0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Diundhuh @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Matur nuwun.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
Hey!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
Sampeyan ora bakal nemokake wong-wong mau, lan sanajan sampeyan nemokake, sampeyan ora bakal bali maneh.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Endi dheweke?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Dheweke nang kene.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Dheweke ora ngomong karo kita.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
Bapake wis seda.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Sedulurmu.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
opo?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
Sampeyan dudu ... A apa?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
ya wis.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
Kapten ing pesta pernikahane.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
Iku dheweke

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
perkawinan, kapten.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
Iku ngukur jarak darat lan segara.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Iku bapak kita.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Lan saiki dadi duwekmu.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
Lha kowe nang kene?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
Inggih, mantan presenter kula kene karo sampeyan, Georges.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Aku diangkat dadi ajudan jenderal milisi Virginia.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
Dadi, sampeyan mrentah prajurit?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
Aku baris O saka milisi.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
Apa wong Washington mati enom?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
opo? Apa sampeyan krungu wong-wong mau ngomong ing Washington yen wong lanang mati enom? Sing dadi kutukan kanggo kita

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
jeneng.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
Apa bener?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
Apa sampeyan wedi mati?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
Ibu kandha yen aku ora bakal bali sekolah.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
Ora ana sing salah karo tenis lan tetanèn.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Iki minangka profesi sing terhormat.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
Nanging dudu sing dakkarepake.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Sing dibutuhake pendidikan.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
Wektu lan kahanan ganti.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
Ya, sampeyan minangka faktor sing adil kanthi melu sekolah.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
Apa aku ora bisa?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
Faktor adil yaiku kelas unggul.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
Kanthi kaluwihan kita ora bakal duwe, Joy.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
Donya asring game ora adil.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
Lan sampeyan kudu njupuk apa sing diwenehake lan nggawe dhewe.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Saiki, mlebu.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Georges, arep menyang endi?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
menyang sekolah!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
Ojo bengok-bengok.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Sampeyan iki alam bébas!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Aku ngerti!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
Aku ora bakal nglilani sampeyan mlebu!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Aja digawa metu ing dalan. Ora.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
mandeg. mandeg.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
Wong-wong mau padha nampik Aku merga kowé, lan saiki aku wis ora ana apa-apa.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ora apa-apa?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
Kanthi 250 hektar, 10 budak kanggo dipakani,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
lan tas tangane randha sing meh kosong.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
Sampeyan anak mbarep ing omah iki, lan sampeyan duwe kuwajiban.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Sing dakkarepake.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
Duh Gusti. Aku pengin bojomu mulih saka omah kanthi demam.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
Providence nolak aku. Providence iku kejem.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
Gusti Allah ngluhurake apa sing ana dhasare.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
Sampeyan ora bakal nilar apa duweke sampeyan, uga aku ora bakal. Dadi anakku lan Washington

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
Lan sampeyan tumindak kaya wong loro.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
Aku bakal mulang sampeyan carane dadi wong lanang sing apik.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Ana Cato, Uttar, sing tengah, aku mikir.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Seneca lan Saint Thomas.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
Iku kepinginan kanggo dadi wong gedhe kanggo sinau mau uga.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
Iku akeh karya, aku ngerti.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
Aku njaluk ngapura kanggo misfortune sampeyan, George.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
Yen ora ana wong liya sing mulang sampeyan, aku mesthi bakal mulang sampeyan.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
Nanging aku padha ora perlu.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
Siji mbaka siji.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
Mbok

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
tumindak umum

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
Apa kudu?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
Ngajeni marang sing ana.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
Apa sampeyan mikir iki tegese?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
Kanggo ngrungokake utawa manut nalika sampeyan diajeni.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Mbok.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
Manut bisa dhawuh.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
kudu menang.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
Mulane aku dadi prajurit.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Iku wektu kanggo nonton game, George.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
Sampeyan kudu ngidini pemain takon dhisik.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
Apa sampeyan ngerti babagan aku?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
Kita mung pion, George.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
Nanging sampeyan ngerti yen pion bakal dadi game.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
mbaleni?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
Aku mikir saiki wis wayahe sampeyan numpak dhewe.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Apa sampeyan setuju?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
ya wis. apik banget.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Terus, banjur.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
Mungkasi bis saiki.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
siyap.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
Njaluk njaluk ngapura saka wong sing pantes iku tumindak tanpa ati.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Isin minangka kekarepanku sing paling gedhe.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
Dadi iki, bocah sing ora diklasifikasikake kanthi alesan.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
Titians iku kraton, ta?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
Nggih pak.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
Aku pracaya padha dadi perwira Inggris.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
Yen aku bisa, pemburu bakal mbayar rega enzim kanggo kadhemen.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
Alon-alon boboté pitung atus kilogram.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
Apa sampeyan duwe, Pak?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Ora, Pak. Ora. Banjur apa sampeyan ora njelajah tentara?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
Inggih, kula badhe ngladosi Crown minangka perwira sejati.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
Dadi, pira tanah sing sampeyan duwe?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
Aku Castilian lan ing aturan domain kang kakangku.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Mont Vernon. Petani, petani.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
Pendidikan? Aku resmi nampa ing sekolah sawise bapak tilar donya, Pak.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
Nanging aku bubar entuk Lisensi Severity. Yen sampeyan bocah altar Inggris, Pak,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
Kaping pisanan, sampeyan kudu dadi wong lanang.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
Menawi kula nyuwun pirsa, Pak, kados pundi kakang kula sampun mumpuni, nanging kula mboten? Dheweke duwe gunung

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Vernon. Dheweke nampa pendidikan apik ing Inggris.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
Kajaba iku, dheweke nikah karo Fairfax. Ya, lan dheweke wis dadi mentor sing apik kanggo aku.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
Aku sinau.. Ora, Pak, aku malah nyusun kabeh sing daksinaoni.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
Sampeyan nyewakake pira?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
Inggih, kula nyusun saking buku sanes. Iki diarani aturan kesopanan lan kesopanan.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
kelakuane. Sing ngomong, sampeyan plagiat. Ora, ora, ora.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
Ya, nanging ... Niru wong gedhe ora nggawe sampeyan dadi siji.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
Aku takon maneh, Pak, kepiye carane aku bisa dadi Perwira Mahkota Inggris? Sampeyan

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
Mesthi ana cara. ora ana.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Kanggo sampeyan.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Lan mangga.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
Stop nulis layang kanggo kula.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Yen Gusti Allah miyarsakake pandongaku.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Kowe arep menyang ngendi?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Rasa jeruk.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, sampeyan ora diundang.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Kepiye rencana sampeyan mlebu?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Aku mung lungguh kene golek wangsulan.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
Iku nganti wong-wong mau.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
Iku bab wong-wong mau.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Hello Pak.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
kula Bp.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Washington menyang George Washington.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
Aku Rama Lawrence lan iki Martin Bois saka FedEx.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Inggih, matur nuwun kanggo sing, jujur, ta? Saiki sampeyan dadi peniru, Pak?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
Aku ora duwe.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
Sepisan maneh, kanggo perayaan iki. Aku dipilih kanthi pangarep-arep sing gedhe, mula aku ... Aku

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
Aku nang sampeyan bakal nemokake iku, Pak Washington.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Pak?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
sugeng sonten. sugeng sonten.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
We kudu liyane es.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
Apa aku bisa nganggo iki? Ora usah pak.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
Kepiye carane aku bisa mlebu omah?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Iki dudu panggonanmu.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
A entri pinter, Nanging.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Ora ana tamu sing mlebu liwat lawang ngarep.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
Kakangku ngomong karo aku ing galeri.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Dheweke ... Nikah karo John Fairfax.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Ya aku ngerti.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Nanging, sampeyan ora.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
Anak saka salah sawijining kulawarga paling gedhe ing Virginia lan rejeki agama.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Sampeyan bener, aku ora.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
Lan sampeyan bener.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Aku sugih.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
Nanging aku uga ora rumangsa dadi kagungane.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Inggih, punika kados ngendika bilih mawar punika boten gadhah punapa-punapa wonten ing taman.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
Aku bakal nampa pujian kasebut.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
Aku bakal seneng yen ana liyane.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
Iki masalah karo nyoba nyelinep menyang pesta.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
Sampeyan, Pak, ngadeg metu ing wong akeh.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Lan nari karo aku.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Aku mung nari yen aku bisa.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Lha, mbok menawa wong-wong kuwi pancen aneh.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
Amarga aku ora weruh wong sing kaya ngono ing kene.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
Inggih,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
Matur nuwun sampun ngundang kula mriki.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
Georges, kaget banget.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
Aku ora ngarep-arep bisa ketemu sampeyan ing panggonan kaya iki.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Nanging, apa sampeyan mlebu?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
Aku tergoda karo janjine wong wadon ayu.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Inggih, kita sengit kanggo nguciwani sampeyan.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Sampeyan duwe.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
Ketemu Thomas Gage, jurusan anyar, bubar teka saka London ing pesenan saka

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
makutha.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
kesenengan. Kesenengan kanggo aku. Aku bakal weruh dina aku njaluk certified.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
Marang kula, Watchman, apa pendapat sampeyan babagan benteng-benteng sing dibangun dening Prancis ing kita

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
Tanah? Inggih, aku mikir Ohio minangka tapel wates.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
Iku kagungane wong sing disengiti.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
Inggih, nanging ing kasunyatan, iku kagungane sing sampeyan perang.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
Mangkene kahanane, ta?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Ah, menit.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
Aku tresna menit.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
Kaya kita, aku kudu miwiti karo sampeyan.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Aku Washington, Pak, sadulurku, Laurie.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
Aku kuwatir karo sampeyan.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
Ora dina iki, yen sampeyan ngerti.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
Ah! Oh, aku kejiret sampeyan mlayu, lan sampeyan kejiret aku mlayu.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
siji.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
Aku ora bisa njupuk akeh saka swaddled iki, aku ndhelikake nganti mandor putih sandi

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
ndadekake kula metu.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
Nalika perang menang, wong duraka mimpin dalan.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
Posisi kehormatan ing stasiun pribadi.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Oke, Pak.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
Apa sampeyan ndeleng lakon?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
Ora, nanging aku wis maca kaping seket.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
Sukses ora bisa diprentahake kanggo kalanggengan.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Aku bakal nindakake liyane. Aku bakal pantes.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Inggih ngandika.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Apa sampeyan duwe proyek ing Vail, kancaku?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
Apa bakal dianggep ora setuju yen aku njaluk nyilih?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
Aku entuk layang pengantar saka sedulurmu.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
Dheweke iku jinis tengah, ta?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Pancen, iku.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
Dheweke nyilihake aku buku sing aku konsultasi ing perpustakaan.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
Ora gedhe kaya sampeyan.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Aku nggunakake apik kanggo entuk lisensi.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
Aku ngerti sampeyan duwe limang yuta hektar, sanadyan.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
Siji-sijine sing dikarepake sing duwe tanah yaiku tanah sing ana ing jejere dhewe.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Ya, aku ngerti.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
Aku uga ngerti akeh babagan panggunaan tanah ing Lembah Ohio.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
Ora ana sing salah.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
Aku ngrasakake badai sing bakal teka ing Wilayah Ohio.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Ora bisa diendhani, aku wedi. Aku bisa... budhal saiki.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
Priksa lan peta kanggo sampeyan.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
Tanah sing ora diukur kanthi bener ora bisa diregani utawa dilindhungi kanthi bener.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
Sebagéyan gedhé tlatah sing durung ditelusuri.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
Akeh sing lunga lan ora bakal weruh maneh.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
ya wis.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
Nanging ora ana wong sing urip kanthi gampang ora bakal ninggal jeneng sing kudu dieling-eling.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
Pak, aku bakal njupuk risiko dhewe.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Aku bakal njaluk menyang jantung plot sampeyan lan banjur laporan maneh.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
Lan aku bakal nyelehake jenengku ing janji kasebut.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
Apa wong iki ngganggu sampeyan, Pak?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Matur nuwun, Pak.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
Kowe saka ngendi?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Delengen.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Ora maneh.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
Apa sih?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
Nglakoni.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
Padha pindhah cukup adoh; iku ora kagungane sapa wae.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Yen sampeyan ngidini kula kanggo mbuktekaken dhewe, Aku janji kanggo ngilangi sembarang kuciwo.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
Muga-muga aku bisa karo sampeyan, utawa luwih, sampeyan ana ing kene, supaya sampeyan bisa nyekseni

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
kaendahan wayahe.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Oke, ayo dideleng sapa iku.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Kirimi maneh, bali. Mbak Sally Carey.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
Bisa uga njaluk ratu, sapa wae, George.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
Ana ing ndhuwur stasiun sampeyan.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
kanthi permanen. Aku nampa kamenangan, George.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
A teken ayu, sanadyan.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Kawula punika abdi Paduka ingkang andhap asor lan bekti.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
Saka kene ana sawijining desa kurang luwih setengah dina.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Papan perlindungan gedhe.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Mung watara sudhut.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
Ora, ora, ora. Iku dawa banget.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Aku ngira sampeyan bener. Ing kene adhem.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
Kita kudu bali.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Yen padha bisa ndeleng bojomu, kita wis mbayar.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
Lan ora ana sing pantes kanggo wong lanang ing cahya saka awake dhewe.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
Apa sampeyan nawakake jaran sing mati?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
Amarga tanah sing diparingake bapakku marang aku liwat bapakne,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
Kowé ora nduwé hak ngrampas apa sing dadi duwèkku.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Sampeyan ora kene kanggo njaluk tanah iki.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
Tanah iki mung kagunganmu.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Aku ngerti apa sing dikarepake saka aku.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
Aku bisa menehi sampeyan liyane.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Soko kanggo tetep.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
Apa padha mungsuh?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
Padha nglilani kita lunga.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
Ora ana sing bakal sengit marang Prancis tinimbang sengit marang kita.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Nuwun sewu.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
Matur nuwun.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Christophe, tangi.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Tangi.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
Apa sampeyan bisa konfirmasi iki?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ya wis. Dadi apa kita bisa lali babagan iki?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
Yen sampeyan wis dikirim menyang Gubernur DeWayne, sampeyan bisa ...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
Dadi

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Kowe budhal.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Kabeh ing wektu, George.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
Apa sampeyan pengin ngiklanake stasiun sampeyan?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
Kahananku bisa dadi wangsulanmu.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
Apa sampeyan ndeleng barang-barang kasebut kanthi mripatmu dhewe?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
Ya bener yen aku salah. Ing bumi ora adil lan patut dening kita.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
Nanging adoh banget.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
Aku uga duwe bagean penting saka tanah kono.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
Wong Prancis, sayangé, ora bisa nahan. Dheweke kudu didhawuhi ninggalake. Miturut

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Sapa pak?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
Kita malah ora ngerti ngendi dheweke. Aku, Pak.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
Aku bisa dadi ekspedisi kanggo ngirim panjaluk sampeyan menyang Prancis.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
Aku ngerti negara, Pak, luwih saka sapa wae.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
Sampeyan? Ing 15 taun wiwit makutha ngutus aku kanggo ngawula, aku ora duwe siji.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
pengalaman karo titik. Inggih, aku ngarep-arep kanggo ngganti pikiranku. Yen

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
Mesthi ana ekspedisi kolonial; bakal dipimpin dening sedulurmu dhewe.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
Dheweke mrentah milisi.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
Amanat lan kesehatane gagal, Pak.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
Lan wis ora bisa nindakake kuwajiban jabatane.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
ya wis.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Dheweke nyaranake aku minangka pengganti.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
Dadi sampeyan duwe misi.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
Nggih pak.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Aku.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
Aku mikir bapak tiriku bakal nelpon raja panas.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Aku ketemu wong.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
Dheweke nuntun aku menyang informasi iki, nanging ... Lan nalika dheweke bisa dipercaya, aku ora.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
temtunipun. Sampeyan kudu kuwatir yen sampeyan.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
Ayo pesta karo Raja Kidul.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
Sinau kabeh sing bisa saka dheweke. Banjur njupuk wong kanggo Fort Lauderdale, nuntut ing

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Wong Prancis padha lunga.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
Kula... kula... kula, Pak? Ya, rekrut 150 wong Virginia.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
Pimpin lan kirim pesen iki.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
Sapa sing ngomong apa, Pak?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
Padha kudu langsung lunga.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Apa yen wong Prancis nolak?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
Aja nganti padha nolak.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
Dadi, gelut? Sampeyan kudu ngirim pesen lan sarana kanggo pesenan.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
Ingkang Sinuhun, manawi kula matur, botên prêlu rêmbag saking ahli.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
Prajurit Mahkota?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
Ora, milisi bakal nindakake tugas kasebut, utamane ing salah sawijining ambisi kasebut.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
Sampeyan bakal nampa pangkat utama ing milisi Virginia, kang ora a

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Komisi kraton, ngerti?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
Ing kene ana juru basa, von Braun, Walanda.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Njupuk dheweke karo sampeyan.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
Apa aku lan wong-wongku bakal nampa upah sing padha, Pak?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
marang sapa?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
perwira Inggris saka Crown.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
Pak Washington, sampeyan lagi wae pindhah saka petani menyang jurusan ing sawetara detik.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
Apa sing ditakoni aku kaget.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
Sabanjure, aku bakal menehi layanan.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Aku ora perlu mbayar; ora padha karo sing bakal dakbuktekake.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
padha.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Pak.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Gusti Allah ngluwari raja.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
amba lan senadyan Gusti Allah piyambak narik kawigaten, wong mundur lan murmur wiwit

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
Iki dudu cathetan sing padha, ora, sampeyan

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
Aku tresna tapel wates sing tansah beda karo sampeyan, mula aku tresna dhewe dhisik

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
Mesthine kita kudu menehi keadilan, keadilan, ya, amarga wates kasebut anyar lan liar

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
unclaimed cukup gedhe kanggo ngluwihi cara lawas lan aturan kayata

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
Mas kawin lan bapak sing dagang putri. Sapa wong sing padha

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
kaya ora tau ketemu?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
Sampeyan wedi nggawe pilihan sing salah.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
Iki dalan sing sampeyan goleki, anakku, yen sampeyan ragu-ragu.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
Wedi yen ora bisa milih luwih elek.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
Wedi aku milih, banjur dikandhani dudu pilihanku.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Sing tansah apik.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
Yen kita ngetutake kali menyang kulon, mung sampeyan lan aku, apa sing bakal kita sebut?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
urip?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Savage.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Beau.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
Mbebayani. Nanging, nanging lembut.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
Aku wani aku weruh ing sampeyan.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
Lan aku nemokake anggun kanggo nyandhang kanthi gampang.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Wis bali.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Utawa?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Partai liyane.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Kinerja liyane.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
Kuwajiban kang mulya.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Sugeng pesen pisanan sampeyan, Mayor. Tentara penjahat, sluggers,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
pesawat, lan, uh... Aku kudu rum ing wagons iki.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
Jatah siji wae. Siji jatah kanggo kita, John.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Mbalik ing baris, Chris.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
Carane rum diangkut?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Iku mung siji titik.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Tucker.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Nggih pak?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
Kita bakal teka kene kanggo wengi.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
Priksa manawa dalane cetha.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Georges,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
Kowe eling?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Apa sampeyan kelingan karo surat cinta?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
Kita ketemu maneh.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
Senator Easton, presiden Kanada.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
Sampeyan bener, ing tanah sing diarani omah. Gubernur njamin yen sampeyan siap

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
rawuh.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
Akeh wong India sing kaya wong Prancis, kok ora?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Aku ngerti sifate.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Lan niyate.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Kene kita lunga.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Ayo, Ladies.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Kuwi dudu keputusanku.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Lan durung sampeyan kene.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Ya, lan aku bakal ngormati bantuan sing bisa diwenehake marang kita.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
Mbukak kunci. Print printah lan simpen.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
Duh Gusti, sapa ta?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Bangua.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
Dheweke duwe rambut rai.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Dheweke menehi kick-off.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
Ing jeneng

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
saka

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
Pamrentahan Kerajaan Belgia.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Pak.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
Tanah sing ana ing sadawane Kali Ohio diakoni sacara universal

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
kagolong sekolah pamikiran Inggris.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
Iki saya kuwatir banget, mula kaget ngerti yen ana klompok

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
Wadyabala padha ngedegake bètèng-bètèng ing sajeroning laladane Sang Prabu.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
Wilayah iki ... Mangga terus.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
Asmanipun sang prabu, gusti kawula, kawula enggal-enggal pados wontenipun

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Washington.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
Sampeyan utama kanggo bantuan.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
Aku ing Washington.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
Dheweke ngajak kita nedha bengi karo dheweke.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
Ora perlu lunga.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
Kita kabeh kanca.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Kita pancen kanca.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
Nanging aku bakal ngerti mungsuhmu.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
Dadi, kepiye sampeyan dadi jurusan?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
Apa sampeyan paling ora cukur?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
Sampeyan ora duwe layanan militer.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Bener ta?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
Apik banget. Sampeyan durung Inggris, mula dheweke ngirim sampeyan ngomong kanggo dheweke.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
Apa sampeyan mikir kaya ngono?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
Dadi yen sampeyan gagal, dheweke ora bakal bisa disalahake.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
Raja kanthi kategoris nuntut supaya kita ninggalake Negara Ohio lan wilayah kasebut

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
lumayan.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
Tanah iki wis suwe diklaim dening Mahkota Inggris.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
Lan apa bab iku?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
siji.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
Nalika padha ngaku?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
Sampeyan mesthi salah.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
Amarga sampeyan mikir tanah iki duweke sampeyan?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
Tanah iki kagungane sapa, yen dudu sing duwe jagad iki?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
pesen.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Sampeyan ngirim.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Kanggo sambutan.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Sang Prabu nuntut wangsulan.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
Kita ora bakal ninggalake.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
Sampeyan ora pengin mati ing perang.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
Sampeyan bakal langsung ngetokake ultimatum iki.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
Wong Prancis ngidoni pasuryanku.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
Gubernur, kanthi hormat, bisa njlentrehake?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
Tulis mudhun kabeh sing duwe, Stockman, lan laporan menyang dewan ing

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
esuk.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
nggih.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
Wenehi aku istirahat wengi sing apik lan metu seger. Aku wis lelungan 300 mil kanggo tekan kene. Sampeyan

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
bakal leren nalika watesing sih-rahmate leren. Sadurunge esuke, sampeyan bakal menehi a

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
transkripsi kertu koran sampeyan.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
kekuatan prakiraan yen iku watch utawa pengamatan kanggo Memorandum Dhéwan kanggo

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'Jam wis mangertos, mangertos uga, saiki maju lan mbuktekaken yen makutha iku bener kanthi nyelehake

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
Dipercaya provinsi mbebayani

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
George, sampeyan kudu ngirim transformasi iki; Aku supaya ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
Kirimake iki, sampeyan dadi sukarelawan

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Yen aku bisa ngeling-eling wektu sing ditunggu-tunggu, aku rumangsa ora kaya ngono.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
Yagene ora ana wong liya sing dadi sukarelawan?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
Napa ora ana perwira Inggris sing butuh ekspedisi iki?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Dheweke nggunakake sampeyan, George, minangka agen kanggo njaluk tanah kanggo awake dhewe.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
Yen sampeyan sukses, dheweke bakal tresna sampeyan kanggo kamulyan sampeyan.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
Cukup kanggo ngomong sepira aku ngerti sampeyan bakal takon.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
Nanging aku ora bakal gagal. Apa sing sampeyan lakoni yaiku konsultasi perang. Inggih, matur nuwun kanggo sampeyan

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
ing batinku.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Dudu kuwi maksudku.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Aku arep ngaku.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
Lan aku bakal entuk pakurmatan.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
Iku sing sampeyan ajari aku, ta?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
Kajaba iku, iki minangka jagad anyar.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Donya anyar?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
Lemah bisa uga anyar, nanging dheweke ora kudu nulis layang ing jaman kepungkur.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
Sampeyan mbuang urip sampeyan ing sistem sing dirancang kanggo nolak sampeyan.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
Saben kamenangan sing sampeyan lakoni bakal dicathet, nganti rincian pungkasan. Sekutu pribumi sampeyan bakal nindakake.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
ngisi saben taun. Dadi aku kudu tetep ing kayu salib lan urip ing kene

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
Sepi amarga aku lair kanthi tenang, lan ora nindakake apa-apa karo uripku? Urip sing luwih apik

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
Tenang minangka pati, lali lan elegan.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
Dheweke katon kaya wong cilikku. Ngomong sing bener.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
Ya, aku luwih seneng mati ora dingerteni tinimbang urip percaya yen jagad iki cilik banget kanggo aku.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
wis tetep. Sing bener. Ora, nanging ora bisa diendhani nalika wong bisa nggawe karo dheweke

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
Kanthi tangan sampeyan dhewe. Sampeyan ora bisa nggawe dalan liwat sistem iki. Dadi apa ora?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
Amarga jagad iki ora kaya ngono. Dadi wong kudu nindakake maneh.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
George, sampeyan ora bisa ngganti iki.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
Lan sampeyan bisa uga mati nyoba.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
Georges,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
Nuwun sewu, kula mboten aman.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
Aku weruh sampeyan wis nemokake tukang jahit.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
ya wis. Lan aku ngerti ngendi sing didhawuhi Baginda.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
Ing wayah subuh, aku bakal ketemu 150 prajurit.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
Dheweke iku wong sing kekancan, dudu bocah lanang.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
Inggih, putra kita, tepatipun.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
Lan iku ora persis sing Komisi Her Majesty.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
Nanging seragam sampeyan minangka pangeran lan pacar Columbia.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
Kanggo sampeyan.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
Iki minangka titik sing dakkandhakake nalika nerangake persahabatan, ketoke.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
Aku kuwatir karo sampeyan, George.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
Lan aku wonder ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
Keputusan gubernur kita.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
Yen kahanane wong Prancis pancen nggegirisi, kok ora ngirim

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
Prajurit mahkota profesional?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
Amarga aku sukarela.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
Lan yen penting banget kanggo sampeyan, kenapa sampeyan ora nindakake?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
Amarga aku duwe domain kanggo ngatur.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
Lan aku duwe rejeki kanggo ngatur.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
Lan wong gumantung marang aku.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
Nanging aku bisa ngirim ...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
Kajawi loro abdi paling apik, Charles lan Beth.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Charles ngerti jaran luwih apik tinimbang pengantin lanang ing Virginia.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
Ya, aku ora pengin nyingkirake tugas sampeyan.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
Kita duwe akeh.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Komandan Watson!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
Sugeng pangkat lan fandom.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
Tambah ngageti.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Matur nuwun, Pak.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
Oh, aku mikir William lan Halley enom.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
Apa dheweke ora nggawe ...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Pasangan sing ayu.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
Kita padha kumpul ing kene kanggo ngrayakake iki.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
Pertunangane ora suwe seminggu.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
Pancen, dheweke nindakake.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
Apik banget. Saiki, aku bisa ngusulake roti panggang?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
Kanggo Mayor Washington, sing dadi baris pisanan.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Sing utama Washington.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Sing utama Washington.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
Aku ngarep-arep bali sing pantes kanggo investasi sampeyan.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
Aku ngenteni

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
wis

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
kanggo bali pantes

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
investasi sampeyan. Utawa matèni lan numpes wong.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
Pandongaku sing pungkasan yaiku dongaku dhewe.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Dheweke ora bisa serius.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
Numpes wong-wong mau?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Yen perang sing dikarepake, luwih becik dheweke nguatake kita karo prajurit Inggris.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Kita ora kene kanggo perang.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
Kowe kok

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
sing mbayar.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
Iku tugas kita, dudu sapa aku.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
We menehi dheweke layang cilik. Kita kudu lunga.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
Sampeyan ora bakal nindakake.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
Utawa aku bakal mecut sampeyan kaya deserter.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
Nanging kita ora ndaftar kanggo lingkungan sing bebas perang. Tansah ing wraps!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
Sampeyan nyopot!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
Takon kok.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
Yen kedadeyan salah, dheweke bakal nyalahke Virginie.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
Banjur nalika ngandika kanggo makutha, mutusaké. Iki pesenan langsung lan kita

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
dituruti. Iku ora langsung.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
Para allahmu wis ngluwari kowé menyang perang.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
Kuwi dudu niat kita. Ing kadohan apa?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
limang ewu.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
Wong sing sampeyan tilar, tanah sing diarani duweke.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
Matur nuwun, Pak.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
A pangenalan prasaja.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
sarujuk.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
Dheweke nantang sampeyan lan raja sampeyan kanthi ngidak-idak atine.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
Aku ora ngerti sapa sing nembak pisanan, nanging amarga kedadeyan penting kasebut,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
Aku wedi yen perang karo Prancis pancen wis cedhak.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
Kita mbangun benteng lan manggoni posisi pertahanan.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
Kanthi semangat gotong royong, kirim bala bantuan kanggo ngewangi upaya.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
Hey, kepriye ora kita nggegem wong-wong mau?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
Awaké dhéwé durung nggawé senjata.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
Bisa uga nglakoni.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Punapa panjenengan kersa?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Titik sampeyan?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
Langsung! Langsung?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
Idin kanggo ngomong apa aku mikir.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Apa kita kudu nyekel sampeyan?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Haha.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
Aja nganti klelep banget.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
Maksude piye?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
Lemah?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
Ora, ora suwe.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Nang kene.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Wis garing ngono.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
Ora bakal udan. Iku arep overflow.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
Kajaba iku, aku bisa nggawa saben kita ombenan iki.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
Aku krungu ora ana sing nindakake.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
Apa sampeyan maca?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
Telpon liyane kanggo bala.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
sapa?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
Koloni liyane.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
Bener, aku ora peduli karo masalah Virginia.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
Ing garis ngarep, sampeyan dadi urusan saben wong.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
Sarujuk?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
Tlatah iki cendhek banget.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Insofar minangka menehi kita tutup.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Gridman milih akeh papan lan tampilan sing jelas babagan kabeh sing mlebu

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
Yen dheweke nyerang, sampeyan bisa mundur. Utawa kita butuh target

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
plot kaping papat.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Apa sing arep tak lakoni?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Mayor Washington?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
wadyabala Sang Prabu.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
Lan apa bab wong-wong mau?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Aku ngerti.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Halo, Mayor Washington.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Kapten James Mackay.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
Pesen saka Gubernur Dinwiddie.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
Kita kene kanggo nguatake Resimen Virginia lan kanggo ngatasi kahanan iki.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
sampeyan nggawe.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
Prajurit Prancis lan India, profesional, prajurit meh nyedhaki kita. Ana

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
sewu gunggunge.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
Dheweke dipimpin dening Louis Coulombe de Villiers.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Sedulur Joseph Coulombe de Villiers.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
Apa aku arep mateni aku?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
Surat kasebut nyatakake yen Kolonel Joshua ngadeg karo wong kasebut. Oh, bocah bisa maca.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
Endi dheweke?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
mati.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
Dheweke tiba saka jarane rong dina kepungkur lan mlayu menyang pati.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
Sampeyan kudu nganggep pangkat Kolonel, Pak Orchard.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
Inggih, sugeng rawuh.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
Kita butuh kabeh bantuan sing bisa ditampa.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
Aku ora njupuk pesenan saka sampeyan.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
Sampeyan mung ngomong yen aku kudu njupuk pangkat kolonel.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
Komisi kula punika kraton.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
Sampeyan bisa dadi jenderal lan aku ora bakal nindakake; Aku kudu ngrungokake sampeyan.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
Puji marang Gusti.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
Saiki, apa sing diarani benteng iki?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
Inggih, iku digawe dening Necretity.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
Menehi jeneng sing cocok.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
Kita bakal ngetung satus meter ing ngarep.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
Ora ana keraguan manawa Prancis bakal melu kita luwih apik.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Kolonel.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
Ben Brown.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
Apa sampeyan ngarani tanah iki minangka jagad anyar?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
Yen sampeyan urip miturut cara lawas, iku bakal nuntun sampeyan menyang pati.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Apa ana rekrut anyar saka antarane Shawnees?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
Ora. Apa Delaware utawa Mingo?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
Ora. Sawetara sampeyan wis gabung karo bagean Prancis.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Ora ana sing turu karo sampeyan.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
Kita uga ora.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
Sampeyan ora bakal ninggalake.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
Wong Prancis iku pengecut.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
Bantheng iku bodho.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
Sampeyan ora ngerti carane perang ing kene.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
Kita padha lair ing bumi iki, kaya sampeyan. Apa kita ora bisa berjuang kanggo iki bebarengan?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
Tanah iki dudu kagunganmu.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
Yagene kowe ora padha pateni?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
Sampeyan lagi ngenteni njupuk.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
George, sampeyan nggawe pilihan sing salah: tenggelam.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
Aku nindakake. Iku apik. Iku kabeh lurus. sugeng dalu.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
Persediaan kita wis entek.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
Kita nindakake iki kanthi sembrono dina iki.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
Pindhah kamp.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Simpen wong.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
Kita bakal njaga posisi kita.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
A tandha saka Prancis?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
ora ana apa-apa. Ora mangu-mangu kita teka karo prajurit nyata, nanging kita mandheg

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
kemajuan. Rungokna, wong-wongku padha kemah ing panggonan sing saiki dadi rawa.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
Apa sing arep tak lakoni?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
Golek lemah sing padhet.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
Oh ya, komandan berpengalaman.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
Apa sampeyan nglawan wewenangku?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
Sampeyan ora duwe wewenang.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
Kahanan sing rada nguntungake.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
Iku mutual withdrawal.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
Dheweke njupuk artileri utawa gendera kita.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
Dadi dheweke njaluk sampeyan tanggung jawab kanggo ideologi komunis.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
pati.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
Kita ora miwiti.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
Ora ana sing ngerti sapa sing narik iwak kasebut.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
Aku nawakake dhewe minangka jaminan.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
Aku bakal lunga karo dheweke kanthi cara sing paling apik.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
Kang katelu bakal tetep etched ing memori ing salawas-lawase.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
Rajapati. Sampeyan mbandhingake iki karo mateni pejabat Prancis.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
Kuwi dudu maksudku, Yang Mulia. Apa ora tandha tangan sampeyan?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
Niat kita ora tau ngganggu katentreman, nanging mung kanggo males

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
mateni salah sawijining perwira kita.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
Penerjemah ngeculke aku, Pak. Aku ora ngerti. tak pikir...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
Kanggo mimpin ing Washington yaiku nolak hak kanggo nggawe alesan.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
Apa sampeyan duwe gagasan apa sing sampeyan lakoni?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
Dheweke miwiti perang!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
Laporan kita nuduhake yen perang wis ilang amarga amunisi lan kekurangan pasokan.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
Kuwi ora bener, Pak.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
Sing bener aku seneng. Pak, kula mriki badhe undur saking panitia.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
Aku ora pantes ninggalake.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
Aku ora tau pas kanggo ninggalake.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
Lan mundur sampeyan bakal nuduhake yen aku ora bisa milih.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
Washington, yen sampeyan nyerahake kantor iki, sampeyan nyerahake ambisi sampeyan.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
Ngerti, Pak.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Dheweke pengin sampeyan duwe buku harian.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Sampeyan bener.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
Sampeyan ngerti aku bakal gagal.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
Iku ora salah sampeyan, George.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
Kowé ora ngrusak sedulurmu, utawa wong-wong kuwi.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
Dheweke milih lapangan.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
Dheweke nganggo jas sing dakwenehake sadurunge, lan saiki amarga iku.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
Wong apik wis mati.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
Bapakku seda; ana akun sing ora bisa diwaca.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
hektar sing aku ora bisa mluku, nanging aku sinau apa sing kudu ditindakake wanita

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
Ngetung ing tangan siji lan ndedonga ing tangan liyane, aku hardened

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
amarga angin kene kaya wesi atos ing sandi

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
Voice, iku angel kanggo sampeyan, George.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
Aku weruh yen sampeyan wis sinau dadi angel dhewe.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
Kuwi dosaku.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
Sampeyan ngomong sampeyan luwih seneng nyelehake aku ing kene.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
Supaya aku gagal?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Mbok.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
Gagal minangka tutor sing dikirim dening Gusti Allah.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
Yen sampeyan ora sinau saka iku, sampeyan wis gagal kaping pindho. Yen sampeyan sinau saka iku,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
kawicaksanan angsal.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
Dadi, apa sing dikandhani sampeyan?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
Kanggo bali mrana.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Nanging aku wedi.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
Aku wis nggawe sawetara titik ilang.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
Perang dudu dalan sing bakal dakpilih kanggo sampeyan, anakku.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
Dadi, tangi, anakku.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
Yen sampeyan kudu bali menyang dinas militer, pindhah.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
Kaya Gusti Allah.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
abdi dalem.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
Tumindak kanthi gumolonging ati.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
Golek dalan.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
Nggawe dhewe.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
Nggawe lurus.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
Lan mbuktekake yen dheweke salah.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
Amarga malah pion bisa njupuk raja.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Nuwun sewu ngganggu, Pak.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
Jenengku George Washington.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
Oh!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
Alasan aku kene.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Ketemu Kolonel Thomas Gage.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Gage bubar munggah pangkat dadi Kolonel kanthi misi cilik.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Sapa iku?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
Aku nganggep sampeyan lagi nggoleki pesenan sadurunge.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage tanggung jawab mimpin milisi sampeyan lan luwih mumpuni.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Aku yakin dheweke.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
Aku butuh jawaban sampeyan babagan pangkat utawa gaji.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
Aku ing kene kanggo sukarela nyerang kemah. Aku pracaya aku bisa dadi sawetara bantuan.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
marang kowe. Aja kuwatir.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
Washington enom, wong-wong Prancis iki lan wong-wong galak sing bisa uga nggegirisi

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
Iku mungsuh sampeyan lan milisi sampeyan, nanging luwih saka pasukan raja.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
A gangguan nyata.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
A bit saka sampah bubuk.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Kita bakal menang.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
Cukup prasaja. Ngaturaken sugeng riyadi, Pak, kula kinten mboten gampil anggenipun ngrambah.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
Sawise gelut ... lan kalah.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
Sawise perang ing wilayah, Pak, aku yakin bisa mbantu sampeyan.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne angel.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne meh ora bisa njaga aku nganti telung utawa patang dina.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
Pak, iki jenis perang sing beda banget.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
Lelampahan dhateng bètèng piyambak punika cidra. Seminggu, paling akeh. Sewulan.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
Sewulan?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
Yen sampeyan begja.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
Kanggo umume lelungan, sampeyan bakal lelungan ing file siji babagan apa

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
gerbong sing ora cukup amba.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
Aku wis sinau terrain. Aku ngerti tanah iki.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
Wong Prancis manggon ing kene ing ngendi telung klompok ketemu.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
Amarga tanah iki dudu panggonan perang beda.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
Iki dudu medan perang sing wis biasa.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
Aku wis perang ing akeh medan perang.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
Ora ing Donya Anyar, Pak.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
Sampeyan ilang ing Donya Anyar.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
ya wis.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
Sampeyan bener.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
Nanging kegagalan minangka guru gedhe.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
Aku kepéngin ngawula ing dhampar saka kemampuan lan pengalaman kanggo sinau liyane.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
Pak.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Sampeyan bisa teka.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
Minangka penasehat lan asisten, iku kabeh.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
Matur nuwun, Jendral Bryan.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Kolonel Gage, priksa manawa dheweke ditampung.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
Nggih pak.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
Dadi, Washington.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
Saka kolonel nganti aide-de-camp, kepiye carane dheweke bisa tiba?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
Inggih, kula nampa komisi kraton minangka kolonel, dadi ... Apa pancene penting?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
Ana pesenan ing kene.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
Kolonel? ya.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Kate !

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
Dadi apa wektu tundha ing kene?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
Urutan telu, aku percaya, Pak. Nah, kepiye sampeyan ngarepake menang perang yen sampeyan

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
Sampeyan ora bisa ngalahake ratu?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
Aku wis mimpin perang ratu ing telung bawana.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
Nanging aku ora tau dikalahake dening wit!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Henri?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
David? Delengen sapa ing kene.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
Buddy? Hey, Bapak.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
Sampeyan katon misterius, bener.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
Menehi kapak lan ngomong sapa wit iki.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
Ngerti.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
Iku wektu tundha, nuwun sewu Kolonel, ora ana dalan sing kurang ajar, nyenengake.

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
Apa iku? Iki kancamu? Yagene dheweke ngerti ngendi golek roti utawa ...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
Paling ora nyoba, sampeyan ora ngidini, seragam, eh...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
indigo, dicokot alam bébas watara kene, kita sumurup sing werna saka

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
Virginia, sampeyan lanang, ayo maju, kita kabeh wis siap.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
Ditembak dhisik.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
Aku bakal lebur menyang alas lan mati wong tuwa.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
Aku bali njaluk ngapura.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
Ambisiku egois.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
Aku duwe utang marang saben wong.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
Aku ora bisa mbayar maneh dhuwit, nanging nalika wektu teka kanggo perang, Aku bakal.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
Ana ing kana, nglawan awak dhewe iki.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
Napa sampeyan ora taruhan, George?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
Lan sampeyan, uh, lan sampeyan, sijine siji kanggo kula?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
Apa sampeyan yakin ora apa-apa?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
Ya, ora ana sing luwih apik.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
Matur nuwun.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
Mesthi wae.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
nyuwun pangapunten.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Yagene kabeh padha ana ing kene?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Sapa iku?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
Babagan sapa?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
Apa dheweke wis kena infeksi?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
Dheweke ora bakal perang kanggo sapa wae.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
Muga-muga dheweke perang ing ngendi dheweke mati.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
Iki kewan?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
TETEP.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
Enteni, kita saka Alexandria.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
Nuwun sewu.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
Kita mbukak dalan.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
bebarengan O.I. wilayah kanggo piano?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
Gusti Allah mitulungi kita.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
siji loro telu!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
Pak Hunter, yen layanane Sang Prabu mbutuhake jumlah paling adoh saka 10.000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
buku kanggo wong wadon.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
Kita dibangun mung kanggo ngatasi kekurangan dalan ing ara-ara samun sing mbuktekake

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
nggegirisi. Apa sampeyan entuk?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
ya wis. Saiki, ing ngendi aku?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
Sampeyan kudu paling dawa.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
Apa iku? Soko sing mbayar karo isine weteng.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
Apa malah?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
Apa ana sing bisa ngangkat tas iki?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
Iki ngimpi elek elek.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
Sampeyan mbengok jeneng.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
Suwene dheweke bakal mati?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Sawijining dina.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
Seminggu.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
Langgeng.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
Langgeng?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
Dheweke bakal slamet, ta?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
Sampeyan kudu nyopir.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
ya.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
Apa sampeyan ora mikir kita duwe tugas sing kudu ditindakake?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
Ora, aku ora mikir.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
Ora ana pitakonan babagan strategi?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Ora hukum.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
Oke, wis rampung.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Kolom pungkasan.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
Iku dudu aku.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
Sampeyan ora. Sampeyan pengin pensiun lengkap.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
Lan wong lanangku?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
Sampeyan ora duwe wong lanang. Sampeyan ora nindakake.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
Dheweke ana ing garis ngarep.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
Aku pitutur marang kowe, wong-wongku ana ing kene.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
Yen sampeyan tindakake dalan iki, sampeyan bakal mati.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
Sampeyan bakal katon kaya pati.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
Rungokno aku.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
Sampeyan ora bakal nemokake wong-wong mau, lan sanajan sampeyan nemokake, sampeyan ora bakal bali maneh.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
Delengen.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
Apa sing ditindakake?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
Ayo!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
Washington.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Aku kudu ngerti, Britney.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
ngendi? Endi dheweke?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
Aku ora ngerti, iku duweke.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
Aku ora bakal bisa nindakake.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
Wit-witan. Bobby, wektune.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
Apa iki uga. Tumindak kaya aku. Tindakake aku. Kita bakal tekan kali. Ing dhawuhku.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
Pira puteran sing isih ana?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
Senjataku malah ora bisa.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
Telek kene.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
Ing sisih tengen, apa sing kita lakoni nglawan kabeh kekuwatan iki?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
Kowe lagi ngapa?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
POLISI MERDEKA

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
Matur nuwun.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Ana apa, Pak?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
Apa sampeyan ndeleng hantu?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
Ora ana liyane. opo?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
Kuwi witmu.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
Mugi katon apik.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
Aku iki nuduhake yen kita kudu melu ing kuburan.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
Kita ora bisa nindakake.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
Dadi aku lunga.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
Tanahku kabeh ana ing samodra.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
Sampeyan ndeleng, sing beda antarane kita.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
Matur nuwun.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
Dadi saiki kowe padu karo kanca?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
Mungkasi perang karo prajurit sing dudu duwekku.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
Lha kok kowe neng kene?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
Golek.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
Tindakake aku.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
Dheweke kepengin ngerti sapa sampeyan.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
Kanggo apa?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
Aku dhawuh marang prajuritku supaya nembak kowe.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
Kabeh.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
Elingi wong lanang.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
Wong kita dadi legenda.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
Roh protèktif sing nglindhungi sing dipilih, sing mlaku ing takdir.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
Nggawe pejabat sing dipilih.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
Sampeyan wis direksa dening roh iki.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
Dadi, sepisan maneh, sampeyan wis ditelpon?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
Georges Washington.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
Oh, elinga jeneng kasebut.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
Piye kabarmu?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
Lan yen aku ora nindakake, mbok menawa, mbok menawa, sampeyan bisa uga

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
Sampeyan wong ing wayahe, sing ngomong, tartamtu.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
Koran sampeyan kanggo Dewan, wis diterbitake lan wis nggawe sampeyan apik

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
dikenal. Malah padha nggatekake marang London babagan kahanan jajahan kita saiki. Ing

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
Cara sampeyan njlèntrèhaké tapel wates wis nyebabake imajinasi akeh.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
Lan, uh...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
Babagan tumindakmu sing anyar iki, Pak.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
Keberanian Washington sing luar biasa katon nalika dheweke ngindhari pirang-pirang serangan

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
wong nalika piyambakipun nindakaken fault ing mungsuh India lan Prancis uga. Dheweke uga altruistik

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
disimpen atusan wong kang sak mundur paling nyengsemaken, sak kang

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
terus nglawan mungsuh kanthi sregep senajan kahanane ora kuwat.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
Oh, kita wis dikalahake.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
Pak, matur nuwun, 50 nyawa ilang lan 500 tatu.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
Nanging sampeyan menang.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
Amarga sampeyan tahan.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
Kanggo umume wong, kegagalan minangka pungkasan. Kanggo sampeyan, kayane mung wiwitan.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
Lan amarga masalahe yaiku kepemimpinan, aku bakal menehi sampeyan

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
kamungkinan nanggapi.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
Kesempatan kapindho.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
Kanggo ngumpulake resimen Virginia, 1500 wong, nanging wektu iki ing koloni. aku

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
Terserah sampeyan sing ngarahake.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
Aku bali pangkat Kolonel ing Resimen Virginia lan komandan-in-pangareping

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-komandhan kabeh pasukan sing digedhekake kanggo nimbali koloni Baginda.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
Apa sampeyan nampa pakurmatan gedhe iki?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
Nggih pak.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
Aku.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
Inggih, kita kudu ngrembug akeh. Aku mung duwe siji panjaluk.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
Washington. Yen sampeyan njaluk gaji sing padha utawa komisi kraton.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
Aku arep ngrembug babagan seragam.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
Aku dudu wong Inggris.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
Aku ora duwe gelar utawa komisi kraton.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
Nanging sing dakkarepake yaiku sampeyan.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
kowe kabeh.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
Aku Virginian.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
Lan minangka pakurmatan kanggo aku ngladeni sampeyan.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
Kanggo Virginie!
