1
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
La única forma de destruir a Jiu Ying
2
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
es para que cada uno de nosotros devore
una de sus cabezas,
3
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
luego transformarse en cadenas montañosas
4
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
para sellarlo debajo de nosotros.
5
00:02:33,000 --> 00:02:33,880
Chi Wen,
6
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
llevas el poder de sellar.
7
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
La carga final
8
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
cae sobre ti.
9
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
¿Pero quién te sellará?
10
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
¿Qué pasa si Jiu Ying se apodera de tu cuerpo?
11
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
No os preocupéis, hermanos míos.
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Conduciré la espada Guili
en la columna de mi dragón
13
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
para precisar el espíritu primordial de Jiu Ying.
14
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
Entonces, regresaré a la Secta Shilin.
encontrar un barco adecuado,
15
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
y transferir el espíritu a él
usando el hechizo de nacimiento de dragón,
16
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
para sellar mi verdadera forma de dragón.
17
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Después de eso,
18
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
yo seré el indicado
para mantener al mundo en paz.
19
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
Me temo que un barco adecuado
20
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
No será fácil de encontrar.
21
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
Has vuelto. ¿Cómo te fue, Chi Wen?
22
00:03:46,040 --> 00:03:47,000
En ese caso,
23
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
Sólo hay una última manera.
24
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
Fusionamos nuestras escalas inversas
25
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
y crea un Décimo Dragón.
26
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
él se convertirá
una última esperanza para este mundo.
27
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Ese soy yo.
28
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
El Décimo Dragón.
29
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
¿Por qué no ha vuelto todavía?
30
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
Él está bien.
31
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Llévalos de regreso a la Secta Shilin.
32
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
Sí. Deidad Dragón Maestro,
33
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
Wu Zhiqi
34
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
tiene una petición.
35
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Lo sé.
36
00:05:51,680 --> 00:05:55,040
Me lo ha mencionado antes.
37
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
Todos ustedes adelante.
38
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
¿Debería quedarme?
39
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
Acompáñame a alguna parte.
40
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
Tus manos están sucias.
41
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
¿Realmente puedes dejarlo sin lavar?
42
00:08:24,720 --> 00:08:27,200
La última vez me negué a lavarme las manos.
43
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Deidad Dragón Maestro,
44
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
me empujaste las manos
al agua brutalmente.
45
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
Esto no es una ilusión.
46
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
Y yo no soy Hombre Hombre.
47
00:08:39,280 --> 00:08:40,919
No pongas a prueba la paciencia de la Deidad Dragón.
48
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
Bien.
49
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
Ya no eres un dragón
en la tabla de cortar.
50
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Qué vergüenza.
51
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
Pero ¿y si
52
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
¿Insisto?
53
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
Si es así,
54
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
Me llevaré el anillo.
55
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Han pasado cientos de años,
56
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
y todavía actúas como un niño imprudente.
57
00:09:35,560 --> 00:09:37,000
Si quieres intentarlo,
58
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
adelante entonces.
59
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
Me lavaste las manos dos veces antes.
60
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
Recuerdo.
61
00:10:19,440 --> 00:10:22,960
El olor que había en ti se ha desvanecido.
62
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Este pañuelo...
63
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
¿Por qué todavía lo conservas?
64
00:13:17,520 --> 00:13:19,160
¿Dónde está la Deidad Dragón Maestro?
65
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
No se preocupe, comandante Li. Él está a salvo.
66
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
El demonio mariposa ha sido sometido.
67
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
El poder de la deidad del dragón
en Wu Zhiqi ha sido reclamado.
68
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Pero tu cuerpo...
69
00:13:31,200 --> 00:13:32,240
Estoy bien.
70
00:13:33,280 --> 00:13:34,240
Bai Ze,
71
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
quien exactamente
72
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
Qué es Yuan Wuhuo?
73
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
Deidad Dragón Maestro,
74
00:13:40,680 --> 00:13:42,720
¿Todavía estás pensando?
¿Sobre el demonio mariposa?
75
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
¿Quién es él?
76
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Para mi,
77
00:13:50,000 --> 00:13:50,960
el
78
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
Una vez fue como un hermano.
79
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
¿Era él también un dragón?
80
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
No.
81
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
Era un humano.
82
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
Una vez el comandante cazador de demonios
de la Secta Shilin.
83
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
Me vio crecer
84
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
y me quedé con el
hasta el final de su vida.
85
00:14:53,720 --> 00:14:55,120
Cuando lo conocí,
86
00:14:55,640 --> 00:14:56,880
era un hombre orgulloso.
87
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
Un gran héroe.
88
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
Y cuando lo despedí
en su último viaje,
89
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
era un anciano desgastado por la enfermedad.
90
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
Una vida mortal
91
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
es el grillete más grande de este mundo.
92
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
Desde que era un humano,
93
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
¿Cómo se convirtió en un demonio mariposa?
94
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
y por que
95
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
¿Se parece exactamente a mí?
96
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
Lo entiendo ahora.
97
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
Like Wangyan and I.
98
00:15:34,520 --> 00:15:36,680
Aunque no estamos relacionados por sangre,
99
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
we hold each other dear.
100
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Incluso sabiendo que se está escondiendo
something from me,
101
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
Todavía me niego a creerlo.
102
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
No quiero perderla.
103
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
You won't lose her.
104
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
¿Puedes decirme qué secreto
you're keeping with her?
105
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
Dime,
106
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
and I won't lose her.
107
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
I can help you too.
108
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
Esta es la Perla de Invocación de la Luna.
109
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Mantenlo y canaliza tu poder.
110
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
No importa dónde esté,
111
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Iré a verte de inmediato.
112
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Wu Wangyan.
113
00:16:52,760 --> 00:16:54,040
Ven a mí.
114
00:17:25,839 --> 00:17:27,000
Ten cuidado.
115
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
Puedo ver.
116
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
¿No deberías regresar?
¿La Perla Invocadora de la Luna?
117
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
¿No vas a preguntar?
118
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
¿Por qué te llamé aquí?
119
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
Si quieres decirme,
120
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
lo harás.
121
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
Si no, no tiene sentido preguntar.
122
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
Si no lo hubiera usado para convocarte,
123
00:18:28,360 --> 00:18:30,160
¿Habrías seguido evitándome?
124
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
solo estaba cansado
125
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
y quería la paz
126
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
algún lugar tranquilo.
127
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
¿Qué pasó en la ilusión...?
128
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Adelante, pregunta.
129
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
Te diré todo lo que quieras saber.
130
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
tratemos esto
131
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
como despedida final.
132
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
Deberías saber que en cada noche de luna llena,
133
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
todos los miembros de la Secta Luna sin Forma
134
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
son convocados a la fuerza
al Palacio de la Luna sin Forma
135
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
por el poder de la luna.
136
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
Una vez que entremos en la Fuente Sagrada,
137
00:19:31,720 --> 00:19:35,080
No hay secretos entre nosotros.
138
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
Cada renacimiento
139
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
remodela el cuerpo
140
00:19:40,440 --> 00:19:42,480
y restaura la memoria y la emoción.
141
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Un día,
142
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
la Piedra del Oráculo entregó una profecía.
143
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
íbamos a eliminar
144
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
un pueblo junto al río Blackwater
donde habitaban los dragones de las inundaciones.
145
00:19:52,440 --> 00:19:55,400
Me opuse. Discutimos.
146
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Maestro,
147
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
si hay pecadores entre ellos,
castigar a los responsables es suficiente.
148
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
¿Por qué debemos destruir todo el clan?
149
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
El mundo tiene su equilibrio.
150
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
La Piedra del Oráculo nunca se equivoca.
151
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Se les acabó el tiempo.
152
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
Nadie puede desafiar al destino.
153
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Fue cruel exterminar
un clan entero.
154
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
todos teníamos dudas
155
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
y dudó.
156
00:20:23,840 --> 00:20:25,240
No actuamos de inmediato.
157
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Pero cuando nos despertamos de nuevo,
158
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
mi memoria
159
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
se había reiniciado a la última vez
Entré en la Primavera Sagrada.
160
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
A todos les pasó.
161
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
Habíamos renacido.
162
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
Maestro,
163
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
gracias por concedernos nueva vida.
164
00:21:12,160 --> 00:21:14,240
Xie Lingxi te mató.
165
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
Pero él no lo sabía
166
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
el poder de la luna
167
00:21:22,640 --> 00:21:24,320
nos concede la vida eterna.
168
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
La Reina Zorra nunca mencionó
esa misión otra vez.
169
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
Como si nunca hubiera sucedido.
170
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
Incluso el recuerdo
de nuestro argumento y la misión
171
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
nunca fue almacenado
en la Primavera Sagrada Primordial.
172
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Nadie se acordó.
173
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
Regresé solo al río Blackwater.
174
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
Nadie sobrevivió.
175
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
Pero había rastros de mi poder por todas partes.
176
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
Eso fue
177
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
cuando me di cuenta de que había cometido una masacre.
178
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
Pero no lo sabía
eran los dragones de la inundación.
179
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Sólo después de entrar en la Piedra Estelar.
180
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
Mis recuerdos regresaron lentamente.
181
00:22:15,080 --> 00:22:17,000
Fue entonces cuando
182
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
entendí
183
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
que la conciencia de la Reina Zorra
nunca había despertado.
184
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
El que nos controla
a través de la Piedra Oráculo
185
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
- en realidad fue…
- Fue Jiu Ying.
186
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
Sí.
187
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Jiu Ying usó la Piedra Oráculo
188
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
para controlar la Secta Luna sin Forma.
189
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Yo también estaba bajo su control.
190
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
No tuve elección.
191
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
Incluso ahora, todavía me estás mintiendo.
192
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Dijiste que perdiste
tus recuerdos después del renacimiento.
193
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
Entonces ¿cómo recuerdas todo esto?
194
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Si Jiu Ying borró tus recuerdos,
195
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
él no dejaría ninguna pista
para que lo descubras.
196
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
Tu hermano me ayudó.
197
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
¿Mi hermano?
198
00:23:15,960 --> 00:23:20,160
Tu hermano, el Noveno Dragón, Chi Wen.
199
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
El Maestro Chi Wen te dejó un mensaje.
200
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
No se puede confiar en la Piedra del Oráculo.
201
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
Si tienes dudas,
202
00:23:26,840 --> 00:23:29,480
sellar parte de tus recuerdos
dentro de este artefacto.
203
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
Recuperarlos más tarde,
y te recordarán la verdad.
204
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
Entre todas las hermanas
en la Secta de la Luna sin Forma,
205
00:23:37,520 --> 00:23:40,200
soy el unico
quien aún recuerda la masacre.
206
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
Tal vez porque dudé y me resistí,
207
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
Jiu Ying me eligió como su recipiente.
208
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
Después de eso,
209
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
No me atrevía a dejarle sentir
cualquier cosa inusual.
210
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
Antes de entrar en la Fuente Sagrada,
211
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
Yo siempre lo sellaría
cualquier recuerdo o emoción
212
00:23:56,520 --> 00:23:57,720
eso podría exponerme.
213
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
Cualquier recuerdo o emoción.
¿Eso podría exponerte?
214
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
¿Eso me incluye a mí?
215
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
supongo
216
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
esa respuesta
217
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
Ya no te importa.
218
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
Así que nunca quisiste
para llevar a cabo el plan de matar dragones.
219
00:24:41,720 --> 00:24:43,400
Diciendo que matarías al dragón conmigo
220
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
era mentira.
221
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
Tú y Chi Wen planearon todo esto juntos.
222
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
¿Bien?
223
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
Así es.
224
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
Me dijo que me quedara cerca de ti
225
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
y encontrar una manera de llegar
la pulsera de cuentas de oración.
226
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
Tú y Chi Wen
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,960
comparte el mismo linaje de dragones,
sin embargo, sois extraños el uno para el otro.
228
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
El destino ha sido cruel.
229
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Entonces te quedaste a mi lado
230
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
para la pulsera de cuentas de oración.
231
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Pensé...
232
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Pensé...
233
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Los doce pensamientos
No se encontraron en la ilusión.
234
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
No pudiste tener éxito.
235
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Pero allí también gané algo.
236
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
Algo que nunca esperé.
237
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
Y con la misma rapidez,
238
00:25:50,840 --> 00:25:52,440
Lo perdí.
239
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
¿Aún no ha regresado el chico?
240
00:25:57,720 --> 00:25:59,760
Fue a entrenar con su maestro.
241
00:25:59,840 --> 00:26:00,920
Volverá mañana.
242
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Aquí.
243
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
Prueba el agua. ¿Hace demasiado calor? Aquí.
244
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
¿Hace demasiado calor?
245
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
No deberías quedarte encerrado todo el día.
246
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
Tus piernas se están debilitando.
247
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Te llevaré a caminar.
248
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
Ve a hacer tu trabajo.
249
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
No te preocupes por mí.
250
00:26:27,920 --> 00:26:29,400
En esta ilusión,
251
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
eres el único que es real.
252
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
Todo lo demás es falso.
253
00:26:32,720 --> 00:26:35,920
- Entonces, ¿cuál es el punto de tratar con ellos?
- Yo tampoco soy real.
254
00:26:40,040 --> 00:26:41,200
¿O realmente piensas
255
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
¿Soy tu esposa?
256
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
El tiempo se puede borrar.
257
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
Recuerdos también.
258
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
¿Harías eso?
259
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
¿Lo olvidarías?
260
00:27:03,200 --> 00:27:04,560
la verdad que acabas de aprender
261
00:27:05,240 --> 00:27:07,840
y volver a la vida pacífica
alguna vez tuvimos?
262
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
Esa vida pacífica durante esas últimas décadas
263
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
pertenece a mis padres.
264
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
A ti no.
265
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
Y no a nosotros.
266
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
No puedes dejar ir el odio,
267
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
y no puedo lavarme la sangre de las manos.
268
00:27:47,680 --> 00:27:48,520
Entonces,
269
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
déjame ir.
270
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Déjate llevar tú también.
271
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
Déjalo ir. Y seamos libres, ¿vale?
272
00:28:15,680 --> 00:28:17,040
Es Wu Shiguang
273
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
¿Realmente el Décimo Dragón?
274
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Y la Deidad Dragón Maestro...
275
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
Todo sucede como debería.
El final está escrito en la estrella.
276
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
Lo sabemos, ¿no?
277
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
Debería irme.
278
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
Esta noche hay luna llena.
279
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
tengo que regresar.
280
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
Volver a casa debería ser algo bueno.
281
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
¿Por qué te ves triste?
282
00:29:22,920 --> 00:29:26,640
Una vez que regrese a la Secta Luna sin Forma
y entrar en la Fuente Sagrada Primordial,
283
00:29:28,120 --> 00:29:31,880
todo lo que tú y Wangyan planearon
Estará expuesto a la Reina Zorra.
284
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
Si no compartes tu memoria...
285
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
¿le dirás?
286
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
No sé.
287
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
no quiero traicionar
la Secta de la Luna sin Forma.
288
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
pero lo entiendo
289
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
Por qué Wangyan quería irse.
290
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
Cuando has estado atado por demasiado tiempo,
291
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
Empiezas a querer liberarte.
292
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Todos son iguales.
293
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
Puedes cambiar tu cara,
remodela tu cuerpo,
294
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
pero el corazon es lo mas dificil
disfrazarse.
295
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
Cuando anhelas algo
296
00:30:18,240 --> 00:30:19,720
pero no puedo ir tras ello,
297
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
Eso es lo más triste de todo.
298
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
Justo como cuando mataste a ese niño.
299
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Sabías que tenía que hacerse,
300
00:30:33,520 --> 00:30:37,320
pero ver tus manos cubiertas de sangre
301
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
todavía duele,
302
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
¿no es así?
303
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
¿Por qué lloras?
304
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
Lo sabías.
305
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
Lo sabías todo.
306
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
Sabías que odio ensuciarme las manos.
307
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
Sabías que me gustaban las flores eternas.
308
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
Incluso sabías que soy Hui.
309
00:31:12,360 --> 00:31:13,480
Pero esas cosas,
310
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
Sólo Ji Ling lo sabía.
311
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
La próxima vez que nos veamos,
312
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
te haré una flor
313
00:31:21,120 --> 00:31:23,240
que nunca se marchitará.
¿Te gustaría eso?
314
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
Mi amor por Di Zhu
315
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
es como esa hermosa flor eterna.
316
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
Nunca se desvanecerá.
317
00:31:29,960 --> 00:31:31,520
Porque mi fase lunar
318
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
es Hui.
319
00:31:33,360 --> 00:31:37,360
Cuando no puedes ver la luna por la noche,
esa fase lunar
320
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
es Hui.
321
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
El cielo está completamente negro.
322
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
No hay luna.
323
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
Hay.
324
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
Se llama Hui.
325
00:31:47,280 --> 00:31:49,280
¿Devoraste a Ji Ling?
326
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
y heredar su memoria?
327
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
O
328
00:32:04,120 --> 00:32:05,480
¿Eres Ji Ling?
329
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
Si es lo primero,
330
00:32:16,840 --> 00:32:17,800
¿Qué harías?
331
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
Te odiaría.
332
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Yo también me odiaría.
333
00:32:39,680 --> 00:32:40,800
Entonces,
334
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
si es lo ultimo?
335
00:32:47,040 --> 00:32:47,880
Entonces yo…
336
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
Quizás dentro de poco,
337
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
Terminarás como yo.
338
00:34:22,080 --> 00:34:23,159
No te vuelvas como yo.
339
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
No vale la pena.
340
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
ha pasado tanto tiempo
desde la última vez que vi su cara.
341
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
Últimamente sigo pensando
sobre cuando era niño.
342
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
La primera vez me llamó "Madre".
343
00:34:52,120 --> 00:34:53,239
Tan pequeño.
344
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Su voz derritió mi corazón.
345
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
y alguien
346
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
Estaba poniendo nervioso por los celos.
347
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
¿Te acuerdas?
348
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
tenia fiebre alta
en medio de la noche.
349
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Dije que estaría bien,
350
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
pero insististe en sacarlo
351
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
para encontrar un médico.
352
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Incluso reuniste
todos los médicos del pueblo.
353
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
Alguien incluso estaba celoso de sí mismo.
354
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
Incluso sabiendo que era una ilusión,
355
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
después de tanto tiempo,
356
00:35:27,240 --> 00:35:28,680
Todavía me sentí atraído por eso.
357
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
No quieres quedarte aquí.
358
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
Para mi,
359
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
Puedo ver a mi difunto hermano todos los días.
360
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Pero eres diferente.
361
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
estas atrapado
362
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
en una vida ilusoria
eso no tiene nada que ver contigo.
363
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
Lo has usado durante años.
364
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
Estaba pensando...
365
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
- ¿Estás bien?
- Antes de que mi vista empeore,
366
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
Te haría uno nuevo.
367
00:36:03,640 --> 00:36:04,760
Está bien.
368
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
Me gusta este.
369
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
Esta pulsera significa para siempre.
370
00:36:10,800 --> 00:36:12,240
Si se rompe, es de mal augurio.
371
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Debe mantenerse a salvo,
372
00:36:16,240 --> 00:36:19,000
No lo uso todos los días como lo hago yo.
373
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Entonces,
374
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
Lo supiste todo el tiempo.
375
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
En lugar de guardarlo,
376
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
Prefiero usarlo.
377
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Cada vez que lo veo,
378
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
No puedo evitar preguntarme.
379
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
¿Te ha empezado a gustar este lugar?
380
00:36:47,240 --> 00:36:48,360
Ambos hemos cambiado.
381
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
Y sin embargo,
382
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
se siente como si este fuera quien
estábamos destinados a ser.
383
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
Por eso esperaba que se rompiera.
384
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
Porque por mucho que nos guste,
385
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
Esta vida no nos pertenece.
386
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Como algo robado
387
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
incluso si lo amas,
388
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
nunca se sienta bien en tu corazón.
389
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
Entonces ¿por qué hacerme uno nuevo?
390
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
Una y otra vez.
391
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
¿No es agotador?
392
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
Cuando te agachas demasiado tiempo en la oscuridad,
393
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
Empiezas a desear calor.
394
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
Y una vez que lo anhelas,
haces tonterías.
395
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
hay mucha gente
396
00:37:38,720 --> 00:37:40,200
que están llenos de contradicciones.
397
00:37:41,200 --> 00:37:44,280
Quizás por eso hasta los más inteligentes
398
00:37:44,360 --> 00:37:47,000
puede hacer las cosas más tontas.
399
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
Amar
400
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
Puede hacer que alguien baje su espada.
401
00:37:51,640 --> 00:37:54,400
Haz que los orgullosos inclinen la cabeza.
402
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
Haz la mente más aguda
hacer las cosas más tontas.
403
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
¿Y tú?
404
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
Quédate aquí conmigo
y haciendo todas estas tonterías,
405
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
¿No estás cansado?
406
00:38:24,880 --> 00:38:25,840
¿Yo?
407
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
Quizás simplemente soy egoísta.
408
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Prefiero que suframos juntos
409
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
que quedarse solo.
410
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
Eres el tonto.
411
00:38:52,880 --> 00:38:53,800
todo esto
412
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
terminará algún día.
413
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
Sí.
414
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
Una vez que sepamos la verdad,
415
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
nos iremos.
416
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Cuando llegue ese momento,
417
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
¿podrías
418
00:39:09,720 --> 00:39:11,160
hazme otra pulsera?
419
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
Uno que sea más fuerte.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Uno que puedo usar toda la vida.
421
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
Seguro.
422
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
Basta.
423
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
¿Qué estás haciendo?
424
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
¿Qué pasa contigo?
425
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
¿Qué estás haciendo aquí?
426
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
¿Realmente ayudará cortarte la cola?
427
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
Xiaowei siempre estaba huyendo,
perseguido por la maldición interminable.
428
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Y perderás todos tus sentidos.
429
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
Volver a quedar ciego no me asusta.
430
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
Estoy acostumbrado.
431
00:42:07,720 --> 00:42:08,800
Todos estos años,
432
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
has estado a mi lado.
433
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
Yo también me he acostumbrado a eso.
434
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Déjame afrontar esto contigo.
435
00:42:26,360 --> 00:42:28,000
Tengo que afrontarlo solo.
436
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
Esta noche es luna llena.
437
00:42:33,240 --> 00:42:34,840
Todos los de la Secta Luna sin Forma,
438
00:42:36,520 --> 00:42:37,680
incluyendo a Jiu Ying,
439
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
descubrirá el secreto
entre Chi Wen y yo.
440
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
Aparte de cortarme la cola,
441
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
No tengo elección.
442
00:42:46,720 --> 00:42:47,880
Todo lo que puedo hacer es admitir la derrota.
443
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Wangyan,
444
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
Todo este fue el plan de Jiu Ying.
445
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
No tengas miedo.
446
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
No te escondas.
447
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
Estoy aquí.
448
00:42:58,960 --> 00:43:00,000
Siempre estaré contigo.
449
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
¿Está bien?
450
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
Es demasiado tarde.
451
00:43:13,360 --> 00:43:14,200
Demasiado tarde.
452
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
- Esta noche…
- Lo sé.
453
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
Lo sé todo.
454
00:43:19,760 --> 00:43:21,560
Esta noche es luna llena.
455
00:43:21,640 --> 00:43:23,800
No puedo evitar que te llamen de nuevo.
456
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Pero créeme.
457
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
Iré a buscarte.
458
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
Espérame.
459
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
Te traeré de vuelta, pase lo que pase.