1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
¿Qué estás haciendo?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
Lávese las manos.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
No lo haré.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
De todos modos se volverán a ensuciar.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Ji Ling...

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
Eres Ji Ling, ¿no?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
Ya respondí eso.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Te vi comértelo con mis propios ojos.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
Vosotros los demonios os coméis a la gente.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
No me culpes a mí de lo que hiciste.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
Te comiste sus recuerdos.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
Tienes los recuerdos de Ji Ling, ¿no?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
Ji Ling

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
Es solo una marioneta que hice con poder sagrado.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
El usa mi cara

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
para vagar por el mundo humano
y realizar tareas.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
¿Qué recuerdos podría tener?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
Entonces ¿por qué no me arrojaste?
en el calabozo aquí?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
¿Por qué me tratas tan bien?
y aguantar mis tonterías?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Sólo Ji Ling me mimaría así.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
Haría todo lo posible para complacerme.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Yo también puedo tratarte mal.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
¿Quieres probar?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
El otro día dijiste

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Ji Ling fue tu juventud, tu pasado.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
Eres el pedazo de mi juventud, mi pasado.

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Lo que más quería conservar.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
¿Qué hizo eso?

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
realmente significa?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
La inocencia de Ji Ling es rara en este mundo.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
Todos quieren conservarlo.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
Tú también, ¿no?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
Seguro que te encanta andarte por las ramas.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
Entonces déjame preguntarte de otra manera.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
¿No has aprendido?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
¿Quieres volver a sufrir una reacción violenta?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
¿Quién dijo que usaría Word Magic?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
Ji Ling me enseñó esto.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
Una última vez.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
eres tu

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
Ji Ling o no?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>Señorita Lu, se lo preguntaré de nuevo.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
¿Nos hemos conocido antes?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
No.

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
¿Escuchas eso?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
Ya están aquí.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
Nosotros también deberíamos salir.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Para la siguiente pieza
del poder de la Deidad Dragón?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Pero…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
no he recuperado
Rosario de Wu Shiguang todavía.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
Los doce pensamientos
debe darse de buena gana.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Nunca fueron fáciles de aceptar.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
No te culpes.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
Envié a alguien más para que se encargue de ello.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
Vamos. A la arena en ruinas.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
Bueno. Iré a buscar una marioneta nueva.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
No hay necesidad.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
Esta vez iré contigo yo mismo.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
Maestro, ¿por qué arriesgarse?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
Simplemente haz otro Ji Ling.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Volveré a ir con él.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
Y a nuestro regreso,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Compartiremos todos los recuerdos contigo.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
¿No es lo mismo?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
Ya no puedo esconderme en la secta.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
La Piedra del Oráculo ha dado la profecía.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
No me queda mucho tiempo.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
Tengo que afrontar esto yo mismo.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
No deberías estar aquí.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
¿Qué estás haciendo aquí?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
Escuché que has vivido en reclusión

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
todos estos años,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
actuando extraño.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
que te has quedado
en la cueva subterránea Scale,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
chupando la fuerza vital de los mortales
para curarte a ti mismo.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
Entonces vine a ver

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
si gente inocente

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
están realmente encerrados aquí,

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
utilizado como medicina.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
Los chismes del mundo,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
verdad o mentira,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
¿Realmente puedes realizar un seguimiento?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
Los enfermos graves suelen bañarse en incienso

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
y usar flores

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
para ocultar el olor a descomposición y muerte.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
Maestro, está cargado de fragancia.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
¿Qué estás tratando de ocultar?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
La deidad del dragón
Tiene un aura celestial pura.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
¿Qué fragancia? ¿Cómo te atreves?

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
No querrás quedar atrapado aquí para siempre.

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
¿tú?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
¿Me dejarás volver?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
Lo haré.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
Pero primero, ven conmigo a alguna parte.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
El lugar donde viví cuando era niño está cerca.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
Estos bloques parecen rocas,

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
pero en realidad son de un árbol.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
¿Un árbol?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
mi padre me dijo

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
este lugar una vez creció

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
un árbol antiguo gigante.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
Entonces, un rayo cayó y lo hizo añicos.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Sus ramas se partieron,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
y el tronco se volvió salvaje,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
terminar así.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Conozco este árbol.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Tiene un nombre, El Olmo Llorón.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
¿El olmo que llora?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
La diosa Nuwa dijo una vez

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
el Olmo Llorón era un antiguo árbol sagrado,

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
exuberante y cobijando toda la vida.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
nunca lo supe

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
esto es todo lo que queda,
raíces rotas y en descomposición.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
Cuando yo era pequeño,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
Solía ​​escabullirme aquí para jugar.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
Mi maestro también me dijo
sobre los murales aquí.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Una antigua tribu llamada Aodeng

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
asentados cerca de estas raíces.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Pero poco después,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
todos cayeron gravemente enfermos.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
Muchos murieron.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
Entonces oraron al cielo.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
Para su sorpresa,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
De hecho, una estrella cayó del cielo.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
Se estrelló en llamas,
provocando un fuego celestial.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
Cuando el fuego se apagó,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
encontraron en el hoyo una piedra celestial.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
La llamaron la Piedra de la Estrella.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
Aún más milagroso,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
la plaga que los había atormentado

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
desapareció sin medicina.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
Entonces el pueblo Aodeng
veneraba la Piedra de la Estrella como sagrada.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
¿Ves las tallas en esta roca?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
Muestran gente celebrando,
bailando alrededor de una hoguera.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
Esa bailarina tallando

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
Me recuerda un poco a mi hermana.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi siempre ha amado

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
para bailar también.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
Esa era la hija del cacique.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
Su nombre era Di Zhu.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
Eso significa "Perla de la Tierra".

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
El cacique debía haberla adorado.

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
para darle un nombre tan grandioso.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
Sí.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
Él la adoraba tanto
incluso decidió darle

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
la Piedra de la Estrella como dote.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
El que lleva un tesoro
invita a ojos hambrientos.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
El cacique amaba a su hija,

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
pero de una manera tonta.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
Ahora que la Piedra Estrella
tenía un poder misterioso,

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
atraería la envidia

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
y traer desastre.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
¿Qué?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
¿Tú también has oído esta historia?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
¿Realmente trajo desastre?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
Sí.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
Cada hombre que amaba a Di Zhu
y pidió su mano

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
Murió misteriosamente.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Sólo un joven llamado Man Man,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
quien ganó su amor,

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
permaneció ileso, parecía bendecido.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
Si esto fuera una leyenda normal,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
supongo que

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
Este Hombre Hombre no era un hombre común y corriente.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Él fingió amarla,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
pero realmente vine por la Piedra Estrella.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
Todos esos otros pretendientes
Fueron asesinados por él también.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
Efectivamente.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
Sólo un mentiroso conoce mejor a un mentiroso.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Gracias.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
En realidad, ese hombre hombre
Era un demonio Simio Verde de alto rango.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
Engañó a Di Zhu para que lo amara.

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
para robar la Piedra Estrella.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
Cuando su plan fracasó,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
reunió a los simios verdes

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
tomar la piedra por la fuerza

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
y desató un huracán sobre la tribu.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
Di Zhu murió.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
La tribu Aodeng fue aniquilada.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
El joven, Hombre Hombre,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
y la piedra estrella
desapareció sin dejar rastro.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
Pobre Di Zhu.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
Lo que ella pensaba que era amor verdadero.

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
no fue más que una mentira,
uno cuidadosamente planificado.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
Los que engañan el corazón de los demás.
merece morir.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
Quizás Man Man tenía sus razones.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
¿Qué es esto?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
¿Simpatizando con un mentiroso?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
Maestro Wu, ¿no es usted un mentiroso?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
Wuyi.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
Wangyan.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
¡Wangyan!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
¡Lu Wuyi!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
Lo he visto.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
Saludos, Maestro Deidad Dragón.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
Maestro,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
¿Has venido a juzgarme?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
Si sabes que está mal,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
¿Por qué persistes?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
Me lo dijo la mariposa de seis ojos
cómo salvar a mi pueblo.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Me dio esperanza.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
Estoy a sólo un paso de distancia.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
Más de cien años,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
¿todavía no te has soltado?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
solo te pido

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
para darme un poco más de tiempo.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
Si puedo salvar a mi gente,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
entonces vive o muere,

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
Lo aceptaré.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
No puedo darte tiempo.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
Estoy recuperando mi poder ahora mismo.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
¡Los Doce Pensamientos!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Yuan Wuhuo no me mintió.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
¡La sangre de los pecadores puede despertar la Piedra Estelar!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
¡Maestro!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
¡Suéltalo, Maestro!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
¡No!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
- Celebremos.
- ¡Ven rápido!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
¡Venir!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
¡Venir!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
HACE MIL AÑOS, TRIBU AODENG

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
¡Mira! ¡La hija del jefe está aquí!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
¡La hija del jefe está aquí!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
- ¡Bravo!
- ¡Tan hermoso!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
¡Hermoso!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
¡Bravo!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
HACE CIENTO CINCUENTA AÑOS
TRIBU DE LOS SIMIOS VERDES

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
¿Yuan Xizai?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
¿Yuan Xizai?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
YUAN WUHUO

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
¡Yuan Xizai!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
¿Quién eres?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
¿Quién soy yo?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
Soy tu hermano, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
¿Yuan Wuhuo?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
¡El demonio mariposa!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
¿Dónde está mi cuchillo?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
¿Te golpeaste la cabeza?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
¡Wu Zhiqi!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
¿Qué magia demoníaca usaste?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
¡Libera a Wu Shiguang y al resto!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
Estás demasiado confiado.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
¿Bai Ze?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
Wu Zhiqi,
No puedes recuperar la Piedra Estelar ahora.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
¿También estás en mi contra?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
Traicionaste a la Deidad Dragón.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
Por supuesto que estoy en tu contra.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
Pero ahora mismo,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
Están atrapados dentro de la Piedra Estelar.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
Si lo retiras, todos morirán.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
¿Crees que me importa?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
Tú haces.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
Porque si mueren,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
Tu deseo nunca se hará realidad.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
¿Qué quieres decir?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Sé que quieres usar
El poder de la piedra estelar.

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
para salvar a tu pueblo.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
Pero... has tenido esta piedra durante tanto tiempo.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
¿Están vivos?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
La Piedra Estelar necesita sangre de pecadores
para ser activado.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
Así que he estado esperando
para que venga Wu Shiguang.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Yuan Wuhuo te mintió.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
Si realmente quieres salvar a tu pueblo,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
Espere hasta que salgan sanos y salvos.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
¿Qué estás diciendo?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
Esta piedra estrella que tienes
Ya ha perdido todo su poder.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
Ahora es sólo una roca ordinaria.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
La verdadera piedra estrella
Está escondido dentro de esa ilusión de Star Stone.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Sólo cuando recuperan
el verdadero desde dentro

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
¿El que está en tu mano recuperará su poder?

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
y conviértete en la verdadera Piedra Estelar.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
¿Por qué debería confiar en ti?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
Entonces, ¿por qué confiaste en Yuan Wuhuo?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Confía en mí.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
Tu pueblo será salvo.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
Maestro sabelotodo,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
¿Qué está pasando ahora?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
¿Por qué existe la energía demoníaca de Jiu Ying?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
Es el truco de Yuan Wuhuo.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
Entonces,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
quería usar la Piedra Estrella
para atrapar a la Deidad Dragón dentro

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
y robarle su poder.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
Pero ahora, no sólo la Deidad Dragón,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
Wu Shiguang, la bella dama,
la chica luchadora,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
¡Y ese tipo grande, están todos ahí!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
¡Costará mucho, Maestro Bai Ze!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Yuan Wuhuo...

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
Realmente me engañó.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Deben conseguir la Piedra Estrella.

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
de su propio tiempo antes de que se rompa,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
- o si no…
- ¡Pero esta piedra está a punto de romperse!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
Puedo usar el Rayo Púrpura del Este
para ganarles algo de tiempo.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
¡Hombre, hombre!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
- ¿Bailé bien?
- ¿Hombre hombre?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
Practiqué durante tanto tiempo.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
¡Vamos, alábame!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
¡Alabado sea!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
No sé cómo alabar.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
¡Hazlo!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
Digamos que soy como una mariposa, un pavo real.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
- Lu...
- ¿Como un ciervo?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
¿Un ciervo en el bosque?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
¿Quieres decir que tengo los pies ligeros?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
- Oye, ¿qué te pasa?
- Callarse la boca.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
Si no quieres que te atrapen,
baila ahora.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
- ¡Bailar!
- ¡No puedo bailar!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
¡Gira!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
¡Agita tus manos!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
¡Solo baila!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
hombre hombre,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
¿Tienes picazón o qué?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
¿Qué estás mirando?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
Acabo de rezarle a la Deidad del Fuego.

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
que solo miraras
a mí esta noche, para siempre.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
No lo presiones.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
¿Qué deseas?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
Quiero un baile de pareja con Di Zhu.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
un baile de pareja

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
es para amantes que buscan bendiciones.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
No somos amantes.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
¿Por qué bailaría contigo?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
Da Ji,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
el cacique está lejos,
pero no empieces problemas.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
Mira a ese pequeño y delicado.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Una brisa lo derribaría.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
¿Cómo es él mejor que yo?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
Es mejor en cualquier sentido.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
Es orgulloso, pero gentil.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
Sus ojos son feroces como los de un rey lobo,
pero puro como la luna.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
Hombre Hombre me protege,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
me alaba y me tiene en sus manos.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
¿Bien?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
¿Estoy en lo cierto?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Bien.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
¿Cuál es el punto de todo esto?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
Es sólo un niño pobre de otro lugar.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
Di Zhu, deberías estar conmigo.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
¡Arrodillarse!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
¿Arrodillarse?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Demasiado vino, ¿eh?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
¿Qué estás haciendo?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
¡Le pegaste demasiado fuerte!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
¿Quién es más fuerte?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
¿Congelar?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
- Tú…
- Suficiente. ¡Vamos ahora!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
¡Salir!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
¡Di Zhu, no me rendiré contigo!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
¡Tú y la Piedra Estelar sois míos!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Hombre Hombre.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
hombre hombre,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
Te asé una pierna de cordero. Pruébalo.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
Es realmente bueno.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
No, gracias. Soy vegetariano.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
Maestro Chi Wen, ¿estás de mal humor?
¿Porque te ganó?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
Qué, una deidad dragón
que ha vivido millones de años

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
¿Podría ser tan infantil?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
Ya le respondí por ti.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
¿Aún no estás feliz?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
Si no quieres que te empujen,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
¿Por qué no usar tu poder?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
Porque…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
Ahora soy Hombre Hombre.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
Hombre Hombre y Wu Zhiqi
Ambos son demonios del Mono Verde.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Pueden controlar el viento y la arena.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
¿Puede?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
No puedo.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
Mi poder está sellado.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
¿Por qué?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
Quizás…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Man Man no quiere revelarse.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
Así que ahora eres un simple mortal
sin nada de tu antiguo poder,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
un dragón totalmente indefenso
a mi merced, ¿eh?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
Di Zhu también es un mortal.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
¿Cómo es que todavía puedes usar?
¿Magia lunar sin forma?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
No sé.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Quizás la luna sin forma
Es más fuerte que tu Secta Shilin.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
Los nueve puntos en tu cabeza son bonitos.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
Déjame llamarte

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
Pequeño Nueve.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
¿No le tienes miedo en absoluto?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
Sin Wangyan aquí,
Estoy un poco asustado.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
pero

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
Siento que ella está cerca.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
¿Sabes por qué es eso?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
Sí.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
Porque esta es la ilusión pasada
dentro de la Piedra Estelar.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
tu hermana

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
Probablemente esté en otra ilusión.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
HACE CIEN AÑOS, LA TRIBU DEL DRAGÓN DE LA INUNDACIÓN


