1 00:01:10,083 --> 00:01:14,750 OSTATNIA Egzekucja 2 00:01:42,333 --> 00:01:44,417 Rok to dość długo. 3 00:01:46,833 --> 00:01:48,500 Czy sobie z tym poradzisz? 4 00:01:49,625 --> 00:01:51,542 Jeśli sobie z tym poradzisz. 5 00:01:52,917 --> 00:01:55,167 Wiem, jakie to dla ciebie ważne. 6 00:02:01,667 --> 00:02:03,667 Afryka jest dość daleko. 7 00:02:04,667 --> 00:02:06,625 Z pewnością tak jest. 8 00:02:18,208 --> 00:02:19,958 Czy chcesz się ze mną ożenić? 9 00:02:23,500 --> 00:02:25,125 Nie, mówię poważnie. 10 00:02:26,042 --> 00:02:28,000 Nie mam przy sobie pierścionka, ale... 11 00:02:29,083 --> 00:02:30,583 Tak. 12 00:02:32,375 --> 00:02:33,708 Ja robię. 13 00:02:38,125 --> 00:02:39,625 Czekać. 14 00:02:43,042 --> 00:02:44,792 Podaj mi rękę. 15 00:02:48,875 --> 00:02:50,542 To pierścień Biro. 16 00:02:50,708 --> 00:02:53,000 To o wiele lepsze niż prawdziwy pierścionek. 17 00:02:54,250 --> 00:02:58,375 Bo po każdym prysznicu musisz narysować to od nowa. 18 00:03:00,833 --> 00:03:03,333 Dlatego za każdym razem jest to nowa decyzja. 19 00:03:04,458 --> 00:03:06,542 Decyzja za siebie nawzajem. 20 00:03:25,917 --> 00:03:28,042 - Dbać o siebie. - Dbać o siebie. 21 00:03:35,375 --> 00:03:36,500 Cześć chłopaki. 22 00:03:49,292 --> 00:03:50,750 Cześć. 23 00:04:10,292 --> 00:04:11,667 Panie Walterze. 24 00:04:12,917 --> 00:04:14,792 Czy mógłbyś pójść z nami. 25 00:04:16,375 --> 00:04:19,750 - O co tu chodzi? - Po prostu proszę, przyjdź. 26 00:04:22,708 --> 00:04:24,500 Czy mogę zapytać, dokąd idziemy? 27 00:04:24,708 --> 00:04:27,583 Nie jesteśmy upoważnieni, żeby ci to powiedzieć. 28 00:04:27,792 --> 00:04:30,542 A mój lot? Moja torba nadal jest w samolocie. 29 00:04:30,708 --> 00:04:34,292 Nie martw się o to. Zajmiemy się wszystkim. 30 00:04:42,542 --> 00:04:45,083 Czy jest jakiś problem? z moim wpisem badawczym? 31 00:04:45,250 --> 00:04:48,750 Zostałeś wyznaczony przejąć moją profesję. 32 00:04:48,917 --> 00:04:51,375 To znaczy, kiedy przejdę na emeryturę. 33 00:04:51,542 --> 00:04:52,958 Co? 34 00:04:55,208 --> 00:04:56,958 - Twoje krzesło? - Tak. 35 00:04:57,125 --> 00:05:00,167 Wycieczka do Etiopii nie jest już konieczne. 36 00:05:00,333 --> 00:05:02,042 Twoja teza była wspaniała. 37 00:05:02,250 --> 00:05:05,708 Byłeś jednym z moich najzdolniejszych uczniów. 38 00:05:06,875 --> 00:05:08,208 Czy mówisz poważnie? 39 00:05:09,375 --> 00:05:10,875 Dzięki. 40 00:05:11,000 --> 00:05:13,750 Panie Hartmann wszystko inne wyjaśni. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,500 Życzę panu wszystkiego najlepszego, panie Walterze. 42 00:05:16,958 --> 00:05:18,750 - Dziękuję. - Wszystkiego najlepszego. 43 00:05:24,583 --> 00:05:25,625 Co? 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,000 - Gratulacje. - Tak, dzięki. 45 00:05:39,125 --> 00:05:41,083 Dirka Hartmanna. Cześć. 46 00:05:42,583 --> 00:05:47,167 Ale najpierw dołączysz do HVA, Agencji Wywiadu Zagranicznego. 47 00:05:47,333 --> 00:05:49,750 - Chcesz mnie w HVA? - Tak. 48 00:05:50,792 --> 00:05:54,792 Możesz przyczynić się do zapewnienia dalszy pokój w tym kraju. 49 00:05:56,542 --> 00:06:00,125 Horsta Langfelda. Czy słyszałeś to imię? 50 00:06:00,292 --> 00:06:02,833 Piłkarz? Oczywiście, że tak. 51 00:06:03,000 --> 00:06:06,792 Nie znamy się osobiście, ale obaj graliśmy dla Unii. 52 00:06:06,958 --> 00:06:09,792 Został wybrany z grupy, poszedł na zawodowstwo... 53 00:06:10,000 --> 00:06:13,333 Tak, wspaniały piłkarz, nawet wtedy. Dlaczego? 54 00:06:15,292 --> 00:06:17,875 Wyznaczylibyśmy cię do sekcji piłkarskiej. 55 00:06:19,167 --> 00:06:21,167 - Piłka nożna? - Tak. 56 00:06:23,958 --> 00:06:25,833 Jesteśmy świetną społecznością. 57 00:06:27,083 --> 00:06:29,250 Nasi koledzy i ich żony. 58 00:06:30,542 --> 00:06:32,500 Nie ma nic lepszego niż to. 59 00:06:34,458 --> 00:06:35,458 Tutaj. 60 00:06:35,625 --> 00:06:37,542 Będziesz musiał to przeczytać, 61 00:06:37,708 --> 00:06:39,375 skopiuj to 62 00:06:39,542 --> 00:06:41,000 i podpisz to. 63 00:06:43,000 --> 00:06:44,917 - Teraz? - Teraz. 64 00:06:52,042 --> 00:06:54,333 „Przysięga pod przysięgą. 65 00:06:54,500 --> 00:06:59,458 Ja... urodziłem się... przysięgam służyć Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego. 66 00:06:59,625 --> 00:07:05,000 Uroczyście ślubuję zachować absolutną ciszę w odniesieniu do wszystkich oficjalnych informacji 67 00:07:05,208 --> 00:07:07,000 i moje obowiązki służbowe, 68 00:07:07,208 --> 00:07:10,042 chronić biura Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego 69 00:07:10,208 --> 00:07:12,875 i nie podawać inni ludzie, władze, 70 00:07:13,042 --> 00:07:17,042 lub bliscy krewni z informacje dotyczące mojej pracy.” 71 00:07:22,667 --> 00:07:23,833 Cóż... 72 00:07:24,000 --> 00:07:25,083 pozdrawiam. 73 00:07:25,958 --> 00:07:28,875 - Na moje nowe stanowisko. - Gratulacje. 74 00:07:29,083 --> 00:07:30,458 Pozdrawiam, tato. 75 00:07:31,625 --> 00:07:33,208 Co ciągle powtarzałeś? 76 00:07:33,375 --> 00:07:35,917 Jeśli pracowałeś w Afryce przez rok 77 00:07:36,083 --> 00:07:39,833 i wtedy naprawdę zadziałało spierdalaj przez 20 lat, 78 00:07:39,958 --> 00:07:45,125 wtedy może uda ci się nim zostać profesor w wieku około 50 lat, 79 00:07:45,250 --> 00:07:47,208 ale nie wcześniej. 80 00:07:47,333 --> 00:07:50,542 - Wygląda na to, że stał się cud. - Tak. 81 00:07:51,458 --> 00:07:54,750 Za kilka lat Być może rozpocznę nowe studia. 82 00:07:55,250 --> 00:07:59,625 Gdzie teraz śpisz? U Coriny? 83 00:07:59,750 --> 00:08:01,875 Nie masz już mieszkania. 84 00:08:02,042 --> 00:08:04,708 Dostaję nowy. Klucze dostanę później. 85 00:08:04,875 --> 00:08:08,917 - Tak szybko? - Tak, to wiąże się z nową pracą. 86 00:08:09,083 --> 00:08:11,583 Co dokładnie robisz? 87 00:08:11,792 --> 00:08:15,292 - To jeszcze nie jest do końca jasne. - No, mniej więcej? 88 00:08:17,208 --> 00:08:19,625 To skomplikowane. Badania, wiesz. 89 00:08:51,625 --> 00:08:53,083 och! 90 00:08:57,125 --> 00:08:59,292 Piękny i z balkonem. 91 00:09:12,292 --> 00:09:13,917 Dywan! 92 00:09:15,458 --> 00:09:18,458 To wszystko jest naprawdę bardzo, bardzo miłe. 93 00:09:18,625 --> 00:09:20,417 - Prawda? - Tak. 94 00:09:24,167 --> 00:09:25,583 Nie ma mowy! 95 00:09:26,500 --> 00:09:27,833 Tak. 96 00:09:34,542 --> 00:09:37,250 Jak zdobyłeś takie mieszkanie? 97 00:09:37,417 --> 00:09:38,875 Znajomości. 98 00:09:46,875 --> 00:09:48,417 Świetne głośniki, prawda? 99 00:09:54,667 --> 00:09:56,958 Jeśli chcesz, to jest nasze mieszkanie. 100 00:11:21,333 --> 00:11:22,833 Wszystko w porządku? 101 00:11:24,792 --> 00:11:26,583 Tak. 102 00:11:39,458 --> 00:11:41,917 Pracujesz dla ministerstwa, prawda? 103 00:11:46,542 --> 00:11:47,833 Tak. 104 00:11:49,708 --> 00:11:52,042 Chciałem ci o tym w spokoju powiedzieć. 105 00:11:57,708 --> 00:12:00,042 Musisz mi wszystko powiedzieć. 106 00:12:19,375 --> 00:12:21,583 Będzie nam niesamowicie dobrze. 107 00:12:24,583 --> 00:12:26,542 Postępowanie główne 108 00:12:26,708 --> 00:12:30,708 z 1. Wojskowej Dywizji Kryminalnej Sądu Najwyższego NRD 109 00:12:30,875 --> 00:12:35,833 będzie, zgodnie z art. 211 ust. 3 Kodeksu postępowania karnego, 110 00:12:36,000 --> 00:12:40,333 być zamknięte dla publiczności w interesie zachowania tajemnicy. 111 00:12:40,542 --> 00:12:45,167 Zgodnie z art. 212 ust. 2 wszyscy obecni zobowiązują się do zachowania tajemnicy 112 00:12:45,333 --> 00:12:49,542 w odniesieniu do wszystkich omawianych faktów w tym postępowaniu. 113 00:12:51,375 --> 00:12:54,750 Czy oskarżony mógłby wstać? 114 00:12:59,417 --> 00:13:00,750 Proszę. 115 00:13:09,500 --> 00:13:10,792 Twoje imię? 116 00:13:11,917 --> 00:13:14,000 Nazywam się Franz... 117 00:13:16,667 --> 00:13:19,542 Nazywam się doktor Franz Walter. 118 00:13:20,583 --> 00:13:22,708 Moje drugie imię to Zygfryd. 119 00:13:22,875 --> 00:13:24,583 Twoje obywatelstwo? 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,167 Jestem obywatelem NRD. 121 00:13:27,375 --> 00:13:29,667 Jak długo przebywasz w areszcie? 122 00:13:29,833 --> 00:13:33,708 Byłem w areszcie od 9 stycznia tego roku. 123 00:13:37,458 --> 00:13:39,708 Przechowuj tutaj wszystkie swoje dokumenty służbowe. 124 00:13:40,750 --> 00:13:43,333 - Czy pamiętasz swoje zaangażowanie? - Tak. 125 00:13:44,250 --> 00:13:46,792 - Co to jest? - Nic nie opuszcza biura. 126 00:13:46,958 --> 00:13:49,750 Żadnych papierów, żadnych notatek, żadnych mikrofilmów, żadnych plików. 127 00:13:49,875 --> 00:13:51,833 Nie mów o mojej pracy. 128 00:13:53,208 --> 00:13:54,917 Oto klucz do szafki. 129 00:13:55,917 --> 00:13:58,792 I twoja pieczęć. 130 00:13:59,500 --> 00:14:02,833 Uszczelnij to za każdym razem. Strzeż go swoim życiem. 131 00:14:03,000 --> 00:14:04,750 Ten grawer jest dla Ciebie wyjątkowy. 132 00:14:08,083 --> 00:14:09,958 Miłego dnia w pracy. 133 00:14:36,792 --> 00:14:39,292 Jak to jest być na Zachodzie? 134 00:14:39,458 --> 00:14:42,583 Musisz być najszczęśliwszy człowiek na świecie, prawda? 135 00:14:42,750 --> 00:14:46,125 Nie można mnie okradzić mojej wolności. 136 00:14:47,208 --> 00:14:49,000 Jestem bardzo szczęśliwy. 137 00:14:49,917 --> 00:14:52,458 Oddaję do dyspozycji swoje talenty 138 00:14:52,625 --> 00:14:56,125 Republiki Federalnej Niemiec i mój klub HSV. 139 00:14:56,292 --> 00:14:59,042 Tak i dziękuję RFN za przyjęcie mnie. 140 00:14:59,208 --> 00:15:00,250 Wyłącz! 141 00:15:03,708 --> 00:15:06,833 Jego żona nigdy nie dostanie pozwolenia na wyjazd. 142 00:15:07,000 --> 00:15:08,917 Jest pod obserwacją. 143 00:15:09,083 --> 00:15:12,667 Chcę wiedzieć, co planuje Langfeld w Niemczech Zachodnich. 144 00:15:12,833 --> 00:15:14,125 Wszystko. 145 00:15:14,250 --> 00:15:19,000 Podaj mi nazwiska harcerzy z okolic Hamburga z dostępem do klubu piłkarskiego HSV. 146 00:15:34,833 --> 00:15:37,500 Poranek. Chyba kogoś znalazłem. 147 00:15:37,708 --> 00:15:39,917 Pracowałeś całą noc? 148 00:15:40,083 --> 00:15:45,167 Panther nie jest licencjonowanym internistą ale był lekarzem zespołowym różnych klubów. 149 00:15:45,333 --> 00:15:48,500 Przyjaźni się z Liebgoldem od wywiadu zachodnioniemieckiego. 150 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Albo ma powiązania z HSV, 151 00:15:51,375 --> 00:15:53,583 albo mógłby je mieć, gdyby chciał. 152 00:15:53,708 --> 00:15:57,208 Pantera jest towarzyska. Zaprzyjaźnia się ze wszystkimi, z którymi rozmawia. 153 00:15:59,042 --> 00:16:01,250 Naprawdę tego chcesz. 154 00:16:02,375 --> 00:16:04,125 Po prostu tego nie rozumiem. 155 00:16:04,917 --> 00:16:06,333 Langfelda... 156 00:16:07,167 --> 00:16:08,958 Nawet o tym nie słyszałem. 157 00:16:09,125 --> 00:16:11,792 Papiery nie musisz drukować wszystkiego. 158 00:16:12,000 --> 00:16:14,083 NRD uczyniła go wielkim. 159 00:16:14,250 --> 00:16:16,625 Jest wzorem do naśladowania dla tak wielu ludzi. 160 00:16:16,750 --> 00:16:18,417 Dlatego wróci. 161 00:16:21,042 --> 00:16:24,958 Zaznaczyłem domniemane linki do Langfelda i jego sfery społecznej. 162 00:16:30,583 --> 00:16:32,583 Czy skontaktujemy się z Panterą? 163 00:16:33,375 --> 00:16:35,375 Spotkam się z nim, tak. 164 00:16:35,542 --> 00:16:37,125 Czy mogę tam być? 165 00:16:39,417 --> 00:16:41,625 Spotykamy się w Niemczech Zachodnich. 166 00:16:49,042 --> 00:16:51,042 Naprawdę by mnie to zainteresowało. 167 00:16:52,958 --> 00:16:55,542 Naprawdę chciałbym porozmawiać z Panterą na temat Langfelda. 168 00:16:58,542 --> 00:17:00,000 Nie możesz przyjść. 169 00:17:00,917 --> 00:17:02,625 Nie jesteś żonaty. 170 00:17:03,583 --> 00:17:05,333 A twój ojciec... 171 00:17:18,375 --> 00:17:20,250 Czy jesteś szczęśliwy? 172 00:17:20,417 --> 00:17:21,958 Tak. 173 00:17:23,417 --> 00:17:25,167 Kogo to obchodzi, jeśli jest lato. 174 00:17:25,333 --> 00:17:27,708 Wszyscy inni czekają na lato, nie my. 175 00:17:27,875 --> 00:17:31,917 - Napijemy się grzanego wina, jeśli będzie trzeba. - Moje dziewczyny to uwielbiają. 176 00:17:32,917 --> 00:17:34,833 Powiedziałeś już Berndowi? 177 00:17:37,750 --> 00:17:40,583 Corina, to nasz dzień. Niedobrze, jeśli przyjdą wszyscy. 178 00:17:41,333 --> 00:17:43,708 Nie chcę, żeby coś poszło nie tak. 179 00:17:43,875 --> 00:17:45,250 Co masz na myśli? 180 00:17:51,707 --> 00:17:53,041 Hmm... 181 00:17:55,542 --> 00:17:57,625 W tamtym czasie... 182 00:18:00,292 --> 00:18:02,500 praca, którą wykonałem... 183 00:18:03,583 --> 00:18:06,041 Utożsamiałem się z tym politycznie. 184 00:18:07,708 --> 00:18:09,583 Nie miałem żadnego doświadczenia. 185 00:18:19,917 --> 00:18:24,250 I szczególna więź zaufania z moim agentem... 186 00:18:25,208 --> 00:18:26,917 był nienaruszony. 187 00:18:34,292 --> 00:18:36,750 To społeczeństwo błyszczy na powierzchni, 188 00:18:37,792 --> 00:18:41,083 poniżej jest nędza jak nigdy dotąd nie widziałeś. 189 00:19:26,875 --> 00:19:28,375 Proszę się pod tym podpisać. 190 00:19:30,125 --> 00:19:32,208 Jesteśmy tu w sprawie Horsta Langfelda. 191 00:19:33,208 --> 00:19:34,500 Widzę. 192 00:19:35,333 --> 00:19:37,792 Potrzebujemy każdego szczegółu, jaki możesz o nim zdobyć. 193 00:19:37,958 --> 00:19:39,292 Gdy? 194 00:19:40,292 --> 00:19:41,833 Wczoraj. 195 00:19:41,958 --> 00:19:44,833 A co powiesz na jutro? lub pojutrze? 196 00:19:45,958 --> 00:19:47,750 Spotkałeś Langfelda? 197 00:19:47,917 --> 00:19:51,333 Raz, trzy dni temu. W HSV po meczu. 198 00:19:52,250 --> 00:19:56,292 - Nie zostaliśmy sobie przedstawieni. Właśnie go widziałem. - Z kim był? 199 00:19:56,417 --> 00:19:58,875 Pił piwo z Rennerem. 200 00:19:59,083 --> 00:20:02,417 Renner gra w HSV, kiedyś grał w Karlsruhe FC. 201 00:20:02,583 --> 00:20:04,417 Jesteś dobrze poinformowany. 202 00:20:04,583 --> 00:20:07,000 Sam gram amatorsko w piłkę nożną. 203 00:20:07,167 --> 00:20:11,000 Słyszałem Rennera ma słabość do kobiet. 204 00:20:12,583 --> 00:20:13,917 Prawdopodobnie. 205 00:20:14,750 --> 00:20:16,917 Jak dobrze się znali? 206 00:20:17,083 --> 00:20:18,875 To była intensywna rozmowa. 207 00:20:19,875 --> 00:20:23,875 - Czy Renner jest żonaty? - Pięć lat temu wyszła za mąż za prezentera telewizyjnego. 208 00:20:28,708 --> 00:20:30,750 To jest Bodo Renner. 209 00:20:30,875 --> 00:20:32,958 W najbliższą sobotę o 22:00 210 00:20:33,125 --> 00:20:36,375 będzie w hotelu Four Seasons z innym piłkarzem 211 00:20:36,583 --> 00:20:38,917 i będzie zauważalnie pijany. 212 00:20:40,542 --> 00:20:43,208 Powiedz mu, że jesteś w połowie Włochem. 213 00:20:44,625 --> 00:20:49,167 Powiedzmy, że studiujesz w Palermo, dorastałeś w Niemczech i odwiedzają Hamburg. 214 00:20:52,208 --> 00:20:54,750 Jego pierwszą miłością była Włoszka. 215 00:20:56,000 --> 00:20:58,833 Krótka, intensywna relacja kiedy był w młodości. 216 00:20:58,958 --> 00:21:04,542 Wyidealizowany obraz tej Włoszki wciąż siedzi w jego głowie. 217 00:21:05,542 --> 00:21:08,042 Wciąż pogrąża się w erotycznych marzeniach. 218 00:21:11,333 --> 00:21:15,333 Natychmiast szukaj pierwszego kontaktu przy barze. 219 00:21:15,500 --> 00:21:19,125 Rudowłosa barmanka z krótkimi lokami jest poinformowany. 220 00:21:21,042 --> 00:21:25,667 Wybacz, że muszę dyskutować kilka bardziej intymnych tematów z tobą. 221 00:21:27,042 --> 00:21:29,958 Tego wieczoru załóż czerwoną koronkową bieliznę. 222 00:21:30,125 --> 00:21:32,792 Upewnij się, że ramiączka stanika są widoczne. 223 00:21:32,958 --> 00:21:36,250 Steruj dyskusją spokojnie w stronę różnic 224 00:21:36,417 --> 00:21:40,458 pomiędzy namiętnym Włochem i zdyscyplinowanych Niemek. 225 00:21:41,708 --> 00:21:44,375 I kontynuuję stamtąd z wieczorem. 226 00:21:44,542 --> 00:21:46,667 - Tak. - Rozumiem. 227 00:21:52,042 --> 00:21:54,000 Czy masz jeszcze jakieś pytania? 228 00:21:54,917 --> 00:21:56,208 Nie. 229 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Życz mi szczęścia. 230 00:22:03,583 --> 00:22:04,958 Powodzenia. 231 00:22:06,958 --> 00:22:08,083 Dzięki. 232 00:22:09,083 --> 00:22:10,125 Do widzenia. 233 00:22:52,792 --> 00:22:54,417 Byłeś dzisiaj dobry, Franz. 234 00:22:55,208 --> 00:22:56,333 Dzięki. 235 00:23:34,125 --> 00:23:36,667 - Potrzebuję trochę świeżego powietrza. - Co jest nie tak? 236 00:23:36,875 --> 00:23:40,500 zachorowałem. Prawdopodobnie tłuste hamburgery. 237 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 Usiąść. 238 00:24:26,667 --> 00:24:29,292 W DOMU Z UTE I BODO RENNEREM 239 00:24:58,333 --> 00:24:59,583 Dirk? 240 00:25:03,750 --> 00:25:05,417 Jest w porządku. Jest w porządku. 241 00:25:26,542 --> 00:25:28,292 Praktyka czyni mistrza. 242 00:25:29,250 --> 00:25:31,083 - I wszyscy to robią? - Tak. 243 00:25:32,000 --> 00:25:36,375 Nawet nie myśl, żeby o tym rozmawiać. Wszyscy jesteśmy mamą. 244 00:25:38,417 --> 00:25:40,625 - Czy mogę na tobie polegać? - Tak. 245 00:25:43,500 --> 00:25:45,583 Kiedy już wejdziesz, wejdziesz. 246 00:25:47,083 --> 00:25:50,417 Na paragonie napisz większą sumę. ja... 247 00:25:51,208 --> 00:25:53,208 Zapłaciłem 700 za Panther. 248 00:25:53,375 --> 00:25:55,000 Dostał 500... 249 00:25:55,958 --> 00:25:57,917 i zatrzymałem 200. 250 00:25:58,083 --> 00:26:00,042 I nadal mam... 251 00:26:02,042 --> 00:26:04,292 Zostało go 50. 252 00:26:04,458 --> 00:26:06,500 Teraz przelejemy to na alkohol. 253 00:26:08,167 --> 00:26:09,750 I to dla twojej żony? 254 00:26:10,917 --> 00:26:12,208 Tak. 255 00:26:13,833 --> 00:26:15,417 Kobiety to lubią. 256 00:26:19,667 --> 00:26:21,833 Czy niemówienie niczego żonie jest trudne? 257 00:26:22,875 --> 00:26:25,292 - Masz z tym jakiś problem? - Nie. 258 00:26:26,125 --> 00:26:27,792 Co tu jest? 259 00:26:34,333 --> 00:26:36,042 To... 260 00:26:36,208 --> 00:26:37,833 To jest... 261 00:26:38,792 --> 00:26:40,333 olejek cynamonowy. 262 00:26:43,708 --> 00:26:46,167 Nasz syn zmarł pięć lat temu. 263 00:26:49,958 --> 00:26:51,583 Miał dwa lata. 264 00:26:55,583 --> 00:26:57,542 Moja żona zawsze mówi... 265 00:26:58,458 --> 00:27:01,750 że jego skóra pachniała olejkiem cynamonowym. 266 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 Zawsze tak było małą butelkę w torebce. 267 00:27:08,833 --> 00:27:12,250 Od czasu do czasu ona to wyjmuje i powącha. 268 00:27:14,042 --> 00:27:17,167 Daje jej to uczucie nie zniknął całkowicie. 269 00:27:20,458 --> 00:27:24,083 wiesz, zaledwie kilka tygodni po czyjejś śmierci 270 00:27:25,292 --> 00:27:27,292 zapominasz, jak pachną. 271 00:27:30,375 --> 00:27:32,500 Ich ubrania nie mają już zapachu. 272 00:27:34,750 --> 00:27:36,167 To zanika. 273 00:27:37,667 --> 00:27:39,167 Potem już go nie ma. 274 00:27:41,542 --> 00:27:43,042 Po prostu zniknęło. 275 00:27:56,667 --> 00:27:58,250 Słuchaj, on drzemie. 276 00:27:58,417 --> 00:28:00,583 - To też czas na twoją drzemkę. - Nie. 277 00:28:01,417 --> 00:28:04,250 Wrócimy ponownie żeby zobaczyć, jak lwy są karmione. 278 00:28:04,458 --> 00:28:05,792 Cześć. 279 00:28:08,292 --> 00:28:10,292 Witam, panie Renner. 280 00:28:10,458 --> 00:28:12,375 - ...to nie jest tygrys. - Cześć. 281 00:28:13,500 --> 00:28:15,042 Czy znam cię? 282 00:28:17,667 --> 00:28:19,583 Chcemy Ci pomóc. 283 00:28:36,625 --> 00:28:41,458 Hej, Jan, słuchaj, idź tam i popatrz na zebry. 284 00:28:41,625 --> 00:28:44,958 Hej. Tata zaraz tam będzie, dobrze? Kontynuować. 285 00:28:52,208 --> 00:28:56,167 - Kim jesteś? - Szkoda by było, gdyby prasa to dostała. 286 00:28:57,167 --> 00:28:58,958 Twoja żona... 287 00:28:59,125 --> 00:29:03,833 To zmieni także pogląd twojego chłopca na ciebie. Pęknięcie w jego podstawowym zaufaniu do ciebie. 288 00:29:05,250 --> 00:29:07,333 Nie da się czegoś takiego cofnąć. 289 00:29:08,250 --> 00:29:11,167 Potrzebujemy od Ciebie tylko kilku informacji. 290 00:29:11,333 --> 00:29:13,417 O Horsta Langfelda. 291 00:29:13,583 --> 00:29:15,375 - O Horście? - Tak. 292 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 Dlaczego? 293 00:29:19,208 --> 00:29:22,000 Nie mogę tego zrobić. On jest przyjacielem. 294 00:29:22,125 --> 00:29:25,375 Wierzymy, że twoja żona jest ci droższa. 295 00:29:26,208 --> 00:29:29,917 Musimy wiedzieć Dokładny rozkład dnia Langfelda. 296 00:29:30,083 --> 00:29:33,500 Wszyscy, z którymi ma kontakt i ich adresy. 297 00:29:33,667 --> 00:29:38,042 Potrzebujemy informacji o tym, jak żyje, jego harmonogram treningów 298 00:29:39,167 --> 00:29:41,833 i jego fizyczne i stan psychiczny. 299 00:29:42,833 --> 00:29:45,167 W szczególności jeśli bardzo tęskni za żoną. 300 00:29:46,208 --> 00:29:47,708 Nic więcej. 301 00:30:07,208 --> 00:30:09,208 Szanowna Panna Młoda i Pan Młody, 302 00:30:09,375 --> 00:30:11,875 drodzy rodzice nowożeńców, 303 00:30:12,042 --> 00:30:14,167 drodzy goście weselni, 304 00:30:14,333 --> 00:30:17,708 jako przyjaciela, kolegi i towarzysza 305 00:30:17,917 --> 00:30:20,333 Życzę naszym Nowożeńcom głębokiej miłości 306 00:30:20,917 --> 00:30:23,250 żeby mogli wspierać siebie nawzajem w trudnych chwilach 307 00:30:23,417 --> 00:30:27,917 i cieszyć się życiem w tym kraju obdarza ich w dobrych czasach. 308 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 Najlepsze życzenia. 309 00:30:30,792 --> 00:30:33,667 Nie wiedziałam, że oni też wymyślili miłość. 310 00:30:33,833 --> 00:30:35,625 Tak... Dziękuję. 311 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 Gratulacje! 312 00:30:39,667 --> 00:30:42,125 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 313 00:30:42,250 --> 00:30:44,625 - Dziękuję, mamo. - Wy oboje! 314 00:30:47,500 --> 00:30:50,375 - Gdzie jest Corina? - Zaprowadzę cię do niej. 315 00:30:50,542 --> 00:30:53,333 - Oto jestem. - Chodź i mnie też przytul. 316 00:30:53,500 --> 00:30:55,292 Gratulacje, towarzyszu. 317 00:30:55,458 --> 00:30:58,458 - Twoja córka jest niezwykła. - Tak, jest. 318 00:30:58,625 --> 00:31:02,042 - Zaopiekuj się ode mnie Franzem. - Tak. Mamo... 319 00:31:02,167 --> 00:31:04,458 - Zrobię to. - Gratulacje, synu. 320 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Powiedz mi, dlaczego nikogo tu nie znam? 321 00:31:07,542 --> 00:31:09,083 Gdzie Bernd? 322 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 - Mam nadzieję, że wszystko ci się podobało. - Tak! Bardzo. 323 00:31:16,750 --> 00:31:18,250 Witamy w rodzinie. 324 00:31:19,292 --> 00:31:21,375 Dzięki. Naprawdę jestem bardzo szczęśliwy. 325 00:31:32,375 --> 00:31:34,792 Nie zapakowałeś tego sam, prawda? 326 00:31:41,583 --> 00:31:42,833 O mój! 327 00:31:43,750 --> 00:31:45,458 Co to jest? 328 00:31:54,208 --> 00:31:55,958 Ostrożny! Ostrożny! 329 00:31:59,208 --> 00:32:02,208 Naszym kochanym Nowożeńcom od nas wszystkich. 330 00:32:02,375 --> 00:32:04,375 Dwie deski windsurfingowe, 331 00:32:04,542 --> 00:32:06,792 żebyście oboje 332 00:32:06,958 --> 00:32:09,792 może nadal stawić czoła burzom 333 00:32:10,583 --> 00:32:12,042 życia 334 00:32:12,708 --> 00:32:14,583 w korzystny sposób. 335 00:32:16,417 --> 00:32:18,667 - Witamy w klubie. - Powitanie! 336 00:32:21,458 --> 00:32:23,167 Bardzo dziękuję. 337 00:32:23,292 --> 00:32:27,042 Windsurfing to moje marzenie. Skąd to wiedziałeś? 338 00:32:28,958 --> 00:32:30,958 Tak, opuśćmy podłogę... 339 00:32:31,167 --> 00:32:32,708 formalności. 340 00:32:32,875 --> 00:32:34,542 Jestem Corina. 341 00:32:34,708 --> 00:32:35,958 To jest Franz. 342 00:32:36,875 --> 00:32:38,875 - Dzięki. - Dzięki! 343 00:32:41,375 --> 00:32:42,917 Oto do ciebie! 344 00:32:47,875 --> 00:32:49,792 Wczoraj się odważył 345 00:32:50,000 --> 00:32:52,208 strzelić gola 346 00:32:52,375 --> 00:32:55,333 i wywołać wiwaty od wroga klasowego. 347 00:32:57,333 --> 00:32:59,333 On obraża nasz naród! 348 00:33:01,000 --> 00:33:04,542 A ty siedzisz tutaj i gapisz się na mnie. 349 00:33:06,000 --> 00:33:09,125 Moi agenci wykonali świetną robotę. 350 00:33:09,250 --> 00:33:15,250 Mamy informacje z różnych źródeł które będą wykorzystywane w sposób ukierunkowany. 351 00:33:15,375 --> 00:33:18,375 Akcja nr 1 jest w toku. Proszę, towarzyszu Schulte. 352 00:33:21,042 --> 00:33:23,417 Raporty porucznika Hartmanna 353 00:33:23,583 --> 00:33:28,083 wskazują, że Langfeld ma aktywna więź emocjonalna z żoną, 354 00:33:28,250 --> 00:33:31,417 chociaż została w Niemczech Wschodnich. 355 00:33:31,625 --> 00:33:36,833 Langfeld bardzo za nią tęskni i pracuje w celu nakłonienia jej, aby do niego dołączyła. 356 00:33:37,000 --> 00:33:40,208 Na tej podstawie Przygotowaliśmy środek pierwszy. 357 00:33:41,417 --> 00:33:46,583 Na mocy zarządzenia Luisy Langfeld zdiagnozowano raka. 358 00:33:46,708 --> 00:33:50,625 Dostaje chemioterapię, co bardzo ją osłabia. 359 00:33:51,750 --> 00:33:57,125 Pani Langfeld nie chciała informować męża o jej chorobie, 360 00:33:57,292 --> 00:34:01,792 ale lekarz leczący Luisę Langfeld przekonał ją 361 00:34:01,958 --> 00:34:05,375 zgłosić jej cierpienie do męża w liście. 362 00:34:06,667 --> 00:34:07,667 Tak. 363 00:34:07,833 --> 00:34:11,417 Zakładamy, że jest fizyczny i sprawność psychologiczną 364 00:34:11,583 --> 00:34:13,875 natychmiast będzie cierpieć, 365 00:34:14,042 --> 00:34:18,000 i takie wrażenie jego żona cierpi na chorobę zagrażającą życiu 366 00:34:18,167 --> 00:34:21,250 zmusi go do rozważenia powrocie do ojczyzny. 367 00:34:21,417 --> 00:34:24,958 - Przepraszam na chwilę. - Jeszcze nie skończyliśmy. 368 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 Zostań w pozycji siedzącej. 369 00:34:27,333 --> 00:34:29,292 KSIĄŻKA PERSONALNA 370 00:34:40,083 --> 00:34:41,625 Tak. 371 00:34:41,792 --> 00:34:44,458 Przyjdziesz? Jedziemy tam. 372 00:35:13,917 --> 00:35:15,125 To. 373 00:35:16,375 --> 00:35:17,792 Co? 374 00:35:19,458 --> 00:35:22,125 To kilka centymetrów. Pospiesz się. 375 00:35:35,042 --> 00:35:36,958 W ten sposób tu byliśmy, ale nas nie było. 376 00:35:39,042 --> 00:35:41,874 Sprawdzę łazienkę, zobacz co możemy tam zrobić. 377 00:36:16,500 --> 00:36:19,167 TWOJA ŻONA NIE JEST CHOROWA. 378 00:37:01,000 --> 00:37:02,292 Franza? 379 00:37:03,167 --> 00:37:05,875 - Tak. - Jestem prawie gotowy. 380 00:37:06,042 --> 00:37:11,125 Anja zadzwoniła, żeby powiedzieć, jak bardzo się cieszy że będziemy na imprezie. 381 00:37:12,625 --> 00:37:14,250 Hej! 382 00:37:14,458 --> 00:37:17,000 Wiatr będzie dobry kilka następnych dni. 383 00:37:17,125 --> 00:37:20,083 Naprawdę nie mogę się doczekać aby wypróbować deski. 384 00:37:21,542 --> 00:37:23,083 Patrzeć. 385 00:37:24,417 --> 00:37:26,292 Twoja ulubiona sukienka. 386 00:37:26,417 --> 00:37:28,417 Cottbus, w zeszłym roku. 387 00:37:28,542 --> 00:37:30,583 pamiętasz? 388 00:37:30,708 --> 00:37:32,250 Mhm. 389 00:37:32,417 --> 00:37:33,750 Jak długo potrzebujesz? 390 00:37:34,792 --> 00:37:36,625 Czy zamierzasz się zmienić? 391 00:37:38,917 --> 00:37:41,375 Potrzebuję około... tak, pięciu minut. 392 00:37:45,458 --> 00:37:47,000 Franza? 393 00:37:49,375 --> 00:37:52,458 Zamierzasz założyć krawat? Mam pomóc ci to związać? 394 00:37:56,750 --> 00:37:59,333 Z jakiegoś powodu Nie mogę się tego doczekać. 395 00:38:29,750 --> 00:38:32,167 - Chciałbym iść. - Dlaczego? 396 00:38:34,292 --> 00:38:36,000 Co jest nie tak? 397 00:38:36,167 --> 00:38:37,542 Chcesz zostać? 398 00:38:38,417 --> 00:38:41,208 Chciałeś, żebym zaprzyjaźnił się z twoimi ludźmi. 399 00:38:45,458 --> 00:38:48,917 - Pójdę z tobą i możesz mi powiedzieć. - Nie, nie zrobisz tego. 400 00:38:57,250 --> 00:38:58,375 Corina. 401 00:38:59,333 --> 00:39:01,000 Powąchaj to. 402 00:39:03,208 --> 00:39:05,417 - Jak myślisz? Dobrze, prawda? - Tak. 403 00:39:05,583 --> 00:39:08,333 - Jest zupełnie nowy. - Czy mężczyzna może się przyłączyć? 404 00:39:08,500 --> 00:39:11,792 Tak, chodzi o perfumy. Mamy to dzięki tobie. 405 00:39:11,958 --> 00:39:14,667 Czasami sprawiasz, że się pocimy. 406 00:39:14,792 --> 00:39:17,708 Aha. A co nosisz? 407 00:39:19,542 --> 00:39:22,083 Chanel! Zielony? 408 00:39:22,250 --> 00:39:25,250 - Wygląda na to, że dużo wiesz o perfumach. - Ja robię. 409 00:39:26,667 --> 00:39:28,167 Taniec? 410 00:39:30,917 --> 00:39:32,625 Idź i tańcz. 411 00:39:47,125 --> 00:39:52,208 Jestem najlepszym instruktorem windsurfingu możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 412 00:39:52,333 --> 00:39:53,917 Tak? 413 00:39:54,083 --> 00:39:56,375 Nigdy nie pływałem na windsurfingu. 414 00:39:57,708 --> 00:39:59,542 Zmienimy to. 415 00:41:15,417 --> 00:41:16,875 Przepraszam. 416 00:42:01,958 --> 00:42:03,750 Co się dzieje, Franzu? 417 00:42:11,708 --> 00:42:13,583 Wszystko jest teraz w porządku. 418 00:42:19,458 --> 00:42:21,083 Kłamiesz. 419 00:43:33,625 --> 00:43:35,125 Jeden dotyk! 420 00:43:37,292 --> 00:43:38,708 Bardziej precyzyjne. 421 00:43:46,417 --> 00:43:47,875 Chłopaki! 422 00:43:50,875 --> 00:43:53,250 Witam! Bernd! 423 00:44:11,750 --> 00:44:13,125 Miło cię widzieć. 424 00:44:16,708 --> 00:44:18,750 Hej, co się z tobą dzieje? 425 00:44:18,917 --> 00:44:20,958 Czy potrzebujesz innego mężczyzny? 426 00:44:26,792 --> 00:44:29,583 Twoi rodzice powiedzieli nie pojechałeś do Afryki. 427 00:44:29,750 --> 00:44:30,833 Nie. 428 00:44:31,667 --> 00:44:33,667 Mam teraz inną pracę. 429 00:44:35,750 --> 00:44:37,708 Ożeniłeś się. 430 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 Był ślub. 431 00:44:39,833 --> 00:44:43,542 Teraz pojawiasz się tutaj kilka tygodni później wszystko w ustach. 432 00:44:43,708 --> 00:44:48,208 Wiesz... nie czekasz aż swój pogrzeb, aby zaprosić swojego najlepszego przyjaciela. 433 00:44:48,375 --> 00:44:51,458 - Bernd! Przyjdziesz czy nie? - Idę. 434 00:44:53,042 --> 00:44:54,625 Muszę wrócić. 435 00:44:58,417 --> 00:44:59,917 Dbać o siebie. 436 00:45:43,417 --> 00:45:44,875 Pani Langfeld. 437 00:45:46,792 --> 00:45:49,667 - Czy wszystko w porządku? - Nie czuję się dobrze. 438 00:45:49,833 --> 00:45:52,375 - Czy znam cię? - Wybacz mi. 439 00:45:52,792 --> 00:45:55,167 Muszę jeszcze krótko z tobą porozmawiać. 440 00:45:55,375 --> 00:45:57,292 Czego ode mnie chciałeś? 441 00:45:59,500 --> 00:46:01,000 Nieważne. 442 00:46:35,708 --> 00:46:37,250 Hej, tam. 443 00:46:56,792 --> 00:46:58,542 Co jest z tobą nie tak? 444 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 Nie możesz już latać? 445 00:47:48,000 --> 00:47:50,500 - Tutaj. Nie zapomnij o tym. - Tak. 446 00:47:50,667 --> 00:47:52,833 Do taśmy. 447 00:47:53,042 --> 00:47:54,292 - Tutaj. - Dzięki. 448 00:47:54,458 --> 00:47:56,208 - Wiele się nauczyłem. - Jesteś dobry. 449 00:47:56,375 --> 00:47:58,708 - Dzięki. - To naprawdę była świetna zabawa. 450 00:47:58,875 --> 00:48:01,500 Też tak myślałem. Jesteś dobrym nauczycielem. 451 00:48:01,667 --> 00:48:03,458 - Dzięki. - Do tego czasu. 452 00:48:03,625 --> 00:48:05,167 - Do widzenia. - Do widzenia. 453 00:48:20,333 --> 00:48:21,708 Franza? 454 00:48:21,875 --> 00:48:23,083 Tak? 455 00:48:24,917 --> 00:48:26,833 Przyjdę następnym razem. 456 00:48:28,625 --> 00:48:30,125 Tak, zrób to. 457 00:48:53,083 --> 00:48:56,958 Od kogo muszą te tajemnice utrzymać za wszelką cenę? 458 00:49:05,542 --> 00:49:06,958 Tak. 459 00:49:09,500 --> 00:49:11,292 byłem... 460 00:49:11,458 --> 00:49:13,333 poinstruowano w tej sprawie. 461 00:49:15,333 --> 00:49:17,792 Te tajemnice miały być strzeżone przed... 462 00:49:17,917 --> 00:49:19,917 wszystkie osoby zewnętrzne 463 00:49:20,042 --> 00:49:23,458 którzy nie pracują dla Ministerstwa. 464 00:49:26,208 --> 00:49:27,833 Być chronionym. 465 00:49:28,000 --> 00:49:30,792 Mówiąc ściślej, wykracza to poza to. 466 00:49:31,000 --> 00:49:32,708 Byłem też... 467 00:49:35,292 --> 00:49:39,833 nie wolno rozmawiać z innymi pracownikami o tej wiedzy. 468 00:49:41,792 --> 00:49:44,625 Ale z jakich instytucji 469 00:49:44,792 --> 00:49:47,750 czy należy chronić tajemnicę państwową? 470 00:49:48,875 --> 00:49:52,250 W czyje ręce nie powinny wpaść? 471 00:49:52,417 --> 00:49:57,167 To było przedmiotem twoich poleceń, ale chcemy to usłyszeć od ciebie. 472 00:49:58,125 --> 00:50:00,583 Chcemy, żebyś powiedział to sądowi. 473 00:50:09,750 --> 00:50:11,958 Oni... Oni nie mogą... 474 00:50:13,917 --> 00:50:16,833 przedostają się do rąk agencji wroga... 475 00:50:18,042 --> 00:50:19,250 lub władze. 476 00:50:19,375 --> 00:50:21,208 Konkretnie... 477 00:50:21,375 --> 00:50:24,875 w ręce zagranicznych agencji wywiadowczych. 478 00:50:39,333 --> 00:50:41,042 Świeży oddech. 479 00:50:41,208 --> 00:50:42,500 To zawsze dobrze. 480 00:50:43,917 --> 00:50:45,083 Tak. 481 00:50:46,125 --> 00:50:48,083 Rozmawiałeś z Luisą Langfeld. 482 00:50:48,958 --> 00:50:52,750 I oczywiście jesteśmy zastanawiając się, dlaczego to zrobiłeś. 483 00:50:52,917 --> 00:50:58,125 Schulte przejął kontrolę nad sprawą. Chciałem przyjąć bardziej aktywną rolę. 484 00:50:58,292 --> 00:51:00,500 Bez wcześniejszej konsultacji? 485 00:51:00,667 --> 00:51:02,833 Czego od niej chciałeś? 486 00:51:05,333 --> 00:51:07,875 Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. 487 00:51:08,042 --> 00:51:10,458 Dla Ciebie coś jeszcze... Klaro. 488 00:51:12,792 --> 00:51:14,875 Renner zapłodnił ją tej nocy. 489 00:51:15,083 --> 00:51:18,333 Problem polega na tym chce zatrzymać dziecko. 490 00:51:24,917 --> 00:51:27,167 Czy wszystko u Ciebie w porządku? 491 00:51:28,375 --> 00:51:30,375 Tak, wszystko w porządku. 492 00:51:31,833 --> 00:51:35,583 Emocje kobiet w ciąży nie da się trzymać w ryzach. 493 00:51:35,750 --> 00:51:37,667 Potrzebujemy Rennera po naszej stronie. 494 00:51:39,292 --> 00:51:40,750 Znajdziesz rozwiązanie. 495 00:51:43,292 --> 00:51:45,292 Klinika mieści się w Rostocku. 496 00:51:51,542 --> 00:51:53,042 Nie mogę tego zrobić. 497 00:51:59,625 --> 00:52:03,167 Załatwienie twojej matce w ostatniej chwili wówczas operacja może być trudna. 498 00:52:12,958 --> 00:52:14,750 Nie chce cię więcej widzieć. 499 00:52:15,667 --> 00:52:17,667 Renner ma już rodzinę. 500 00:52:17,833 --> 00:52:19,375 Kocha swojego syna i żonę. 501 00:52:20,292 --> 00:52:22,542 Uprawiałeś seks w stanie nietrzeźwym. 502 00:52:22,708 --> 00:52:24,583 Nadal chciałbym z nim porozmawiać. 503 00:52:26,083 --> 00:52:29,042 Nie dostaniesz kolejnej wizy wjazdowej dla Niemiec Zachodnich. 504 00:52:31,417 --> 00:52:33,792 Wtedy urodzę dziecko bez niego. 505 00:52:36,625 --> 00:52:40,042 Wyobraź sobie, że dziecko się uczy jak to zostało pomyślane. 506 00:52:40,208 --> 00:52:42,042 Co zrobiła jego matka. 507 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 Nie mogę tego zrobić. 508 00:52:45,750 --> 00:52:48,625 Dowie się, że jego matka jest prostytutką. 509 00:52:50,417 --> 00:52:52,417 Nie jestem prostytutką. 510 00:52:52,542 --> 00:52:57,042 Może w takim przypadku będzie lepiej jeśli dziecko nigdy nie spotka swojej matki. 511 00:52:57,250 --> 00:52:59,458 - Przemyśl to. - Dlaczego to robisz? 512 00:53:02,708 --> 00:53:04,208 Dla twojego dobra. 513 00:53:05,833 --> 00:53:07,875 Nie chcesz dziecka z tej nocy. 514 00:53:08,750 --> 00:53:12,542 jesteś młody, możesz mieć dzieci z mężczyzną, którego kochasz. 515 00:53:12,708 --> 00:53:14,250 Skończ studia. 516 00:53:15,333 --> 00:53:20,458 Upewniam się, że będziesz trzymać się swojego planu w tej zagmatwanej sytuacji. 517 00:53:21,917 --> 00:53:24,375 Nie potrafisz się zdecydować. Zaufaj mi. 518 00:53:25,417 --> 00:53:27,875 Nie chcesz dziecka z tej nocy. 519 00:53:30,542 --> 00:53:32,208 Zmieniłeś się. 520 00:53:51,875 --> 00:53:53,542 Obiad jest gotowy. 521 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 Wezmę to. 522 00:54:33,583 --> 00:54:35,333 Piłeś. 523 00:54:36,750 --> 00:54:39,917 Tak, wino musujące. Ktoś miał urodziny. 524 00:54:42,708 --> 00:54:45,250 Wezmę szybki prysznic, a potem zjemy. 525 00:54:47,208 --> 00:54:48,500 Franza? 526 00:54:50,042 --> 00:54:52,250 - Franz. - Czego oczekujesz? 527 00:54:54,333 --> 00:54:56,958 - Nie mogę tego zrobić. - Nie mogę zrobić czego? 528 00:54:57,125 --> 00:55:01,750 Jaki jest twój problem? Jest jedna zasada i nie ma to nic wspólnego z nami. 529 00:55:01,917 --> 00:55:04,000 Tak, to wszystko ma związek z nami. 530 00:55:55,417 --> 00:55:57,875 Cześć, mamo. To ja. 531 00:55:59,500 --> 00:56:01,000 Franciszek. 532 00:56:05,167 --> 00:56:08,708 Rozmawiałem z lekarzem. Powiedział, że operacja przebiegła pomyślnie. 533 00:56:08,917 --> 00:56:10,375 Mhm. 534 00:56:48,042 --> 00:56:50,167 Wszystko będzie dobrze, Franzu. 535 00:57:15,833 --> 00:57:17,417 Profesor Link. 536 00:57:17,625 --> 00:57:19,958 Panie Walterze. Czy wszystko w porządku? 537 00:57:21,125 --> 00:57:22,708 Co mogę dla Ciebie zrobić? 538 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Chcę wyjść. 539 00:57:25,708 --> 00:57:27,708 Nie mam z tym nic wspólnego. 540 00:57:29,500 --> 00:57:32,500 Ale mi pozwolą wróć tutaj, prawda? 541 00:57:32,667 --> 00:57:34,125 Prawidłowy? 542 00:57:35,833 --> 00:57:38,125 Nie należę tam. Jestem naukowcem. 543 00:57:40,500 --> 00:57:42,583 Powiedz coś. 544 00:57:42,750 --> 00:57:44,667 Kilka tygodni temu zostałem poinformowany 545 00:57:44,833 --> 00:57:48,000 że nie jest to jeszcze przesądzone kto mnie zastąpi. 546 00:57:48,167 --> 00:57:50,000 Myślałem, że to wiesz. 547 00:57:50,167 --> 00:57:53,125 Nie mogą mnie zatrzymać w inteligencji na czas nieokreślony. 548 00:57:54,917 --> 00:57:58,833 Jestem zaskoczony, jak szybko stałeś się dla nich niezbędny. 549 00:58:00,542 --> 00:58:04,250 - Jesteś zaskoczony. - Tak. Spodziewałem się, że mnie zastąpisz. 550 00:58:06,000 --> 00:58:07,708 Więc zrób coś! 551 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Nie mogę z nimi walczyć. 552 00:58:11,458 --> 00:58:13,542 Nikt nie może. 553 00:59:30,667 --> 00:59:32,417 CERTYFIKAT 554 01:01:16,542 --> 01:01:19,083 - Dlaczego nie żyje? - Co? 555 01:01:20,542 --> 01:01:22,667 - Co? - Dlaczego ptak nie żyje? 556 01:01:24,625 --> 01:01:26,417 Leżał tutaj, w pokoju. 557 01:01:26,625 --> 01:01:29,458 Zostawiłem otwarte drzwi balkonowe, to prawdopodobnie... 558 01:01:29,667 --> 01:01:31,417 Dlaczego miałeś to otwarte? 559 01:01:32,708 --> 01:01:34,208 Dlaczego było otwarte? 560 01:01:35,250 --> 01:01:37,000 Czy jesteś zły? 561 01:01:57,958 --> 01:01:58,958 Tak? 562 01:01:59,125 --> 01:02:01,292 Witam. Jedziemy tam. 563 01:02:01,417 --> 01:02:03,500 W tej chwili. Spakuj się na noc. 564 01:02:03,667 --> 01:02:05,208 idę. 565 01:02:44,000 --> 01:02:46,375 Po co jedziemy do domu Langfelda? 566 01:02:49,167 --> 01:02:51,125 Langfeld nie żyje. 567 01:02:51,292 --> 01:02:52,500 Co? 568 01:02:57,875 --> 01:02:59,667 Zabił się. 569 01:03:01,625 --> 01:03:03,417 Potrzebujemy Rennera. 570 01:03:04,958 --> 01:03:09,417 Jutro rano będzie musiał skomentować publicznie o śmierci Langfelda. 571 01:03:10,833 --> 01:03:15,625 Musi zadeklarować, że żyje na Zachodzie uczynił Langfelda strasznie nieszczęśliwym. 572 01:03:15,792 --> 01:03:18,375 - Porozmawiasz o tym z nim. - Nie mogę. 573 01:03:18,500 --> 01:03:21,333 - Możesz! - Chcieliśmy go sprowadzić z powrotem! 574 01:03:21,500 --> 01:03:23,708 Pojedziesz tym do domu, do Renner. 575 01:03:27,875 --> 01:03:31,000 Albo mogę dać Corinę trochę wglądu w twoją pracę. 576 01:03:31,125 --> 01:03:33,417 Musi być zainteresowana tym, co robisz. 577 01:03:37,417 --> 01:03:39,875 - Czuje się samotna. - Przestań! 578 01:03:43,750 --> 01:03:47,667 Nie martw się, nigdy bym nic nie zrobił czego Corina nie chciałaby zrobić sama. 579 01:03:55,667 --> 01:03:57,250 Cholera! 580 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 Dobry wieczór. 581 01:04:39,042 --> 01:04:40,792 Towarzyszu Schulte. 582 01:04:40,958 --> 01:04:42,750 Spotykamy się z Rennerem za godzinę. 583 01:04:43,833 --> 01:04:46,250 - To są fałszerstwa. - Mogę? 584 01:04:47,083 --> 01:04:48,625 Zacząć robić. 585 01:04:57,583 --> 01:05:01,125 „Drogi Horst, jak wiesz, jestem bardzo chory i nie było cię tutaj. 586 01:05:01,292 --> 01:05:03,708 Mam nadzieję, że rozumiesz co ci mówię. 587 01:05:03,875 --> 01:05:08,792 Zakochałam się w innym mężczyźnie kto był tu w tym trudnym czasie. 588 01:05:08,917 --> 01:05:11,583 Chcę cię opuścić. Życzę ci wszystkiego najlepszego. 589 01:05:11,750 --> 01:05:13,833 Żegnaj, twoja Luiza.” 590 01:06:15,542 --> 01:06:17,000 Witam? 591 01:06:32,250 --> 01:06:33,708 Cześć? 592 01:06:34,958 --> 01:06:36,292 Tak. 593 01:06:49,667 --> 01:06:51,417 Musiałem iść. 594 01:06:57,250 --> 01:07:02,750 Jestem oszołomiony nagłym samobójstwem naszego kolegi z drużyny i dobrego przyjaciela. 595 01:07:04,167 --> 01:07:07,083 Nie bardzo mógł się tu zadomowić. 596 01:07:08,667 --> 01:07:12,250 Dużo pił i często o nim mówił jak dobrze żyło mu się w NRD. 597 01:07:13,542 --> 01:07:14,958 Tęsknił za tym. 598 01:07:17,833 --> 01:07:19,917 Dzięki. To wszystko. 599 01:07:34,792 --> 01:07:40,333 Twój były profesor mi powiedział tęsknisz za pracą naukową. 600 01:07:40,542 --> 01:07:44,042 Cieszę się, że mogę spełnić Twoje życzenie. 601 01:07:44,167 --> 01:07:46,875 Mam zamiar ci to umożliwić tu pracować naukowo. 602 01:07:47,917 --> 01:07:49,042 Temat: 603 01:07:49,208 --> 01:07:52,625 „Wnioski z konkretne operacyjne środki polityczne 604 01:07:52,792 --> 01:07:57,667 aby odzyskać i zneutralizować osoby którzy nielegalnie opuścili NRD 605 01:07:57,833 --> 01:08:00,833 z wpływem publicznym w obszarze operacyjnym 606 01:08:01,000 --> 01:08:04,208 jak pokazano na przykładzie drużyny sportowej”. 607 01:08:04,375 --> 01:08:08,083 Akademia Ministerstwa dla Bezpieczeństwa Państwowego chce papieru 608 01:08:08,250 --> 01:08:10,208 w sprawie Langfelda. 609 01:08:13,708 --> 01:08:15,167 Dobrze. 610 01:09:06,750 --> 01:09:08,583 Chcę wyjechać. 611 01:09:15,167 --> 01:09:17,583 Po prostu nie wiem dokąd się udać. 612 01:09:54,875 --> 01:09:56,583 Ktoś umarł. 613 01:10:01,917 --> 01:10:03,792 Zabił się. 614 01:10:08,000 --> 01:10:10,250 I podzielam winę za to. 615 01:10:12,667 --> 01:10:14,125 Hej. 616 01:10:19,375 --> 01:10:21,458 Nie chciałem, żeby to się stało. 617 01:10:32,125 --> 01:10:34,500 Myślałam, że będziemy szczęśliwi. 618 01:10:37,500 --> 01:10:39,333 Też tak myślałem. 619 01:10:46,375 --> 01:10:48,083 Wyjdźmy razem. 620 01:10:53,458 --> 01:10:54,917 Tak. 621 01:13:43,292 --> 01:13:45,000 Tak, cześć? 622 01:13:45,208 --> 01:13:46,792 Schulte zdezerterował. 623 01:13:47,917 --> 01:13:51,042 - Co? - Natychmiast przyjdź do biura. 624 01:13:52,458 --> 01:13:53,917 idę. 625 01:14:15,542 --> 01:14:19,875 MUSZĘ TO NATYCHMIAST ZROBIĆ 626 01:15:52,292 --> 01:15:53,417 Franciszek. 627 01:15:53,583 --> 01:15:58,250 Musimy dostać się do twojego gabinetu. Potrzebujemy dostępu do wszystkich twoich zwiadowców. 628 01:15:58,458 --> 01:16:00,125 Czego dokładnie potrzebujesz? 629 01:16:00,292 --> 01:16:04,292 Schulte uciekł na Zachód. Teraz demaskuje naszych agentów. 630 01:16:04,458 --> 01:16:06,083 On jest? 631 01:16:06,208 --> 01:16:09,667 Müller przegrywa. „Utnij mu głowę” – powiedział. 632 01:16:09,875 --> 01:16:11,375 Co? 633 01:16:11,500 --> 01:16:13,333 Co jest z tobą nie tak? 634 01:16:14,167 --> 01:16:15,417 Ból pleców? 635 01:16:16,375 --> 01:16:18,083 O nie, nic poważnego. 636 01:16:18,292 --> 01:16:19,958 Zeszłej nocy spałem dziwnie. 637 01:16:20,125 --> 01:16:22,542 Potrzebuję natychmiast wszystkich informacji dostępowych. 638 01:16:35,542 --> 01:16:38,208 Czy mogę zapytać co robisz w moim biurze? 639 01:16:38,375 --> 01:16:40,708 Będziemy tu pracować przez kilka następnych dni. 640 01:16:40,875 --> 01:16:45,167 Nie ma wystarczającej liczby biur aby wszyscy pracowali jednocześnie. 641 01:16:52,208 --> 01:16:56,000 - Kiedy przestajesz pracować? - Kiedy następna zmiana nam powie. 642 01:16:57,167 --> 01:17:00,917 Ze względu na obecną sytuację pracujemy 24 godziny na dobę. 643 01:19:34,500 --> 01:19:36,458 Było dla mnie jasne, że... 644 01:19:37,292 --> 01:19:39,542 zostanie postawiony przed agencjami wroga. 645 01:19:39,708 --> 01:19:42,792 - Miałeś materiały do ​​tego celu. - Tak. 646 01:19:42,917 --> 01:19:46,250 - Więc chciałeś ujawnić, kim jesteś? - Tak. 647 01:19:48,542 --> 01:19:51,958 Gdybym dotarł do Niemiec Zachodnich 648 01:19:52,125 --> 01:19:56,667 Kontynuowałbym na tamtejszy komisariat policji 649 01:19:56,833 --> 01:19:58,500 i ja... 650 01:20:01,000 --> 01:20:05,542 Ujawniłabym swoją tożsamość i pozwól policji podjąć dalsze działania. 651 01:20:05,708 --> 01:20:07,292 - Policja? - Tak. 652 01:20:07,500 --> 01:20:09,875 - Jesteś aż tak naiwny? - Nie. 653 01:20:10,000 --> 01:20:14,958 Mam na myśli to, że policja by to zrobiła zabrał mnie do agencji wywiadowczej. 654 01:20:15,125 --> 01:20:17,208 Co by Cię wtedy czekało? 655 01:20:19,000 --> 01:20:21,292 Co by mnie mogło czekać... 656 01:20:22,583 --> 01:20:24,333 czy to ja... 657 01:20:26,792 --> 01:20:30,792 przewróciłby się oficjalne dokumenty, które posiadałem 658 01:20:32,625 --> 01:20:36,708 i musiałbym to ujawnić moją wiedzę operacyjną. 659 01:20:36,875 --> 01:20:38,042 „Musiałem”? 660 01:20:38,167 --> 01:20:40,250 Musiałem. W świetle faktu... 661 01:20:42,583 --> 01:20:44,875 że tak by było nie ma powrotu, 662 01:20:46,042 --> 01:20:47,292 i... 663 01:20:48,375 --> 01:20:51,583 bo nie mogłem wzbudzić żadnych podejrzeń 664 01:20:51,708 --> 01:20:54,708 aby ułatwić ten proces 665 01:20:55,750 --> 01:20:58,125 otrzymania wsparcia 666 01:20:58,292 --> 01:21:01,458 w działalności zawodowej. 667 01:21:02,583 --> 01:21:07,292 Co więcej, i to jest główny powód, poprzez moją działalność patriotyczną 668 01:21:07,458 --> 01:21:10,917 i moje misje w Niemczech Zachodnich, Byłbym winny przestępstwa. 669 01:21:11,083 --> 01:21:15,375 Czyniąc to, Mógłbym uniknąć kary. 670 01:21:15,542 --> 01:21:18,875 Czy "musiałeś" lub „chcesz” dopuścić się zdrady stanu? 671 01:21:19,042 --> 01:21:23,208 - Uznałem to za „trzeba”. - Musisz dokończyć to, co zacząłeś. 672 01:21:23,417 --> 01:21:26,708 Jako prokurator Trudno mi nadążyć za Twoim tokiem myślenia. 673 01:21:26,875 --> 01:21:29,083 Masz na myśli mój oryginalny pomysł... 674 01:21:30,542 --> 01:21:31,958 Cóż... 675 01:21:32,125 --> 01:21:34,083 mój motyw 676 01:21:34,250 --> 01:21:37,250 nie miało wyrządzić szkody. 677 01:21:39,125 --> 01:21:41,333 Chociaż mam tego świadomość 678 01:21:41,500 --> 01:21:44,667 kiedy faktycznie robię taki krok... 679 01:21:44,792 --> 01:21:47,375 Czy chodziło tylko o móc badać? 680 01:21:47,542 --> 01:21:51,208 - Nie, nie o badaniach... - Cóż? Co wtedy? 681 01:21:55,917 --> 01:21:57,542 Przede wszystkim... 682 01:21:59,417 --> 01:22:02,375 chodziło o ucieczkę od moich problemów. 683 01:22:04,250 --> 01:22:06,250 W tym sensie jest to poprawne. 684 01:22:08,500 --> 01:22:10,042 Miałem... 685 01:22:11,208 --> 01:22:12,917 myśli... 686 01:22:14,083 --> 01:22:16,083 o zaangażowaniu się w badania, 687 01:22:16,250 --> 01:22:18,792 o wykonywaniu takiej pracy. 688 01:22:18,958 --> 01:22:21,917 To jest po prostu... wykonywanie pracy naukowej. 689 01:22:22,083 --> 01:22:24,750 Badania mające na celu zniszczenie NRD, 690 01:22:24,958 --> 01:22:27,750 któremu zawdzięczasz wszystko, czym teraz jesteś, 691 01:22:27,917 --> 01:22:30,125 w zmowie z wrogiem? 692 01:23:02,167 --> 01:23:03,625 Tak? 693 01:23:08,208 --> 01:23:10,167 - Trzymać się. Nie możesz... - Chodź z nami. 694 01:23:11,083 --> 01:23:12,833 - Pospiesz się! - Co to jest? 695 01:23:13,000 --> 01:23:15,292 - Chodź z nami. - Przestań! Zatrzymywać się! 696 01:23:52,542 --> 01:23:54,000 Lewy. 697 01:24:25,292 --> 01:24:26,833 Zbliżać się. 698 01:24:31,708 --> 01:24:34,333 Opróżnij kieszenie i rozbierz się. 699 01:24:53,167 --> 01:24:54,625 Pierścień. 700 01:25:17,542 --> 01:25:19,208 Rozebrać się do naga. 701 01:25:32,292 --> 01:25:34,000 Przychylać się. 702 01:26:09,083 --> 01:26:11,458 Czy mógłbyś wyłączyć światło? 703 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Czy mógłbyś zgasić światło. 704 01:26:39,875 --> 01:26:41,667 Pozycja do spania! 705 01:27:35,333 --> 01:27:36,792 Gdzie jest moja żona? 706 01:27:37,917 --> 01:27:39,500 Jak ona się ma? 707 01:27:50,667 --> 01:27:52,667 Klucze do mieszkania twojej żony. 708 01:27:54,333 --> 01:27:58,917 Twoja żona potwierdziła otrzymywanie prezentów z Zachodu, od ciebie. 709 01:27:59,083 --> 01:28:04,000 Co więcej, jest to zapisane jako powiedzenie to z powodu zwiększonego picia 710 01:28:04,167 --> 01:28:06,708 traciłeś nad sobą kontrolę. 711 01:28:06,875 --> 01:28:09,958 To tylko ułamek tego, co nam powiedziała. 712 01:28:13,292 --> 01:28:15,958 Czy są rzeczy, które trzymasz w tajemnicy? 713 01:28:17,375 --> 01:28:20,583 Nie muszę ci mówić że dowody są niepodważalne. 714 01:28:21,167 --> 01:28:24,125 Czy twoje przestępstwo jest ze sobą powiązane? do dezercji Schulte? 715 01:28:32,417 --> 01:28:34,125 Nie, chciałem po prostu iść. 716 01:28:41,333 --> 01:28:43,125 Przestań! 717 01:29:16,167 --> 01:29:17,500 Dobrze? 718 01:29:18,833 --> 01:29:22,833 Czy teraz przypominasz sobie swój kontakt? w zachodnioniemieckim wywiadzie? 719 01:29:23,000 --> 01:29:25,917 Nie miałem kontaktu z wywiadem zachodnioniemieckim. 720 01:29:27,542 --> 01:29:30,583 Kto był Twoim kontaktem w zachodnioniemieckim wywiadzie? 721 01:29:30,750 --> 01:29:33,083 Nie miałem z nimi kontaktu. 722 01:29:34,417 --> 01:29:36,375 Chodź teraz. 723 01:29:36,542 --> 01:29:38,792 Przyznaj, że miałeś z nimi kontakt. 724 01:29:39,875 --> 01:29:41,833 Nie miałem z nimi kontaktu. 725 01:29:43,917 --> 01:29:47,000 Mamy bardzo różne informacje. 726 01:30:02,042 --> 01:30:03,750 Mam dla ciebie wiadomość. 727 01:30:11,250 --> 01:30:14,917 Już od kilku miesięcy twoja żona miała 728 01:30:15,083 --> 01:30:18,375 sprawa z porucznikiem Dirkiem Hartmannem. 729 01:30:23,042 --> 01:30:25,583 Chce to kontynuować 730 01:30:27,417 --> 01:30:29,250 i złóż pozew o rozwód. 731 01:31:43,542 --> 01:31:46,250 Kto był Twoim kontaktem w zachodnioniemieckim wywiadzie? 732 01:31:46,458 --> 01:31:48,875 Kiedy miałeś przekroczyć granicę? 733 01:31:49,000 --> 01:31:52,125 Nigdy nie miałem kontaktu z wywiadem zachodnioniemieckim. 734 01:31:52,292 --> 01:31:53,750 Prawidłowy. 735 01:31:55,292 --> 01:31:59,000 Czekaliśmy wystarczająco długo do dobrowolnej spowiedzi. 736 01:32:00,083 --> 01:32:03,458 Wyraźnie nie doceniasz nasza życzliwość. 737 01:32:04,458 --> 01:32:07,250 Oświadczenie twojej żony o zaangażowaniu. 738 01:32:10,625 --> 01:32:13,125 Przyjrzyj się temu wszystkiemu bardzo dokładnie. 739 01:32:15,333 --> 01:32:17,042 Znam twoje metody. 740 01:32:20,417 --> 01:32:23,417 To się zdarza że zobowiązujemy żony, aby dla nas pracowały. 741 01:32:24,083 --> 01:32:27,875 Zwykle nie powoduje to konfliktu w swoich małżeństwach. 742 01:32:29,167 --> 01:32:34,542 Pracownicy HVA zwykle nie błądzą, więc ich żony nie mają nic do powiedzenia. 743 01:32:35,792 --> 01:32:38,208 W ten sposób unikają wewnętrznego konfliktu. 744 01:32:39,208 --> 01:32:41,917 Ty, oczywiście, stanowią godny ubolewania wyjątek. 745 01:32:43,042 --> 01:32:45,250 Musimy pochwalić twoją żonę. 746 01:32:45,417 --> 01:32:50,208 Po kilku krótkich początkowych trudnościach współpracowała z nami znakomicie. 747 01:32:50,375 --> 01:32:52,042 Bardzo szybki umysł. 748 01:32:52,208 --> 01:32:55,750 Gdy stałeś się coraz bardziej niebezpieczny uważała to za swój obowiązek 749 01:32:55,917 --> 01:32:57,750 pracować z nami. 750 01:32:59,125 --> 01:33:01,625 Rodzice Coriny wychowali córkę 751 01:33:01,792 --> 01:33:05,917 docenić socjalizm i wiodącą rolę partii. 752 01:33:07,083 --> 01:33:10,458 - Nie wierzę ci. - Oh naprawdę? 753 01:33:10,625 --> 01:33:12,250 To nie ma żadnego sensu. 754 01:33:13,292 --> 01:33:15,292 Małżonkowie są zdecydowanie zbyt lojalni. 755 01:33:16,667 --> 01:33:19,167 Jeśli to będzie szczęśliwe małżeństwo, być może. 756 01:33:23,292 --> 01:33:28,000 Martwiliśmy się, kiedy go zgubiłeś z powodu martwego ptaka w koszu. 757 01:33:29,375 --> 01:33:31,458 Pewnie, że to nieistotna drobnostka 758 01:33:31,667 --> 01:33:34,708 ale całkowicie irracjonalna reakcja. 759 01:33:47,083 --> 01:33:50,167 Podsłuchiwanie mieszkania jest prostsze i bezpieczniejsze. 760 01:33:51,000 --> 01:33:53,708 Nie, jeśli wiesz jak korzystać z gramofonu. 761 01:33:59,750 --> 01:34:02,917 Poczułeś się częściowo winny za śmierć Langfelda. 762 01:34:11,875 --> 01:34:14,542 Twoja żona jest doskonałym informatorem. 763 01:34:33,083 --> 01:34:35,625 Co my dwoje teraz zrobimy? 764 01:34:40,042 --> 01:34:43,208 Chciałbym się przejechać gdzieś z tobą. 765 01:37:03,417 --> 01:37:04,875 Pospiesz się. 766 01:38:39,083 --> 01:38:41,542 Cześć. Nazywam się Schreiber. 767 01:38:41,708 --> 01:38:43,208 Bronię cię. 768 01:38:44,333 --> 01:38:45,917 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest moja żona? 769 01:38:47,583 --> 01:38:49,083 Nie. 770 01:38:49,958 --> 01:38:52,833 - Możesz mi powiedzieć, jak ona się czuje? - Nie. 771 01:38:54,042 --> 01:38:57,667 Proces rozpoczyna się za siedem dni. Nie mamy dużo czasu. 772 01:39:11,292 --> 01:39:13,375 Proszę, znajdź to dla mnie. 773 01:39:15,125 --> 01:39:16,667 Spróbuję. 774 01:39:24,917 --> 01:39:27,250 Jakie dowody mają przeciwko mnie? 775 01:39:28,417 --> 01:39:32,625 Twoje sfałszowane rachunki, ale to tylko drobnostka. 776 01:39:34,458 --> 01:39:40,458 Poważniejsze są dokumenty wziąłeś z sejfu i trzymałeś w domu. 777 01:39:42,750 --> 01:39:46,208 Ale to wszystko. Nie ma innych dowodów. 778 01:39:47,417 --> 01:39:51,208 Moim zdaniem prokuratura złoży wniosek o karę pięciu lat więzienia. 779 01:39:55,375 --> 01:39:59,208 Charakteryzuje się jego postawą polityczną 780 01:39:59,375 --> 01:40:04,292 przez koncepcję marksizmu-leninizmu jako słuszna doktryna klasy robotniczej, 781 01:40:04,458 --> 01:40:07,042 jednak nie ma z tym żadnego osobistego powiązania. 782 01:40:07,208 --> 01:40:09,375 Ulega argumentom wroga, 783 01:40:09,583 --> 01:40:15,292 i stoi na stanowisku, że jako naukowiec jest ponad to wszystko 784 01:40:15,458 --> 01:40:17,833 i może mieszkać gdzie chce. 785 01:40:18,917 --> 01:40:22,750 W społeczeństwie socjalistycznym nikt nie musi zostać przestępcą. 786 01:40:22,917 --> 01:40:26,708 Ci, którzy popełniają przestępstwa, są tacy sami musi odpowiedzieć społeczeństwu. 787 01:40:27,417 --> 01:40:31,917 Osoba taka jak oskarżony, który przyjmuje postawę naszych wrogów, 788 01:40:32,083 --> 01:40:36,625 sprzeciwia się naszemu państwu, przeciwko naszemu socjalistycznemu porządkowi, 789 01:40:36,792 --> 01:40:40,000 przeciwko organom bezpieczeństwa które nas chronią 790 01:40:40,167 --> 01:40:43,625 i zdradziłby swoich towarzyszy klasowych i towarzysze broni 791 01:40:43,833 --> 01:40:46,708 nie należy się dziwić być traktowanym jak wróg 792 01:40:46,875 --> 01:40:50,667 i czuć całą moc i surowość naszego prawa. 793 01:40:53,042 --> 01:40:56,500 Wysoki Sądzie, stosując całą moc prawa 794 01:40:56,667 --> 01:41:01,167 to jest sprawiedliwość, i jest to konieczność społeczna. 795 01:41:01,333 --> 01:41:05,125 Jesteśmy to winni naszym pracownikom, o ich pokojową odbudowę, 796 01:41:05,250 --> 01:41:08,208 oraz członkom agencji bezpieczeństwa. 797 01:41:11,375 --> 01:41:17,083 Z powodów, które przedstawiłem, Proszę o to oskarżonego 798 01:41:17,292 --> 01:41:22,875 być oskarżony o przygotowanie i popełnienie haniebny akt szpiegostwa 799 01:41:23,042 --> 01:41:25,583 w połączeniu z dezercją 800 01:41:25,750 --> 01:41:28,167 i zostać skazanym na śmierć zgodnie z sekcją 97... 801 01:41:28,333 --> 01:41:29,542 Nie! 802 01:41:29,750 --> 01:41:32,458 - O nie! Boże! - ...kodeksu karnego, szpiegostwo. 803 01:41:32,625 --> 01:41:35,042 - O Boże! - Oraz zgodnie z sekcją 54. 804 01:41:35,208 --> 01:41:40,000 Oraz zgodnie z art. 58 ust. 1 kodeksu karnego i 58 ust. 3, 805 01:41:40,208 --> 01:41:41,625 – pytam oskarżonego 806 01:41:41,792 --> 01:41:45,208 ma swoje prawa jako obywatel trwale odwołane. 807 01:41:46,833 --> 01:41:49,750 Dziękuję, Naczelny Prokuratorze Wojskowym. 808 01:41:49,917 --> 01:41:52,625 Obrońca, twoje końcowe mowy. 809 01:42:01,208 --> 01:42:04,542 Sędziowie rozprawy wojskowej Sądu Najwyższego, 810 01:42:04,708 --> 01:42:06,583 Naczelny Prokurator Wojskowy, 811 01:42:07,792 --> 01:42:10,667 obiektywna dotkliwość stwierdza się przestępstwo 812 01:42:10,792 --> 01:42:14,333 na podstawie potencjalnych i rzeczywistych szkód. 813 01:42:15,292 --> 01:42:17,792 Że potencjalna szkoda w tym przypadku 814 01:42:17,958 --> 01:42:22,417 poważnie zagraża bezpieczeństwu Niemieckiej Republiki Demokratycznej 815 01:42:22,583 --> 01:42:24,958 nie trzeba omawiać, 816 01:42:25,125 --> 01:42:27,083 ponieważ jest to bezsporne. 817 01:42:28,000 --> 01:42:31,750 Jeśli chodzi o gromadzenie dokumentów reprezentuje szpiegostwo, 818 01:42:31,917 --> 01:42:34,167 Nie mam nic więcej do dodania. 819 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 To przestępstwo zostało popełnione. 820 01:42:38,875 --> 01:42:43,125 Nie można jednak przy ustalaniu czynności prawnych 821 01:42:44,583 --> 01:42:47,333 ze względu na odpowiedzialność karną, 822 01:42:47,500 --> 01:42:49,083 nie przeoczyć 823 01:42:49,792 --> 01:42:54,208 fakt, że żaden materiał, ani jednego dokumentu, 824 01:42:54,375 --> 01:42:56,792 wpadł w ręce wroga. 825 01:42:56,958 --> 01:42:58,833 Nie należy też przeoczyć 826 01:42:59,000 --> 01:43:02,000 że oskarżony wszystko ujawnił. 827 01:43:04,167 --> 01:43:08,417 Proszę sąd o sprawdzenie wnioski głównego prokuratora 828 01:43:10,125 --> 01:43:15,542 i powstrzymać się od wyroku oskarżonego na karę śmierci. 829 01:43:18,500 --> 01:43:22,042 Czy oskarżony ma coś do powiedzenia? we własnej obronie? 830 01:43:54,500 --> 01:43:56,083 Chciałbym powiedzieć... 831 01:43:58,458 --> 01:44:00,458 że jestem świadomy 832 01:44:02,292 --> 01:44:05,083 że popełniłem poważne przestępstwo. 833 01:44:08,167 --> 01:44:09,542 moja żona, 834 01:44:10,583 --> 01:44:12,292 Korina Walter, 835 01:44:14,583 --> 01:44:17,458 nie było w żadnym momencie winny jakiegokolwiek przestępstwa. 836 01:44:21,750 --> 01:44:23,167 pytam... 837 01:44:25,125 --> 01:44:27,000 że Sąd Najwyższy, 838 01:44:28,917 --> 01:44:31,208 podczas wydawania wyroku, 839 01:44:34,458 --> 01:44:36,708 daj mi szansę, 840 01:44:40,042 --> 01:44:42,583 aby zapewnić ostatnią szansę, 841 01:44:45,208 --> 01:44:47,792 na całe życie... 842 01:44:50,167 --> 01:44:52,167 żebym ułożył sobie życie 843 01:44:54,625 --> 01:44:57,292 w którym mogę całkowicie... 844 01:44:59,500 --> 01:45:01,417 trzymaj się społeczności 845 01:45:02,458 --> 01:45:04,250 i normy prawne 846 01:45:06,000 --> 01:45:08,583 Niemieckiej Republiki Demokratycznej. 847 01:45:10,667 --> 01:45:12,667 To było twoje ostatnie słowo? 848 01:45:16,750 --> 01:45:18,167 Tak. 849 01:45:47,167 --> 01:45:48,958 Drogi... 850 01:45:49,167 --> 01:45:51,125 Corina, 851 01:45:51,292 --> 01:45:54,625 to jest jak najbardziej 852 01:45:55,542 --> 01:45:57,167 błąd. 853 01:45:58,833 --> 01:46:00,417 Dostanę... 854 01:46:02,042 --> 01:46:03,958 stąd. 855 01:46:05,750 --> 01:46:09,000 A potem pójdziemy... 856 01:46:10,667 --> 01:46:12,625 do... 857 01:46:14,333 --> 01:46:15,875 Morze Bałtyckie... 858 01:46:17,833 --> 01:46:21,250 i razem pojeździjcie na windsurfingu 859 01:46:23,417 --> 01:46:26,208 daleko w morze.” 860 01:46:42,917 --> 01:46:44,750 Ale wyjdę stąd. 861 01:46:46,583 --> 01:46:47,958 prawda? 862 01:46:54,292 --> 01:46:56,250 A co z moją prośbą o ułaskawienie? 863 01:46:58,000 --> 01:46:59,625 Zajmę się tym. 864 01:48:34,500 --> 01:48:35,958 Martwy. 865 01:49:57,875 --> 01:50:00,583 INSPIROWANY ŻYCIEM DOKTORA WERNERA TESKE. 866 01:50:00,708 --> 01:50:03,958 W 1981 BYŁ OSTATNIM OSOBĄ DO WYKONANIA W NRD. 867 01:50:05,500 --> 01:50:11,000 166 Z 231 ZNANYCH WYROKÓW ŚMIERCI W NRD ZOSTAŁY PRZEPROWADZONE. 868 01:55:01,333 --> 01:55:04,250 Napisy: N. Fritz © 2020 VSI Berlin GmbH