1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
¿Por qué mi magia se ha ido?

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
¿Wu Shiguang?

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
Hablemos por dentro.

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
¿Por qué agarraste a un niño?

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
Lo encontré en el río.

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
¿Quieres un poco de té? Sírvelo tú mismo.

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
¿Qué está sucediendo?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
¿Dónde estamos exactamente?

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
En una vieja ilusión dentro de la Piedra Estelar.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
Y ahora estamos viviendo
como gente del pasado.

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
¿Una ilusión?
¿Tu maestro te dijo eso?

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
¿Por qué tu maestro
¿Conoces tan bien la Piedra Estelar?

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
mi maestro entiende
todas las cosas en el mundo.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
Y me enseñó mucho.

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
Está bien.

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
¿Entonces dónde está mi socio?

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
Probablemente lo mismo que nosotros

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
pero tal vez esté en un pasado diferente.

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
Sólo espero que tenga una familia mejor.

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
Éste es demasiado pobre.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
Esta familia tiene tan mala suerte.

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
Entonces, ¿cómo salimos de esta ilusión?

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
Necesitamos la Piedra Estelar aquí.
para dejar la ilusión.

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
Pero es el tesoro de la tribu Aodeng.

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Está escondido.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
Sólo el jefe sabe dónde está.

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
Eso es fácil.

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
El padre de Di Zhu.
Volverá en tres días.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
Podemos preguntarle usando Word Magic.

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
Además, dijiste cien años aquí.
Es sólo un momento ahí fuera.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
Quedarse aquí un par de días.
debería estar bien, ¿verdad?

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
Oye, sabes algo,
¿Cuánto más podrás aguantar?

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
¡Parece que podría romperse en cualquier momento!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
Me llamaste Sabelotodo antes.

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
¿Ahora es saber algo?

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
Tal vez él piensa
Eres más débil de lo que pareces.

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
el solo esta intentando
para provocar problemas, Maestro Bai Ze.

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
No le escuches.

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
Te ves muy agotado.

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
¿Hay algo que pueda hacer?

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
La ilusión dentro de la Piedra Estrella
fluye a una velocidad diferente a la nuestra.

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
Mil días dentro
Es sólo un parpadeo aquí.

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Entonces, incluso si solo puedo
espera un momento,

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
Puedo comprarlos cien años adentro.

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
Bai Ze, lo sabes todo en el mundo.

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
¿Cómo pudiste olvidar?
los desastres que sucedieron aquí?

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
¿Desastres? ¿Qué desastres?

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
La diosa Nuwa profetizó una vez
que aquí ocurrirían cuatro desastres.

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
Un gran fuego que lo quema todo,

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
una tormenta devastadora
que destruye el mundo,

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
una lluvia de meteoritos que lo nivela todo,

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
y una helada mortal que marchita toda vida.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
El primer desastre, el gran incendio,

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
era el fuego celestial
traído por la estrella fugaz.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
Después de eso,

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
los otros tres desastres
Todo pasó también.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
Los chicos dentro de Star Stone.

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
no están lejos de estos desastres.

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
Entonces se les acaba el tiempo.

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
SIETE DÍAS
HASTA LA CATÁSTROFE DEL HURACÁN

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
HACE 1.000 AÑOS

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
Ah, claro.

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
Las pinturas de piedra decían

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
Tú y yo estamos atados por un destino turbulento.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
Si nos casamos con éxito,

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
entonces la Piedra Estrella será mi dote,
justo en nuestras manos.

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
Es Man Man casándose con Di Zhu.

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
Ahora somos Man Man y Di Zhu.

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
Somos unos destinados.
Somos una pareja dondequiera que vayamos.

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
¿No es tu destino Ji Ling?

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
Has murmurado sobre él
innumerables veces en tus sueños.

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
¿Cómo lo sabes?

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
¿Me echaste un vistazo por la noche?

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Ji Ling...

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
mi predestinado...

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
No soy Ji Ling.

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
Tus trucos de seducción no funcionarán conmigo.

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
Ji Ling también dijo eso una vez.

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
Puedes usar la piel que quieras,

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
pero tu corazón no puede ser fingido.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
Lo que ves ahora es todo falso.
No profundices demasiado en el acto.

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
Pero para conseguir la Piedra Estrella,
Realmente tienes que casarte conmigo.

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
Mira, estás prácticamente babeando.

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
Vamos, pruébalo.

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
Huele tan bien.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
Una vez más, soy vegetariano.

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
Deja de fingir. Bien, entonces no comas.

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
VEINTICUATRO HORAS PARA LA EXPLOSIÓN DEL METEORIO

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
HACE 150 AÑOS

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
Yuan Xizai, ¿qué estás haciendo?

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
¡Tus trucos de control mental no funcionarán conmigo!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
Hoy es nuestra única oportunidad
para conseguir la Piedra Estrella.

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
El tiempo se acaba. ¡Deja de jugar!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
¿Cómo está él?

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
¡Darse tono!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
Se golpeó la cabeza. Él debería estar bien.

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
¿Este es territorio de los Monos Verdes?

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
Sí.

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
Acabamos de eliminar
los refuerzos humanos estacionados aquí.

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
Nosotros…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
¿Aniquiló a los humanos?

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
¿No somos humanos?

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
Somos…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
demonios monos verdes de alto rango.

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
CINCUENTA AÑOS HASTA EL GRAN HELADO

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
HACE 100 AÑOS

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
Entonces, ¿dónde buscamos la Piedra Estelar?

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
No sé.

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
Además de lo que me dijo mi maestro,

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
en mi memoria,
la Piedra Estelar nunca apareció.

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Pero está bien.

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Tenemos suficiente tiempo.

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
¿Para qué?

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
Encontrar la piedra estrella.

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
Wu Zhiqi, si no consiguen
la verdadera piedra estrella,

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
entonces su poder no se activará.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
Y tu gente seguirá durmiendo.

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
Me estás mintiendo.

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
Si incluso yo puedo mentir,
Entonces no hay verdad en este mundo.

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
Maestro Bai Ze, usted lo sabe todo.

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
Debes tener otra manera, ¿verdad?

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
De hecho, hay una manera más.

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
Un lugar podría conectarse
a la ilusión de Star Stone.

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
Pero para abrir la salida,
Necesitamos la sangre de alguien.

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
¿Cuyo? Reuniré a mis comadrejas...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
Quiero decir, mis hermanos Weasel.

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
Dondequiera que esté,
Lo encontraré y lo desangraré hasta dejarlo seco.

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
Sólo di el nombre.

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
Déjame el resto a mí.

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
-Wu Shiguang.
- ¿Qué?

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
Oye, no sé nada. ¿Hablas en serio?

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
¡Entiendo! se donde encontrar
¡La sangre de Wu Shiguang!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
Estás despierto, Chi.

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
Consigue la sangre de Wu Shiguang.
entonces corre el riesgo de abrir la salida.

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
¿Arriesgarse?

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
¿Todo solo?

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
Ahora somos una pareja casada.

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
Así es.

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
Soy el jefe del clan Flood Dragon.
llamado Cang Hao.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
Eres mi…

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
esposa.

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
Tu nombre es Qing Yi.

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
Entendido, cariño.

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
Aquí lo llamas "cariño", ¿verdad?

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Este niño es diferente de los demás aquí.
No tiene cuernos.

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
A ver si es niño o niña.

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
No es necesario mirar. Es un niño.

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo puedes estar seguro?

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
- ¿Cómo…?
- ¡Soy yo!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
¡Es... soy yo! ¡Wu Shiguang!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
Bebé Shiguang.

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
¿No puedes llamarlo así?

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
Entonces, ¿cómo debería llamarlo?

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
Ahora soy la madre del pequeño Shiguang.

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
Lo llamaré como quiera.

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
Tienes suerte de que no elegí "mocoso".

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
Hola mocoso...

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
Esta ilusión es realmente algo.

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
¿Soy tu madre ahora?

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
¿Es porque tú, de mayor, eres tan molesto?

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
Entonces envías al pequeño Shiguang.
¿Para lucir un poco mejor?

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
¿Qué me pasa cuando soy mayor?

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
¿No eres lo suficientemente guapo?

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
Las miradas están bien.

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
La personalidad, sin embargo...
quedó un poco torcido.

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
Si ves un demonio
con una marca de nacimiento ondulada en forma de corazón,

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
tráelos de vuelta inmediatamente.

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
Tu marca de nacimiento es bastante interesante.

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
Parece un corazón hecho de agua corriente.

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
¿Cómo es que nunca lo había notado antes?

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
Llevo una piel pintada para ocultar mi identidad,
para que otros no puedan verlo.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
¿Adónde vas?

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
Para encontrar la Piedra Estelar, por supuesto.

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
¿O realmente planeas
para quedarse aquí conmigo como una pareja de enamorados,

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
envejecer juntos?

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
¿Qué pasa con el niño?

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
Ponlo a dormir,
darle de comer, cambiarle los pañales.

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
¡No puedo hacer nada de eso!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
¿No es tu maestro omnisciente?
¿No te enseñó él?

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
Despertar. Esto es una ilusión.

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
Déjalo aquí. Él no morirá.

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
¿Cómo puedes tener tanto frío?

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
Déjalo ir y déjanos ir también, ¿vale?

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
Primero los negocios.

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
- ¡De ninguna manera!
- ¿No es todo falso de todos modos?

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
¡Todavía no!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
Bai Ze dijo encendiendo este talismán.
es todo lo que se necesita.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
No te preocupes. enviaré
dos personas para protegerte.

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
¿Dónde están mis ayudantes?
¿Dónde están mis guardaespaldas?

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
JIN ZHENG, POJUN
EL CAZADOR DE OSO DEL NORTE

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
¡Cuidado!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
HUA QI, TIANTONG
EL CAZADOR DE OSO DEL SUR

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
No esperaba encontrar uno aquí.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
Este viaje valió la pena.

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
¿Es eso algo de lo que estar orgulloso?

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
Después de un mes entero,
Nos topamos con uno por accidente.

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
extraño los dias
trabajando con el mayor Si Feng.

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
La nueva generación supera a la vieja.

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
Aprecia quién está frente a ti, ¿vale?

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
Además, ¿en qué soy peor que ella?

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
Eres peor en cualquier sentido.

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
Eres un mal mayor.

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
¡Detente ahí mismo!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Sólo soy un demonio de bajo rango.

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
No he hecho nada terrible.

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
A lo sumo robo un pollo de vez en cuando.

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
Por favor, honorables cazadores de doble flor,
sé suave conmigo.

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
Bai Ze nos pidió que te protegiéramos,
pero no tienes que inclinarte tan bajo.

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
¿Qué? El Maestro Bai Ze nos envió aquí.
¿Robar una tumba?

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
¿Quién salvaría la sangre de alguien?
sin motivo?

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
Incluso para un amigo cercano,
eso es bastante raro.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
Cuando te uniste por primera vez a la Secta Shilin,

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
tomaste las cabezas de los demonios malvados,
garras y dientes como trofeos,

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
llenando toda tu habitación.

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
A veces incluso dormías abrazado a ellos.

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
Si hablamos raro...

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
Hola, grandes cazadores de flores dobles,
¿Te quedas ahí y miras?

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
¿No te molesta tu conciencia?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
¿Es así como Bai Ze te dijo que me ayudaras?

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
Lo que dijo fue para protegerte.

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
Ayudarte cuesta extra.

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
¿Por qué le robas a los muertos?

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
Estas son mis propias cosas.

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
Lo enterraste aquí
para ti por adelantado?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
¡Disparates!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
Esto es lo primero
Alguna vez robé del mundo humano

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
cuando cumplí 16 años.

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
Para nosotras las comadrejas, lo primero
¡Robamos es extremadamente importante!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
¡Representa nuestro nombre de por vida!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
Mira lo que robaste. ¡Un gobernante!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
¡Mira lo que hizo Wu Shiguang!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
Padre, no esperes que sea una leyenda.

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
Está en otro nivel. No puedo igualar eso.

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
Además, sólo soy una pequeña comadreja.

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
Robar un gobernante no es tan malo.
Tú solo robaste un bastón.

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
¿Te atreves a responder?

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
El lema de nuestra familia de comadrejas es:
"Haz tu mejor esfuerzo".

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
No lo fuerces.

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
Siempre y cuando no te arrepientas.

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
nunca lo olvidaré
tu amabilidad al criarme.

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
Pero tengo que vengar esta deuda de sangre.

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
Entonces debo aventurarme en el mundo humano.

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
Señor,

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
cuidate.

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
Mocoso, no hagas nada imprudente.

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
El mundo humano es muy peligroso.

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
No te preocupes.

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
Escucha, no pelees mientras estoy fuera.
No preocupes a tu padre.

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
Ya te vas.

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
Ir…

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
Ir…

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
Estoy preocupado por ti. ¡Déjame ir contigo!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
Pero el mundo humano es muy peligroso.

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
Así es. Así que voy contigo.

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
Con nosotros juntos,

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
este mundo humano tan peligroso
¡Es sólo la mitad de peligroso para ti!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
Además, incluso nos he hecho
un nombre de asociación genial.

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
Seremos… ¡el Dúo Wu-Chi!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
¿Qué tal eso?

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
¿Dónde está tu gobernante?

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
Se lo dejé a mi padre.

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
En caso de que me extrañe.
Verlo es como verme.

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
Detrás de esos ojos furtivos, ¿eres tan leal?

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
¡Por supuesto!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
¡Oye, estos son ojos grandes y brillantes!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
Lo encontré. Eso es todo.

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
Una trampa para animales encantada.

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
¡Cuidado!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
¡Wu Shiguang!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
¡Tu pierna!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
Gracias a que Wu Shiguang me alejó,
o estaría muerto.

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
Pero en aquel entonces, de la nada,
De repente apareció una bola de luz blanca.

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
y protegió a Wu Shiguang.

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
Entonces él tampoco murió.

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
Realmente somos amigos en la desgracia.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
¿Ya basta de charlas?

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
Demora más, tu amigo.
podría encontrarse con una verdadera desgracia.

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
¿Qué estás haciendo?

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
Zumbador. ¿Te gusta?

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
Probablemente le guste.

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
Él eres tú.

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
Te gusta.

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
¿Te gusto...?

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
tarareando?

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
¿Ya te estás poniendo tímido?

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
Entonces ¿qué harás?
¿Cuándo dormiremos sin ropa esta noche?

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
¡Disparates!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
¿Qué persona decente duerme sin ropa?

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
No te acerques.

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
Cada uno tenemos nuestra propia colcha.
y es más grueso que cualquier otra cosa.

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
Soy una chica y ni siquiera me importa.

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
¿Y te quejas?

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
Vi que no podías dormir
así que sólo te hago compañía.

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
Este lugar… fue una vez mi hogar,

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
con mis recuerdos más felices,

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
mi querida familia,

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
y todo de mi niñez.

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
Incluso sabiendo que esto es una ilusión,

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
Todavía estoy abrumado por emociones encontradas.

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
es como tener

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
Un sueño muy, muy... triste.

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
Cuando vi a ese bebé envuelto,
la luz de la luna brillando sobre él,

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
Recordé que mi padre dijo
me llamó Shiguang

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
porque el día que me encontró,

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
fue como encontrar una luz
eso les trajo calidez y alegría.

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
El esperaba mi futuro

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
ser colorido,

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
pacífico y brillante.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
entonces quieres quedarte
y cuidar de este niño,

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
como tu padre y tu madre
te cuidó.

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
Mi madre nunca dormía bien
Siempre tuve pesadillas.

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
Recuerdo a mi padre, así,
acariciaría suavemente su hombro.

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
Busquemos la Piedra Estrella mañana.

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
¡Hombre, hombre!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
¡Despertar! ¡Levantarse!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
¿Qué ocurre?

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
Tenemos un problema.

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
Vamos.

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
- ¿Qué pasó?
- Esta persona acaba de morir.

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
¿Cómo te atreves a cancelar?
¿Mi boda con Man Man?

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
Di Zhu, desde que Man Man llegó aquí,
¡Tres de los nuestros han muerto!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
¡Un portador de desastres así no puede quedarse!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
Mi padre es el cacique.
Él es quien decide.

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
Tu…

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
¿Cuándo te volviste tan irrespetuoso?

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
Señor, por favor deme tres días más.

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
Dentro de tres días,

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
encontraré al verdadero asesino
y demostrar mi inocencia.

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
¿Y si no lo haces?

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
Luego quema vivo a Man Man.

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
Quemame a mi también. ¡Moriré con él!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
Tocado, ¿eh?

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
¡Pasando!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Disculpe.

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
Hola. ¿Has visto esto?

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
No, no lo he hecho.

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
¿Has visto esto?

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
- ¿Has visto esto?
- No.

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
- ¿Has visto esto?
- No.

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
¡Ahí, ahí!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
Sé bueno ahora. Mamá volverá enseguida.

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
Ven aquí. Dame una mano.

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
Necesita comer sus gachas.

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
Fácil ahora.

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
Ahí, ahí.

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
¡Ya vienen las gachas!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
Vamos.

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
Vamos. Sé bueno ahora.

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
Mamá ha vuelto, ¿no?

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
Oye, ¿estás ocupado?

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
Fácil ahora.

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
¡Estamos de vuelta!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
- ¡Madre!
- Ve con tu madre.

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
¡En realidad es un demonio!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
Lo descubrí anoche.
Es del clan Serpiente Camaleón.

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
Cambian de color para mezclarse.

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
Son maestros del ocultamiento.

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
Hombre Hombre, ¿tienes picazón o qué?

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
Da Ji y las otras víctimas
Todos fueron asesinados por veneno de serpiente.

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
Déjamelo a mí.

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
No soy el asesino.

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
vine a aodeng
sólo para encontrar la Piedra Estrella.

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
No he matado a nadie.

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
¿Entonces no es él?

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
Olvídate de todo, deja Aodeng,
y nunca volver

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Si no es él, ¿quién podría ser?

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Veneno de serpiente…

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
¿No me digas que eres tú, Pequeña Nueve?

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
Relajarse. La sangre no se volvió negra.

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
Parece que no es Little Nine.

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
Nuestro delicado y precioso Maestro Chi Wen
¿Probando el veneno en mi lugar?

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
Estoy tan conmovido.

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
¿Eres Ji Ling?

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
¿Estás tan obsesionado con Ji Ling?

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
¿Tienes que demostrar que soy él?

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
Incluso si Ji Ling es una marioneta,

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
¿De dónde vino su Montaña del Sur?
¿De dónde vienen los recuerdos del zorro?

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
recuerdos falsos
No tengo tantos detalles.

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
¿Qué estás haciendo?

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
Tratando de conocer tu secreto.

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
De hecho, un niño indefenso.

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
Ahora no tienes ningún poder sagrado.

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
No podrás resistirte a mi Palabra Mágica.

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
Qué oportunidad tan perfecta.
¿Cómo podría desperdiciarlo?

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Te sugiero que pares.

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
Si te atreves a faltarme el respeto, yo... yo...

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
¿Qué?

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
Con esa expresión,
sólo lo estás pidiendo.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
¿Dónde está mi magia?

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
Parece que tampoco puedes controlar tu poder.

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
Incluso si usas Word Magic,
mi respuesta no cambiará.

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
No soy Ji Ling.

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
Pero justo ahora...

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
Probé el veneno por ti
porque sabía que estaría bien.

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
El objetivo del asesino es la Piedra Estelar.

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
todas las victimas
Eran personas que amaban a Di Zhu.

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
¡Di Zhu, no me rendiré contigo!
¡Tú y la Piedra Estelar sois míos!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
¿Lo descubriste?

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
Sí.

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
Si el asesino quiere eliminar
competidores por la Piedra Estrella,

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
entonces Man Man debería ser su objetivo principal.

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
El veneno de serpiente puede matar a los mortales.
pero no puede matar demonios.

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
Exactamente.

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
Incluso si Little Nine fuera el asesino,
su veneno no pudo matarme.

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
Entonces… me atreví a probarlo por ti.

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
¿Cómo te va?

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
La gente sigue muriendo y no se encuentra ningún asesino.

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Ao Erlie regresa esta noche.

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
Tienes que darte prisa.

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
Lo sé.

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
¿Por qué estás tan callado hoy?

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
Actuando todo solemne y maduro.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
¿Las chicas de Aodeng
¿Te gusta esta actitud fría?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
Cuanto más en mi mente,
menos ganas tengo de hablar.

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
Mírate, tan relajado.
¿Qué estás doblando?

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
Mi hermano menor siempre fue enfermizo.
y me quedé en casa todo el tiempo.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
Dobló linternas de papel
en todo tipo de formas.

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
¿Lo olvidaste?

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
Por supuesto que lo recuerdo.

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
Él te enseñó a hacer
Estas linternas de papel, ¿verdad?

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
Cada vez que lo extraño, doblo uno.

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
Di Zhu, ¿cómo puedes ser tan feliz ahora?

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
Si el verdadero asesino
no es atrapado en tres días,

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
tú y Man Man serán quemados vivos.

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
Sí. ¿"Vivir juntos, morir juntos"?

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
Esa es sólo una historia para engañar a las chicas.

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
No me gusta lo suficiente como para morir por él.

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
¿Ser quemado vivo con alguien tan frío?

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
Eso es demasiado trágico.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
Estamos a mundos de distancia.

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
De ninguna manera.

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
¡Di Zhu! El cacique ha vuelto.

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
¡Está preguntando por ti!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
Bueno. Entiendo.