a ama?
—Mas assistir como um velho

209
00:14:23,321 --> 00:14:26,233
As pessoas vivem como os velhos...

210
00:14:26,657 --> 00:14:29,615
E você é apenas forçado
para assistir isso

211
00:14:29,827 --> 00:14:32,534
esta jornada sem retorno.

212
00:14:32,663 --> 00:14:36,702
E em vez de assistir a decadência,

213
00:14:37,377 --> 00:14:41,586
Eu acho que é quase melhor
bater em uma parede.

214
00:16:21,189 --> 00:16:22,474
ESCRITÓRIO

215
00:16:24,734 --> 00:16:26,816
BEM-VINDO A BARCELONA
VISTA DO ESCRITÓRIO

216
00:16:31,365 --> 00:16:32,354
Suzana?

217
00:16:33,701 --> 00:16:34,690
Sílvia?

218
00:16:36,245 --> 00:16:38,156
Por favor, faça as verificações
para o voo de volta?

219
00:16:38,247 --> 00:16:40,363
-OK.
-Sim? Não temos muito tempo desta vez.

220
00:16:40,458 --> 00:16:41,447
É bom. Sim.

221
00:16:41,667 --> 00:16:43,999
Aqui está o saco de lixo.
Caminhe pela cabana uma vez

222
00:16:44,086 --> 00:16:45,371
e recolhe tudo. OK?

223
00:16:45,505 --> 00:16:46,494
Muito obrigado.

224
00:16:48,341 --> 00:16:51,504
“Meninas, mais sete minutos.
Os passageiros estão quase chegando."

225
00:16:59,101 --> 00:17:00,432
Onde você encontrou isso?

226
00:17:00,937 --> 00:17:02,598
16º lugar.

227
00:17:19,997 --> 00:17:22,329
"Mais quatro minutos. Mais quatro minutos."

228
00:17:22,500 --> 00:17:27,836
Você tem que ir super, super rápido agora
ser. Basta passar e pronto.

229
00:17:28,631 --> 00:17:33,170
Especialmente o número três.
Se apresse. Obrigado."

230
00:17:34,512 --> 00:17:36,673
Ouça, você tem a si mesmo
não barbeado novamente.

231
00:17:37,014 --> 00:17:39,972
Você é o único que percebe.
Mais ninguém.

232
00:17:40,393 --> 00:17:41,678
Eu acho que você está errado.

233
00:17:41,811 --> 00:17:44,894
A tripulação está disponível a qualquer momento
a atenção dos passageiros.

234
00:17:45,273 --> 00:17:47,059
E? Que diabos. Eu não me importo.

235
00:17:47,316 --> 00:17:48,476
Ah? Você não se importa?

236
00:17:48,651 --> 00:17:49,640
Sim.

237
00:17:50,278 --> 00:17:52,018
Você é o único que incomoda

238
00:17:52,113 --> 00:17:54,195
—Penélope Cruz.
—Sim, isso me incomoda.

239
00:17:54,282 --> 00:17:56,819
Porque eu teria que relatar
que você não se barbeou.

240
00:17:56,909 --> 00:17:58,774
-tudo bem.
—Não, não está tudo bem.

241
00:17:58,911 --> 00:18:01,277
Se houver uma mensagem,
Todos nós conseguiremos.

242
00:18:01,414 --> 00:18:02,529
Barbear leva dois minutos.

243
00:18:02,665 --> 00:18:05,532
Ok, você também pode fazer um relatório
sobre alguém que fala demais?

244
00:18:05,793 --> 00:18:08,535
Não. Isso não está na lista de relatórios.

245
00:18:44,290 --> 00:18:45,279
Oi.

246
00:19:08,814 --> 00:19:10,099
Você tem que começar de novo.

247
00:19:10,691 --> 00:19:12,022
-Não.
-Mas.

248
00:19:12,151 --> 00:19:13,140
Olá.

249
00:19:13,611 --> 00:19:14,976
OK. Não, talvez não.

250
00:19:15,279 --> 00:19:16,735
-Olá.
-Oi.

251
00:19:43,391 --> 00:19:46,303
DEREK - VER PERFIL - RESPONDER

252
00:19:46,394 --> 00:19:49,431
Ei, querido, você mora em LANZAROTE?

253
00:19:49,563 --> 00:19:51,895
SIM

254
00:19:52,024 --> 00:19:54,686
CONTE-ME SOBRE VOCÊ

255
00:20:04,995 --> 00:20:09,580
ONDE NOS ENCONTRAMOS?

256
00:20:16,757 --> 00:20:20,124
EU GOSTARIA DE CERNAR, MAS TENHO QUE FAZER

257
00:20:26,892 --> 00:20:30,680
MOVA-SE!

258
00:20:30,771 --> 00:20:35,060
agora!

259
00:20:35,317 --> 00:20:37,057
Você acha que está tudo bem?
as condições de trabalho?

260
00:20:37,319 --> 00:20:39,355
Não sei. Eu tenho que trabalhar.
Então eu trabalho.

261
00:20:39,488 --> 00:20:40,477
Claro que você tem que trabalhar.

262
00:20:40,573 --> 00:20:42,234
Mas não
nestas condições aqui.

263
00:20:42,366 --> 00:20:43,902
Veja como as coisas estão indo em outros lugares.

264
00:20:43,993 --> 00:20:45,984
As condições de trabalho
estão em todas as sociedades

265
00:20:46,120 --> 00:20:47,326
mais ou menos o mesmo.

266
00:20:47,455 --> 00:20:48,945
Às vezes isso não é verdade,
então não é isso...

267
00:20:49,081 --> 00:20:51,572
Você conhece as condições de trabalho?
em outras sociedades?

268
00:20:52,126 --> 00:20:54,538
Por exemplo, você continuará a ser pago,
quando você está doente?

269
00:20:54,628 --> 00:20:55,617
RESPEITE OS NOSSOS DIREITOS

270
00:20:55,796 --> 00:20:59,004
Eu não sei. Eu só estou tentando
Tente não ficar doente, se possível.

271
00:20:59,133 --> 00:21:01,294
— Também é uma possibilidade, claro.
—Vodka, por exemplo, ajuda.

272
00:21:01,427 --> 00:21:03,042
É realmente hora de algo acontecer.

273
00:21:03,137 --> 00:21:05,970
Esta greve está acontecendo aqui
em todas as companhias aéreas da Europa.

274
00:21:06,056 --> 00:21:08,342
—Onde você está estacionado?
—Eu, por exemplo, em Lanzarote.

275
00:21:08,434 --> 00:21:11,096
Mas para uma revolução
Eu realmente não tenho tempo.

276
00:21:11,187 --> 00:21:13,678
Eu também. Provavelmente deveríamos
junte-se a você,]ungs.

277
00:21:13,773 --> 00:21:15,513
—Você está absolutamente certo.
—Chegamos tarde.

278
00:21:15,608 --> 00:21:17,269
Mas você sabe,
perdemos nosso voo,

279
00:21:17,401 --> 00:21:19,312
e realmente teria problemas.
Então...

280
00:21:19,445 --> 00:21:20,810
Ok, eu entendo. Então...

281
00:21:22,072 --> 00:21:24,484
Talvez você possa
esteja lá na próxima vez.

282
00:21:24,575 --> 00:21:27,237
-Sim. Claro, lógico. E eu acho ótimo
—Você sabe... Ok.

283
00:21:27,369 --> 00:21:29,280
-que existem pessoas como você.
—É assim:

284
00:21:29,371 --> 00:21:31,532
Só se ficarmos juntos,
podemos mudar alguma coisa.

285
00:21:31,624 --> 00:21:34,457
É por isso que é importante que, tanto quanto possível
Muitos participam da greve.

286
00:21:34,585 --> 00:21:36,826
Fale
com seus colegas sobre isso.

287
00:21:36,962 --> 00:21:39,294
Também alguns de Lanzarote
estão participando da greve.

288
00:21:39,632 --> 00:21:42,920
Tenho certeza que se não fizermos alguma coisa,

289
00:21:43,093 --> 00:21:47,757
As coisas estão piorando com as companhias aéreas.

290
00:21:47,848 --> 00:21:49,554
Sim, talvez.
Mas eu não acredito nisso

291
00:21:49,683 --> 00:21:50,889
que algo está mudando.

292
00:21:51,727 --> 00:21:53,263
Mesmo que não tenhamos a mesma idade,

293
00:21:53,395 --> 00:21:55,807
o que arriscamos com um
Strike, é completamente diferente.

294
00:21:55,940 --> 00:21:57,726
O que é chamado
“Você não acredita em mudança”?

295
00:21:57,817 --> 00:22:00,399
Isso significa que tenho um voo,
que eu gostaria de obter.

296
00:22:00,486 --> 00:22:01,475
OK. E no futuro?

297
00:22:01,737 --> 00:22:02,897
O que deve acontecer com o futuro?

298
00:22:03,030 --> 00:22:04,736
eu nem sei
se ainda estarei vivo amanhã.

299
00:22:04,824 --> 00:22:06,280
É melhor eu pegar meu voo agora.

300
00:22:32,935 --> 00:22:34,550
Chá, café, lanches.

301
00:22:35,229 --> 00:22:39,268
Chá, café. Lanches.
Algo para beber, algo para comer?

302
00:22:40,317 --> 00:22:42,103
Chá, café, lanches?

303
00:22:43,237 --> 00:22:44,443
Chá, café?

304
00:22:44,530 --> 00:22:48,899
Alguém quer café? Alguém quer chá?
Algo para beber? Algo para comer?

305
00:22:51,036 --> 00:22:52,572
Chá, café, lanches?

306
00:22:54,623 --> 00:22:55,612
Está tudo bem?

307
00:22:58,794 --> 00:23:01,410
Sim. E com você?
Por que você não responde?

308
00:23:02,965 --> 00:23:03,954
Em quê?

309
00:23:04,633 --> 00:23:05,622
Está tudo realmente bem?

310
00:23:05,926 --> 00:23:07,257
Sim, sim. Tudo bem.

311
00:23:08,178 --> 00:23:09,463
O que você está fazendo hoje?

312
00:23:11,640 --> 00:23:12,629
Nada.

313
00:23:13,058 --> 00:23:14,264
Como sempre.

314
00:23:17,938 --> 00:23:19,769
Isso significa
Você fica dentro de casa o dia todo?

315
00:23:21,984 --> 00:23:22,973
Sim, talvez.

316
00:23:23,235 --> 00:23:24,441
Você sempre diz "Talvez".

317
00:23:26,906 --> 00:23:28,988
Você vem para a praia comigo hoje?

318
00:23:29,658 --> 00:23:31,068
Algum tempo depois.

319
00:23:31,410 --> 00:23:32,399
Se você quiser vir comigo.

320
00:23:33,787 --> 00:23:36,620
Se você sair mais tarde,
então talvez eu vá com você.

321
00:23:37,291 --> 00:23:39,532
"Talvez" não seja uma resposta.

322
00:23:41,545 --> 00:23:45,163
Então diga: sim ou não?
Uma resposta, por favor.

323
00:23:45,299 --> 00:23:46,539
Eu tenho que fazer a barba.

324
00:23:47,301 --> 00:23:50,338
Eu também. Mas isso não é motivo.

325
00:23:53,057 --> 00:23:54,888
OK. Eu vou com você.

326
00:23:55,017 --> 00:23:56,006
OK. Legal.

327
00:24:41,855 --> 00:24:44,562
PRECISO DE MAIS PARA DECIDIR

328
00:24:49,196 --> 00:24:50,185
Merda.

329
00:25:07,047 --> 00:25:08,036
VOCÊ GOSTA DISSO?

330
00:26:13,072 --> 00:26:15,438
“Olá, aqui é David.
Entrarei em contato com você,

331
00:26:15,574 --> 00:26:18,532
porque eles ajudam no agendamento de plantões
determinaram,

332
00:26:18,619 --> 00:26:20,780
que passamos o Natal
têm poucos funcionários.

333
00:26:20,871 --> 00:26:23,078
Eu sei que você tem seu horário
tem cheio para o mês,

334
00:26:23,165 --> 00:26:25,372
mas tenho que saber
se você tem essas horas extras

335
00:26:25,501 --> 00:26:26,786
você ainda pode fazer isso.

336
00:26:27,127 --> 00:26:29,459
Eu preciso do seu feedback
o mais rápido possível.

337
00:26:30,214 --> 00:26:34,048
Claro que você não é obrigado
isso é apenas um pedido.

338
00:26:34,259 --> 00:26:36,796
Mas por favor entre em contato
o mais rápido possível. Obrigado."

339
00:26:44,937 --> 00:26:46,893
David, por mim está tudo bem.

340
00:27:00,160 --> 00:27:02,276
Pare de olhar para ela desse jeito.
Eles percebem isso.

341
00:27:03,622 --> 00:27:05,487
Eles nunca olham na minha direção.

342
00:27:06,583 --> 00:27:08,619
Se você continuar olhando assim, eles o farão.

343
00:27:13,549 --> 00:27:17,007
Mas eles são tão lindos.
Como nas fotos.

344
00:27:17,636 --> 00:27:20,799
Acho que ela é um pouco bonita demais.

345
00:27:21,306 --> 00:27:23,092
Gosto deste tecido branco.

346
00:27:24,143 --> 00:27:25,883
Eu não sei.
Você não pode trabalhar,

347
00:27:26,019 --> 00:27:27,850
se você tem uma coisa dessas
sempre pendurado na sua cara.

348
00:27:29,106 --> 00:27:31,768
Eu não me importo como estou vestido

349
00:27:32,151 --> 00:27:34,767
se eu sob tais condições
poderia funcionar.

350
00:27:35,362 --> 00:27:37,444
Eu gosto de estar em apenas uma base.

351
00:27:37,531 --> 00:27:39,647
você chega em casa,
mesmo apartamento, mesmo amigo...

352
00:27:39,783 --> 00:27:41,239
—Tudo sempre igual?
-Sim.

353
00:27:41,326 --> 00:27:42,361
Isso não é chato?

354
00:27:42,744 --> 00:27:43,733
Está tudo bem para mim.

355
00:27:44,288 --> 00:27:45,277
Não importa.

356
00:27:46,165 --> 00:27:49,657
Não é para mim,
sempre em outro lugar, nunca em casa.

357
00:27:50,544 --> 00:27:53,126
Mas os voos para destinos
ao redor do mundo.

358
00:27:54,298 --> 00:27:55,287
Você sabe o que quero dizer?

359
00:27:55,382 --> 00:27:57,668
Eles voam para Porto Rico,
eles voam para a Costa Rica,

360
00:27:57,759 --> 00:27:59,545
eles voam para Tóquio,
apenas em qualquer lugar.

361
00:28:00,220 --> 00:28:01,505
Mas para onde vamos?

362
00:28:02,014 --> 00:28:03,003
Olhar.

363
00:28:03,390 --> 00:28:06,598
encontrei um site
onde todos eles são apresentados.

364
00:28:07,436 --> 00:28:10,018
E tudo o que você vivencia em Dubai.

365
00:28:10,105 --> 00:28:12,471
Aqui você encontrará todas as garotas dos Emirados.

366
00:28:17,321 --> 00:28:20,108
Lindas fotos,
tipo como o Instagram, você sabe.

367
00:28:21,158 --> 00:28:23,069
Mas olhe para aquele horizonte,
esta paisagem.

368
00:28:24,286 --> 00:28:27,653
A luz.
E não se trata apenas das fotos.

369
00:28:27,789 --> 00:28:30,872
É sobre você e a possibilidade
para começar de novo.

370
00:28:31,335 --> 00:28:32,575
Uma nova vida.

371
00:28:45,307 --> 00:28:47,719
"Querida, papai quer saber
se você voltará para casa no Natal.

372
00:28:47,809 --> 00:28:50,221
Apenas me avise
o que parece para você. Ciao."

373
00:28:56,902 --> 00:28:58,563
Não, não venho no Natal.

374
00:28:58,820 --> 00:29:00,435
Nem a véspera de Ano Novo.

375
00:29:01,156 --> 00:29:03,272
Tenho que trabalhar durante as férias.

376
00:29:03,992 --> 00:29:06,734
eu ainda tentei
para movê-lo, mas não funcionou.

377
00:29:25,472 --> 00:29:28,680
“Talvez você tivesse
deveria tentar um pouco mais.

378
00:29:29,434 --> 00:29:30,890
Tudo bem. Não é tão ruim assim."

379
00:29:36,817 --> 00:29:38,648
Eu te disse
Eu tentei.

380
00:29:38,735 --> 00:29:39,895
Simplesmente não era possível.

381
00:29:50,372 --> 00:29:52,988
"Senhoras e senhores,
Este é o seu capitão falando.

382
00:29:54,876 --> 00:29:58,164
Acabamos de desembarcar em Varsóvia,
infelizmente um pouco atrasado,

383
00:29:59,298 --> 00:30:02,256
enquanto o controle de vôo nos leva para pousar
apenas disponibilizou este slot.

384
00:30:02,342 --> 00:30:04,298
Pedimos o atraso
para se desculpar.

385
00:30:04,553 --> 00:30:06,635
A temperatura em Varsóvia
é dez graus Celsius,

386
00:30:07,389 --> 00:30:10,005
temos chuva fraca.

387
00:30:10,142 --> 00:30:15,011
Esperamos vê-lo novamente em breve
ser recebido a bordo do Wing

388
00:30:15,105 --> 00:30:18,893
e desejo-lhe um bom dia
Fique em Varsóvia. Adeus."

389
00:30:49,014 --> 00:30:50,174
Você gostaria de tomar um banho?

390
00:30:52,059 --> 00:30:53,048
Não.

391
00:30:53,560 --> 00:30:55,471
Eu gostaria de ficar assim um pouco mais.

392
00:30:58,899 --> 00:30:59,888
Ok.

393
00:30:59,983 --> 00:31:01,439
Apenas fique assim e me abrace forte.

394
00:31:02,444 --> 00:31:03,433
Por favor.

395
00:31:08,784 --> 00:31:10,115
Apenas cinco minutos.

396
00:31:51,243 --> 00:31:52,483
A mesma barba que você.

397
00:32:18,520 --> 00:32:19,509
Você gosta disso?

398
00:32:29,948 --> 00:32:31,688
Isso significa que você está aqui com mais frequência agora?

399
00:32:35,954 --> 00:32:37,615
Não. Houve

400
00:32:38,832 --> 00:32:41,915
um problema no aeroporto.
É por isso que ficamos aqui.

401
00:32:42,544 --> 00:32:46,162
Caso contrário, geralmente estou
casa à noite.

402
00:32:51,970 --> 00:32:53,801
Acho que vou agora.

403
00:32:54,306 --> 00:32:55,295
Uau.

404
00:33:11,823 --> 00:33:12,903
Um pouco mais perto.

405
00:33:14,326 --> 00:33:15,361
Vamos. Vamos.

406
00:33:15,452 --> 00:33:16,783
Você gostaria de um café?

407
00:33:19,456 --> 00:33:20,445
De novo.

408
00:33:20,790 --> 00:33:23,076
—Você gostaria de um café?
—Seu hálito cheira a álcool.

409
00:33:23,835 --> 00:33:24,824
Sim ou não?

410
00:33:27,005 --> 00:33:28,745
-Não sei.
—Você não sabe?

411
00:33:28,840 --> 00:33:30,455
Não sabe se bebeu alguma coisa?

412
00:33:31,384 --> 00:33:32,544
Você comemorou ontem?

413
00:33:32,761 --> 00:33:33,750
Não. Não.

414
00:33:34,387 --> 00:33:35,547
Não?

415
00:33:35,722 --> 00:33:38,429
Não. Eu não estava me sentindo bem. E...

416
00:33:38,517 --> 00:33:40,178
—E?
—Eu tenho um copo...

417
00:33:40,644 --> 00:33:41,850
Ah. OK.

418
00:33:42,521 --> 00:33:44,102
—Sério, só um?
-Sim.

419
00:33:45,732 --> 00:33:49,520
E quando? Doze horas antes do voo?
Ou mais tarde?

420
00:33:51,988 --> 00:33:53,353
Você não sabe? É importante.

421
00:33:53,657 --> 00:33:56,569
Preste sempre atenção ao horário, mesmo à noite.

422
00:33:56,660 --> 00:33:59,572
Basicamente, não importa quando,
não beba antes do voo.

423
00:33:59,663 --> 00:34:00,948
Definitivamente está melhorando.

424
00:34:01,039 --> 00:34:03,405
Porque honestamente,
você não pode voar hoje.

425
00:34:04,084 --> 00:34:06,291
Sim, eu prometo. Eu posso voar.

426
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
Sim, talvez você possa voar.
Mas se houver um controle...

427
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
Para mim isso significa
Eu tenho que fazer um relatório.

428
00:34:10,966 --> 00:34:13,628
Mas eu poderia chupar alguma coisa
ou chiclete ou algo assim.

429
00:34:13,760 --> 00:34:17,127
E então eu posso vender,
fazer o serviço, basicamente tudo.

430
00:34:21,059 --> 00:34:22,549
Honestamente, não sei.

431
00:34:22,644 --> 00:34:24,680
Eu gosto de você, você parece limpo,
você é bom,

432
00:34:24,771 --> 00:34:26,978
mas você cheira a álcool.

433
00:34:27,107 --> 00:34:28,267
Isto é uma questão de segurança.

434
00:34:28,608 --> 00:34:30,564
E isso tem prioridade.

435
00:34:32,153 --> 00:34:33,142
Mas

436
00:34:33,238 --> 00:34:36,321
Estou completamente claro. Funciona.
Podemos fazer um teste.

437
00:34:36,449 --> 00:34:38,690
Esse foi o meu teste.
E simplesmente não correu bem.

438
00:34:38,827 --> 00:34:41,614
—Você cheira a álcool. Isso é tudo que conta.
—E se eu escovar os dentes?

439
00:34:41,705 --> 00:34:42,694
Desculpe.

440
00:34:44,666 --> 00:34:46,031
Eu juro que posso voar.

441
00:34:46,459 --> 00:34:49,371
“Os coletes salva-vidas
estão localizados sob o banco dianteiro

442
00:34:49,462 --> 00:34:50,827
ou no compartimento acima de sua cabeça.

443
00:34:51,172 --> 00:34:54,039
Em caso de pouso de emergência na água

444
00:34:54,175 --> 00:34:57,759
tire o colete da embalagem,
puxe-os sobre sua cabeça,

445
00:34:59,139 --> 00:35:01,596
coloque o cinto na cintura
e clique nele na frente,

446
00:35:01,683 --> 00:35:04,425
como demonstrado pelos meus colegas.

447
00:35:04,769 --> 00:35:07,636
Para inflar o colete salva-vidas,
puxe para baixo as alças vermelhas.

448
00:35:07,772 --> 00:35:10,184
Há um bocal ao lado
para adicionar ou liberar ar.

449
00:35:10,317 --> 00:35:12,933
Há também uma luz de sinalização,
para se fazer notar."

450
00:35:13,361 --> 00:35:14,476
—Mais de cima...
—Sim.

451
00:35:14,613 --> 00:35:15,648
Sim. Então.

452
00:35:20,118 --> 00:35:21,153
Ok.

453
00:35:25,373 --> 00:35:26,453
Aqui está.

454
00:35:28,084 --> 00:35:30,325
Talvez você pudesse
faça outro, por favor?

455
00:35:30,503 --> 00:35:32,084
—Sim. Claro.
—Desculpe.

456
00:35:32,172 --> 00:35:33,161
Não, não. Está tudo bem.

457
00:35:40,347 --> 00:35:43,214
Agora
a árvore de Natal com ele. Sim!

458
00:35:46,561 --> 00:35:47,971
—Um ano.
—Um ano?

459
00:35:48,355 --> 00:35:49,344
E você?

460
00:35:49,648 --> 00:35:50,637
Seis meses.

461
00:35:50,815 --> 00:35:53,101
Seis meses?
Estou lá há seis meses também.

462
00:35:53,485 --> 00:35:55,771
E ainda sou o bebê da base.

463
00:35:56,696 --> 00:35:59,904
E eu acho
o uniforme cabe perfeitamente. Realmente.

464
00:36:00,909 --> 00:36:02,740
—Você acha?]a?
—Muito bom.]a.

465
00:36:03,328 --> 00:36:06,035
Sim. Sua blusa ainda é muito branca.

466
00:36:06,748 --> 00:36:09,956
Você pode ver que eles
não foi lavado com frequência.

467
00:36:10,877 --> 00:36:13,835
-E você?
—Há quanto tempo você trabalha aqui agora?

468
00:36:13,922 --> 00:36:16,163
Estes são agora...

469
00:36:16,549 --> 00:36:19,040
Tenho que verificar o Instagram por um momento.

470
00:36:21,429 --> 00:36:23,169
eu acho

471
00:36:25,308 --> 00:36:27,549
Já se passaram quase, sim, quase três anos.

472
00:36:27,936 --> 00:36:30,473
-Uau.
—Dois e meio exatamente.

473
00:36:32,023 --> 00:36:33,012
Isso é loucura.

474
00:36:34,025 --> 00:36:35,185
É longo, certo?

475
00:36:35,735 --> 00:36:37,600
-Sim.
— Bastante longo.

476
00:37:23,658 --> 00:37:24,647
Desculpe.

477
00:37:24,784 --> 00:37:27,696
Soraya tem que estar aqui em algum lugar
coloquei minha bolsa no chão.

478
00:37:27,787 --> 00:37:29,448
Sim. Ela disse que tinha isso lá atrás

479
00:37:29,539 --> 00:37:30,619
–colocado no canto.
-Super.

480
00:37:35,086 --> 00:37:37,372
Ah, antes de você ir de novo,

481
00:37:37,505 --> 00:37:39,245
ainda temos que
fale sobre seu contrato.

482
00:37:39,382 --> 00:37:40,371
-OK?
-OK.

483
00:37:40,467 --> 00:37:43,129
Vamos lá,
Podemos conversar por um momento.

484
00:37:43,261 --> 00:37:44,250
Você está pronto para hoje?

485
00:37:44,345 --> 00:37:46,711
-Sim. Eu... agora mesmo.
-OK. Bom. Vejo você em breve.

486
00:37:51,019 --> 00:37:53,305
OK. Então, você sabe
que seu contrato atual

487
00:37:53,396 --> 00:37:56,934
expirará em breve. Eu presumo.

488
00:37:57,025 --> 00:37:59,732
Mas eu tenho aqui na base
sem vaga,

489
00:38:00,320 --> 00:38:03,938
sobre você entre a simples tripulação de cabine
para se manter ocupado.

490
00:38:04,073 --> 00:38:06,780
Você tem que fazer o treinamento adicional
torne-se um gerente de cabine.

491
00:38:08,119 --> 00:38:11,577
Ah, eu gosto disso
entre o pessoal comum.

492
00:38:11,706 --> 00:38:14,243
Eu não quero ser chefe.

493
00:38:14,626 --> 00:38:16,867
Eu gosto de assumir responsabilidades

494
00:38:16,961 --> 00:38:18,997
mas me sinto bem lá,
onde estou agora.

495
00:38:19,339 --> 00:38:21,830
Ok, entendo o que você quer dizer.

496
00:38:22,091 --> 00:38:25,925
Infelizmente esta é a única opção
que posso lhe oferecer.

497
00:38:26,095 --> 00:38:29,929
Temos apenas uma quantidade limitada na base
Cota para pessoal comum,

498
00:38:30,266 --> 00:38:32,552
e seu contrato está prestes a expirar.

499
00:38:32,811 --> 00:38:34,551
E porque está prestes a expirar,
esse contrato é

500
00:38:34,646 --> 00:38:37,979
o único para uma posição superior
Oportunidade que posso lhe oferecer.

501
00:38:39,484 --> 00:38:43,397
OK. Não há outra posição?

502
00:38:43,863 --> 00:38:46,275
Infelizmente. Há... eu posso te dar...

503
00:38:46,407 --> 00:38:47,613
Não tenho mais nada para você.

504
00:38:47,909 --> 00:38:52,653
E se você não aceitar isso,
seu contrato expira e pronto.

505
00:38:53,998 --> 00:38:54,987
OK.

506
00:38:55,375 --> 00:38:57,331
Acordado. O que devo fazer para isso?

507
00:38:57,460 --> 00:39:00,418
Muito bom. Você tem que aceitar esta oferta
também vejo isso como um desafio,

508
00:39:00,505 --> 00:39:03,417
com o qual você pode crescer. Você entende?

509
00:39:04,175 --> 00:39:07,087
OK. Bom.
Então tudo que preciso de você é

510
00:39:07,470 --> 00:39:10,462
que você assine algo para mim aqui.
Qual era o seu nome mesmo?

511
00:39:11,683 --> 00:39:13,594
– Cassandre.
-Uh. OK.

512
00:39:13,685 --> 00:39:15,425
—Cassandre Wessels.
—Cassandre Wes... Ok.

513
00:39:15,520 --> 00:39:17,181
Aqui eu tenho você. Perfeito. Super.

514
00:39:55,685 --> 00:39:56,674
Olá?

515
00:39:57,103 --> 00:40:00,220
"Olá, bom dia, Madame Wessels,
Esta é Sabrina de Orange.

516
00:40:00,773 --> 00:40:02,434
"Espero não estar incomodando você."
—Bom dia.

517
00:40:02,567 --> 00:40:04,899
"Gostaria de saber seu perfil de uso
falar com você.

518
00:40:05,570 --> 00:40:07,731
Você tem conosco
reservou a tarifa “Kolibri”.

519
00:40:07,822 --> 00:40:11,906
Mas vejo que você gosta do nosso serviço
usado principalmente no exterior.

520
00:40:12,577 --> 00:40:15,410
É por isso que eu gostaria de sugerir a você,
mudar para a tarifa “Cheetah”,

521
00:40:15,622 --> 00:40:19,410
também disponível para você no exterior
volume de dados ilimitado garantido.

522
00:40:19,876 --> 00:40:21,366
Você estaria interessado nisso?"

523
00:40:21,794 --> 00:40:25,787
Isso vai me custar quantos euros a mais
em comparação com antes?

524
00:40:26,549 --> 00:40:27,789
“Isso seria 14,90 euros a mais.

525
00:40:27,926 --> 00:40:30,338
Mas então você teria isso também
um volume de dados ilimitado.

526
00:40:30,470 --> 00:40:32,210
Portanto, seu uso seria
não está mais bloqueado,

527
00:40:32,305 --> 00:40:35,422
—quando você excedeu seu limite."
—Sim, perfeito. Eu aceito isso.

528
00:40:35,516 --> 00:40:36,505
Sim, faça isso.

529
00:40:36,768 --> 00:40:37,757
"Infelizmente isso não funciona.

530
00:40:37,852 --> 00:40:40,685
Somente você, como proprietário do contrato, pode fazer isso
inicie você mesmo.

531
00:40:40,772 --> 00:40:43,309
Algumas informações
Eu ainda preciso disso.

532
00:40:43,441 --> 00:40:45,523
Você é Sabine Wessels?"

533
00:40:47,028 --> 00:40:48,063
Esta é minha mãe.

534
00:40:50,239 --> 00:40:51,945
"Então é sua mãe,

535
00:40:52,033 --> 00:40:55,446
o on-line as mudanças
deverá entrar na sua conta de cliente.

536
00:40:55,578 --> 00:40:59,787
Você pode fazer isso através do aplicativo
ou na própria conta.

537
00:41:00,124 --> 00:41:01,113
Ambos são muito simples,

538
00:41:01,250 --> 00:41:03,241
—ela clica em “Documentos”,
—Sim.

539
00:41:03,378 --> 00:41:05,369
"então continue em ”Adicionar documento",

540
00:41:05,463 --> 00:41:08,045
e então ela pode lá
fornecer uma procuração,

541
00:41:08,174 --> 00:41:10,290
que te autoriza
para fazer as alterações.

542
00:41:10,760 --> 00:41:15,174
Você pode então alterar a tarifa."

543
00:41:17,266 --> 00:41:18,631
Não vai funcionar assim.

544
00:41:19,268 --> 00:41:20,257
"Não?

545
00:41:21,604 --> 00:41:24,141
Outra possibilidade seria

546
00:41:24,232 --> 00:41:27,816
se sua própria mãe estiver ali
poderia ligar para nosso atendimento ao cliente."

547
00:41:27,902 --> 00:41:30,609
Isso será ainda menos,
porque minha mãe faleceu.

548
00:41:32,740 --> 00:41:34,731
“Eu entendo. Se for esse o caso...

549
00:41:35,868 --> 00:41:38,655
Talvez possamos ajudá-lo
envie o código,

550
00:41:38,746 --> 00:41:41,362
para que você mesmo tenha acesso.

551
00:41:41,582 --> 00:41:45,916
Mas o melhor seria se nós...
transferir a assinatura para você."

552
00:41:46,129 --> 00:41:48,791
—Tudo bem.
—"E qual é o seu nome?"

553
00:41:50,049 --> 00:41:51,209
Cassandre Wessels.

554
00:41:51,843 --> 00:41:54,676
"Então eu sugiro
rescindir o contrato existente,

555
00:41:54,804 --> 00:41:58,638
e um novo no seu
para configurar seu próprio nome."

556
00:41:59,017 --> 00:42:00,006
Tudo bem.

557
00:42:02,186 --> 00:42:03,767
“Muito bom.

558
00:42:04,355 --> 00:42:07,939
O custo da exclusão
são 43 euros

559
00:42:08,359 --> 00:42:10,395
e deve ser pago,
antes de assinar um contrato

560
00:42:10,486 --> 00:42:12,477
pode receber em seu nome.
Está tudo bem para você?"

561
00:42:13,656 --> 00:42:15,487
—Sim, funciona.
—"Tudo bem. Então você pode ficar online

562
00:42:15,575 --> 00:42:17,816
-faça as alterações necessárias."
—Sim, muito obrigado.

563
00:42:17,994 --> 00:42:19,825
"Obrigado pela sua lealdade. Adeus."

564
00:42:20,038 --> 00:42:21,027
Adeus.

565
00:42:55,656 --> 00:42:56,862
Mantenha o foco.

566
00:43:08,753 --> 00:43:09,959
Senhoras e senhores,

567
00:43:10,046 --> 00:43:13,914
bem-vindo a bordo do nosso
voo de hoje para Málaga.

568
00:43:14,217 --> 00:43:17,380
Eu sou Jakub,
e eu sou seu gerente de cabine.

569
00:43:31,567 --> 00:43:32,556
Espere, espere.

570
00:43:48,918 --> 00:43:50,374
Já foi bom. Só de novo.

571
00:43:50,461 --> 00:43:52,793
—O anúncio foi bom.
—É uma loucura como ele começa a tremer.

572
00:43:52,880 --> 00:43:54,165
—Sim, tremer.
– sim, treme.

573
00:43:54,298 --> 00:43:57,836
Sorrir é um músculo.
E você tem que treiná-lo.

574
00:44:08,938 --> 00:44:09,927
OK.

575
00:44:10,231 --> 00:44:12,563
30 segundos realmente não é muito tempo.

576
00:44:12,650 --> 00:44:15,392
—Não, não são.
—Seu sorriso era muito reservado,

577
00:44:15,486 --> 00:44:17,351
muito fechado.

578
00:44:17,446 --> 00:44:20,734
Você tem que se abrir mais
tem que se tornar mais confiante.

579
00:44:20,825 --> 00:44:22,235
Até mesmo sua voz

580
00:44:22,827 --> 00:44:24,158
tinha algo tímido para mim.

581
00:44:28,291 --> 00:44:30,748
Imagine um bom líder
como ela fala

582
00:44:30,835 --> 00:44:36,296
e como ele transmite aos seus passageiros
que ela é a responsável aqui.

583
00:44:37,550 --> 00:44:39,541
-Preparar?
-Sim.

584
00:44:41,721 --> 00:44:45,964
Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo
do vôo de hoje para Málaga.

585
00:44:46,309 --> 00:44:48,595
Eu sou Dúnia,
e eu sou seu gerente de cabine.

586
00:45:45,493 --> 00:45:46,482
OK.

587
00:45:47,870 --> 00:45:49,610
Você tem que expressar seus sentimentos pessoais

588
00:45:50,122 --> 00:45:51,453
deixe de lado completamente.

589
00:45:53,584 --> 00:45:54,573
OK.

590
00:45:55,628 --> 00:45:57,414
Não pense na sua vida privada,

591
00:45:57,546 --> 00:46:00,333
e nada,
o que pode de alguma forma irritá-lo.

592
00:46:00,424 --> 00:46:01,789
Concentrado.

593
00:46:01,884 --> 00:46:04,921
É sobre aqueles 30 segundos
e nada mais.

594
00:46:05,638 --> 00:46:08,129
É sobre estar no agora.

595
00:46:09,475 --> 00:46:11,431
Não há passado
e sem futuro.

596
00:46:11,519 --> 00:46:12,850
Só existe você neste momento

597
00:46:12,937 --> 00:46:14,518
—como gerente de cabine.
-OK.

598
00:46:14,605 --> 00:46:18,894
Ninguém no avião se importa
para sua vida privada,

599
00:46:18,985 --> 00:46:22,352
seus problemas pessoais,
o que você fez ontem

600
00:46:22,488 --> 00:46:24,695
e o que você fará amanhã.

601
00:46:54,437 --> 00:46:59,397
Você tem pelo menos duas vezes por mês
uma emergência médica a bordo.

602
00:47:01,152 --> 00:47:03,734
Mantenha isso sério.
Você está salvando alguém.

603
00:47:03,946 --> 00:47:05,106
Leve isso a sério, por favor.

604
00:47:06,907 --> 00:47:10,525
Você está prestes a
para quebrar seus ossos. Mais devagar.

605
00:47:10,828 --> 00:47:16,039
Um dois três quatro cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.

606
00:47:16,250 --> 00:47:21,540
Um dois três quatro cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.

607
00:47:21,797 --> 00:47:27,008
Um dois três quatro cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.

608
00:47:27,720 --> 00:47:30,678
Ei, eu espero
você tem champanhe a bordo!

609
00:47:30,806 --> 00:47:32,671
– Vamos para Ibiza. Obrigado.
-Olá. Bem-vindo.

610
00:47:32,767 --> 00:47:34,928
-Bem-vindo.
-Olá.

611
00:47:35,227 --> 00:47:38,560
E gostaríamos de saber
se há champanhe

612
00:47:38,647 --> 00:47:41,764
—oder Caipirinha?
—Podemos comer um pouco agora?

613
00:47:41,984 --> 00:47:45,147
Agora não,
porque primeiro temos que estar no ar...

614
00:47:45,279 --> 00:47:47,315
Mas estamos comemorando aqui
uma despedida de solteira.

615
00:47:47,656 --> 00:47:49,271
Vou me casar.

616
00:47:49,408 --> 00:47:50,944
Ah, parabéns,

617
00:47:51,077 --> 00:47:53,193
– você só precisa esperar 20 minutos.
—Mostre o anel para ela.

618
00:47:53,329 --> 00:47:56,116
Mostre a ela o anel. Lindo.

619
00:47:56,415 --> 00:47:58,781
Se você tem um grupo assim
de passageiros à sua frente,

620
00:47:58,876 --> 00:48:01,959
é mais fácil ficar com um
entrar em contato com um indivíduo,

621
00:48:02,171 --> 00:48:04,002
em vez de para todo o grupo.

622
00:48:04,131 --> 00:48:05,746
-Sim.
—Encontre o líder

623
00:48:06,509 --> 00:48:08,124
e coloque-o ao seu lado.

624
00:48:08,677 --> 00:48:11,885
Nesse caso joga
a linguagem corporal desempenha um papel importante.

625
00:48:12,014 --> 00:48:14,471
Qual é a coisa mais importante aqui?
o que você acha?

626
00:48:15,559 --> 00:48:16,765
O contato visual.

627
00:48:17,812 --> 00:48:20,804
Tentei entrar no passageiro
para colocar.

628
00:48:20,898 --> 00:48:22,980
Como você gostaria de ser tratado?

629
00:48:23,734 --> 00:48:28,524
Isto é particularmente importante
porque mostra empatia.

630
00:48:29,407 --> 00:48:31,113
E lembre-se sempre,

631
00:48:31,200 --> 00:48:33,737
o uniforme é a barreira
entre você,

632
00:48:33,828 --> 00:48:36,661
suas emoções e sentimentos
e o que está acontecendo agora.

633
00:48:38,416 --> 00:48:39,872
Nunca se deixe

634
00:48:40,960 --> 00:48:44,202
empurre ao extremo

635
00:48:45,172 --> 00:48:48,130
ou até mesmo assumir. OK?

636
00:48:48,217 --> 00:48:49,206
show—;;

637
00:48:49,343 --> 00:48:50,423
Isto é importante.

638
00:48:51,303 --> 00:48:55,717
—Apoie, apoie, apoie, apoie,
—Apoie, apoie, apoie,

639
00:48:56,016 --> 00:49:00,510
- suporte, suporte, suporte, suporte, suporte, suporte!
- suporte, suporte, suporte, suporte,

640
00:49:00,604 --> 00:49:02,515
– prepare-se!
– Coloque e tire os cintos de segurança!

641
00:49:02,606 --> 00:49:06,144
—Desaperte agora. Desaperte e saia!
—Desaperte e saia! Fora!

642
00:49:06,277 --> 00:49:08,893
Parar! Parar! Espere! Espere!

643
00:49:09,071 --> 00:49:10,402
Vai! Vai! Vai!

644
00:49:10,531 --> 00:49:15,571
—Fora, fora, fora, fora, fora, fora,
—Fora, fora, fora, fora, fora,

645
00:49:15,661 --> 00:49:20,451
-fora, fora, fora, fora, fora, fora.
-fora, fora, fora, fora, fora.

646
00:49:20,583 --> 00:49:21,572
Fora!

647
00:49:22,585 --> 00:49:23,574
Fora!

648
00:49:25,171 --> 00:49:26,160
Fora!

649
00:49:27,381 --> 00:49:28,370
Fora!

650
00:49:30,092 --> 00:49:31,628
Meu plano é realmente bastante simples.

651
00:49:31,969 --> 00:49:33,755
Ainda estou terminando o ano no Wing.

652
00:49:34,597 --> 00:49:36,053
Vou me tornar um gerente de cabine.

653
00:49:36,432 --> 00:49:39,094
Então pare na Wing
e inscreva-se nos Emirados.

654
00:49:39,351 --> 00:49:41,558
—Será aceito lá.
—Mas seus testes são difíceis.

655
00:49:41,937 --> 00:49:43,268
Será aceito lá,

656
00:49:43,439 --> 00:49:45,600
—ficar em Dubai por três ou quatro anos...
-Quero dizer, ok,

657
00:49:45,774 --> 00:49:48,015
Talvez de alguma forma
um bom plano. Mas...

658
00:49:49,361 --> 00:49:51,522
Bem, ótimo.
Quantas línguas você fala agora?

659
00:49:51,655 --> 00:49:53,236
-Quatro.
—É por isso que funciona para você também.

660
00:49:53,365 --> 00:49:55,481
Provavelmente nunca me levarão.

661
00:49:55,618 --> 00:49:57,074
Não é tão simples.

662
00:49:57,203 --> 00:49:58,784
Você já desistiu ou algo assim?

663
00:49:58,871 --> 00:49:59,986
Bobagem, não. Mas...

664
00:50:00,206 --> 00:50:02,288
Isto é,
você nem se inscreve. Você...

665
00:50:02,958 --> 00:50:05,665
Eu não disse.
Mas esse não é o ponto.

666
00:50:05,753 --> 00:50:08,085
—Você tem vontade ou não?
—Claro que quero.

667
00:50:08,214 --> 00:50:10,751
Quem não gostaria
Caminhando por Dubai com um tigre.

668
00:50:11,008 --> 00:50:12,839
—Você quer dar um passeio aí?
—Ou na jacuzzi

669
00:50:12,968 --> 00:50:14,128
brincar com um golfinho.

670
00:50:14,220 --> 00:50:16,677
Se houver um golfinho e
deveria ser um tigre, por que não?

671
00:50:16,764 --> 00:50:19,050
—Então inscreva-se. O que você está esperando?
—Mas eles exigem isso

672
00:50:19,225 --> 00:50:20,214
muito mais do que outros.

673
00:50:20,351 --> 00:50:22,216
Eles têm aquele sorriso
você deve ser mais bonito.

674
00:50:22,311 --> 00:50:23,972
Eles são simplesmente chiques, têm classe.

675
00:50:24,104 --> 00:50:27,221
Simplesmente não é tão fácil
não é Asa.

676
00:50:27,525 --> 00:50:28,685
Ao lado deles estamos...

677
00:50:30,194 --> 00:50:32,856
—Então é isso na vida para você. Legal.
—Agricultores.

678
00:50:32,947 --> 00:50:34,483
—Não, eu...
—É divertido, certo?

679
00:50:34,698 --> 00:50:35,983
Então, desperdiçando sua juventude.

680
00:50:36,617 --> 00:50:38,107
Vou tentar. OK.

681
00:50:38,786 --> 00:50:40,572
Mas eu realmente não acredito nisso.

682
00:50:41,622 --> 00:50:43,578
—O mais importante...
—Você também...

683
00:50:43,707 --> 00:50:46,369
Você é muito rígido
no que diz respeito às línguas.

684
00:50:46,502 --> 00:50:50,245
Eles têm 100.000 inscrições de pessoas
que falam mais de sete línguas.

685
00:50:50,339 --> 00:50:53,206
E eu estou indo para lá
com meu pouco de inglês.

686
00:50:53,342 --> 00:50:54,798
Isso nunca funciona.

687
00:50:54,927 --> 00:50:55,916
Não, não, ouça.

688
00:50:56,011 --> 00:50:57,967
Devo te contar
do que se trata realmente?

689
00:50:58,180 --> 00:51:00,546
Linguagem e aparência
é apenas um critério entre muitos.

690
00:51:00,641 --> 00:51:03,132
—Você tem que querer?
—Também, mas não é isso que quero dizer.

691
00:51:03,269 --> 00:51:05,851
Nem é preciso dizer,
trata-se simplesmente de coragem.

692
00:51:07,356 --> 00:51:08,846
Isso é ainda pior.

693
00:51:09,024 --> 00:51:11,766
Agora você está realmente dando
o espertinho absoluto.

694
00:51:12,820 --> 00:51:14,435
Por “cortar” você quer dizer energia, certo?

695
00:51:14,613 --> 00:51:17,229
Você tem que blefar, fingir
como se você tivesse muita autoconfiança.

696
00:51:17,324 --> 00:51:19,315
O mundo inteiro já pensa que você é a rainha.

697
00:51:19,577 --> 00:51:21,067
-Obrigado.
-Obrigado.

698
00:51:22,580 --> 00:51:23,569
Jade.

699
00:51:26,709 --> 00:51:28,119
-Parabéns.
-Obrigado.

700
00:51:29,837 --> 00:51:32,078
—Helena.
-Sim.

701
00:51:32,256 --> 00:51:33,996
-Parabéns.
-Obrigado.

702
00:51:35,050 --> 00:51:38,588
—Cassandre... Parabéns. Muito bom.
-Obrigado.

703
00:51:39,805 --> 00:51:41,215
—E Dúnia.
-Sim.

704
00:51:42,016 --> 00:51:43,552
-Bom trabalho.
-Obrigado.

705
00:51:44,893 --> 00:51:47,475
Foi legal
Eu me diverti com você.

706
00:51:48,188 --> 00:51:50,224
-Obrigado. Obrigado.
—Achei você muito motivado,

707
00:51:50,316 --> 00:51:53,228
você sabe o que quer
e tenha um objetivo em mente.

708
00:51:54,778 --> 00:51:56,393
Vocês se tornarão bons gerentes de cabine.

709
00:51:56,989 --> 00:51:58,525
-Obrigado.
-Obrigado.

710
00:51:58,741 --> 00:51:59,730
Obrigado.

711
00:53:36,130 --> 00:53:39,588
Custa um euro menos
se você pagar com cartão.

712
00:53:48,350 --> 00:53:49,339
Meu colega

713
00:53:49,435 --> 00:53:51,175
-aceitará seu pagamento.
-Obrigado.

714
00:53:51,520 --> 00:53:54,011
Uma sopa? Temos sopa de tomate
ou canja de galinha.

715
00:53:54,398 --> 00:53:56,229
—Uma galinha.
—Tenho mais dois aqui.

716
00:53:56,692 --> 00:53:58,899
-Eu vou levar. E um deles.
—O Senhor conseguirá um.

717
00:53:59,027 --> 00:54:00,016
Vou trazer outro para você.

718
00:54:36,356 --> 00:54:38,187
Como foi sua maldição, quero dizer, fuga?

719
00:54:38,275 --> 00:54:39,936
—Minha maldição?
—Sua maldição.

720
00:54:42,321 --> 00:54:43,527
Foi realmente como uma maldição.

721
00:54:43,614 --> 00:54:45,980
—Era Milão —Liverpool.
—Sim, o Liverpool é terrível.

722
00:54:46,492 --> 00:54:48,574
—Liverpool é terrível.
-Eu sei que.

723
00:54:48,660 --> 00:54:50,901
– sempre o mesmo.
—Eu odeio isso.

724
00:54:51,038 --> 00:54:52,153
Nada de novo.

725
00:54:52,247 --> 00:54:55,284
—Só bêbados queimados de sol.
—É melhor não pensar...

726
00:54:55,417 --> 00:54:56,657
Sim. Os ingleses são terríveis.

727
00:54:57,002 --> 00:54:57,991
E provavelmente novamente

728
00:54:58,086 --> 00:54:59,075
– algumas cadeiras de rodas.
-Sim.

729
00:54:59,213 --> 00:55:01,920
—Meia hora a mais de embarque.
—As pessoas com deficiência às vezes são fofas.

730
00:55:02,049 --> 00:55:04,791
—Mas às vezes eles são...
—Sim, é difícil.

731
00:55:05,886 --> 00:55:07,046
Algo mais?

732
00:55:07,137 --> 00:55:08,126
Algo aconteceu?

733
00:55:08,847 --> 00:55:10,712
Não voamos hoje, então...

734
00:55:10,849 --> 00:55:13,135
Eu conheci alguém.
Alguém realmente ótimo.

735
00:55:13,268 --> 00:55:15,759
—Ele me perguntou se eu...
—Sério?

736
00:55:15,854 --> 00:55:18,971
Não, eu não vou
mudar para Liverpool.

737
00:55:20,108 --> 00:55:21,564
Alguém de Liverpool? Real?

738
00:55:21,944 --> 00:55:24,481
Você está a bordo
Encontrei seu unicórnio, por assim dizer.

739
00:55:25,239 --> 00:55:26,854
-Exatamente. Isso pode ser verdade.
-Eu vou aguentar

740
00:55:26,949 --> 00:55:29,156
bastante coberto com minhas histórias.

741
00:55:29,243 --> 00:55:33,282
E, bem, de alguma forma provavelmente
todo mundo tem um cadáver em algum lugar no porão.

742
00:55:33,413 --> 00:55:34,573
-Sim.
—Eu encontro meus cadáveres

743
00:55:34,665 --> 00:55:36,155
você ainda pode ficar no porão.

744
00:55:37,376 --> 00:55:39,241
Mas você está feliz assim?

745
00:55:39,461 --> 00:55:41,076
Absolutamente. Saúde!

746
00:55:41,255 --> 00:55:42,244
Saúde!

747
00:55:43,799 --> 00:55:46,211
Ontem eu vi uma garota
com uma tatuagem aqui,

748
00:55:46,301 --> 00:55:50,385
—Disse: “A felicidade está dentro de mim”.
-OK.

749
00:55:50,848 --> 00:55:53,555
—Bem, está dentro de nós mesmos.
—Então não só no vinho.

750
00:55:53,684 --> 00:55:58,519
Não, a felicidade não está no vinho
em qualquer outro lugar.

751
00:55:58,981 --> 00:56:00,812
-"Como vai?"
-Bom. E você?

752
00:56:01,358 --> 00:56:02,723
“Bem, não tão bom.

753
00:56:02,860 --> 00:56:04,475
Eu olhei seus relatórios,

754
00:56:04,570 --> 00:56:07,607
Estou tudo de novo
revisei seus relatórios

755
00:56:07,739 --> 00:56:11,197
e tê-lo com eles
em comparação com os outros gerentes de cabine.

756
00:56:11,368 --> 00:56:16,078
Você dá uma classificação à sua tripulação
com uma média de 4,5 estrelas."

757
00:56:16,164 --> 00:56:19,281
-Sim.
—"Enquanto os outros na sua base

758
00:56:19,376 --> 00:56:21,082
só chega a 3,4 estrelas.

759
00:56:21,336 --> 00:56:23,497
O que eu gostaria de entender agora é,

760
00:56:23,589 --> 00:56:28,879
como exatamente você está tão forte
"Você veio com uma avaliação diferente?"

761
00:56:28,969 --> 00:56:30,675
Você acha que eu os avalio muito bem?

762
00:56:30,762 --> 00:56:32,718
É isso que você quer dizer?

763
00:56:33,891 --> 00:56:38,476
"Não. Mas o que 4,5 estrelas me dizem?

764
00:56:38,562 --> 00:56:41,349
4,5 estrelas me diga
que tudo está indo perfeitamente

765
00:56:41,440 --> 00:56:43,305
e não há absolutamente nenhum problema."

766
00:56:44,526 --> 00:56:47,563
O que também é verdade. eu posso
Confio absolutamente na minha tripulação.

767
00:56:47,654 --> 00:56:48,985
Ela faz um bom trabalho, eu acho.

768
00:56:49,698 --> 00:56:52,030
“Eu vejo isso agora, embora
um pouco diferente.

769
00:56:52,159 --> 00:56:56,323
Por exemplo, eu tenho o vôo aqui
de Madri a Frankfurt.

770
00:56:56,538 --> 00:57:00,201
E foi um voo terrível
com números de vendas terríveis."

771
00:57:00,334 --> 00:57:02,871
—Sim, isso foi ruim. Eu ainda me lembro.
-"E ainda assim você tem tudo

772
00:57:03,003 --> 00:57:06,245
—Recebeu nota máxima na tripulação."
—Sim, porque eles mereceram.

773
00:57:06,381 --> 00:57:08,292
Eu posso ser muito preciso
lembre-se deste vôo.

774
00:57:08,383 --> 00:57:09,714
Não foi culpa dela.

775
00:57:09,801 --> 00:57:12,543
Tivemos turbulência severa
e ter vendas duty-free

776
00:57:12,638 --> 00:57:14,720
tem que parar completamente duas vezes.

777
00:57:14,890 --> 00:57:16,471
Realmente não foi culpa dela.
Então...

778
00:57:16,558 --> 00:57:19,265
"Tudo bem.
E por que só estou descobrindo isso agora?

779
00:57:19,394 --> 00:57:21,476
Por que estou acima disso
não ser informado com antecedência?

780
00:57:21,563 --> 00:57:24,225
Para mim parecia um
Apenas um dia normal, exceto que os objetivos..."

781
00:57:24,358 --> 00:57:27,521
Você me quer,
apenas para atingir as metas,

782
00:57:28,028 --> 00:57:29,063
avaliar minha tripulação injustamente?

783
00:57:30,155 --> 00:57:33,272
"Isso não é sobre
para alcançar meus objetivos.

784
00:57:33,408 --> 00:57:34,989
Sou puramente objetivo em relação aos fatos.

785
00:57:35,118 --> 00:57:38,861
—Por apenas fazer o seu trabalho."
—Tudo bem.

786
00:57:38,956 --> 00:57:41,698
“E isso também consiste em
avalie sua tripulação.

787
00:57:41,792 --> 00:57:46,252
No final, é o seu trabalho, sua equipe
para motivar o melhor desempenho."

788
00:57:47,214 --> 00:57:48,203
Desculpe, Cassandre.

789
00:57:48,340 --> 00:57:50,922
Há uma mulher na fila 17,
que não quer mudar de lugar.

790
00:57:51,009 --> 00:57:53,625
Mas ela tem que fazer isso.
Só que ela não fala uma palavra de alemão.

791
00:57:53,804 --> 00:57:55,010
—Série Dezessete?
—Sim.

792
00:57:55,180 --> 00:57:57,762
Partiremos em breve.
Posso ver seu cartão de embarque, por favor?

793
00:57:58,558 --> 00:58:02,176
Ah, você tem 20C. Está aí.
Você poderia, por favor, ir para o seu lugar?

794
00:58:03,021 --> 00:58:05,637
Eu não entendo você.
Mas essas são as normas de segurança.

795
00:58:05,774 --> 00:58:06,934
Por favor, vá para o seu lugar.

796
00:58:07,067 --> 00:58:08,773
Eu tenho que te perguntar
para ir para o seu lugar.

797
00:58:08,944 --> 00:58:11,526
Ou vá para o seu lugar,
ou você sai do avião.

798
00:58:11,613 --> 00:58:12,819
Por favor, vá para o seu lugar.

799
00:58:13,448 --> 00:58:16,155
Se você não se implementar,
Vou buscar você.

800
00:58:16,243 --> 00:58:17,653
Estamos atrasados ​​por sua causa.

801
00:58:18,704 --> 00:58:19,819
Este ou este?

802
00:58:20,497 --> 00:58:21,486
OK.

803
00:58:25,794 --> 00:58:27,500
20°C. Aqui.

804
00:59:00,412 --> 00:59:01,401
Tudo bem?

805
00:59:02,748 --> 00:59:04,989
Me desculpe,
isso por causa do seu assento na janela.

806
00:59:05,125 --> 00:59:07,958
Isso é exatamente quem eles são
Regulamentos de segurança, você entende.

807
00:59:08,211 --> 00:59:10,418
Da próxima vez vá em frente
para o site,

808
00:59:10,505 --> 00:59:13,167
Você pode então clicar em Janela.

809
00:59:21,600 --> 00:59:22,715
Uma operação?

810
00:59:32,778 --> 00:59:34,234
E sozinho?

811
00:59:41,745 --> 00:59:43,030
Tudo ficará bem.

812
00:59:54,841 --> 00:59:59,881
Você está saindo do seu país pela primeira vez?
Para a operação? Correto?

813
01:00:02,641 --> 01:00:04,472
Onde ocorre a operação?

814
01:00:06,978 --> 01:00:07,967
OK.

815
01:00:21,409 --> 01:00:23,491
Quantos anos ela tem? Nesse ponto?

816
01:00:28,166 --> 01:00:29,155
É você?

817
01:00:41,429 --> 01:00:42,714
Tudo ficará bem.

818
01:00:44,015 --> 01:00:45,755
Você a verá novamente.
Tenho certeza.

819
01:00:56,236 --> 01:00:57,646
Você está linda aqui.

820
01:01:16,631 --> 01:01:18,121
Posso servir alguma bebida?

821
01:01:18,383 --> 01:01:19,372
Bebida?

822
01:01:20,093 --> 01:01:21,082
Sim?

823
01:01:23,430 --> 01:01:24,465
O que você deseja?

824
01:01:24,723 --> 01:01:25,929
Um pouco de vodca?

825
01:01:26,433 --> 01:01:27,548
Ou vinho?

826
01:01:53,835 --> 01:01:55,700
Por favor, tire também o casaco.

827
01:02:05,430 --> 01:02:06,966
Obrigado. Bom vôo.

828
01:02:31,831 --> 01:02:32,820
Obrigado.

829
01:02:50,392 --> 01:02:52,804
"Esqueça a Emirates. Eu trabalho aqui
em Dubai por um mês

830
01:02:52,894 --> 01:02:54,976
para uma companhia aérea privada.
Prepare seu currículo,

831
01:02:55,105 --> 01:02:56,891
eles estão olhando aqui agora
como uma equipe maluca."

832
01:03:08,743 --> 01:03:09,823
Vou pegar uma cerveja para você,

833
01:03:09,953 --> 01:03:12,035
– e você se acalma. OK?
—Sim, uma cerveja, imediatamente.

834
01:03:12,122 --> 01:03:14,704
—E então se acalme.
—Estou calmo. Pegue a cerveja.

835
01:03:14,791 --> 01:03:16,281
-Você não está.
—Estou relaxado.

836
01:03:16,459 --> 01:03:18,165
Sempre o mesmo com essas companhias aéreas de baixo custo.

837
01:03:18,253 --> 01:03:19,914
—Você paga em dinheiro ou com cartão?
-O que?

838
01:03:20,255 --> 01:03:21,495
Você paga em dinheiro ou com cartão?

839
01:03:21,589 --> 01:03:24,046
Eu pago pelo meu assento,
Eu pago pela minha mala,

840
01:03:24,134 --> 01:03:26,967
—Eu pago embarque prioritário. E...
—Dinheiro ou cartão, senhor?

841
01:03:27,053 --> 01:03:29,886
—E eu tenho que pagar pelo seu sorriso também?
—Por favor, senhor. Dinheiro ou cartão?

842
01:03:30,015 --> 01:03:31,130
Apenas sorria.

843
01:03:31,308 --> 01:03:33,765
Tenho certeza que combinaria com você,
um sorriso tão pequeno.

844
01:03:34,227 --> 01:03:36,513
—Dinheiro ou cartão?
—"Dinheiro ou cartão".

845
01:03:36,896 --> 01:03:38,227
Que tal um sorriso?

846
01:03:39,607 --> 01:03:40,938
Não incluído, certo?

847
01:03:41,067 --> 01:03:44,776
Na sua merda - trabalho neste
maldita empresa de merda.

848
01:05:55,160 --> 01:05:59,278
Ok, então você usou seu cartão,
para comprar álcool.

849
01:05:59,706 --> 01:06:03,073
São duas coisas ao mesmo tempo,
que você não deveria ter feito antes.

850
01:06:05,420 --> 01:06:07,126
Eu não entendo isso. Explique-me isso.

851
01:06:07,839 --> 01:06:08,999
Eu já tive isso.

852
01:06:09,257 --> 01:06:11,873
Desculpe, você viola
contra as regras da empresa,

853
01:06:11,968 --> 01:06:15,927
só porque você decidiu
comprar álcool para ela?

854
01:06:16,723 --> 01:06:18,304
—Isso é ilógico.
—Mas se...

855
01:06:18,391 --> 01:06:21,178
Mas se fosse água,
Eu teria usado meu cartão também.

856
01:06:21,311 --> 01:06:23,768
Por um lado, tudo bem,
por outro lado não.

857
01:06:23,897 --> 01:06:25,307
As regras da empresa afirmam,

858
01:06:25,440 --> 01:06:28,398
que o cartão de crédito privado
não pode ser usado.

859
01:06:28,485 --> 01:06:29,691
Então, o que eu deveria ter feito?

860
01:06:29,903 --> 01:06:31,609
Uau. A primeira coisa que você deveria ter feito

861
01:06:31,696 --> 01:06:33,311
e isso está no seu manual,

862
01:06:33,448 --> 01:06:35,484
—é acalmar o passageiro,
—Isso...

863
01:06:35,575 --> 01:06:38,191
– para perceber o que há de errado com ela.
-Eu fiz. Isto...

864
01:06:38,328 --> 01:06:41,035
Onde está escrito no seu manual?
que você deveria comprar álcool para ela.

865
01:06:41,122 --> 01:06:43,283
Em lugar nenhum. Em nenhum lugar diz
como lidar com as pessoas,

866
01:06:43,374 --> 01:06:45,365
que estão particularmente tristes
ou até mesmo chorar.

867
01:06:45,919 --> 01:06:47,910
Use seu bom senso.

868
01:06:48,004 --> 01:06:51,167
Você se colocou em perigo,
você colocou sua tripulação em perigo,

869
01:06:51,799 --> 01:06:53,335
seu comportamento é completamente inaceitável.

870
01:06:53,468 --> 01:06:56,335
Isto acabará por acontecer
ter consequências para você.

871
01:06:57,138 --> 01:06:59,049
—E quem...
—Você sabe muito bem que isso é proibido.

872
01:06:59,140 --> 01:07:01,256
E quem fez o relatório?
e me lambuzou?

873
01:07:01,392 --> 01:07:02,802
Isso não importa aqui.

874
01:07:02,936 --> 01:07:05,222
É sobre o seu
situação muito específica agora.

875
01:07:07,232 --> 01:07:08,688
-OK.
—E infelizmente é

876
01:07:08,775 --> 01:07:10,515
decidido de cima,

877
01:07:10,610 --> 01:07:13,818
você por causa deste incidente
para mudar para outra base.

878
01:07:14,447 --> 01:07:15,436
E para onde?

879
01:07:16,074 --> 01:07:17,280
Isso ainda não foi decidido.

880
01:07:17,408 --> 01:07:20,400
Atualmente temos
não há vagas em outros aeroportos.

881
01:07:20,578 --> 01:07:23,445
Você será transferido,
assim que uma vaga estiver disponível.

882
01:07:23,790 --> 01:07:26,406
E você sabe aproximadamente quando isso acontecerá?

883
01:07:26,501 --> 01:07:27,957
Não tenho informações sobre isso.

884
01:07:28,586 --> 01:07:31,373
—Isso significa que você...
—Ouça.

885
01:07:31,506 --> 01:07:33,747
Você tem sorte,
que você receba essa oferta.

886
01:07:33,841 --> 01:07:35,581
Isso é apenas mentir
em seus bons números de vendas.

887
01:08:55,548 --> 01:08:56,879
O trabalho é de alguma forma o mesmo,

888
01:08:57,008 --> 01:08:59,875
—ok, você tem mais responsabilidade.
—Não, agora eu dou as instruções.

889
01:08:59,969 --> 01:09:02,631
Antes eu tinha que seguir as instruções
seguido por outros.

890
01:09:02,722 --> 01:09:04,258
—Então vamos simplificar.
—Mas, quero dizer,

891
01:09:04,390 --> 01:09:05,721
você ainda está fazendo a mesma coisa.

892
01:09:05,808 --> 01:09:07,264
Você traz café e outras coisas.

893
01:09:08,394 --> 01:09:09,383
-Ou?
-Se você pensa.

894
01:09:09,520 --> 01:09:11,602
Mas agora é ela,
quem toma as decisões.

895
01:09:11,689 --> 01:09:14,021
E, você sabe, nós servimos
Não apenas café. Mas...

896
01:09:17,195 --> 01:09:19,356
—Quero dizer...
—Se eu só quisesse servir café,

897
01:09:19,489 --> 01:09:21,696
—Eu trabalharia na Starbucks.
—Não foi isso que eu quis dizer.

898
01:09:21,824 --> 01:09:23,655
Por exemplo,
quantos gerentes de cabine você é?

899
01:09:23,743 --> 01:09:26,951
Aqueles que voam? Não sei.
Talvez 30.000 ou mais. Então, na Wing.

900
01:09:27,038 --> 01:09:30,405
—E quantas aeronaves a Wing possui?
—Ah, para ser sincero, não sei.

901
01:09:30,583 --> 01:09:33,370
Pai, de alguma forma tenho a sensação
você não quer entender isso.

902
01:09:33,461 --> 01:09:34,450
É...

903
01:09:35,129 --> 01:09:36,869
—Melissa, vamos...
—Nós também fazemos a mesma coisa.

904
01:09:36,964 --> 01:09:37,953
Mas você é o chefe.

905
01:09:38,341 --> 01:09:40,002
-Sim.
—Ele faz isso de propósito.

906
01:09:40,134 --> 01:09:41,123
Não.

907
01:09:41,511 --> 01:09:42,591
Claro, eu lidero um pouco mais,

908
01:09:42,679 --> 01:09:45,796
—mas também tenho mais experiência.
—Vou esclarecer.

909
01:09:48,267 --> 01:09:49,256
Mas é bom.

910
01:09:53,856 --> 01:09:54,971
Mas você tem que concordar

911
01:09:55,108 --> 01:09:56,769
que em última análise
nada mudou.

912
01:09:56,901 --> 01:09:59,734
Você basicamente continua assim.
Só que agora você tem mais responsabilidade.

913
01:10:00,029 --> 01:10:02,361
Mas o trabalho em si é o mesmo.
Correto?

914
01:10:02,615 --> 01:10:03,604
Não.

915
01:10:05,159 --> 01:10:07,275
—Finja que não entendo nada.
—Funciona assim. Você...

916
01:10:07,412 --> 01:10:09,243
Mas agora, honestamente,
quando você começou,

917
01:10:09,330 --> 01:10:10,319
quando você foi embora

918
01:10:10,456 --> 01:10:11,445
qual foi o motivo?

919
01:10:11,541 --> 01:10:14,078
Você queria viajar,
conhecer o mundo?

920
01:10:14,168 --> 01:10:16,204
Tudo bem. Então continue fazendo isso.

921
01:10:18,798 --> 01:10:20,004
Não, está tudo bem. Mas...

922
01:10:20,133 --> 01:10:21,498
Você disse que

923
01:10:21,592 --> 01:10:23,503
– promovido.
—Não, isso não foi uma promoção.

924
01:10:23,636 --> 01:10:26,878
Foi um processo seletivo difícil.

925
01:10:27,306 --> 01:10:31,094
Então espere, isto é, se um
Passageiro enlouquece na cabine,

926
01:10:31,185 --> 01:10:33,346
é você quem decide
o que fazer?

927
01:10:33,479 --> 01:10:35,891
Exatamente. Se eu chamo a polícia
se eu o deixei ser retirado.

928
01:10:36,023 --> 01:10:37,263
—E se...
—Claro, ninguém pode fazer isso

929
01:10:37,358 --> 01:10:39,974
— uma simples aeromoça decide.
—Essa não é uma decisão do piloto?

930
01:10:40,111 --> 01:10:41,601
—Afinal, ele tem que...
—O piloto?

931
01:10:41,738 --> 01:10:44,070
Sim, talvez algum dia.
De qualquer forma, eu sou o chefe

932
01:10:44,866 --> 01:10:46,822
— Comissários de bordo e aeromoças. Então.
—A aeromoça.

933
01:10:46,909 --> 01:10:48,615
Mas você é uma aeromoça,
apenas mais mais.

934
01:10:48,745 --> 01:10:50,986
—Isso não é ruim.
—Ela não é apenas mais mais,

935
01:10:51,080 --> 01:10:52,741
ela é a chefe a bordo.
Gerentes de vôo?

936
01:10:52,874 --> 01:10:54,080
—Gerente de cabine.
—Gerente de cabine.

937
01:10:59,088 --> 01:11:00,419
Isso não é necessário, pai.

938
01:11:00,548 --> 01:11:01,663
Estou fazendo isso agora.

939
01:11:01,966 --> 01:11:04,127
Isso não é só para você
mas também para o travesseiro.

940
01:11:09,056 --> 01:11:11,388
Se você quiser, eu posso
limpe seu quarto amanhã.

941
01:11:11,476 --> 01:11:12,636
Você não disse

942
01:11:12,727 --> 01:11:14,092
– que você venha.
—Eu só...

943
01:11:19,192 --> 01:11:22,229
Eu tive que usar as pastas antigas

944
01:11:22,570 --> 01:11:25,733
embale-o em algum lugar da agência.

945
01:11:26,699 --> 01:11:30,442
Eu o tinha na garagem, mas
Com o carro novo será muito apertado.

946
01:11:31,078 --> 01:11:32,739
Então coloquei-os no seu quarto.

947
01:13:38,748 --> 01:13:40,158
IMOBILIÁRIO

948
01:13:55,097 --> 01:13:57,053
Você quer dizer o custo total?

949
01:13:57,183 --> 01:14:00,721
Tudo junto com comissão e notário?

950
01:14:01,103 --> 01:14:02,092
Está tudo bem?

951
01:14:03,981 --> 01:14:04,970
Sim. Exatamente.

952
01:14:05,316 --> 01:14:08,433
Um total de 79.500 euros.

953
01:14:12,198 --> 01:14:14,484
79.500, sim, certo.

954
01:14:15,701 --> 01:14:18,534
Eu vou te dar o mapa
Traga com você quando visitar.

955
01:14:18,663 --> 01:14:21,029
Esta é a segunda visualização,
então não há problema algum.

956
01:14:21,916 --> 01:14:22,905
Sim, exatamente.

957
01:14:23,376 --> 01:14:25,162
Entender.
Você vem com seu marido desta vez?

958
01:14:26,837 --> 01:14:27,826
OK.

959
01:14:28,339 --> 01:14:30,000
Então, quarta-feira,

960
01:14:30,883 --> 01:14:32,464
14h Eu mesmo estarei lá.

961
01:14:33,928 --> 01:14:35,088
Comprei usado.

962
01:14:35,179 --> 01:14:38,592
De um amigo.
Ele queria dirigir algo novo.

963
01:14:38,891 --> 01:14:42,634
É um Mercedes, então é sólido.

964
01:14:42,937 --> 01:14:44,552
Mas estacionar é difícil, certo?

965
01:14:46,649 --> 01:14:48,605
Não foi por isso que comprei.

966
01:14:48,734 --> 01:14:51,316
Mas porque é indestrutível.

967
01:14:56,075 --> 01:15:00,239
E também é uma questão de aparência.
Quando eu dirijo com ele,

968
01:15:00,830 --> 01:15:02,036
isso parece alguma coisa.

969
01:15:03,749 --> 01:15:05,205
É assim que funciona. É...

970
01:15:05,418 --> 01:15:07,704
—Um pouco louco, não é?
—Nos negócios é importante

971
01:15:07,795 --> 01:15:08,955
que você tem uma boa reputação.

972
01:15:09,088 --> 01:15:10,874
Você sempre se veste assim para os clientes?

973
01:15:11,716 --> 01:15:13,297
Hoje Ieger é popular.

974
01:15:14,969 --> 01:15:17,585
Isso sempre depende do cliente.
As coisas são melhor recebidas assim no país.

975
01:15:17,972 --> 01:15:19,633
Eu me adapto.

976
01:15:20,349 --> 01:15:21,555
Você sabe,

977
01:15:23,728 --> 01:15:26,060
quando estou com um fazendeiro
aparecer com uma jaqueta de couro,

978
01:15:26,147 --> 01:15:27,762
ele confia em mim mais do que se eu

979
01:15:27,898 --> 01:15:30,685
venha de terno.

980
01:15:30,860 --> 01:15:35,229
Mas quando vou fazer o checkout
Quando vou ao cartório, visto o terno.

981
01:15:36,115 --> 01:15:37,525
Nas vendas é assim.

982
01:15:37,658 --> 01:15:40,650
Você tem que saber quem é sua contraparte,
e se comportar de acordo.

983
01:15:41,620 --> 01:15:43,326
E este SUV é um deles, por assim dizer.

984
01:15:44,206 --> 01:15:47,323
As pessoas pensam imediatamente: “Ah, aquele
“Está indo bem” e isso cria confiança.

985
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
Vou colocar algo no carro.

986
01:15:48,753 --> 01:15:49,742
Ele impressiona.

987
01:15:50,629 --> 01:15:54,213
Talvez para estacionar
não é tão prático, mas...

988
01:16:02,266 --> 01:16:03,847
Eu gosto de sentar mais alto.

989
01:16:04,185 --> 01:16:06,346
Você vê melhor
olha para os outros.

990
01:16:25,956 --> 01:16:26,945
O que você está fazendo?

991
01:16:28,042 --> 01:16:29,031
O que você está fazendo?

992
01:16:31,253 --> 01:16:32,242
O que é?

993
01:16:32,588 --> 01:16:33,577
Você não consegue dormir?

994
01:16:33,672 --> 01:16:34,661
Não.

995
01:16:36,133 --> 01:16:37,669
Você quer um pouco de chá?

996
01:16:57,113 --> 01:16:58,478
E o que você ainda está fazendo aqui?

997
01:17:00,574 --> 01:17:02,781
Eu só queria ver se a porta

998
01:17:03,702 --> 01:17:04,691
está concluído.

999
01:17:18,008 --> 01:17:19,293
Você costuma acordar à noite?

1000
01:17:19,844 --> 01:17:20,833
Isso é apenas,

1001
01:17:22,471 --> 01:17:24,427
porque estou tão acostumado com isso desde os vôos.

1002
01:17:29,520 --> 01:17:32,057
Eu estou sempre de manhã
Terminou por volta das quatro.

1003
01:17:34,150 --> 01:17:35,265
É um hábito.

1004
01:17:47,621 --> 01:17:48,610
Que horas?

1005
01:17:50,166 --> 01:17:51,246
4h20.

1006
01:17:57,965 --> 01:17:59,626
Espere um minuto, para onde vamos mais tarde?

1007
01:17:59,758 --> 01:18:01,589
—Vamos nos divertir.
—É "Moulin", certo?

1008
01:18:01,677 --> 01:18:03,963
—Três ou quatro.
—O “Moulin de Saliere” ainda existe?

1009
01:18:04,054 --> 01:18:05,214
—Sim, claro.
-O que você acha?

1010
01:18:05,472 --> 01:18:07,212
-Uau.
—O segurança, o velho de barba,

1011
01:18:07,308 --> 01:18:08,764
isso ainda existe também.

1012
01:18:09,518 --> 01:18:11,349
—Pere Fauros.
—Pere Fauros.

1013
01:18:11,520 --> 01:18:14,387
—Você coloca os pés, isso te mantém aquecido.
—É inacreditável o que existe.

1014
01:18:14,481 --> 01:18:15,470
-Real?
-Sim, sim.

1015
01:18:15,608 --> 01:18:17,849
—É uma loucura.
—Trouxe amostras de perfume para você.

1016
01:18:17,985 --> 01:18:20,476
—É melhor você mesmo escolher o perfume.
—Isso é gentil da sua parte.

1017
01:18:20,613 --> 01:18:21,819
Havia lojas francesas lá,

1018
01:18:21,947 --> 01:18:23,687
—Eu tive que pensar em você.
—Mostre-me aqui.

1019
01:18:23,782 --> 01:18:25,898
—E o que é tudo isso?
—São cremes diferentes,

1020
01:18:26,035 --> 01:18:27,115
Amostras de tudo o que é possível,

1021
01:18:27,203 --> 01:18:29,068
—para o rosto, o corpo.
—E o que é isso?

1022
01:18:29,163 --> 01:18:31,950
—Não precisava ser assim.
—E isso, o que é?

1023
01:18:32,041 --> 01:18:33,702
O? São mini frascos para pulverização.

1024
01:18:33,834 --> 01:18:35,040
Um para cada dia, por assim dizer.

1025
01:18:35,127 --> 01:18:36,583
-Se você quiser.
-Entender.

1026
01:18:36,921 --> 01:18:40,334
Não estará tão quente
como em Marrakech, por exemplo.

1027
01:18:40,758 --> 01:18:42,168
Bem, porque é significativamente mais ventoso

1028
01:18:42,301 --> 01:18:43,507
– do que em Marraquexe.
-É isso.

1029
01:18:44,929 --> 01:18:46,385
Eu acho isso ótimo.

1030
01:18:46,472 --> 01:18:48,508
Você viajou tanto
Já estive em tantos lugares...

1031
01:18:48,641 --> 01:18:50,472
Sim, isso é ótimo.
Estive por toda a Europa.

1032
01:18:50,851 --> 01:18:53,342
E a África também, claro, certo?

1033
01:18:55,397 --> 01:18:58,639
—Você visitou muito lá.
—Todos os países provavelmente.

1034
01:18:58,734 --> 01:19:01,020
Não, na maioria das vezes não temos tempo
mas pelo menos,

1035
01:19:01,320 --> 01:19:03,106
há duas semanas, espere,

1036
01:19:03,239 --> 01:19:06,402
Estive em Milão por duas semanas,
Mykonos, Essaouira...

1037
01:19:07,534 --> 01:19:08,865
—Mas depois disso estamos
—Nada mal.

1038
01:19:08,953 --> 01:19:10,238
de volta a Lanzarote.

1039
01:19:10,496 --> 01:19:11,861
Você não gostaria disso?

1040
01:19:12,081 --> 01:19:15,665
—É divertido, afinal.
-Pare com isso.

1041
01:19:16,794 --> 01:19:19,752
—O que poderia acontecer?
—Minha irmã está sentada aí.

1042
01:19:20,214 --> 01:19:21,203
Ei, Cassandre, eu tenho

1043
01:19:21,340 --> 01:19:23,922
– dormiu com sua irmã.
-Pare com isso. Eu não gosto nada disso,

1044
01:19:24,009 --> 01:19:26,045
– quando você fala assim.
—Você sabe muito bem que meu pai

1045
01:19:27,137 --> 01:19:30,971
-não aguento quando você fala assim.
-Pare com isso. Seu pai me ama.

1046
01:19:31,058 --> 01:19:33,640
Somos como amigos.
E ela também sabe disso.

1047
01:19:33,727 --> 01:19:36,810
—É só que, bem...
—Exatamente. Exatamente.

1048
01:19:36,939 --> 01:19:37,928
Mas agora pare com isso,

1049
01:19:38,023 --> 01:19:39,809
-para fazer um show aqui.
—Sim, vou parar.

1050
01:19:39,942 --> 01:19:42,274
Desculpe. Desculpe-me, por favor.
Está tudo bem de novo?

1051
01:19:42,903 --> 01:19:44,063
Está tudo bem, certo?

1052
01:19:44,154 --> 01:19:46,486
Se Jean estiver lá,
Não aja assim.

1053
01:19:47,032 --> 01:19:48,021
Ele o assusta.

1054
01:19:48,117 --> 01:19:49,232
-Seriamente?
—Sim, ele está sempre...

1055
01:19:49,368 --> 01:19:51,529
—Mas ele é muito querido, nosso pai.
-Você acha?

1056
01:19:52,413 --> 01:19:53,903
Ele parece bastante rígido para mim.

1057
01:19:55,124 --> 01:19:56,330
Não, eu prefiro dizer

1058
01:19:56,458 --> 01:19:58,699
na verdade ele é um pouco tímido.

1059
01:19:59,044 --> 01:20:00,500
E ele nunca nos bateu.

1060
01:20:00,587 --> 01:20:02,168
Você simplesmente não consegue mais se lembrar

1061
01:20:02,256 --> 01:20:04,463
–porque você simplesmente caiu.
—Ele já me teve também...

1062
01:20:04,550 --> 01:20:06,211
Ele uma vez me deu também
perdi um tapa na cara,

1063
01:20:06,343 --> 01:20:08,504
—Nunca esquecerei isso.
—Provavelmente merece.

1064
01:20:08,637 --> 01:20:10,298
Deveríamos dar o nome dele a um prato.

1065
01:20:10,431 --> 01:20:12,046
— “Tapa na cara de Jean”.
—Não sei...

1066
01:20:12,558 --> 01:20:14,423
Você não quer ficar em algum lugar?

1067
01:20:14,560 --> 01:20:15,766
Sim, mas cada dia é diferente,

1068
01:20:15,853 --> 01:20:17,969
Conheço novas pessoas o tempo todo.
Nunca fica chato.

1069
01:20:18,105 --> 01:20:19,686
—Então todo dia é emocionante.
—É como...

1070
01:20:19,773 --> 01:20:21,263
Posso fazer isso no mesmo dia, por exemplo

1071
01:20:21,358 --> 01:20:24,145
– tem sol aqui e neve ali.
—Mas você não está namorando ninguém.

1072
01:20:25,446 --> 01:20:27,402
-Eu não sou.
—Realmente não.

1073
01:20:27,489 --> 01:20:28,478
Não.

1074
01:20:28,782 --> 01:20:31,194
Mas então por que viajar?
se você não conhecer ninguém?

1075
01:20:31,827 --> 01:20:33,943
Eu já conheço pessoas
também moramos com várias pessoas,

1076
01:20:34,038 --> 01:20:36,404
só quando conheço um cara,
depois de duas horas diz:

1077
01:20:36,540 --> 01:20:37,529
"Foi bom e tchau."

1078
01:20:37,624 --> 01:20:40,707
—Parece que vocês aeromoças estão constantemente...
—Mesmo que fosse esse o caso, quero dizer...

1079
01:20:40,836 --> 01:20:42,747
Mas então esses não são relacionamentos.

1080
01:20:42,838 --> 01:20:43,953
Uh. É disso que se trata agora.

1081
01:20:44,048 --> 01:20:45,208
—Claro
—Exatamente, Cassandre.

1082
01:20:45,341 --> 01:20:46,672
Ah, merda.

1083
01:20:46,842 --> 01:20:47,831
Ah, merda?

1084
01:20:51,055 --> 01:20:55,014
Agora, honestamente, o que você entende?
sob um relacionamento?

1085
01:20:55,142 --> 01:20:57,849
É isso que, onde o outro
também pode cometer erros,

1086
01:20:57,936 --> 01:21:00,143
- você discute, vai embora,
—Mas com apenas duas horas...

1087
01:21:00,230 --> 01:21:01,470
– e pode voltar.
-Exatamente.

1088
01:21:01,607 --> 01:21:03,393
—Isso é o que importa.
—Mas primeiro eu posso fazer isso

1089
01:21:03,484 --> 01:21:05,725
o que eu quero. De que outra forma posso?
aprender quem eu sou?

1090
01:21:06,403 --> 01:21:07,438
Melissa!

1091
01:21:07,696 --> 01:21:09,232
Melissa, você tem um cigarro?

1092
01:21:09,823 --> 01:21:11,654
—Apenas os rotacionados.
-Então não.

1093
01:21:12,076 --> 01:21:14,283
Todos nós só fumamos produtos caseiros aqui.

1094
01:21:14,745 --> 01:21:15,985
Ninguém tem cigarro?

1095
01:21:16,914 --> 01:21:17,903
Vicente.

1096
01:21:18,374 --> 01:21:20,365
—Vicente?
—Você já fumou um cigarro?

1097
01:21:21,794 --> 01:21:25,036
—Eu não tenho nenhum. Eu não tenho mais nada.
—Alguém tem um cigarro de verdade?

1098
01:21:25,130 --> 01:21:27,917
—Ninguém tem um cigarro de verdade com eles?
—Na semana passada no “Freddy’s”

1099
01:21:28,050 --> 01:21:30,211
-era aquele cara...
—Você quer dizer aquele com jaqueta jeans?

1100
01:21:33,514 --> 01:21:35,675
Ei, senhor, está tudo bem?
Você precisa de alguma coisa?

1101
01:21:35,766 --> 01:21:38,132
—Não, deixa pra lá.
—Ela quer provocar você.

1102
01:21:38,227 --> 01:21:39,216
Senhor!

1103
01:21:41,313 --> 01:21:42,769
O que vai acontecer agora?

1104
01:21:42,856 --> 01:21:44,596
—Ele tem medo de mim.
—Na sua frente?

1105
01:21:44,691 --> 01:21:46,227
Senhor, está tudo bem? Você precisa de alguma coisa?

1106
01:21:46,735 --> 01:21:49,317
—Você está começando a nos assustar.
—Sim, você nos assusta muito.

1107
01:21:49,405 --> 01:21:51,191
Muito medo, ainda mais medo.

1108
01:21:51,281 --> 01:21:53,943
—Você não deveria estar lá
—Você falou sobre um Alessandro,

1109
01:21:54,034 --> 01:21:56,366
–flutuar nas sombras.
-mas é Aless, certo?

1110
01:21:56,578 --> 01:21:59,069
-E? Você gosta dele?
-Sim. Você também?

1111
01:21:59,331 --> 01:22:01,037
-Claro, claro.
—Bem então...

1112
01:22:02,167 --> 01:22:03,703
Ele está nos levando para casa.

1113
01:22:03,794 --> 01:22:04,783
OK.

1114
01:22:18,725 --> 01:22:20,716
-Mais devagar.
—Sim, sim...

1115
01:22:48,464 --> 01:22:50,796
Merda! Ela bagunçou meu banco de trás!

1116
01:22:52,759 --> 01:22:53,748
Traga-me a bolsa dela!

1117
01:22:54,428 --> 01:22:56,089
Você está realmente me irritando, Melissa!

1118
01:22:57,431 --> 01:22:58,716
A mesma coisa todo fim de semana.

1119
01:23:04,354 --> 01:23:05,719
Aqui está a bolsa.

1120
01:23:06,398 --> 01:23:09,481
-Idiota. Idiota!
-Cale-se!

1121
01:23:16,158 --> 01:23:18,570
Está tudo bem? Está indo bem?

1122
01:25:04,766 --> 01:25:05,846
O que pode entrar aqui?

1123
01:25:06,310 --> 01:25:07,766
-Sim, exatamente.
-Espere.

1124
01:25:09,563 --> 01:25:11,474
Isso pode desaparecer. 2010.

1125
01:25:13,692 --> 01:25:15,398
E estes, lixo.

1126
01:25:16,987 --> 01:25:20,354
Nós carregamos isso há anos.
Ainda da sua avó.

1127
01:25:23,452 --> 01:25:25,784
—Era muito popular naquela época.
—E o que eles fizeram com isso?

1128
01:25:25,912 --> 01:25:26,901
Isso foi decoração.

1129
01:25:27,164 --> 01:25:28,324
OK. Jogar fora?

1130
01:25:29,374 --> 01:25:31,581
– de alguma forma eu me acostumei.
—Você quer dizer se

1131
01:25:31,710 --> 01:25:33,541
você na frente dos vizinhos
tem que se esconder.

1132
01:25:34,129 --> 01:25:35,244
Isso não funciona de qualquer maneira.

1133
01:25:37,549 --> 01:25:40,461
O? Isso não pode ser verdade.

1134
01:25:42,512 --> 01:25:44,719
Aqui estão algumas coisas de 2004.

1135
01:25:45,349 --> 01:25:47,635
2004 pode ir. Tudo até 2010 pode ir.

1136
01:25:47,726 --> 01:25:50,138
Temos que fazer essas coisas
só levante por dez anos.

1137
01:25:50,979 --> 01:25:51,968
Por que?

1138
01:25:52,105 --> 01:25:53,094
Essa é a regra.

1139
01:25:53,940 --> 01:25:57,307
—Isso também pode desaparecer. É 2002.
—Tudo bem. Entendido. Uau. E foi embora.

1140
01:26:03,492 --> 01:26:06,108
E resolverei isso mais tarde.
Estamos quase terminando.

1141
01:26:07,788 --> 01:26:09,824
Documentos de 2016. Vou jogá-los fora.

1142
01:26:09,956 --> 01:26:11,742
-Não. Elevador.
—Foi uma piada.

1143
01:26:11,958 --> 01:26:13,619
Eu só queria ver se você ainda estava prestando atenção.

1144
01:26:13,752 --> 01:26:14,958
Agora só falta isso.

1145
01:26:15,128 --> 01:26:16,334
O que fazemos com isso?

1146
01:26:20,634 --> 01:26:21,919
Isso vai para o porão.

1147
01:26:22,219 --> 01:26:25,006
Sim, no porão.

1148
01:26:26,598 --> 01:26:27,883
Você não pode jogar nada fora?

1149
01:26:29,559 --> 01:26:30,548
Não.

1150
01:26:30,852 --> 01:26:32,012
Vamos levá-lo para o porão.

1151
01:27:13,145 --> 01:27:14,260
-Olá.
-Como vai?

1152
01:27:14,396 --> 01:27:15,476
Bom. E você?

1153
01:27:18,817 --> 01:27:19,806
O papai também vem?

1154
01:27:20,235 --> 01:27:21,816
Não. Ele vai jantar com o advogado.

1155
01:27:22,362 --> 01:27:23,351
O que há de errado agora?

1156
01:27:27,242 --> 01:27:28,857
É sobre a próxima objeção.

1157
01:27:33,749 --> 01:27:35,205
Essa merda nunca para?

1158
01:27:35,667 --> 01:27:36,782
Há algo novo?

1159
01:27:37,502 --> 01:27:40,835
Não. Na verdade não.
Ele aguentou.

1160
01:27:41,131 --> 01:27:42,621
Não entendo por que ele faz isso.

1161
01:27:52,225 --> 01:27:54,090
Três objeções
foram rejeitados até agora.

1162
01:27:54,227 --> 01:27:56,309
Seu advogado
não exige mais uma taxa.

1163
01:27:56,396 --> 01:27:57,852
É por isso que ele o convida para jantar.

1164
01:28:03,570 --> 01:28:05,356
E a contraavaliação?

1165
01:28:07,324 --> 01:28:09,064
Porque era ela
que dirigiu muito rápido.

1166
01:28:09,201 --> 01:28:11,192
E não importa o que aconteça...

1167
01:28:17,042 --> 01:28:18,122
O quê? O que você tem?

1168
01:28:19,795 --> 01:28:21,877
eu pensei
ela teria dirigido 70 ou 80.

1169
01:30:25,837 --> 01:30:28,294
Embora a Wing seja uma companhia aérea de baixo custo,

1170
01:30:28,381 --> 01:30:31,464
Sempre incentivei minha equipe

1171
01:30:31,760 --> 01:30:35,252
para fornecer o melhor serviço,
também para passageiros,

1172
01:30:35,347 --> 01:30:37,963
que estão voando conosco pela primeira vez.

1173
01:30:40,310 --> 01:30:43,302
"Somos um fornecedor exclusivo
de voos privados.

1174
01:30:43,438 --> 01:30:46,020
E não dizemos cliente
ou passageiro,

1175
01:30:46,191 --> 01:30:51,060
– nós os chamamos de “convidados”.
-Entender.

1176
01:30:51,154 --> 01:30:53,190
"Como você se descreveria,
Cassandra?"

1177
01:30:54,658 --> 01:30:56,239
Eu definitivamente

1178
01:30:56,326 --> 01:30:59,193
descrito como muito entusiasmado
e muito positivo.

1179
01:31:00,580 --> 01:31:04,072
Adoro aventura, adoro viajar
e divirta-se conhecendo novas pessoas.

1180
01:31:05,335 --> 01:31:07,951
”Qual é o seu status de relacionamento?

1181
01:31:08,046 --> 01:31:11,163
Você tem um amigo,
Você gostaria de ter filhos algum dia?"

1182
01:31:14,260 --> 01:31:17,969
Eu não tenho vínculos,
nem para ninguém nem para nada.

1183
01:31:18,056 --> 01:31:24,052
Por exemplo, se você me quer
Estou voando para Tóquio ou Japão amanhã,

1184
01:31:24,187 --> 01:31:25,973
Isso não é um problema para mim.
Então...

1185
01:31:27,732 --> 01:31:30,223
"Veja,
os conceitos-chave em nosso mundo

1186
01:31:30,318 --> 01:31:34,778
são flexibilidade e acessibilidade.
E não temos a palavra “não”.

1187
01:31:35,490 --> 01:31:37,526
O critério mais importante, no entanto

1188
01:31:37,659 --> 01:31:40,901
por trabalhar em nossa empresa
é adaptabilidade.

1189
01:31:41,788 --> 01:31:46,532
Por exemplo, você está em Kinshasa,
o próximo vôo sai em duas horas,

1190
01:31:46,626 --> 01:31:48,662
e seu convidado quer sushi.
O que você está fazendo?"

1191
01:31:50,005 --> 01:31:54,749
Eu ligaria para todos os hotéis,
mesmo o mais nobre, é claro,

1192
01:31:54,843 --> 01:32:00,008
se eles têm um chef japonês
ou sushi no menu.

1193
01:32:00,098 --> 01:32:03,716
E na pior das hipóteses, eu
prepare você mesmo.

1194
01:32:04,227 --> 01:32:07,310
"Próxima pergunta: Como você
lidar com um convidado,

1195
01:32:07,439 --> 01:32:09,805
quem lhe faz uma oferta sugestiva?"

1196
01:32:11,568 --> 01:32:14,435
Eu sempre tento
Para ganhar tempo em tais situações

1197
01:32:14,571 --> 01:32:19,406
ou para evitar a situação,
sem dizer “não” diretamente.

1198
01:32:19,868 --> 01:32:23,235
eu faria
evite contato físico

1199
01:32:23,872 --> 01:32:27,911
e procedo que eu, por exemplo
ser chamado para a cabine.

1200
01:32:28,752 --> 01:32:30,788
Ou eu talvez
também faça uma piada.

1201
01:32:30,920 --> 01:32:33,753
Algo como: "Estamos voando
"logo acima dos Alpes" ou algo parecido.

1202
01:32:34,924 --> 01:32:35,913
“Bom.

1203
01:32:36,217 --> 01:32:39,050
Procuramos personalidades,

1204
01:32:39,429 --> 01:32:41,795
mas um comportamento elegante
também é importante para nós.

1205
01:32:42,182 --> 01:32:44,389
O que você faz para ficar em forma?"

1206
01:32:45,435 --> 01:32:47,847
Eu faço exercícios físicos.

1207
01:32:49,439 --> 01:32:54,024
Para ficar em forma, claro, mas
também me ajuda a reduzir o estresse.

1208
01:32:55,779 --> 01:32:56,768
"Muito bom.

1209
01:32:56,905 --> 01:32:58,395
Você poderia, por favor, se levantar?

1210
01:32:58,531 --> 01:33:01,068
-e caminhar um pouco?"
-Naturalmente.

1211
01:33:09,125 --> 01:33:10,786
'' Obrigado, vire-se uma vez, por favor.

1212
01:33:15,340 --> 01:33:16,329
Ok.

1213
01:33:16,424 --> 01:33:18,915
Então por favor volte aqui.

1214
01:33:23,223 --> 01:33:26,465
Ok. Esta é a sua cor natural de cabelo?

1215
01:33:26,893 --> 01:33:27,882
Sim.

1216
01:33:28,686 --> 01:33:31,018
-"OK."
—Mas também posso pintar de loiro,

1217
01:33:31,147 --> 01:33:32,683
se seus convidados preferirem.

1218
01:33:34,609 --> 01:33:35,598
“Tudo bem.

1219
01:33:36,444 --> 01:33:39,151
Então, Cassandra,
Recomendação pessoal de Dounia

1220
01:33:39,239 --> 01:33:40,729
estava definitivamente correto.

1221
01:33:40,824 --> 01:33:44,157
Eles se encaixam perfeitamente no perfil,
que estamos procurando.

1222
01:33:44,327 --> 01:33:48,161
Você pode estar em Dubai no dia 4 de março,
para conhecer Sylvia e Natasha,

1223
01:33:48,289 --> 01:33:50,951
o gerente de nossas equipes
e o gerente de treinamento?"

1224
01:33:52,502 --> 01:33:55,494
Ainda tenho que organizar algumas coisas

1225
01:33:55,630 --> 01:33:59,464
mas isso vai funcionar, sim,
Eu estarei lá, eu estou lá.

1226
01:34:01,761 --> 01:34:03,376
É do mesmo tamanho ali e aqui?

1227
01:34:03,513 --> 01:34:06,380
-ou é maior?
—Não, o quarto aqui é maior.

1228
01:34:11,980 --> 01:34:14,312
Para a cozinha temos
uma cozinha americana fornecida,

1229
01:34:14,649 --> 01:34:18,392
muito moderno e com ilha de cozinha.

1230
01:34:18,486 --> 01:34:20,602
Isso significa que você pode então
ambos tomam o aperitivo,

1231
01:34:20,697 --> 01:34:22,608
assim como com as crianças
faça a lição de casa.

1232
01:34:22,824 --> 01:34:25,406
Então, por um lado, aqui está a área
para os adultos,

1233
01:34:25,535 --> 01:34:28,868
por outro lado também
Espaço para as crianças.

1234
01:34:30,623 --> 01:34:32,784
—Se você quiser dar uma olhada...
— Com prazer. Obrigado.

1235
01:34:49,809 --> 01:34:54,929
À VENDA

1236
01:35:01,487 --> 01:35:03,102
Posso tomar um gole da sua cerveja?

1237
01:35:11,372 --> 01:35:12,987
Quem realmente comprou este anão?

1238
01:35:14,459 --> 01:35:15,448
Você sabe.

1239
01:35:19,297 --> 01:35:20,286
Eu tinha esquecido.

1240
01:35:25,303 --> 01:35:28,761
Sua mãe adorava homens altos
e pequenos gnomos de jardim.

1241
01:35:32,518 --> 01:35:34,349
Estava cheio de contradições.

1242
01:35:37,982 --> 01:35:40,598
E ela teve um antes de você
homem grande ou pequeno?

1243
01:35:41,194 --> 01:35:43,025
Ela não teve marido antes de mim.

1244
01:35:43,613 --> 01:35:44,819
Só você acredita nisso.

1245
01:35:46,199 --> 01:35:47,780
Ela não esteve com ninguém antes?

1246
01:35:47,992 --> 01:35:49,983
eu não disse
que ela nunca teve ninguém.

1247
01:35:50,203 --> 01:35:51,659
Eu apenas disse que ela não tinha ninguém.

1248
01:35:52,497 --> 01:35:53,577
Você tem certeza disso?

1249
01:35:53,957 --> 01:35:55,288
—Que ela não tinha ninguém?
-Sim.

1250
01:35:56,376 --> 01:35:58,662
Meu jogo favorito,
para acender a luz novamente.

1251
01:36:00,755 --> 01:36:01,835
Como duas majorettes.

1252
01:36:08,429 --> 01:36:09,464
"Pai Raposa...

1253
01:36:09,764 --> 01:36:12,221
—... conte-nos uma história."
-"História."

1254
01:36:12,350 --> 01:36:13,339
“Pai Raposa…”

1255
01:36:14,310 --> 01:36:15,925
Acho que ele não gosta disso.

1256
01:36:16,729 --> 01:36:18,094
Seriamente. Você não sabe?

1257
01:36:19,941 --> 01:36:21,477
Não. Ela ainda era muito jovem.

1258
01:36:22,568 --> 01:36:24,980
E eu também quando cheguei aqui.

1259
01:36:25,655 --> 01:36:27,236
E foi aí que nos conhecemos.

1260
01:36:28,116 --> 01:36:29,196
Não muito longe daqui.

1261
01:36:29,284 --> 01:36:30,569
E como você deu em cima dela?

1262
01:36:34,372 --> 01:36:35,361
-Não.
—Sim, por favor.

1263
01:36:35,456 --> 01:36:37,822
-Mas.
—Não, esta é a nossa história.

1264
01:36:38,001 --> 01:36:40,083
—Mas queremos saber.
—Mas também é nosso.

1265
01:36:42,380 --> 01:36:43,961
O que você disse a ela? Cuspa isso.

1266
01:36:45,008 --> 01:36:47,624
Então, se você levar isso a sério,
Eu preferiria dizer

1267
01:36:48,219 --> 01:36:51,131
que ela bateu em mim.
Embora ela negasse.

1268
01:36:51,764 --> 01:36:53,925
Mas ela já empurrou.

1269
01:36:54,267 --> 01:36:55,256
Ela era boa em dançar?

1270
01:36:56,519 --> 01:36:57,508
Muito bom, na verdade.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:00,603
Eu gostei disso nela. Entre outras coisas.

1272
01:37:02,191 --> 01:37:04,182
—Mostre-me como.
—Assim com os quadris.

1273
01:37:04,736 --> 01:37:05,851
Não, eu não posso fazer isso.

1274
01:37:06,988 --> 01:37:08,194
E seu estilo de dançar?

1275
01:37:09,907 --> 01:37:12,319
Meu estilo naquela época era muito limitado.

1276
01:37:14,412 --> 01:37:15,447
E assim.

1277
01:37:17,832 --> 01:37:19,288
Você a convidou para dançar?

1278
01:37:20,918 --> 01:37:24,001
Não era nada parecido com uma bola
ou o que você pensa.

1279
01:37:24,672 --> 01:37:27,334
Havia uma cena de rock aqui
e concertos.

1280
01:37:27,550 --> 01:37:30,292
Não houve nenhuma solicitação
mas simplesmente comemorado.

1281
01:37:31,220 --> 01:37:32,505
E quando foi o primeiro beijo?

1282
01:37:34,182 --> 01:37:35,843
Quando nos beijamos pela primeira vez?

1283
01:37:36,893 --> 01:37:38,975
Isso foi depois de um show, na saída.

1284
01:37:40,021 --> 01:37:42,228
Estávamos ambos um pouco bêbados,

1285
01:37:45,360 --> 01:37:48,693
e isso me ajudou

1286
01:37:48,988 --> 01:37:51,479
para praticar minha timidez.

1287
01:37:52,033 --> 01:37:53,898
eu sou só meu
não fiz muitas perguntas.

1288
01:37:54,535 --> 01:37:55,866
Parecia tudo bem para ela também

1289
01:37:56,120 --> 01:37:58,987
e depois disso
então vocês dois vieram.

1290
01:37:59,457 --> 01:38:00,788
Então algo aconteceu.

1291
01:38:01,250 --> 01:38:02,365
Eu finalmente havia pousado.

1292
01:38:05,797 --> 01:38:07,207
Você estava presente nos nascimentos?

1293
01:38:07,465 --> 01:38:08,454
Claro, claro.

1294
01:38:12,303 --> 01:38:13,793
A primeira vez foi realmente uau.

1295
01:38:15,390 --> 01:38:17,130
-Por quê?
— Bem, porque...

1296
01:38:18,017 --> 01:38:20,474
Eu era incrivelmente jovem. E ela também.

1297
01:38:20,603 --> 01:38:21,843
Não sabíamos o que...

1298
01:38:22,146 --> 01:38:23,602
E de repente era realidade.

1299
01:38:23,689 --> 01:38:24,769
Você era tão pequeno.

1300
01:38:25,942 --> 01:38:30,902
Um pequeno pacote vivo,
um pequeno animal de talvez

1301
01:38:33,616 --> 01:38:34,947
30 centímetros.

1302
01:38:37,745 --> 01:38:41,329
Já não sei exatamente.
Mas ainda me lembro exatamente do seu peso.

1303
01:38:43,126 --> 01:38:44,206
3,5 quilos.

1304
01:38:45,086 --> 01:38:47,168
Por que esqueci o tamanho,
não faço ideia.

1305
01:38:47,922 --> 01:38:50,413
Sua mãe e eu
olhou para nós e pensou:

1306
01:38:51,759 --> 01:38:52,748
"Sim, é isso."

1307
01:38:53,970 --> 01:38:55,085
Por que “é isso”?

1308
01:38:55,221 --> 01:38:58,133
Você estava lá. E nós sabíamos
agora tudo será diferente.

1309
01:38:59,976 --> 01:39:02,217
Depois disso tudo aconteceu muito rapidamente.

1310
01:39:03,521 --> 01:39:04,510
Você ficou mais alto.

1311
01:39:05,690 --> 01:39:09,808
Seu nascimento foi diferente.
Por alguma razão, era pesado.

1312
01:39:13,906 --> 01:39:17,319
Houve um problema no último momento.

1313
01:39:17,452 --> 01:39:18,692
Você não queria sair,

1314
01:39:19,328 --> 01:39:22,320
e anestesia peridural
não funcionou.

1315
01:39:22,748 --> 01:39:25,330
Eles tiveram que fazer uma cesariana.

1316
01:39:28,713 --> 01:39:29,702
E é por isso

1317
01:39:31,048 --> 01:39:33,039
Eu tive que te levar depois.

1318
01:39:33,176 --> 01:39:34,757
Para contato com a pele.

1319
01:39:35,803 --> 01:39:38,419
Porque normalmente,
quando um bebê nasce,

1320
01:39:38,514 --> 01:39:40,721
você colocou no peito da sua mãe.

1321
01:39:41,934 --> 01:39:42,923
Por causa do calor.

1322
01:39:43,019 --> 01:39:45,305
Mas por causa da cesárea
Eu tive que levar você.

1323
01:39:45,438 --> 01:39:48,350
Para te aquecer, te acalmar,
para te dizer que tudo ficará bem.

1324
01:39:49,108 --> 01:39:52,350
E então você tem
procurando meu seio.

1325
01:39:53,696 --> 01:39:54,936
Infelizmente eu simplesmente não tinha nenhum.

1326
01:39:57,241 --> 01:39:59,277
Isto é um reflexo.
Quando um bebê nasce,

1327
01:39:59,494 --> 01:40:02,076
ele procura automaticamente
depois do seio da mãe.

1328
01:40:03,664 --> 01:40:04,744
Como um pequeno animal.

1329
01:40:10,546 --> 01:40:15,336
Então, de acordo com o relatório do acidente
o veículo perfurou as pedras,

1330
01:40:15,426 --> 01:40:17,337
no meio da rotatória.

1331
01:40:17,470 --> 01:40:22,510
O veículo tinha 7,5 metros
próximo à estrada e deitado de lado.

1332
01:40:23,017 --> 01:40:26,930
A motorista, Madame Sabine Wessels,
53 anos, morreu instantaneamente.

1333
01:40:31,317 --> 01:40:33,729
Se você quiser,
que estou fazendo uma pequena pausa...

1334
01:40:33,861 --> 01:40:35,351
—Não.
– você chegará logo.

1335
01:40:35,488 --> 01:40:37,820
—Infelizmente, sou obrigado a fazê-lo.
—Não, vá em frente.

1336
01:40:37,949 --> 01:40:39,439
—É a regra.
-Prossiga.

1337
01:40:39,575 --> 01:40:40,985
Também não é agradável para mim.

1338
01:40:41,577 --> 01:40:44,034
A parte dianteira do veículo,
bloco do motor e habitáculo,

1339
01:40:44,121 --> 01:40:47,079
estava entre as pedras
preso no paisagismo.

1340
01:40:47,750 --> 01:40:49,456
O para-lama esquerdo foi arrancado

1341
01:40:49,710 --> 01:40:53,419
parte do veículo pegou fogo
preso e um pneu estourou.

1342
01:40:53,923 --> 01:40:59,418
As marcas claras dos pneus na estrada
tinha um ângulo de 125 graus.

1343
01:40:59,637 --> 01:41:01,093
Isto sugere que o veículo

1344
01:41:01,222 --> 01:41:03,838
contra o lado direito do
a barreira da estrada foi lançada.

1345
01:41:04,350 --> 01:41:08,719
Encontrado no momento do acidente
há vestígios de cascalho na estrada,

1346
01:41:08,938 --> 01:41:13,477
que pode ter vindo de um canteiro de obras
na estrada para Floreffe.

1347
01:41:13,901 --> 01:41:17,644
Contudo, não é certo
para dizer se foi o cascalho,

1348
01:41:17,738 --> 01:41:20,354
que levou ao veículo
derrapou.

1349
01:41:21,409 --> 01:41:25,402
Não, caso contrário, isso é tudo que temos aqui
dois Volkswagens e um Peugeot.

1350
01:41:27,832 --> 01:41:30,039
Aqueles ali são todos apenas Fiats.

1351
01:41:31,502 --> 01:41:33,788
Mas não pode ser esse o caso.
Onde está o carro?

1352
01:41:36,257 --> 01:41:37,588
Eu também não posso te contar.

1353
01:41:37,675 --> 01:41:39,040
Normalmente todos os veículos são

1354
01:41:39,135 --> 01:41:41,296
criado para os relatórios
tem que estar, aqui conosco.

1355
01:41:41,429 --> 01:41:42,714
Talvez lá atrás, espere...

1356
01:42:35,274 --> 01:42:36,263
Isto é para mim.

1357
01:42:36,651 --> 01:42:38,357
E isso é uma confirmação
para o tribunal,

1358
01:42:38,486 --> 01:42:40,317
que o veículo
não foi encontrado aqui.

1359
01:42:41,364 --> 01:42:43,320
E nós por causa disso
não pode produzir uma opinião especializada.

1360
01:42:44,408 --> 01:42:46,239
Isto é para mim novamente.

1361
01:42:49,330 --> 01:42:50,319
Para encaminhamento.

1362
01:42:50,456 --> 01:42:53,414
E quanto tempo vai demorar no tribunal,
para um novo compromisso

1363
01:42:54,418 --> 01:42:56,534
para um novo relatório?

1364
01:42:57,797 --> 01:43:01,460
Você entende?
se eu não tiver um veículo,

1365
01:43:01,550 --> 01:43:04,292
Também não consigo criar uma avaliação.
Eu não posso fazer nada.

1366
01:43:04,595 --> 01:43:06,381
Mas talvez outra pessoa possa...

1367
01:43:07,181 --> 01:43:11,174
Talvez você possa fazer isso com um
novo relatório, novo procedimento...

1368
01:43:11,394 --> 01:43:13,555
Para isso você precisa deste procedimento
terminar primeiro.

1369
01:43:13,688 --> 01:43:15,474
Então deveríamos
também fale sobre a conta.

1370
01:43:15,564 --> 01:43:17,304
Mas então você tem
ainda não há veículo.

1371
01:43:45,094 --> 01:43:47,050
eu nem sei mais
como beber algo assim.

1372
01:43:47,138 --> 01:43:49,049
Como você chama isso? Um curto ou algo assim?

1373
01:43:49,306 --> 01:43:50,341
-Não.
-Não.

1374
01:43:50,516 --> 01:43:53,474
Aqui não bebemos apenas schnapps,
Cassandre.

1375
01:43:55,229 --> 01:43:56,685
Isto é xarope para tosse.

1376
01:43:58,774 --> 01:44:01,231
Dizem que se você bebe shorts,
então você fica triste.

1377
01:44:01,944 --> 01:44:04,731
Exatamente. Você tem uma coisinha acontecendo...

1378
01:44:08,200 --> 01:44:10,156
Não é ruim.
Eu bebo para você, pai.

1379
01:44:18,919 --> 01:44:19,999
Você tem um cigarro?

1380
01:44:20,421 --> 01:44:22,787
—Você quer um cigarro?
-Sim. Isso seria tudo por enquanto.

1381
01:44:22,923 --> 01:44:23,912
Eu não tenho nenhum comigo.

1382
01:44:24,008 --> 01:44:25,339
—Você tem um?
-Para você?

1383
01:44:26,594 --> 01:44:27,583
Por quê?

1384
01:44:28,512 --> 01:44:29,922
Na minha bolsa na entrada.

1385
01:45:34,328 --> 01:45:35,818
Você não precisa se sentir culpado.

1386
01:45:39,792 --> 01:45:40,781
Nem um pouco?

1387
01:45:41,544 --> 01:45:42,533
Não.

1388
01:45:45,756 --> 01:45:48,748
Mas no começo eu estava mais chateado que você
você foi embora sem dizer nada.

1389
01:45:50,386 --> 01:45:52,047
Eu não sabia como dizer isso.

1390
01:45:53,722 --> 01:45:57,590
eu também não sabia
se algum dia eu voltaria.

1391
01:46:12,199 --> 01:46:13,188
Desculpe.

1392
01:47:56,845 --> 01:48:02,511
BEM CHEGOU
EXCELENTE VISTA

1393
01:48:18,158 --> 01:48:20,490
Vá em frente. Por favor, siga em frente.

1394
01:48:24,748 --> 01:48:26,989
Vá em frente. Por favor, todos sigam em frente.

1395
01:48:28,836 --> 01:48:31,669
O show começa em dois minutos.
Por favor, siga em frente.

1396
01:52:42,297 --> 01:52:47,257
ZERO FODA DADA
VIVA O DIA, AME A VIDA