1 00:01:38,839 --> 00:01:40,318 Miten kaikki menee, herra Sabian? 2 00:01:40,319 --> 00:01:41,838 - Hienoa, kuten aina. - Hyvä. 3 00:01:41,839 --> 00:01:44,438 Tulet nyt kotiin, Eva. Alkaa olla myöhä. 4 00:01:44,439 --> 00:01:46,158 Pysy turvassa. 5 00:01:46,159 --> 00:01:48,638 Joo. Myös sinä, herra Sabian. 6 00:01:48,639 --> 00:01:50,478 Liikenne kasvaa nopeasti keskustassa, 7 00:01:50,479 --> 00:01:53,398 kun kansalaiset kiirehtivät kotiin ennen aloittamista. 8 00:01:53,399 --> 00:01:55,358 Jos et ole Purging, me neuvomme sinua 9 00:01:55,359 --> 00:01:57,198 päästäkseen pois kaduilta mahdollisimman nopeasti. 10 00:01:57,199 --> 00:01:59,158 Siellä on pian sota. 11 00:01:59,159 --> 00:02:01,278 Ennustajat arvioivat että enemmän ihmisiä 12 00:02:01,279 --> 00:02:02,518 osallistuu tämän vuoden puhdistukseen... 13 00:02:02,519 --> 00:02:04,438 Sabian on poissa. Siinä se. 14 00:02:04,439 --> 00:02:06,718 Mitä hän odottaa? Miksi tämä narttu ei päästä meitä? 15 00:02:06,719 --> 00:02:09,238 Hei, rauhoitu. Meillä on runsaasti aikaa. 16 00:02:09,239 --> 00:02:11,198 Onko teillä tytöt mitään hauskaa tänä iltana? 17 00:02:11,199 --> 00:02:13,398 Saatan siepata Evan tänä vuonna. 18 00:02:13,399 --> 00:02:15,669 Toivottavasti se sopii sinulle, mami. 19 00:02:16,879 --> 00:02:18,398 Alkaa olla myöhä. 20 00:02:18,399 --> 00:02:21,038 Toivottavasti nähdään kaikki huomenna. Pysy turvassa. 21 00:02:21,039 --> 00:02:22,238 Okei, pysy turvassa. 22 00:02:22,239 --> 00:02:26,022 Lopulta. Pysy turvassa, rouva Crawley. 23 00:02:30,719 --> 00:02:32,678 Eva. 24 00:02:32,679 --> 00:02:34,318 Tarvitsetko kyydin kotiin? 25 00:02:34,319 --> 00:02:35,998 Olen kunnossa, Carlos. 26 00:02:35,999 --> 00:02:40,238 Pysy turvassa. 27 00:02:40,239 --> 00:02:42,918 Hei, Carlito. Pysy turvassa. 28 00:02:44,039 --> 00:02:46,918 Jos hän pyytäisi viedä minut kotiin, Hyväksyn sen kyydin, tyttö. 29 00:02:46,919 --> 00:02:48,398 Hän on koira. 30 00:02:48,399 --> 00:02:51,438 Oi, pidän siitä koirasta. Haluaisin kävele paska ulos siitä koirasta. 31 00:02:51,439 --> 00:02:53,398 Mutta se koira ei halua mitään tekemistä minun kanssani, 32 00:02:53,399 --> 00:02:54,758 hän haluaa haistaa persettäsi. 33 00:02:54,759 --> 00:02:57,984 - Olet inhottava. - Se on totta. 34 00:02:58,999 --> 00:03:01,238 Aiotteko todella kysyä häneltä tänä iltana? 35 00:03:01,239 --> 00:03:02,838 minun täytyy. 36 00:03:02,839 --> 00:03:05,985 Minulla ei ole varaa hänen lääkettä paljon pidempään. 37 00:03:06,719 --> 00:03:08,967 Selvä, onnea. 38 00:03:09,999 --> 00:03:11,825 Pysy turvassa. 39 00:03:12,399 --> 00:03:14,669 Pysy turvassa, kulta. 40 00:03:18,399 --> 00:03:20,510 Kunnossa. 41 00:04:10,039 --> 00:04:12,758 Sekä ihmiset että hallitus halusi puhdistuksen. 42 00:04:12,759 --> 00:04:14,678 Uudet perustajat tuli virkaan... 43 00:04:14,679 --> 00:04:17,078 Äänesti virkaan a maa, joka halusi muutosta... 44 00:04:17,079 --> 00:04:19,918 Tämä uusi järjestelmä käytti hyväkseen kansan pelosta. 45 00:04:28,599 --> 00:04:30,838 Olen iloinen, että valitsimme takareittejä. 46 00:04:30,839 --> 00:04:34,278 Moottoritiet ovat luultavasti sotku juuri nyt. 47 00:04:34,279 --> 00:04:37,118 Joo. Olemme paikalla hetkessä. 48 00:04:37,119 --> 00:04:39,025 Joo. 49 00:04:48,119 --> 00:04:49,945 Mitä sinä katsot? 50 00:04:51,319 --> 00:04:54,909 Ei mitään. Pelkkää tavaraa. 51 00:04:59,359 --> 00:05:01,345 Oletko kunnossa? 52 00:05:01,879 --> 00:05:05,185 Joo. Olen kunnossa. 53 00:05:06,199 --> 00:05:08,198 Oletko varma? 54 00:05:08,199 --> 00:05:10,947 Sinun ei tarvitse jatkuvasti kysyä minulta. 55 00:05:17,559 --> 00:05:19,718 Nimeni on Donald Talbot. 56 00:05:19,719 --> 00:05:23,078 Hallintomme äänestettiin toimistoon yhdeksän vuotta sitten. 57 00:05:23,079 --> 00:05:24,878 Ja ensimmäinen työjärjestys 58 00:05:24,879 --> 00:05:27,038 oli käsitellä rikollisuuden epidemia 59 00:05:27,039 --> 00:05:29,118 joka vaivasi tätä kansakuntaa. 60 00:05:29,119 --> 00:05:32,709 Vastaus oli Puhdistus. 61 00:05:37,039 --> 00:05:38,838 Tarvitsetko suojaa tänä iltana? Tarvitsetko jotain? 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,198 Hei, meiltä loppuu... 63 00:05:40,199 --> 00:05:41,918 Hei, tuo puhdistus tänä iltana, te kaikki tiedätte mitä kello on. 64 00:05:41,919 --> 00:05:43,638 Lyömällä niitä kasvoihin ei toimi enää. 65 00:05:43,639 --> 00:05:45,750 Tarvitset jotain voimakasta. 66 00:05:45,919 --> 00:05:47,078 Miten menee, kaveri? 67 00:05:47,079 --> 00:05:49,758 Käytä käsiäsi, mies. Käytä vain kätesi. Älä edes huolehdi siitä. 68 00:05:49,759 --> 00:05:51,398 Hei kulta, miten voit? Kuinka voit? 69 00:05:51,399 --> 00:05:52,598 Tarvitset jotain suojaksi tänä iltana? 70 00:05:52,599 --> 00:05:54,118 - Ei. Olen kunnossa. Olen hyvä. - UZI? Beretta? 71 00:05:54,119 --> 00:05:55,798 Katso, halvalla-halvalla. 72 00:05:55,799 --> 00:05:58,678 Tai terä leikkaamaan miehesi kurkun? Mitä ikinä tarvitsetkaan. 73 00:05:58,679 --> 00:06:01,438 Otamme vastaan ​​kaikenlaisia ​​maksuja. 74 00:06:09,439 --> 00:06:10,558 Eva! 75 00:06:10,559 --> 00:06:12,598 - Hei, Diego. - Mitä kuuluu, tyttö? Kuinka voit? 76 00:06:12,599 --> 00:06:14,398 - Hyvä. Kuinka voit? - Niin? Onko kaikki hienoa? 77 00:06:14,399 --> 00:06:15,718 Ei, se ei ole hienoa. olen väsynyt... 78 00:06:15,719 --> 00:06:16,918 Oi, se voisi olla parempi. 79 00:06:16,919 --> 00:06:18,718 Vie minut sinne kanssasi tänä iltana. Hanki vähän suojaa. 80 00:06:18,719 --> 00:06:19,798 Tiedätkö mitä tarkoitan? 81 00:06:19,799 --> 00:06:20,958 - Tule nyt. - Olen hyvä, Diego. Olen hyvä. 82 00:06:20,959 --> 00:06:22,038 Olet varma, että et ei halua suojaa? 83 00:06:22,039 --> 00:06:23,118 - Häh? - Ei, kiitos, Diego. 84 00:06:23,119 --> 00:06:24,958 Olen mies työhön. Tiedätkö mitä tarkoitan? 85 00:06:24,959 --> 00:06:29,345 Olemme menettäneet sielumme saavuttaakseen tämän rauhan. 86 00:06:29,479 --> 00:06:32,598 Emme enää palvo Kristuksen alttarilla, 87 00:06:32,599 --> 00:06:35,638 Muhammed, Jahve. 88 00:06:35,639 --> 00:06:39,318 Palvomme alttarilla Smithin ja Wessonin. 89 00:06:39,319 --> 00:06:42,478 Me ihmiset emme tiedä mitä teemme. 90 00:06:42,479 --> 00:06:45,798 Hevospaskaa. Mistä löysit tämän hullun? 91 00:06:45,799 --> 00:06:47,758 Näin kaikki hänen protestijulisteensa naapuruston ympärillä. 92 00:06:47,759 --> 00:06:49,398 Hän asuu täällä, isä. Hän on aivan kuten me. 93 00:06:49,399 --> 00:06:52,538 Nyt hiljaa. Ole hyvä ja kuuntele. Hän ei ole hullu. 94 00:06:52,839 --> 00:06:55,318 Puhdistus ei ole kyse sisältää rikollisuuden yhteen yöhön, 95 00:06:55,319 --> 00:06:58,398 ja puhdistaa sielumme vapauttamalla aggressiota. 96 00:06:58,399 --> 00:07:02,228 Kyse on yhdestä asiasta. Rahaa. 97 00:07:02,319 --> 00:07:06,478 Kuka kuolee tänä yönä? Köyhät. 98 00:07:06,479 --> 00:07:09,358 Meillä ei ole varaa suojella itseämme. 99 00:07:09,359 --> 00:07:11,198 Se riittää. En jaksa kuunnella tätä paskaa. 100 00:07:11,199 --> 00:07:12,518 Hän on yhtä täynnä paskaa kuin hekin. 101 00:07:12,519 --> 00:07:15,278 Ei, hän on oikeassa. Tule. He pitävät väestöä pienenä 102 00:07:15,279 --> 00:07:17,678 päästämällä eroon ihmisistä kuten me säästääksemme rahaa. 103 00:07:17,679 --> 00:07:19,838 - Puhuminen on halpaa, Cali. - Mmm-hmm. 104 00:07:19,839 --> 00:07:22,758 Hän voi olla oikeassa, mutta hän ei tee asialle mitään. 105 00:07:22,759 --> 00:07:25,143 Kotiin. 106 00:07:29,679 --> 00:07:30,838 Hei, isä. 107 00:07:30,839 --> 00:07:33,438 Älä "hei, isä" minua. Missä olet ollut? 108 00:07:33,439 --> 00:07:35,358 Meillä on alle kaksi tuntia alkuun asti, 109 00:07:35,359 --> 00:07:36,718 ja olet utelias. 110 00:07:36,719 --> 00:07:38,358 Gallivantia? Olin hakemassa lääkkeesi. 111 00:07:38,359 --> 00:07:41,558 Vielä pahempaa. Ajan ja rahan hukkaa. 112 00:07:41,559 --> 00:07:43,758 Kristus, Eva, minä sanoin sinulle olla hankkimatta tätä tavaraa. 113 00:07:43,759 --> 00:07:45,438 Olen kyllästynyt kuuntelemaan tähän joka päivä. 114 00:07:45,439 --> 00:07:46,878 Se ei tee mitään... En ota sitä! 115 00:07:46,879 --> 00:07:48,798 - Otat lääkkeesi. - En ota sitä! Ei, en ole! 116 00:07:48,799 --> 00:07:51,118 - Kyllä olet! - En ota sitä. Otat sen takaisin. 117 00:07:51,119 --> 00:07:52,758 Voi luoja, todella? 118 00:07:52,759 --> 00:07:54,460 Voimmeko lopettaa? 119 00:07:56,679 --> 00:08:00,518 Katso, isä, ehkä se ei kelpaa mitään, mutta voitko vain ottaa sen? 120 00:08:00,519 --> 00:08:02,789 Minulle? 121 00:08:06,719 --> 00:08:08,238 Kunnossa. 122 00:08:08,239 --> 00:08:11,758 Suljetaan ja sitten mennään syödä aloituksen jälkeen. 123 00:08:11,759 --> 00:08:13,585 Laske minut ulos. 124 00:08:13,759 --> 00:08:17,158 Otan pitkät päiväunet, ja älä häiritse minua. 125 00:08:17,159 --> 00:08:20,942 Yritän nukkua tämä jumalan hylkäämä loma. 126 00:08:24,039 --> 00:08:28,358 Katsokaa, olen pahoillani, että olen niin töykeä, tytöt. 127 00:08:28,359 --> 00:08:30,998 Vihaan tätä yötä. 128 00:08:30,999 --> 00:08:34,464 Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 129 00:08:39,119 --> 00:08:42,186 Saat minut hulluksi. 130 00:08:45,799 --> 00:08:47,438 Öh... 131 00:08:47,439 --> 00:08:50,380 Varmista, että lukitset kaiken. 132 00:08:51,079 --> 00:08:53,986 Minä hoidan huoneeni. 133 00:08:55,039 --> 00:08:57,423 Rakastan teitä molempia. 134 00:08:57,439 --> 00:08:59,823 Hyvin paljon. 135 00:09:01,119 --> 00:09:03,344 Tiedän. 136 00:09:10,239 --> 00:09:12,318 Se oli outoa. 137 00:09:12,319 --> 00:09:14,669 Sen täytyy olla yö. 138 00:09:15,079 --> 00:09:16,518 Joo. 139 00:09:17,639 --> 00:09:20,278 Menen nopeasti suihkuun, ja sitten suljetaan. 140 00:09:20,279 --> 00:09:23,598 Okei, odota. Miten asiat menivät mennä rouva Crawleyn kanssa? 141 00:09:23,599 --> 00:09:26,188 Saitko korotuksen? 142 00:09:27,959 --> 00:09:30,158 Jumalauta mikä paskiainen. 143 00:09:30,159 --> 00:09:31,558 No, teit ainakin tehdä hyvä argumentti? 144 00:09:31,559 --> 00:09:34,785 Sanoitko kaiken jota harjoittelimme? 145 00:09:36,679 --> 00:09:39,029 Olen pahoillani, kulta. 146 00:09:40,159 --> 00:09:42,304 Joo. 147 00:09:57,359 --> 00:09:59,948 Haluan kertoa hänelle, Shane. 148 00:10:07,039 --> 00:10:09,678 Hei, kuulitko minua? 149 00:10:09,679 --> 00:10:11,158 Sanoin, että haluan kertoa siskollesi... 150 00:10:11,159 --> 00:10:12,598 Joo, kuulin sinut. 151 00:10:12,599 --> 00:10:16,278 En vain tee mieli kertoa hänelle. 152 00:10:16,279 --> 00:10:18,219 Miksi? 153 00:10:19,359 --> 00:10:22,983 Koska heti kun sanot sen ääneen toiselle, 154 00:10:23,119 --> 00:10:25,662 sitten se on peruuttamaton. 155 00:10:26,959 --> 00:10:29,118 Onko sinulla avaimet? 156 00:10:29,119 --> 00:10:30,558 Joo. 157 00:10:30,559 --> 00:10:32,198 Kätevä? 158 00:10:32,199 --> 00:10:34,025 Täällä. 159 00:10:34,199 --> 00:10:35,558 Voitko avata auton lukituksen? 160 00:10:35,559 --> 00:10:37,118 Se on auki. 161 00:10:37,119 --> 00:10:38,718 Ei, se ei ole. 162 00:10:38,719 --> 00:10:40,580 siellä. 163 00:11:31,239 --> 00:11:33,464 Mennään vaan autoon. 164 00:11:37,119 --> 00:11:38,638 Mitä vittua siinä oli? 165 00:11:38,639 --> 00:11:40,838 En tiedä. Hän ei kertonut minulle. 166 00:11:40,839 --> 00:11:43,278 Tiedätkö, meillä ei ole paljon aikaa ennen aloittamista, Shane. 167 00:11:43,279 --> 00:11:47,108 Kunnossa. Pärjäämme, lupaan. 168 00:12:02,799 --> 00:12:04,500 Joo. 169 00:12:06,799 --> 00:12:09,342 Olen soittanut. Miksi et poiminut? 170 00:12:10,159 --> 00:12:12,349 Mitä haluat? 171 00:12:20,519 --> 00:12:22,638 Et voi mennä ulos. Tiedätkö kuinka vaarallista se on... 172 00:12:22,639 --> 00:12:24,864 Sinun täytyy mennä. Sinun täytyy lähteä. 173 00:12:26,439 --> 00:12:28,709 On myöhäistä. 174 00:12:29,559 --> 00:12:32,102 Älä tee tätä. 175 00:12:33,159 --> 00:12:36,624 Se ei paranna oloasi. 176 00:12:38,239 --> 00:12:40,838 Mene uuden miehesi kanssa, 177 00:12:40,839 --> 00:12:43,826 ja uusi perheesi. 178 00:12:44,559 --> 00:12:46,863 Lähde. 179 00:12:53,559 --> 00:12:56,023 Pysy vain turvassa. 180 00:13:06,519 --> 00:13:08,823 Sinä myös. 181 00:13:22,039 --> 00:13:25,106 Mitä ikinä tapahtuikaan "Anna minulle tarvitsemasi, 182 00:13:25,599 --> 00:13:27,878 "Olet väsynyt, 183 00:13:27,879 --> 00:13:32,868 "seurustelevat massasi kaipaat hengittää vapaasti"? 184 00:13:32,879 --> 00:13:35,678 Varallisuuden uudelleenjako ylöspäin 185 00:13:35,679 --> 00:13:38,268 tappaminen on lopetettava. 186 00:13:38,679 --> 00:13:41,188 Meidän on tartuttava aseisiin. 187 00:13:42,719 --> 00:13:46,263 Tänä vuonna taistelemme takaisin! 188 00:14:37,279 --> 00:14:39,798 Jep, se kaveri säikähti minut. 189 00:14:39,799 --> 00:14:41,958 En nähnyt hänen tulevan. 190 00:14:41,959 --> 00:14:45,469 Luulin, että päätimme se oli peruuttamaton. 191 00:14:47,239 --> 00:14:49,918 Ei, sinä päätät usein asioita itse, 192 00:14:49,919 --> 00:14:52,158 ja sitten teeskentele sitä ne olivat yhteinen päätös. 193 00:14:52,159 --> 00:14:53,598 Olet usein kanssani samaa mieltä, 194 00:14:53,599 --> 00:14:54,798 ja sitten viikon kuluttua sano: 195 00:14:54,799 --> 00:14:56,398 "En muista tehneeni sitä." 196 00:14:56,399 --> 00:14:57,798 Joten kutsutko minua valehtelijaksi? 197 00:14:57,799 --> 00:15:00,278 Ja sinä kutsut minua kiusaajaksi. 198 00:15:00,279 --> 00:15:02,038 Sano vain, että muutit mielesi, 199 00:15:02,039 --> 00:15:05,185 ei sillä, ettemme olisi tulleet yhteiseen päätökseen. 200 00:15:05,319 --> 00:15:07,703 Tämä on tarkka... 201 00:15:14,679 --> 00:15:17,838 Katso, juuri tästä syystä meidän täytyy kertoa siskollesi 202 00:15:17,839 --> 00:15:19,758 että eroamme. 203 00:15:19,759 --> 00:15:21,838 Olet oikeassa, se tekee siitä totta, 204 00:15:21,839 --> 00:15:24,158 mutta mielestäni meidän täytyy tehdä siitä totta. 205 00:15:24,159 --> 00:15:27,100 Ehkä en halua tehdä siitä totta. 206 00:15:30,479 --> 00:15:32,358 Voi, vau, vau. 207 00:15:32,359 --> 00:15:33,598 Mitä helvettiä se on? 208 00:15:33,599 --> 00:15:34,838 Ohjaustehostin on poissa. 209 00:15:34,839 --> 00:15:36,358 Mitä tarkoitat? "ohjaustehostin on poissa"? 210 00:15:36,359 --> 00:15:38,318 En tiedä. Autossa on jotain vikaa. 211 00:15:38,319 --> 00:15:41,021 - Voitko vetäytyä? - Yritän. 212 00:15:50,759 --> 00:15:51,958 Paska. 213 00:15:51,959 --> 00:15:53,878 Yritä uudelleen. 214 00:15:58,279 --> 00:16:00,629 Se on kuollut. 215 00:16:23,199 --> 00:16:27,665 Kuudes vuotuinen puhdistus alkaa 45 minuutin kuluttua. 216 00:16:45,719 --> 00:16:46,958 Varmuuden vuoksi. 217 00:16:46,959 --> 00:16:48,706 Joo. 218 00:16:51,359 --> 00:16:53,140 Hei. 219 00:16:53,319 --> 00:16:55,638 Kyllä me pärjäämme. 220 00:16:55,639 --> 00:16:58,103 Kuten joka vuosi. 221 00:16:58,679 --> 00:17:00,790 Joo. 222 00:17:01,959 --> 00:17:04,118 Maksan kolme kertaa niin paljon jos vain tulet tänne... 223 00:17:04,119 --> 00:17:06,478 Ei, ei, ei. En välitä autoa. Tarvitsemme vain kyydin. 224 00:17:06,479 --> 00:17:08,340 - Se on... Hei? - Vau, vau! Hei! 225 00:17:08,679 --> 00:17:11,118 Hei! Voi, vau, vau! 226 00:17:13,279 --> 00:17:15,118 - Lopeta! - Paska. 227 00:17:15,119 --> 00:17:17,184 Ole hyvä! 228 00:17:18,959 --> 00:17:21,638 - Shane, emme voi olla jumissa ulkona. - Tiedän. Tiedän. 229 00:17:21,639 --> 00:17:24,198 Olemme keskustassa. Kaikki tulee keskustaan Purgeen. 230 00:17:24,199 --> 00:17:25,918 Hei hei. Älä huoli. 231 00:17:25,919 --> 00:17:28,478 Keksimme jotain ulos, lupaan. 232 00:17:30,999 --> 00:17:33,781 Tuleeko se meidän autosta? 233 00:17:37,519 --> 00:17:39,823 Voi vittu. 234 00:18:12,159 --> 00:18:14,358 Hän katkaisi ne johdot, Shane. 235 00:18:14,359 --> 00:18:16,106 Joo. 236 00:18:22,239 --> 00:18:23,718 Meidän täytyy juosta. 237 00:18:23,719 --> 00:18:25,420 Joo, mene, mene. 238 00:18:35,239 --> 00:18:37,078 News 13 toivottaa kenellekään 239 00:18:37,079 --> 00:18:40,478 joka ei osallistu tähän vuoden Purge turvallinen ilta 240 00:18:40,479 --> 00:18:44,038 ja niille, jotka päästävät pedon, onnistunut puhdistus. 241 00:18:44,039 --> 00:18:45,158 Onnea. 242 00:18:45,159 --> 00:18:47,078 Pitäisikö minun hankkia isä? 243 00:18:47,079 --> 00:18:49,158 Hän vihaa tätä. Anna hänen nukkua. 244 00:18:49,159 --> 00:18:50,878 Tämä ei ole testi. 245 00:18:50,879 --> 00:18:53,398 Tämä on hätätilanne Lähetysjärjestelmä 246 00:18:53,399 --> 00:18:55,678 ilmoittamalla alkamisesta vuosittaisesta puhdistuksesta 247 00:18:55,679 --> 00:18:58,780 Yhdysvaltain hallituksen hyväksymä. 248 00:18:58,919 --> 00:19:00,878 Luokan 4 ja sitä alemmat aseet 249 00:19:00,879 --> 00:19:03,758 on valtuutettu käytettäväksi puhdistuksen aikana. 250 00:19:03,759 --> 00:19:05,918 Kaikki muut aseet ovat rajoitettuja. 251 00:19:05,919 --> 00:19:10,101 Arvovaltaiset valtion virkamiehet 10 on saanut koskemattomuuden... 252 00:19:13,159 --> 00:19:17,438 Alkaen sireenistä, mikä tahansa ja kaikki rikokset, mukaan lukien murhat, 253 00:19:17,439 --> 00:19:20,358 on laillista 12 jatkuvat tunnit. 254 00:19:20,359 --> 00:19:23,718 Poliisi, palo ja hätä lääketieteelliset palvelut 255 00:19:23,719 --> 00:19:26,918 ei ole käytettävissä asti huomenna aamulla klo 7.00. 256 00:19:26,919 --> 00:19:28,638 kun puhdistus päättyy. 257 00:19:28,639 --> 00:19:32,998 Siunatut uudet perustajamme, ja Amerikka, kansakunta, joka syntyi uudelleen. 258 00:19:32,999 --> 00:19:35,718 - Olkoon Jumala teidän kaikkien kanssa. - Mennään tätä tietä. Mennään vaan. 259 00:22:21,999 --> 00:22:24,318 Tule. Tule. Tule. Luuletko, että he ovat edelleen perässämme? 260 00:22:24,319 --> 00:22:25,918 - Minulla ei ole aavistustakaan. - Okei. 261 00:22:25,919 --> 00:22:28,508 Mennään pois täältä. 262 00:22:30,479 --> 00:22:32,438 - Voi luoja! - Mennään pois täältä. Mennä! 263 00:22:35,239 --> 00:22:36,798 Minne mennään? 264 00:22:36,799 --> 00:22:38,438 Tässä, mene tähän. Tule mukaan tähän! 265 00:22:38,439 --> 00:22:41,506 Me vain piiloudumme tänne. Tule. 266 00:22:43,199 --> 00:22:45,139 - Mene. - Voi luoja! 267 00:22:47,799 --> 00:22:49,785 Mennään pois täältä. 268 00:22:51,199 --> 00:22:53,310 Tule, tule. Olet hyvä. 269 00:23:05,599 --> 00:23:07,710 Vittu, ne ovat. 270 00:23:07,719 --> 00:23:10,820 Meidän täytyy liikkua, meidän täytyy liikkua. Meidän täytyy liikkua. 271 00:23:33,839 --> 00:23:35,918 Menen hakemaan isän päivälliselle. 272 00:23:35,919 --> 00:23:37,398 Hän sanoi, että älä häiritse häntä. 273 00:23:37,399 --> 00:23:40,386 Joo. Haluan vain nähdä, onko hän hereillä. 274 00:23:45,519 --> 00:23:47,459 Äiti! 275 00:23:47,679 --> 00:23:50,268 - Mitä? Mikä se on? - Äiti, tule tänne! 276 00:23:50,679 --> 00:23:52,278 Mikä hätänä? 277 00:23:52,279 --> 00:23:53,438 Missä pappa on? 278 00:23:53,439 --> 00:23:55,379 Katso tätä. 279 00:23:56,679 --> 00:23:59,198 "Rakkaat Eva ja Cali, 280 00:23:59,199 --> 00:24:02,438 "Suurin sydänsuruni on näkeminen kaksi tyttöä, joita rakastan niin paljon 281 00:24:02,439 --> 00:24:05,107 " kamppailee tässä maailmassa. 282 00:24:05,159 --> 00:24:08,942 "Minä kuolen, sinä tiedät tämän. 283 00:24:09,439 --> 00:24:13,398 "Minusta tulee marttyyri hetkeksi varakas perhe tänä iltana. 284 00:24:13,399 --> 00:24:16,278 "He maksoivat minulle tästä palvelusta. 285 00:24:16,279 --> 00:24:21,348 "100 000 dollaria siirretään tilillesi, rakkaani. 286 00:24:22,079 --> 00:24:24,238 "Ota heidän rahansa. 287 00:24:24,239 --> 00:24:28,278 "Selvi yöstä ja elää turvallista elämää. 288 00:24:28,679 --> 00:24:30,790 "Rakastan sinua." 289 00:24:32,159 --> 00:24:37,387 Siunattu olkoon Amerikka, uudestisyntynyt kansakunta. 290 00:24:54,999 --> 00:24:57,478 En ymmärrä. 291 00:24:57,479 --> 00:25:00,523 Näin rikas Purge, kulta. 292 00:25:01,279 --> 00:25:03,998 He ostavat köyhiä ja sairaita ihmisiä, 293 00:25:03,999 --> 00:25:05,798 ja he ottavat ne kotiinsa 294 00:25:05,799 --> 00:25:09,150 ja he tappavat heidät missä he ovat turvassa. 295 00:25:09,199 --> 00:25:11,358 Voi luoja. 296 00:25:11,359 --> 00:25:14,505 Se on aivan kuten Carmelo sanoi. 297 00:25:14,719 --> 00:25:17,758 Miksi pappa tekisi niin? Minä en ymmärtää miksi hän tekisi niin. 298 00:25:18,839 --> 00:25:20,118 Okei, hänen on täytynyt jättää jotain 299 00:25:20,119 --> 00:25:21,358 se voisi kertoa meille minne hän meni. 300 00:25:21,359 --> 00:25:23,558 - Cali. Cali. - Kuten hänen puhelimensa. Meidän pitäisi soittaa hänen puhelimeensa. 301 00:25:23,559 --> 00:25:24,998 Voisimme pysäyttää hänet. 302 00:25:24,999 --> 00:25:26,478 - Cali... - Selvä, se on hyvä. 303 00:25:26,479 --> 00:25:28,238 Voimme tehdä asialle jotain. En tiedä mitä, 304 00:25:28,239 --> 00:25:29,638 - mutta voimme silti tehdä asialle jotain. - Cali, lopeta. 305 00:25:29,639 --> 00:25:31,670 Lopeta vain. Hän on poissa. 306 00:25:31,999 --> 00:25:34,144 Hän on poissa. 307 00:26:14,839 --> 00:26:17,507 Mikä tämä on? 308 00:26:18,479 --> 00:26:20,078 Keitä he ovat? Se näyttää armeijalta. 309 00:26:20,079 --> 00:26:22,638 Minulla ei ole aavistustakaan. 310 00:26:24,999 --> 00:26:26,758 - He ovat ne. - Ei, se ei voi olla he. 311 00:26:26,759 --> 00:26:27,918 He eivät ole vielä edes tulleet sisälle. 312 00:26:27,919 --> 00:26:30,781 Se oli toisessa huoneessa. 313 00:26:36,639 --> 00:26:38,545 Eva! 314 00:26:38,799 --> 00:26:41,308 Olen täällä suojellakseni sinua. 315 00:26:41,359 --> 00:26:43,558 Suojaa sinua minulta. 316 00:26:43,559 --> 00:26:46,910 Äiti, missä ase on? 317 00:26:48,799 --> 00:26:51,263 Se on keittiössä. 318 00:27:15,999 --> 00:27:18,438 Missä piileskelet, narttu? 319 00:27:18,439 --> 00:27:22,427 Etkö tiedä, että sinun täytyy olla kohtelias ihmisiä tässä yhteiskunnassa? 320 00:27:22,759 --> 00:27:25,109 Koska jos ei, 321 00:27:25,559 --> 00:27:28,078 näin tapahtuu tänä iltana! 322 00:27:28,079 --> 00:27:32,500 Diego, älä tule takaisin tänne. Meillä on aseet ja ammumme sinut. 323 00:27:32,799 --> 00:27:34,864 Cali? 324 00:27:34,919 --> 00:27:37,269 Että sinä? 325 00:27:38,359 --> 00:27:40,598 Sain pienen bonuksen. 326 00:27:40,599 --> 00:27:44,189 Sain pienen paketin. 327 00:27:44,199 --> 00:27:48,398 Mutta kerron mitä, tänä iltana Vapautan pedon, 328 00:27:48,399 --> 00:27:51,579 teidän molempien päälle vitun tylsiä narttuja! 329 00:27:51,879 --> 00:27:53,758 Se on minun oikeuteni, 330 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 myöntänyt minulle Uudet löydetyt isät! 331 00:28:08,199 --> 00:28:09,878 Ajattelit pientäsi heikon suojan 332 00:28:09,879 --> 00:28:12,238 pitikö minut poissa vai mitä? 333 00:28:12,239 --> 00:28:13,986 Anna minun kertoa sinulle jotain. 334 00:28:14,279 --> 00:28:16,358 Ei barrikadinmurtajan kanssa. 335 00:28:16,359 --> 00:28:18,798 Säästyi paljon penniä tämä narttu, anna minun kertoa sinulle. 336 00:28:18,799 --> 00:28:20,478 Diego, etkö kuule niitä ihmisiä talossamme? 337 00:28:20,479 --> 00:28:22,829 Ole nyt hiljaa! 338 00:28:24,439 --> 00:28:27,198 Ainoa asia, josta saa olla huolissaan kanssa, kuka haluaa mennä ensin. 339 00:28:28,719 --> 00:28:29,878 WHO? 340 00:28:29,879 --> 00:28:31,038 Jätä tyttäreni rauhaan. 341 00:28:31,039 --> 00:28:32,198 Äiti, älä. 342 00:28:32,199 --> 00:28:33,958 Voit tehdä mitä haluat haluat minut, Diego. 343 00:28:33,959 --> 00:28:36,638 aion. Luota minuun milloin Kerron sinulle, aion. 344 00:28:36,639 --> 00:28:38,358 Sinun on parempi valmistautua tänä iltana, 345 00:28:38,359 --> 00:28:40,838 koska tänä iltana, se on perseestä, narttu. 346 00:28:40,839 --> 00:28:42,638 Se on oikein, koska on Diegon ilta! 347 00:28:42,639 --> 00:28:45,865 On minun iltani vitun Purgeen! 348 00:28:45,919 --> 00:28:48,318 Vitun aikani! 349 00:29:14,119 --> 00:29:17,238 Joka vitun päivä, ohitat minut käytävällä, 350 00:29:17,239 --> 00:29:19,464 kuin en olisi paska! 351 00:29:19,479 --> 00:29:24,309 No nyt sitä paskaa muutoksia! Vaihdan paskaa! 352 00:29:24,519 --> 00:29:26,158 Pyydän sinua, ole hyvä! 353 00:29:26,159 --> 00:29:28,278 - Voi vitun kerjää, narttu! - Ole hyvä... 354 00:29:28,279 --> 00:29:30,398 Vitun kerjääjä! Kerjätä! 355 00:29:30,399 --> 00:29:33,038 Ole hyvä! Sanon, että ole hyvä! 356 00:29:33,039 --> 00:29:34,238 Kertokaa, joo. 357 00:29:34,239 --> 00:29:35,878 Älä koske tyttäreni, ole kiltti. 358 00:29:35,879 --> 00:29:37,278 Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan. 359 00:29:37,279 --> 00:29:39,278 - Anna minun kuulla sinun sanovan. - Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 360 00:29:39,279 --> 00:29:41,238 Ole hyvä. 361 00:29:43,119 --> 00:29:45,318 Mikä se on? Häh? 362 00:29:45,319 --> 00:29:47,544 - Onko se isäsi? - En tiedä. 363 00:29:48,119 --> 00:29:50,438 - Onko se sinun isäsi? - Ole hyvä, ole hyvä. 364 00:29:50,439 --> 00:29:52,038 Pidän siitä. 365 00:29:55,479 --> 00:29:58,598 Tule, kusipää! Haluatko sinäkin? 366 00:29:58,599 --> 00:30:00,278 Tule hakemaan! 367 00:30:00,279 --> 00:30:02,026 Missä olet? 368 00:30:29,239 --> 00:30:31,270 Onko se hän? 369 00:30:45,399 --> 00:30:46,998 Tätä hän oli etsii tänä iltana. 370 00:30:46,999 --> 00:30:48,918 Tuodaan nämä kaksi alakertaan. 371 00:30:48,919 --> 00:30:51,678 Isoisä, meitä on kaksi henkilökohtaiseen puhdistukseen. 372 00:30:51,679 --> 00:30:53,598 Tuo ne nyt alas. 373 00:30:56,719 --> 00:30:58,118 Pois minusta! 374 00:31:08,079 --> 00:31:09,598 Cali! 375 00:31:42,119 --> 00:31:43,238 Ei! Ei! 376 00:31:43,239 --> 00:31:44,940 Cali! 377 00:31:45,239 --> 00:31:47,398 Voi luoja, ei! Päästä irti! 378 00:31:47,399 --> 00:31:49,078 Ei! 379 00:31:49,079 --> 00:31:51,598 Mene vittuun minusta! 380 00:31:51,599 --> 00:31:53,238 Ole hyvä! 381 00:31:53,239 --> 00:31:54,678 Jätä tyttäreni rauhaan! 382 00:32:01,959 --> 00:32:04,078 Ole kiltti, älä. Ole hyvä, ole hyvä. 383 00:32:10,519 --> 00:32:13,878 Aja vain. Aja vain. Aja vain. 384 00:32:23,159 --> 00:32:24,798 Pois minusta! 385 00:32:24,799 --> 00:32:26,500 Äiti! 386 00:32:31,239 --> 00:32:33,598 Aja vain helvetissä. 387 00:32:33,599 --> 00:32:36,238 Ole hyvä! Anna tyttäreni mennä! 388 00:32:36,239 --> 00:32:37,478 Cali! 389 00:32:37,479 --> 00:32:39,510 Ei vittu... 390 00:32:39,559 --> 00:32:41,478 Äiti! 391 00:32:41,479 --> 00:32:43,340 Äiti! 392 00:33:25,119 --> 00:33:27,947 - En tiedä. - He olivat aivan takanamme. 393 00:33:28,679 --> 00:33:30,380 Mitä hittoa tuo on? 394 00:33:31,239 --> 00:33:33,623 - Paska. - Mitä teemme? 395 00:33:34,119 --> 00:33:36,981 Mene sisään. Se on auki. 396 00:33:43,719 --> 00:33:45,659 Ei! 397 00:33:50,079 --> 00:33:52,144 Pois! 398 00:34:12,839 --> 00:34:14,198 Mitä siellä tapahtuu? 399 00:34:14,199 --> 00:34:16,389 Olemme turvassa, olemme turvassa. Olemme täällä. Olemme hyviä. 400 00:34:48,279 --> 00:34:50,708 Mennään. 401 00:35:07,479 --> 00:35:09,318 - Hei! Pois autosta! - Ei, ei, ei! 402 00:35:09,319 --> 00:35:10,718 Ole hyvä! Ole kiltti, älä! 403 00:35:10,719 --> 00:35:12,518 Pois autosta tai ammun! 404 00:35:12,519 --> 00:35:14,278 Emme puhdista! Emme onko mitään aseita! Ole hyvä. 405 00:35:14,279 --> 00:35:16,118 - Ammun sinut! - Älä ammu! 406 00:35:16,119 --> 00:35:18,638 - Pois autosta nyt! - Ei, emme ole aseistettuja! 407 00:35:18,639 --> 00:35:21,118 - Pois autosta! - Emme voi! He ovat perässämme! 408 00:35:21,119 --> 00:35:24,238 Odota, odota, odota. Meidän täytyy mennä! Meidän täytyy mennä, kiitos! 409 00:35:24,239 --> 00:35:26,238 Emme halua satuttaa ketään! 410 00:35:26,239 --> 00:35:28,358 - Ole kiltti, älä... - Ole hiljaa! Ole hiljaa! 411 00:35:28,359 --> 00:35:30,198 Kädet ylös ja suusi kiinni! 412 00:35:30,199 --> 00:35:31,358 - Ole hyvä. Ole hyvä. - Kädet ylös! 413 00:35:31,359 --> 00:35:32,558 Kiitos, kiitos. 414 00:35:32,559 --> 00:35:34,340 Sisään, sisään, sisään. 415 00:35:39,559 --> 00:35:42,341 - Shane? - Mitä? 416 00:35:44,319 --> 00:35:46,598 - He ovat tulossa. - Meidän täytyy mennä! 417 00:35:46,599 --> 00:35:47,678 Myös siellä! 418 00:35:47,679 --> 00:35:50,278 Täällä on myös ihmisiä! Sinun täytyy liikkua, sinun täytyy liikkua! 419 00:35:50,279 --> 00:35:51,980 Ole hyvä ja mene! Ole hyvä. 420 00:35:53,239 --> 00:35:54,398 Ole hiljaa! 421 00:35:54,399 --> 00:35:56,100 Ajaa! 422 00:36:15,239 --> 00:36:17,668 Hän ampuu moottoripyöriin. He kääntyvät! 423 00:36:30,159 --> 00:36:31,278 He eivät seuraa meitä. 424 00:36:31,279 --> 00:36:32,998 He ovat poissa, he ovat poissa. He ovat kaikki poissa. 425 00:36:32,999 --> 00:36:34,238 - Oletko varma? - Joo, joo, joo. 426 00:36:34,239 --> 00:36:35,318 Joo, siellä ei ole ketään! 427 00:36:35,319 --> 00:36:36,438 Oletko kunnossa, kulta? 428 00:36:36,439 --> 00:36:38,198 Joo, olen kunnossa. Oletko sinä? 429 00:36:38,199 --> 00:36:39,918 Joo. 430 00:36:39,919 --> 00:36:41,918 Sir, oletko kunnossa? 431 00:36:43,599 --> 00:36:45,878 sinä. Mikä se armeija oli teet rakennuksessasi? 432 00:36:45,879 --> 00:36:46,958 - Miksi he seurasivat sinua? - En tiedä. 433 00:36:46,959 --> 00:36:47,998 Miksi he seurasivat sinua? 434 00:36:47,999 --> 00:36:49,746 En tiedä! En tiedä. 435 00:36:49,919 --> 00:36:51,918 - Miksi olet kaduilla? - Automme hajosi juuri. 436 00:36:51,919 --> 00:36:54,238 Emme ole menossa Purgeen. Emme halua satuttaa ketään. 437 00:36:54,239 --> 00:36:56,798 - Oletko aseistettu? - Ei! Ei! 438 00:36:56,799 --> 00:37:00,184 Entä sinä? Mitä teit ulkona? 439 00:37:25,199 --> 00:37:27,038 Voi luoja. 440 00:37:27,039 --> 00:37:30,158 Katso, äiti... Äiti, ei hätää. Olemme nyt turvassa. 441 00:37:30,159 --> 00:37:32,384 Ei, emme ole. 442 00:37:32,839 --> 00:37:35,746 Sir, minne olemme menossa? 443 00:37:35,799 --> 00:37:39,503 Rehellisesti sanottuna missä tahansa muualla kuin täällä sopii minulle. vain... 444 00:37:40,759 --> 00:37:43,223 Voi helvetti. 445 00:37:46,559 --> 00:37:49,341 Ehkä ei missään. 446 00:38:17,959 --> 00:38:20,278 Kuka tahansa siinä kuorma-autossa oli käyttämällä panssaria lävistäviä luoteja. 447 00:38:20,279 --> 00:38:21,558 Auto on kuollut. 448 00:38:21,559 --> 00:38:23,318 Eli siinä se. Olemme jumissa ulkona Purge Nightissa. 449 00:38:23,319 --> 00:38:24,638 Mitä me teemme? 450 00:38:24,639 --> 00:38:29,105 Voimmeko vain piiloutua tänne? Meillä on seitsemän tuntia aikaa aamuun. 451 00:38:29,839 --> 00:38:31,518 Siellä on metsästäjiä koirien kanssa. 452 00:38:31,519 --> 00:38:34,278 Ennemmin tai myöhemmin, he löytävät sinut. 453 00:38:34,279 --> 00:38:36,060 Mutta sinä teet mitä haluat. 454 00:38:36,239 --> 00:38:38,038 - Olet nyt yksin. - Häh? 455 00:38:38,039 --> 00:38:39,758 - Mitä? - Vau! 456 00:38:39,759 --> 00:38:41,398 Vau, mitä tarkoitat, olemmeko omillamme? 457 00:38:41,399 --> 00:38:43,598 Minun ei olisi koskaan pitänyt sekaantua. Se ei kuulu minulle. 458 00:38:43,599 --> 00:38:45,798 Okei, mutta teit, niin se on yrityksesi nyt, jooko? 459 00:38:45,799 --> 00:38:46,918 Joten mitä me kaikki aiomme tehdä? 460 00:38:46,919 --> 00:38:50,190 Ota tämä. Se on ladattu. Ota se. 461 00:38:50,759 --> 00:38:53,666 - Ota se. - Annatko meille vain aseita? 462 00:38:56,639 --> 00:38:57,838 Minne olet menossa? 463 00:38:57,839 --> 00:38:59,518 Minulla on jossain olla ennen kuin aurinko nousee. 464 00:38:59,519 --> 00:39:01,158 En voi ottaa sinua mukaani, hidastat minua. 465 00:39:01,159 --> 00:39:03,827 Joten, olet todella vain jätä meidät tänne? 466 00:39:05,639 --> 00:39:08,838 Pysy poissa kaduilta. Etsi paikka, johon mennä. 467 00:39:08,839 --> 00:39:09,998 Ole hyvä ja ota meidät mukaasi. 468 00:39:09,999 --> 00:39:12,118 Emme ole sellaisia ihmisiä kuka selviää tänä iltana. 469 00:39:12,119 --> 00:39:13,478 Anna hänen mennä, jooko? Hän ei halua auttaa. 470 00:39:13,479 --> 00:39:14,918 - Shane, ole hiljaa! - Anna hänen... 471 00:39:14,919 --> 00:39:18,198 Miksi pelastit meidät, jos pelastit jätätkö meidät tänne kuolemaan? 472 00:39:18,199 --> 00:39:19,598 Ole hyvä ja auta meitä! 473 00:39:19,599 --> 00:39:22,028 Odota! Voin hankkia sinulle auton. 474 00:39:23,399 --> 00:39:26,238 Minulla on ystävä siellä kaupunki ei kaukana täältä. 475 00:39:26,239 --> 00:39:28,278 Olen työskennellyt hänen kanssaan vuosia. 476 00:39:28,279 --> 00:39:30,238 Jos saat meidät perille turvallisesti, 477 00:39:30,239 --> 00:39:34,158 voit ottaa hänen autonsa ja tehdä mitä sinun on tehtävä. 478 00:39:34,159 --> 00:39:36,349 Missä hän asuu? 479 00:39:36,599 --> 00:39:38,198 Kolmas ja Bryant. 480 00:39:38,199 --> 00:39:40,198 - Antaako hän minulle autonsa? - Mmm-hmm. 481 00:39:40,199 --> 00:39:41,758 Oletko varma? 482 00:39:41,759 --> 00:39:43,506 Mmm-hmm. 483 00:39:43,679 --> 00:39:45,585 Varmista. 484 00:39:47,319 --> 00:39:49,180 Kunnossa. 485 00:39:54,439 --> 00:39:56,878 Hei, se on Eva. 486 00:39:56,879 --> 00:39:58,438 Kuuntele, olemme pulassa. 487 00:39:58,439 --> 00:40:00,638 Se oli oikea perseliike, tiedätkö? 488 00:40:00,639 --> 00:40:02,158 Kävelee pois ja sitten tulee takaisin. 489 00:40:02,159 --> 00:40:05,278 Kiitos paljon. Kiitos. Okei, olemme siellä todella pian. 490 00:40:05,279 --> 00:40:08,550 Ja kuuntele, tarvitsen myös sinun autosi. 491 00:40:09,199 --> 00:40:11,878 Selitän kun tule sinne, sopiiko se? 492 00:40:11,879 --> 00:40:13,990 Mitä etsit? 493 00:40:14,039 --> 00:40:16,025 Snipers. 494 00:40:20,559 --> 00:40:23,261 Kiitos paljon. Kunnossa. 495 00:40:23,599 --> 00:40:26,478 Hän asuu vanhempiensa luona. He ovat iloisia saadessaan meidät. 496 00:40:26,479 --> 00:40:30,318 Jos saat meidät hänen luokseen turvallisesti, auto on sinun. 497 00:40:30,319 --> 00:40:32,238 Voiko hän myös auttaa meitä? 498 00:40:32,239 --> 00:40:33,998 Joo. 499 00:40:33,999 --> 00:40:35,825 Kiitos. 500 00:40:36,479 --> 00:40:38,385 Antaako hän minulle auton? 501 00:40:40,999 --> 00:40:43,798 Selvä, autan sinua pääsemään ystäväsi, mutta minä haluan sen auton. 502 00:40:43,799 --> 00:40:45,739 Tiedän. 503 00:40:46,079 --> 00:40:48,078 Hyvä on, kuuntele mitä sanon. Pysy lähellä. 504 00:40:48,079 --> 00:40:50,798 Hidastat minua, minä leikkasin sinut kaikki löysällä, ymmärrätkö? 505 00:40:50,799 --> 00:40:52,739 Joo. Joo. 506 00:40:55,799 --> 00:40:59,548 Kunnossa. Mennään. 507 00:41:22,599 --> 00:41:24,903 Teen Jumalan työtä. 508 00:41:25,119 --> 00:41:28,238 Hän käyttää maanjäristystä, virusta. 509 00:41:29,679 --> 00:41:31,678 Väestö hallinnassa. 510 00:41:31,679 --> 00:41:34,461 Massat ravitsevat ja kukoistavat. 511 00:41:34,999 --> 00:41:37,986 Olen se virus tänä iltana. 512 00:41:38,039 --> 00:41:41,398 Olen yhden naisen vitun rutto 513 00:41:41,399 --> 00:41:43,669 ja olette kaikki tielläni! 514 00:41:44,519 --> 00:41:46,918 Minä olen Pyhä Kolminaisuus. Oi, minä olen Pyhä Kolminaisuus. 515 00:41:46,919 --> 00:41:48,278 Minä olen Pyhä Kolminaisuus. 516 00:41:48,279 --> 00:41:51,958 Minä olen Isä Vittu, Paskanpoika ja pyhä paska! 517 00:41:51,959 --> 00:41:56,318 Kun minä liikun, sinä liikut, ymmärrätkö? Pysy lähellä, älä eksy. 518 00:41:56,319 --> 00:41:57,398 - Okei? - Joo. 519 00:41:57,399 --> 00:42:02,598 Ja MP-9 hopeakärkinen Auto Magnum. 520 00:42:02,599 --> 00:42:06,558 Vapaan maailman oikea käsi ja Jumalan vasen käsi! 521 00:42:06,559 --> 00:42:08,465 Mennä! 522 00:42:09,759 --> 00:42:15,558 Tulessa tulessa otan päät niistä, jotka eivät tunne Jumalaa. 523 00:42:15,559 --> 00:42:18,278 Menemme viidenneksi. Ystäväsi rakennus on lähellä. 524 00:42:18,279 --> 00:42:22,466 Mene bisnesalueen läpi, pysy kaukana keskustan jengeistä. 525 00:42:25,479 --> 00:42:27,198 Hetkinen. 526 00:42:38,479 --> 00:42:41,341 Pysy takana, pysy takaisin. 527 00:42:41,959 --> 00:42:45,390 Ei! Ole kiltti, älä! 528 00:42:46,599 --> 00:42:50,278 Ei! Ei! 529 00:42:50,279 --> 00:42:51,598 Mitä he tekevät? Minne he vievät hänet? 530 00:42:51,599 --> 00:42:52,678 Se ei ole meidän asiamme. 531 00:42:52,679 --> 00:42:55,078 Sellaisia ovat kaverit jotka olivat meidän perässämme. 532 00:42:55,079 --> 00:42:57,078 Ei hätää. Se ei ole meidän ongelmamme. 533 00:42:57,079 --> 00:43:00,078 Meillä on ihmisiä edessämme, ja meillä on ihmisiä takanamme. 534 00:43:00,079 --> 00:43:01,958 Niin kauan kuin liikumme, pärjäämme hyvin. 535 00:43:01,959 --> 00:43:03,238 Ylitämme Banksin. 536 00:43:03,239 --> 00:43:04,558 Ei, ei, se on pitkä tie. 537 00:43:04,559 --> 00:43:06,749 Se on paljon nopeampi jos menemme tänne alas. 538 00:43:12,479 --> 00:43:13,918 Mikä tämä on? 539 00:43:13,919 --> 00:43:15,638 Ota se pois minusta, olen jumissa! 540 00:43:15,639 --> 00:43:16,958 Se on ansa. Se on ansa. Meillä ei ole aikaa. 541 00:43:16,959 --> 00:43:18,358 - Muuta pois, minun on ammuttava se. - Mitä? 542 00:43:18,359 --> 00:43:19,398 Mitä? Aiotteko mitä? 543 00:43:19,399 --> 00:43:20,518 Ammun sen. Liikkua! 544 00:43:20,519 --> 00:43:22,266 - Mitä? - Okei. 545 00:43:24,319 --> 00:43:25,678 Ammu se! Ammu kaapeli! 546 00:43:29,039 --> 00:43:30,820 Ammu se! 547 00:43:32,359 --> 00:43:34,478 Shane, pidä kiirettä! 548 00:43:34,479 --> 00:43:36,340 Nouse ylös, nouse! 549 00:43:45,479 --> 00:43:47,783 - Liiku! - Okei, mennään! 550 00:43:58,479 --> 00:44:00,718 Tunteja on kuusi jäljellä tämän vuoden... 551 00:44:02,559 --> 00:44:06,900 NFFA-siat ovat väärässä. He ovat vitun väärässä! 552 00:44:07,319 --> 00:44:11,158 Voitonteko ei ole demokratian ydin. 553 00:44:11,159 --> 00:44:15,830 Herätkää ihmiset. Herää! On aika ottaa kantaa. 554 00:44:15,999 --> 00:44:19,438 Tänä iltana kirjoitamme omamme viesti veressä. 555 00:44:19,439 --> 00:44:21,948 Heidän verensä! 556 00:44:27,319 --> 00:44:29,438 Täällä on niin hiljaista. 557 00:44:29,439 --> 00:44:31,358 Liikealueen aina hiljaista Purge Nightina. 558 00:44:31,359 --> 00:44:34,438 Pankit siirtävät rahojaan, joten täällä ei ole koskaan ketään. 559 00:44:34,439 --> 00:44:36,504 Mennään. 560 00:44:45,479 --> 00:44:47,305 Stop. 561 00:44:51,919 --> 00:44:53,958 Emme edes tiedä sinun nimiäsi. 562 00:44:53,959 --> 00:44:55,598 Olen Liz, ja tämä on Shane. 563 00:44:55,599 --> 00:44:56,718 Hei. 564 00:44:56,719 --> 00:44:58,798 Eva. Tyttäreni, Cali. 565 00:44:58,799 --> 00:45:01,958 Kiva tavata virallisesti sinä tänä paskana yönä. 566 00:45:01,959 --> 00:45:03,660 Joo. 567 00:45:05,239 --> 00:45:08,238 Onko joku muu sellainen oletko kiinnostunut tästä miehestä? 568 00:45:08,239 --> 00:45:10,118 Olen vain iloinen siitä hän on täällä meidän kanssamme. 569 00:45:10,119 --> 00:45:11,198 Joo, minä myös. 570 00:45:11,199 --> 00:45:13,718 Mutta me kaikki jumissa täällä, ja hän valitsi olla. 571 00:45:13,719 --> 00:45:15,038 Se tarkoittaa, että hän puhdistaa. 572 00:45:15,039 --> 00:45:17,478 Hei. Mennään. 573 00:45:17,479 --> 00:45:20,358 Sanotko niin meidän ei pitäisi luottaa häneen? 574 00:45:20,359 --> 00:45:21,878 Hän pelasti henkemme. 575 00:45:21,879 --> 00:45:23,878 Sanon vain, että hän on täällä 576 00:45:23,879 --> 00:45:26,918 hampaisiin asti aseistettu, Puhdistusyönä, vapaaehtoisesti. 577 00:45:26,919 --> 00:45:28,558 Se tarkoittaa, että hän yrittää tehdä jotain ilkeää. 578 00:45:28,559 --> 00:45:30,784 Kuulen sinut. 579 00:45:32,199 --> 00:45:35,505 Anteeksi. Mene vain. 580 00:45:41,279 --> 00:45:44,141 Hei, onko sinulla kaikki hyvin? 581 00:45:45,519 --> 00:45:49,143 Joo. Joo. Kyllä se pärjää. 582 00:45:50,399 --> 00:45:51,998 Menen puhumaan hänelle. 583 00:45:51,999 --> 00:45:53,860 Cali. 584 00:45:54,239 --> 00:45:55,438 Cali... 585 00:45:55,439 --> 00:45:58,028 - Mikä sinun nimesi on? - Shh. 586 00:46:00,559 --> 00:46:02,878 Olet hyvä aseiden kanssa. 587 00:46:02,879 --> 00:46:05,238 Oletan, että olet jompikumpi poliisi vai rikollinen, vai mitä? 588 00:46:05,239 --> 00:46:10,342 Ja oletan, että olet joko a kipua perseessäni tai kipua perseessäni. 589 00:46:12,399 --> 00:46:14,878 Olet täällä tekemässä sitä, eikö niin? 590 00:46:14,879 --> 00:46:18,798 Puhdistamaan? Sitä sinä olet täytyy tehdä myöhemmin, eikö? 591 00:46:18,799 --> 00:46:19,918 Mitä aiot tehdä? 592 00:46:19,919 --> 00:46:21,238 Stop. 593 00:46:21,239 --> 00:46:24,943 Uudet säännöt. Ole hiljaa. 594 00:46:25,079 --> 00:46:28,318 Te kaikki, hiljaa. 595 00:46:28,319 --> 00:46:30,678 Lopetan puhumisen, koska olet kusipää, okei? 596 00:46:30,679 --> 00:46:31,878 Ei siksi, että käskisit minun olla hiljaa. 597 00:46:31,879 --> 00:46:33,740 Cali. 598 00:46:34,079 --> 00:46:36,110 Hei, hei, hei. 599 00:46:37,479 --> 00:46:39,510 Kunnossa. 600 00:46:47,039 --> 00:46:48,398 Voi luoja. 601 00:46:48,399 --> 00:46:53,158 "Tässä roikkuu pörssivälittäjä David Neustadter. Hän varasti eläkkeemme. 602 00:46:53,159 --> 00:46:55,861 "Nyt hän on poissa." 603 00:46:58,159 --> 00:47:00,463 Ehkä David ansaitsi sen. 604 00:47:02,159 --> 00:47:04,782 Vain huono vitsi. 605 00:47:20,359 --> 00:47:22,982 Mitä helvettiä se on? 606 00:47:26,319 --> 00:47:28,038 Onko se kyynelkaasua? 607 00:47:28,039 --> 00:47:30,238 Savukanisteri. 608 00:47:30,239 --> 00:47:33,590 Pysy lähellä, pysy lähellä, pysy lähellä. 609 00:47:38,399 --> 00:47:39,878 Auta minua! 610 00:47:39,879 --> 00:47:41,838 Tartu häneen! Pois hänestä! 611 00:47:41,839 --> 00:47:42,958 Pois hänestä! 612 00:47:46,599 --> 00:47:48,758 Teimme vain velvollisuutemme. 613 00:47:48,759 --> 00:47:49,918 Onko hän kunnossa? 614 00:47:49,919 --> 00:47:52,578 - Hän pelotti minut. - Selvä. Olet kuitenkin kunnossa. 615 00:47:53,159 --> 00:47:55,304 Hengitä vain. Hengitä vain. Vedä vain henkeä. 616 00:47:56,919 --> 00:47:58,950 Katso hänen univormuaan. 617 00:47:59,959 --> 00:48:03,185 Tämä on yksi paskiaisista jotka tulivat rakennukseemme. 618 00:48:03,279 --> 00:48:05,743 Ja se näyttää heidän kuorma-autoltaan. 619 00:48:05,919 --> 00:48:08,860 Hyvä on, pysy täällä. Pysy täällä. 620 00:48:09,999 --> 00:48:12,463 Kuorma-auto 3, tule sisään. 621 00:48:17,479 --> 00:48:18,678 Tule sisään, kiitos. 622 00:48:18,679 --> 00:48:20,518 - Tule. - Tule, mennään, mennään. 623 00:48:20,519 --> 00:48:22,918 Pysy vain yhdessä. Mennään. 624 00:48:22,919 --> 00:48:24,950 Voi Jeesus. 625 00:48:24,999 --> 00:48:28,518 Kuorma-auto 3, vastaa! 626 00:48:28,519 --> 00:48:31,398 Mene tarkistamaan taksi, katso toimiiko tämä. 627 00:48:31,399 --> 00:48:33,669 Pysy valppaana. Pysy valppaana. 628 00:48:35,439 --> 00:48:37,638 Mene eteenpäin. Mennä. Mene, mene, mene. 629 00:48:37,639 --> 00:48:40,023 Tämä on korkean teknologian paskaa. 630 00:48:41,079 --> 00:48:42,518 Joo, joku käytti paljon rahaa 631 00:48:42,519 --> 00:48:45,118 yrittää tehdä raskaan puhdistuksen. 632 00:48:45,119 --> 00:48:47,787 Katso tätä. He lähestyvät kaupungin liikennekamerat. 633 00:48:48,759 --> 00:48:50,478 Taitaa olla tavoitteita etsimässä. 634 00:48:50,479 --> 00:48:52,678 Liikennekameroita valvotaan hallituksen toimesta. 635 00:48:52,679 --> 00:48:54,318 Miten he pääsivät näihin? 636 00:48:54,319 --> 00:48:55,878 Tarkoitan, keitä nämä ihmiset ovat? 637 00:48:55,879 --> 00:48:58,398 Ehkä vastasit vain oma kysymyksesi. 638 00:48:58,399 --> 00:49:00,838 Katso tätä. Seitsemäs katu. 639 00:49:00,839 --> 00:49:02,318 Onko se sinun rakennuksesi? 640 00:49:02,319 --> 00:49:03,878 Niin, mutta miksi kaikki on punaista? 641 00:49:03,879 --> 00:49:06,398 Sinua kohdellaan johonkin, kaikkien näiden muiden rakennusten kanssa. 642 00:49:06,399 --> 00:49:08,278 Täällä, täällä. Kaikkialla kaupungissa. 643 00:49:08,279 --> 00:49:10,118 Kaikkialla projekteissa. 644 00:49:10,119 --> 00:49:11,598 Ehkä olit oikeassa, Cali. 645 00:49:11,599 --> 00:49:14,078 Katso, minä sanon sinulle, tämä on uudet perustajaisät. 646 00:49:14,079 --> 00:49:15,318 - Hallitus... - Kuorma-auto on perseestä. 647 00:49:15,319 --> 00:49:19,068 - Ei hyvää? - Ei, moottori on räjähtänyt tai jotain. 648 00:49:19,959 --> 00:49:21,820 Hei, katso tätä. 649 00:49:22,839 --> 00:49:25,029 Se on Carmelon merkki, äiti. 650 00:49:26,479 --> 00:49:28,038 Sanoin isälle, että hän oli oikea asia. 651 00:49:28,039 --> 00:49:29,558 Hänen ryhmänsä vei nämä kusipäät pois. 652 00:49:29,559 --> 00:49:31,340 Onko kaikilla ase? 653 00:49:33,399 --> 00:49:37,182 Hei, ota tämä. Ota ase. Mennä. Mennä! 654 00:49:37,279 --> 00:49:38,838 - Mene! - Voi vittu, siellä on toinenkin. 655 00:49:38,839 --> 00:49:40,358 Näyttää armeijalta. Tule. 656 00:49:40,359 --> 00:49:42,902 Laskeudu alas, mennään. 657 00:50:34,159 --> 00:50:36,020 Ota tämä. 658 00:50:38,599 --> 00:50:40,346 Shh 659 00:51:33,079 --> 00:51:35,383 Tule. 660 00:52:01,239 --> 00:52:02,478 Hei. 661 00:52:02,479 --> 00:52:05,278 Miksi pysähdyit rakennukseemme? 662 00:52:05,279 --> 00:52:07,947 Miksi autat meitä? 663 00:52:08,879 --> 00:52:12,025 Emmekö perustaneet puhekiellon sääntö? 664 00:52:12,119 --> 00:52:14,838 Ihmiset saavat tapettiin kaikkialla kaupungissa. 665 00:52:14,839 --> 00:52:17,507 Miksi pysähdyit meille? 666 00:52:18,999 --> 00:52:22,878 Näin sinut. Sinä olit käydä hirveää tappelua. 667 00:52:23,959 --> 00:52:26,627 Muistutit minua jostain. 668 00:52:26,879 --> 00:52:28,740 WHO? 669 00:52:31,879 --> 00:52:36,958 Katso, Purging, ei väliä mikä syy, on väärin. 670 00:52:36,959 --> 00:52:38,918 Tappaminen ei auta mitään. 671 00:52:38,919 --> 00:52:40,118 Se ei paranna ketään. 672 00:52:40,119 --> 00:52:43,060 Tarpeeksi. Tarpeeksi. 673 00:52:44,399 --> 00:52:47,420 Mene takaisin äitisi kanssa. 674 00:52:47,799 --> 00:52:49,398 Mennä. 675 00:53:08,239 --> 00:53:11,101 Täällä ei ole ilmaa. 676 00:53:18,479 --> 00:53:20,638 Tule tänne. Laita tämä päälle. 677 00:53:20,639 --> 00:53:22,158 - En tarvitse sitä. - Laita se päälle, sanoin. 678 00:53:22,159 --> 00:53:24,668 - Sanoin, etten tarvitse sitä. - Laita se päälle. 679 00:53:28,359 --> 00:53:30,982 Laita kätesi tähän. 680 00:53:33,999 --> 00:53:36,827 Nyt toivottavasti et tarvitse sitä. 681 00:53:37,639 --> 00:53:39,943 Liikutaan. 682 00:53:47,599 --> 00:53:49,664 - Mikä se oli? - Shh. 683 00:53:58,159 --> 00:53:59,838 Ei ole uhkaa. 684 00:53:59,839 --> 00:54:02,985 He vain yrittävät selviä yön yli. 685 00:54:03,079 --> 00:54:05,463 Jatka liikkumista. 686 00:54:11,999 --> 00:54:13,798 Hei, oletko kunnossa? 687 00:54:13,799 --> 00:54:16,422 Haluan vain pois täältä. 688 00:54:33,799 --> 00:54:35,705 Voi vittu! 689 00:54:36,279 --> 00:54:37,678 Liikkua! 690 00:54:37,679 --> 00:54:39,518 Mennä! Tule! 691 00:54:46,879 --> 00:54:48,318 Juokse! Liikkua! 692 00:55:00,639 --> 00:55:01,838 Liikkua! 693 00:55:07,399 --> 00:55:09,718 Nouse ylös! Nouse ylös! Tule! 694 00:55:09,719 --> 00:55:11,158 Nouse ylös, nouse ylös! 695 00:55:11,159 --> 00:55:13,798 Äiti, meidän on lähdettävä heti! 696 00:55:13,799 --> 00:55:15,718 Siirrä, siirrä! Liikkua! 697 00:55:21,239 --> 00:55:22,878 Mene, mene! 698 00:55:26,559 --> 00:55:27,838 Ylös, ylös, ylös! 699 00:55:35,959 --> 00:55:39,742 Emme selviä. Haista vittu. 700 00:55:42,999 --> 00:55:44,860 Shane! 701 00:55:45,119 --> 00:55:46,838 - Mitä sinä teet? - Tule alas! 702 00:55:46,839 --> 00:55:49,541 - Mitä teemme? - Ammu vain! Ammu vain! 703 00:55:58,839 --> 00:56:00,118 Shane! 704 00:56:06,159 --> 00:56:08,358 - Voi luoja. - Olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa! 705 00:56:08,359 --> 00:56:11,061 Jatka vain ampumista. Jatka vain ampumista. Mennä! Mennä! 706 00:56:28,199 --> 00:56:30,984 Kunnossa. Olet kunnossa. 707 00:56:31,759 --> 00:56:33,078 Pysy täällä. Anna tämä. 708 00:56:33,079 --> 00:56:37,306 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani. 709 00:56:37,359 --> 00:56:39,598 Olin vain niin peloissani. 710 00:56:41,479 --> 00:56:42,838 Sinusta vuotaa verta. 711 00:56:42,839 --> 00:56:45,478 - Leikkasin sen lavalle. Se on hyvä. - Me autamme sinua. Kerro meille vain... 712 00:56:45,479 --> 00:56:47,226 Sanoin, ei hätää! 713 00:56:48,559 --> 00:56:50,118 Nouse ylös. Nouse ylös. 714 00:56:54,359 --> 00:56:56,868 Mikä heillä kestää niin kauan? 715 00:57:07,719 --> 00:57:10,998 Auttaa! Hänet on ammuttu! Minulla ei ole aavistustakaan kuinka paha. 716 00:57:13,399 --> 00:57:15,358 - Avaa. - Pärjäämme, okei? 717 00:57:15,359 --> 00:57:18,758 Soita ystävällesi. Kerro hänelle, että olemme lähellä. Nostamme hänet ylös. 718 00:57:18,759 --> 00:57:21,198 Kunnossa. Katso minua. Katso minua, Shane. Joo? 719 00:57:21,199 --> 00:57:23,518 Yksi, kaksi, kolme. Nosta hänet ylös. 720 00:57:23,519 --> 00:57:25,630 Mennään! 721 00:57:32,439 --> 00:57:34,798 Aikaa on neljä tuntia ja 30 minuuttia 722 00:57:34,799 --> 00:57:37,358 jäljellä tämän vuoden puhdistuksessa. 723 00:57:37,359 --> 00:57:40,541 Mennä! Älä vain huoli! Mennä! Tule, tule! 724 00:57:45,199 --> 00:57:46,558 Jatka liikkumista! 725 00:57:46,559 --> 00:57:49,958 Mennä! Älä hidasta! Jatka liikkumista! 726 00:57:49,959 --> 00:57:51,078 Se on aivan edessä. 727 00:57:51,079 --> 00:57:52,718 Tule! 728 00:57:52,719 --> 00:57:55,421 Cali! Hidastaa! 729 00:58:03,919 --> 00:58:05,878 Hei, katso, se on hänen rakennuksensa! 730 00:58:05,879 --> 00:58:08,422 Hän sanoi tavaavansa takana. 731 00:58:18,399 --> 00:58:23,710 Meillä on tavoiteottelu siviilejä, jotka hyökkäsivät Truck 2:een. 732 00:58:31,319 --> 00:58:34,625 Hän sanoi: "Tapaan meidät takana." 733 00:58:36,199 --> 00:58:38,078 Tanya! Päästä meidät sisään! 734 00:58:38,079 --> 00:58:40,463 Se on Eva ja Cali! 735 00:58:43,199 --> 00:58:45,398 pyhä paska! Näytätte helvetiltä. 736 00:58:45,399 --> 00:58:47,638 Tule, tule, pidä kiirettä. Tule tänne. Pidä kiirettä! 737 00:58:47,639 --> 00:58:50,118 - Kiitos. - En pidä täällä olemisesta. Tule. 738 00:58:55,359 --> 00:58:57,265 Kunnossa. 739 00:58:58,479 --> 00:59:00,829 Luoti meni suoraan läpi. 740 00:59:03,319 --> 00:59:05,238 En voi uskoa teitä kävi läpi kaiken sen. 741 00:59:05,239 --> 00:59:07,589 Se on vain hullua! 742 00:59:08,079 --> 00:59:10,598 Vie hänet ensin sairaalaan asia tämän jälkeen. 743 00:59:10,599 --> 00:59:12,598 - Joo. - Kyllä sinä pärjäät. 744 00:59:12,599 --> 00:59:14,598 Se sattuu kuin paskiainen, mutta sinä pärjäät. 745 00:59:14,599 --> 00:59:17,078 - Kiitos. - En voi kiittää tarpeeksi. 746 00:59:17,079 --> 00:59:18,998 Sen saat sankarina olemisesta. 747 00:59:28,119 --> 00:59:30,078 - Tarvitsen auton. - Tiedän. 748 00:59:30,079 --> 00:59:31,518 Tulkaa kaikki. Syö, juo! 749 00:59:31,519 --> 00:59:33,318 Kyllä, suosittelen juomista. 750 00:59:33,319 --> 00:59:35,358 Se on paras tapa saada illan läpi. 751 00:59:35,359 --> 00:59:36,598 Ja ruoka on herkullista. 752 00:59:36,599 --> 00:59:37,878 Äitini on upea kokki. 753 00:59:37,879 --> 00:59:39,678 Sisareni on osoitus siitä. 754 00:59:39,679 --> 00:59:41,358 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 755 00:59:41,359 --> 00:59:43,438 Että hän on hyvä kokki! 756 00:59:43,439 --> 00:59:46,798 Tiedätkö, sinun ei tarvinnut mennä näin pitkälle. Se, että olimme täällä, riitti. 757 00:59:46,799 --> 00:59:48,958 Teillä on ollut kauhea yö. 758 00:59:48,959 --> 00:59:50,318 Hanki ruokaa järjestelmääsi, 759 00:59:50,319 --> 00:59:52,078 ja selviämme tästä yhdessä. 760 00:59:52,079 --> 00:59:53,905 Anteeksi. 761 00:59:54,639 --> 00:59:56,078 Cali? 762 00:59:56,079 --> 00:59:58,878 En voi uskoa, ettei kukaan juomassa kanssani. 763 00:59:58,879 --> 01:00:00,198 Entä sinä, kova kaveri? 764 01:00:00,199 --> 01:00:01,438 Haluatko juoman? 765 01:00:01,439 --> 01:00:03,278 Ei kiitos. 766 01:00:03,279 --> 01:00:05,238 Kunnossa. 767 01:00:05,239 --> 01:00:07,429 Oletko todella menossa takaisin sinne? 768 01:00:12,239 --> 01:00:14,678 Rentoutua! Se on isäni ja minun lanko. Hän on super. 769 01:00:14,679 --> 01:00:17,905 He olivat vain tarkistamassa rakennus. Kaikki on hyvin. 770 01:00:18,559 --> 01:00:22,238 Kaikki, älkää tehkö huomioi mieheni vaatteet. 771 01:00:22,239 --> 01:00:23,558 Hän ei puhdistu. 772 01:00:23,559 --> 01:00:25,758 Hän piti sitä vain hulluna ideana 773 01:00:25,759 --> 01:00:28,118 mennä ulos katsomaan mitä tapahtuu tänä iltana. 774 01:00:28,119 --> 01:00:29,558 Joo, tyrmäsin. 775 01:00:29,559 --> 01:00:31,758 En millään mennyt sinne. 776 01:00:31,759 --> 01:00:33,998 En tiedä mitä helvettiä ajattelin. 777 01:00:33,999 --> 01:00:36,558 Luojan kiitos hän tuli järkiinsä. Tarkoitan, katso häntä. 778 01:00:36,559 --> 01:00:40,149 Hän olisi ollut naurunalaiseksi naapurustosta. 779 01:00:40,799 --> 01:00:43,158 Se ei ole kovin mukavaa, Lorraine. 780 01:00:43,159 --> 01:00:45,958 Olen pahoillani. En tarkoittanut jotta se olisi ilkeää. 781 01:00:45,959 --> 01:00:47,878 Se ei ole ilkeää, se on vain totta. 782 01:00:49,159 --> 01:00:50,358 Kuinka kaikki menee, isä? 783 01:00:50,359 --> 01:00:51,598 Kaikki on hyvin, kulta. 784 01:00:51,599 --> 01:00:53,918 Rakennus on lukossa ja hyvässä kunnossa. 785 01:00:53,919 --> 01:00:55,198 On hiljaista. 786 01:00:55,199 --> 01:00:58,038 Näen, että sinulla on ollut rankkaa anna mennä, ystäväni. 787 01:00:58,039 --> 01:00:59,558 - Ai niin. - Rentoudu. 788 01:00:59,559 --> 01:01:01,958 Ole kuin kotonasi. Olet turvassa täällä. 789 01:01:01,959 --> 01:01:04,078 Me vastustamme puhdistusta tässä taloudessa. 790 01:01:04,079 --> 01:01:06,838 Puhu omasta puolestasi, isä. 791 01:01:06,839 --> 01:01:08,318 Mitä se tarkoittaa? 792 01:01:08,319 --> 01:01:12,302 Voisin ajatella pari tilannetta jossa Purging voisi olla vastaus. 793 01:01:12,799 --> 01:01:14,798 - Kuten milloin? - En kerro. 794 01:01:14,799 --> 01:01:17,979 Sanon vain, älä suutu minua, narttu. 795 01:01:19,359 --> 01:01:21,558 - Anteeksi tyttäreni. - Ei, se on hyvä. 796 01:01:21,559 --> 01:01:24,478 Ja kiitos, jos on jotain muuta tarvitset, kysy vain. 797 01:01:24,479 --> 01:01:26,198 Voisin käyttää puhdasta paitaa. 798 01:01:26,199 --> 01:01:28,518 Käytävässä, toinen ovi vasemmalla. 799 01:01:28,519 --> 01:01:31,870 Toimiston ylin laatikko. Mikä on minun, on sinun. 800 01:01:37,159 --> 01:01:38,438 Kunnossa. Anteeksi minäkin. 801 01:01:38,439 --> 01:01:39,998 Aion mennä pienen tytön huone 802 01:01:39,999 --> 01:01:41,798 koska tämä viini on menee läpini. 803 01:01:41,799 --> 01:01:44,518 Tulkaa kaikki, syö ja juo. 804 01:01:44,519 --> 01:01:47,142 Tule. Hunaja? 805 01:02:20,279 --> 01:02:24,158 Tämä on News 10 raportoi vilkkaasta Purge Night eri puolilla maata. 806 01:02:24,159 --> 01:02:26,278 Meillä on mellakoita Itä-Los Angelesissa, 807 01:02:26,279 --> 01:02:29,198 sekä ennätys osallistuminen Pittsburghissa. 808 01:02:29,199 --> 01:02:31,118 Hän ei valehdellut. 809 01:02:31,119 --> 01:02:32,238 Tämä paska sattuu. 810 01:02:32,239 --> 01:02:34,509 Voi, olen pahoillani. 811 01:02:40,039 --> 01:02:42,741 Sinä pelotit minut. 812 01:02:43,479 --> 01:02:46,068 Luulin menettäväni sinut. 813 01:02:52,879 --> 01:02:56,583 Mutta luulen silti, että me pitäisi kertoa siskollesi. 814 01:03:04,039 --> 01:03:05,318 Olet kusipää. 815 01:03:05,319 --> 01:03:07,078 - Olen pahoillani. - Se ei ole hauskaa. 816 01:03:07,079 --> 01:03:09,358 - Olen pahoillani. - Ei, minua ammuttiin. 817 01:03:09,359 --> 01:03:11,918 Voi, käytätkö tätä tekosyy loppuelämäksemme? 818 01:03:11,919 --> 01:03:14,838 - No, ainakin koko yön. - Okei. 819 01:03:14,839 --> 01:03:17,758 Hyvä on, ihmiset, muutetaan tunnelma täällä. 820 01:03:17,759 --> 01:03:21,118 Ei enää Purge-uutisia. Ei enää mitään masentavaa. 821 01:03:21,119 --> 01:03:24,998 Laitetaan musiikkia ja mennään elävöittämään sitä hieman, eikö? 822 01:03:24,999 --> 01:03:26,905 Tule, haluatko tanssia? 823 01:03:27,239 --> 01:03:28,718 Miksi ei? 824 01:03:28,719 --> 01:03:31,078 Piristä bileitä, tule. 825 01:03:31,079 --> 01:03:34,278 Tanssitaan. Tanssitaan! 826 01:03:34,279 --> 01:03:36,788 Okei, minun täytyy mennä. Tarvitsen auton. 827 01:03:37,079 --> 01:03:39,038 - Tiedän. - Luotatko näihin ihmisiin? 828 01:03:39,039 --> 01:03:41,238 Koska ystäväsi tykkää juoda, 829 01:03:41,239 --> 01:03:42,998 ja hän syö siellä pillereitä. 830 01:03:42,999 --> 01:03:45,598 Kyllä, hän on aika villi. 831 01:03:45,599 --> 01:03:48,318 Mutta kyllä ​​me pärjäämme. Hän on hyvä ystävä. 832 01:03:48,319 --> 01:03:50,558 Mitä? Etkö halua tehdä sitä? Mitä? 833 01:03:50,559 --> 01:03:52,398 Lorraine, välitätkö, jos tanssimme? 834 01:03:52,399 --> 01:03:54,198 Hän ei edes välitä. Hän ei edes kiinnitä huomiota. 835 01:03:54,199 --> 01:03:55,398 Nyt hän on... Katso häntä. 836 01:03:55,399 --> 01:03:57,624 - Hän on unessa. - Hän on. 837 01:03:58,239 --> 01:04:00,878 En tiedä kuinka kiittää sinua. 838 01:04:00,879 --> 01:04:04,638 Okei, jos voit vain kertoa hänelle Tarvitsen auton heti, 839 01:04:04,639 --> 01:04:06,678 se olisi todella hienoa. 840 01:04:06,679 --> 01:04:09,586 Tiedän mitä teet tänä iltana. 841 01:04:10,239 --> 01:04:13,278 Olet menossa sinne tappaa joku, joka on tehnyt sinulle vääryyttä. 842 01:04:13,279 --> 01:04:14,718 Uskotko tähän yöhön, eikö niin? 843 01:04:14,719 --> 01:04:16,878 Minusta sinun pitäisi vain pidä huolta tyttärestäsi. 844 01:04:16,879 --> 01:04:20,198 Hän on erityinen, ja sinä olet erittäin onnekas. 845 01:04:20,199 --> 01:04:23,106 Ja tarvitsen auton. 846 01:04:25,759 --> 01:04:28,223 Autoa ei ole. 847 01:04:28,239 --> 01:04:30,438 Mitä? 848 01:04:30,439 --> 01:04:32,758 Olen pahoillani, heillä ei ole autoa. 849 01:04:32,759 --> 01:04:35,587 Mutta me tarvitsimme sinua. 850 01:04:35,799 --> 01:04:37,318 Ja tarvitsin auton. 851 01:04:37,319 --> 01:04:39,918 Tein mitä piti. Tein sen tyttärelleni. 852 01:04:39,919 --> 01:04:42,478 Tein tämän pojalleni. 853 01:04:42,479 --> 01:04:45,102 Ja minä luotin sinuun. 854 01:04:46,279 --> 01:04:50,267 Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä voisit ovat ottaneet minulta tänä iltana. 855 01:04:55,799 --> 01:04:58,118 - Hei. - Hei. 856 01:04:58,119 --> 01:04:59,998 Katso, tiedän että olet vihainen äidilleni, 857 01:04:59,999 --> 01:05:01,998 mutta minä todella ajattelen sinua pitäisi vain jäädä tänne. 858 01:05:01,999 --> 01:05:05,350 Odota vain yö kanssamme, okei? 859 01:05:07,159 --> 01:05:10,678 Kuulin sinun sanovan sen teet sen poikasi vuoksi. 860 01:05:10,679 --> 01:05:11,998 Nyt en tunne häntä, 861 01:05:11,999 --> 01:05:15,590 mutta olen varma, että hän ei haluaisi sinun tekevän mitä tahansa aiotkaan tehdä. 862 01:05:15,999 --> 01:05:18,078 - Hei, Cali. - Ole hyvä ja tule, olet turvassa täällä. 863 01:05:18,079 --> 01:05:19,718 - Pois tieltäni. - Ole kiltti, vain... 864 01:05:19,719 --> 01:05:20,958 Minun täytyy mennä. Hyvästi. 865 01:05:20,959 --> 01:05:22,558 - Pysy täällä. Se on hyvä. - Pois tieltä. 866 01:05:22,559 --> 01:05:24,260 Tule takaisin! 867 01:05:25,479 --> 01:05:27,510 Ei! 868 01:05:27,879 --> 01:05:29,078 Lorraine! 869 01:05:29,079 --> 01:05:30,826 Mitä sinä teet? 870 01:05:31,639 --> 01:05:33,838 Tanya! Tanya! 871 01:05:36,319 --> 01:05:38,066 Lorraine! 872 01:05:38,799 --> 01:05:41,198 Mitä olet tehnyt? Mitä sinä teet, Lorraine? 873 01:05:41,199 --> 01:05:42,998 Jeesus Kristus, hän on kuollut. 874 01:05:42,999 --> 01:05:45,558 Tapoit siskosi! Hän on siskosi! 875 01:05:45,559 --> 01:05:46,958 Lorraine! Mitä sinä teet? 876 01:05:46,959 --> 01:05:48,740 Tiedät mitä teen. 877 01:05:48,999 --> 01:05:51,638 Luin kaikki sähköpostisi, te huijaavat kusipäät. 878 01:05:51,639 --> 01:05:53,829 Olette molemmat ansainneet kuoleman! 879 01:05:54,999 --> 01:05:57,667 Okei, Lorraine! Lorraine, lopeta! 880 01:05:57,799 --> 01:05:59,838 - Ei! - Palaa takaisin. Takaisin ylös, takaisin ylös! 881 01:05:59,839 --> 01:06:01,078 Olen pahoillani, okei? Olen pahoillani. 882 01:06:01,079 --> 01:06:02,638 - Mitä vittua sinä teet? - Lorraine. 883 01:06:02,639 --> 01:06:04,998 Jos ammut minut, ammut tämän naisen. 884 01:06:04,999 --> 01:06:06,558 Anna hänen mennä! 885 01:06:06,559 --> 01:06:08,038 Et halua tehdä sitä! 886 01:06:08,039 --> 01:06:10,198 Lorraine, olen pahoillani. En tarkoittanut mitään. 887 01:06:10,199 --> 01:06:13,198 En tarkoittanut sitä. Hän ei ole tehnyt sinulle mitään. 888 01:06:13,199 --> 01:06:15,118 Kunnossa? Joten, leikkaa tämä pois! 889 01:06:15,119 --> 01:06:19,983 Haista vittu! Tämä on minun oikeuteni, hallitukseni minulle myöntämä. 890 01:06:21,959 --> 01:06:24,104 Jätä hänet rauhaan! Hän on minun! 891 01:06:27,439 --> 01:06:29,789 Ovi nyt. Mennä. 892 01:06:31,279 --> 01:06:33,583 Ovi! Mennä! 893 01:06:33,679 --> 01:06:35,158 Ovi, ovi, ovi! 894 01:06:35,159 --> 01:06:36,985 Nyt! 895 01:06:38,199 --> 01:06:40,185 Liiku, liiku, liiku! 896 01:06:48,999 --> 01:06:51,144 Mene, mene! 897 01:06:56,799 --> 01:06:59,078 En voi uskoa, että Tanya on kuollut. 898 01:06:59,079 --> 01:07:01,038 Mitä teemme nyt? Minne mennään? 899 01:07:28,959 --> 01:07:30,558 Aiotko jättää meidät nyt? 900 01:07:30,559 --> 01:07:31,838 Mitä? 901 01:07:31,839 --> 01:07:33,950 Aiotko jättää meidät nyt? 902 01:07:49,519 --> 01:07:51,118 Sinun täytyy vitsailla minua. 903 01:07:51,119 --> 01:07:53,105 - Shh! - Kuinka he löysivät meidät? 904 01:07:53,159 --> 01:07:54,398 Pysy täällä. 905 01:07:54,399 --> 01:07:56,180 Älä liiku! 906 01:08:14,039 --> 01:08:16,078 Luuletko, että hän tulee takaisin? 907 01:08:16,079 --> 01:08:18,838 Mitä teemme, jos hän ei tee? 908 01:08:20,799 --> 01:08:23,038 Tule, kaverit. Mennään, okei? 909 01:08:23,039 --> 01:08:26,663 Meillä ei ole koko yötä. Haluan tämän rakennuksen ympäröimän. 910 01:08:27,439 --> 01:08:28,678 Hän on täällä. 911 01:08:28,679 --> 01:08:32,478 Tiedän sen ja haluan hänet. Ymmärretty? 912 01:08:32,479 --> 01:08:33,998 Hän ampui minut. 913 01:08:33,999 --> 01:08:38,499 Hän ampui puolet joukkueestani. Haluan hänen kuolleen. 914 01:08:44,279 --> 01:08:46,638 Tule, tule, tule. 915 01:08:46,639 --> 01:08:49,238 Ja haluan ne kaksi naista, jotka hän pelasti. 916 01:08:49,239 --> 01:08:50,758 Ne ovat minun. 917 01:08:50,759 --> 01:08:53,427 Haluan heidät elossa. 918 01:08:57,799 --> 01:09:00,388 Tule takaisin. 919 01:09:02,719 --> 01:09:06,025 He löysivät meidät. Liiku nyt nopeasti. Tule. 920 01:09:09,239 --> 01:09:10,558 Siirrä nyt. Meillä on 30 sekuntia. 921 01:09:10,559 --> 01:09:13,598 Aidan yli, nopeasti. Nyt. Mennä! 922 01:09:13,599 --> 01:09:15,278 Seuraavaksi. Tule, tule, tule. 923 01:09:22,519 --> 01:09:24,838 Katso minua. Menet, saat sen aidan yli, sinä juokse. 924 01:09:24,839 --> 01:09:26,158 Et lopeta. Juokset henkesi edestä. 925 01:09:26,159 --> 01:09:28,038 Ymmärrätkö? Et vittu odota minua. 926 01:09:28,039 --> 01:09:30,787 Mennä. Mene, mene, mene! 927 01:09:34,359 --> 01:09:36,106 Vittu! 928 01:11:13,919 --> 01:11:15,878 Miten löysit meidät? 929 01:11:15,879 --> 01:11:18,343 Ei, Cali, ei. 930 01:11:32,039 --> 01:11:33,798 Meillä kävi tuuri. 931 01:11:33,799 --> 01:11:36,438 Tarkoitan, olimme roamingilla siellä ulkona koko yön. 932 01:11:36,439 --> 01:11:40,038 Vain poimia ihmisiä, jotka saivat pois noista paskakuorma-autoista. 933 01:11:41,279 --> 01:11:43,390 Saamme heidän jätteensä. 934 01:11:44,239 --> 01:11:47,067 Mikset ole tappoiko meidät jo? 935 01:11:47,759 --> 01:11:49,358 Emme siivoa tänä iltana. 936 01:11:49,359 --> 01:11:51,390 Meidän ei tarvitse tappaa ketään. 937 01:11:52,879 --> 01:11:56,469 Tarvitsemme vain rahaa. Aivan, veli? 938 01:11:59,079 --> 01:12:00,718 Rahaa! 939 01:12:04,879 --> 01:12:06,638 Selvä, mennään. 940 01:12:06,639 --> 01:12:08,358 Mennään, mennään, mennään! 941 01:12:08,359 --> 01:12:10,118 Tule, tule, mennään, mennään! 942 01:12:10,119 --> 01:12:13,220 Ei, ei, ei! 943 01:12:14,079 --> 01:12:16,065 Keitä hemmettiä he ovat? 944 01:12:16,079 --> 01:12:18,598 Mitä vittua sinä teet meille? 945 01:12:18,599 --> 01:12:21,158 Tarvitsen rahani, mies. Mennään, tehdään tämä. 946 01:12:21,159 --> 01:12:23,827 Mitä he tekevät? 947 01:12:24,359 --> 01:12:26,518 - Kaikki on siellä. - Joo! 948 01:12:26,519 --> 01:12:28,838 Mennään! Mennään, liikkukaa! 949 01:12:36,639 --> 01:12:39,103 - Mene sisään! - Ei! 950 01:12:44,679 --> 01:12:46,718 - Cali? - Äiti! 951 01:12:46,719 --> 01:12:47,958 Nouse nyt portaat ylös. 952 01:12:54,159 --> 01:12:56,588 Nouse ylös! Nouse ylös! 953 01:12:57,399 --> 01:13:01,262 Nouse polvillesi. Tule alas! Tule alas! 954 01:13:01,519 --> 01:13:03,478 Nouse polvillesi. 955 01:13:03,479 --> 01:13:04,998 Polvillesi! 956 01:13:09,079 --> 01:13:10,878 - Missä olemme? Mikä tämä on? - Shh. 957 01:13:10,879 --> 01:13:12,660 Jos liikut tai puhut, 958 01:13:13,079 --> 01:13:14,758 sinut ammutaan. 959 01:13:14,759 --> 01:13:20,038 Hyvät naiset ja herrat, seuraava erä on juuri saapunut. 960 01:13:20,039 --> 01:13:22,158 Katsotaanpa, eikö? 961 01:13:47,519 --> 01:13:50,586 Aika vaikuttava erä, eikö? 962 01:13:51,679 --> 01:13:56,238 Hyvät naiset ja herrat, tästä lähtien on illan viimeinen puhdistus, 963 01:13:56,239 --> 01:14:00,944 sisäänpääsyhinta on 200 000 dollaria. 964 01:14:04,519 --> 01:14:06,278 Herra Lockhart! 965 01:14:06,279 --> 01:14:09,238 Ja hänen upea vaimonsa Lauren. 966 01:14:09,239 --> 01:14:11,429 Fantastinen. 967 01:14:12,479 --> 01:14:13,878 Hannoverin sisarukset! 968 01:14:13,879 --> 01:14:15,278 Ah! 969 01:14:15,279 --> 01:14:17,838 Olen odottanut koko illan osallistumisestasi. 970 01:14:17,839 --> 01:14:19,358 Fantastinen. 971 01:14:19,359 --> 01:14:24,278 Ja oletan, että toit allekirjoittamasi terät. 972 01:14:24,279 --> 01:14:27,186 Selvä, yksi paikka jäljellä. Kukaan muu? 973 01:14:27,839 --> 01:14:30,758 Herra Hearst! Oi ihanaa! 974 01:14:30,759 --> 01:14:33,118 Ja tulee sinun komeasi tulevatko pojat mukaan? 975 01:14:33,119 --> 01:14:35,598 - Mitä sanotte, kaverit? - Joo, tehdään se. 976 01:14:35,599 --> 01:14:40,429 Hyvät naiset ja herrat, tämä tulee olla Charlesin ja Tomin ensimmäinen. 977 01:14:41,239 --> 01:14:45,227 Olen niin iloinen, että sinulla on tämä jaetaan yhdessä. 978 01:14:46,519 --> 01:14:48,678 Ja viimeinen muistutus. 979 01:14:48,679 --> 01:14:54,318 Asehylly on varastossa uusimman ja suurimman kanssa. 980 01:14:54,319 --> 01:14:56,198 Ja henkilökohtainen suosikkini 981 01:14:56,199 --> 01:15:01,438 on Mauser Elite SSX Double Barrel. 982 01:15:01,439 --> 01:15:04,318 Siinä on herkkä laukaisu, 983 01:15:04,319 --> 01:15:06,958 ja pehmein vuoto. 984 01:15:06,959 --> 01:15:09,918 Se on niin tarkkaa, 985 01:15:09,919 --> 01:15:14,385 se on kuin Jumala tehnyt sen itse käsin. 986 01:15:14,679 --> 01:15:16,518 No, sillä se onnistuu. 987 01:15:16,519 --> 01:15:20,278 Purgers, pukeutukaa. 988 01:15:20,279 --> 01:15:21,478 Onnea. 989 01:15:21,479 --> 01:15:25,786 Onnea. Nähdään pian metsästysmailla. 990 01:15:25,919 --> 01:15:29,668 Nouse ylös. Tule! Nouse ylös! Nouse ylös! Nouse ylös! 991 01:15:31,079 --> 01:15:33,318 Lopeta pysähtyminen! 992 01:15:33,319 --> 01:15:34,918 Tule! 993 01:15:34,919 --> 01:15:36,958 - Siirrä persettäsi! - Okei! 994 01:15:39,319 --> 01:15:40,758 Siirrä se! Mennä! 995 01:15:40,759 --> 01:15:43,780 - Siirrä se! - Mene sisään! 996 01:15:48,759 --> 01:15:50,958 Pysy lähelläni. 997 01:15:50,959 --> 01:15:53,582 Seuraa minua. Liikkua. 998 01:15:54,039 --> 01:15:56,078 Tule alas. 999 01:15:56,079 --> 01:15:58,678 Tule alas, alas. 1000 01:15:58,679 --> 01:15:59,878 Odota. 1001 01:16:01,359 --> 01:16:02,838 Mikä tämä on? 1002 01:16:02,839 --> 01:16:04,358 Meitä metsästetään. 1003 01:16:04,359 --> 01:16:06,504 Mitä? 1004 01:16:34,159 --> 01:16:36,798 Siunatut uudet perustajat 1005 01:16:36,799 --> 01:16:39,398 siitä, että annoit meille Purgen ja puhdistaa sielumme. 1006 01:16:39,399 --> 01:16:43,358 Siunattu olkoon Amerikka, uudestisyntynyt kansakunta. 1007 01:16:43,359 --> 01:16:45,549 Selvä, he ovat täällä. 1008 01:17:06,599 --> 01:17:09,678 He tulevat, ja heillä oli pimeänäkö. 1009 01:17:09,679 --> 01:17:11,838 Minun täytyy ottaa yksi niistä alas. Jos emme näe, olemme kuolleita. 1010 01:17:11,839 --> 01:17:13,118 Meidän pitäisi tulla kanssasi. 1011 01:17:13,119 --> 01:17:15,918 - Ei, ei, ei. Tarvitsen sinun jäävän tänne. - Älä mene. Olen peloissani. 1012 01:17:15,919 --> 01:17:19,429 tulen takaisin, Olen tulossa takaisin. Pysy täällä. 1013 01:17:55,959 --> 01:17:57,899 Ei! 1014 01:20:19,119 --> 01:20:20,518 - Oletko kunnossa? - Hyvä on. 1015 01:20:20,519 --> 01:20:23,638 Meillä on vain kaksi sarjaa silmät nyt, okei? Laita ne päälle. 1016 01:20:23,639 --> 01:20:25,558 Poistin neljä näistä kusipäistä. 1017 01:20:25,559 --> 01:20:26,918 Kolme jäljellä. 1018 01:20:26,919 --> 01:20:30,270 Se on ladattu. Osoitat ja ammut. 1019 01:20:30,519 --> 01:20:31,798 Joku tulee suoraan meille. 1020 01:20:31,799 --> 01:20:33,500 Sytytä hänet. 1021 01:20:44,999 --> 01:20:46,478 He menevät. 1022 01:20:46,479 --> 01:20:48,305 He ovat kaikki poissa. 1023 01:20:48,559 --> 01:20:51,358 - He lähtevät. - Tule alas, alas. 1024 01:20:51,359 --> 01:20:53,299 Onko se ohi? 1025 01:20:55,999 --> 01:20:58,198 Pysy alhaalla. 1026 01:20:58,199 --> 01:21:01,078 Tarvitsemme apua juuri nyt. 1027 01:21:01,079 --> 01:21:04,703 He ovat tappaneet viisi ihmistä. He ovat tappaneet viisi meistä. 1028 01:21:06,399 --> 01:21:08,589 He ovat poissa. 1029 01:21:10,919 --> 01:21:12,398 Mitä vittua? 1030 01:21:12,399 --> 01:21:14,863 Mikä se oli? 1031 01:21:31,559 --> 01:21:34,198 Siellä on koko vitun armeija. 1032 01:21:34,199 --> 01:21:37,425 Minulla ei ole enää luoteja. 1033 01:21:40,799 --> 01:21:44,582 Pidä vain kädestäni, kulta. 1034 01:21:46,119 --> 01:21:49,158 He eivät päästä meitä pois täältä. 1035 01:21:49,159 --> 01:21:51,349 Saat heidät ansaitsemaan sen. 1036 01:21:52,959 --> 01:21:56,981 Olen pahoillani kaikesta. 1037 01:21:58,399 --> 01:22:00,799 rakastan sinua. Tarvitsen sinun tietävän sen. 1038 01:22:07,799 --> 01:22:08,998 Ei! 1039 01:22:08,999 --> 01:22:12,478 Ei. Okei. Tule. 1040 01:22:15,279 --> 01:22:17,265 Tule. 1041 01:22:22,319 --> 01:22:24,318 Kunnossa. 1042 01:22:24,319 --> 01:22:26,180 Kyllä se selviää. 1043 01:22:29,519 --> 01:22:31,158 Olet kunnossa. 1044 01:22:35,079 --> 01:22:37,078 Okei, okei. 1045 01:22:46,279 --> 01:22:48,219 Mikä se on? 1046 01:22:48,639 --> 01:22:49,798 Voi luoja. 1047 01:22:49,799 --> 01:22:54,798 Räjähteiden käyttö suurempi kuin Luokka 4 on kielletty puhdistusyönä. 1048 01:22:54,799 --> 01:22:56,739 Sinut asetetaan syytteeseen. 1049 01:22:59,479 --> 01:23:03,467 Räjähteiden käyttö korkeampi kuin luokka 4 on kielletty... 1050 01:23:07,199 --> 01:23:11,426 Räjähteiden käyttö suurempi kuin Luokka 4 on kielletty puhdistusyönä. 1051 01:23:11,719 --> 01:23:14,660 Sinut asetetaan syytteeseen. 1052 01:23:15,079 --> 01:23:19,718 Räjähteiden käyttö suurempi kuin Luokka 4 on kielletty puhdistusyönä. 1053 01:23:19,719 --> 01:23:21,038 Sinut asetetaan syytteeseen. 1054 01:23:21,039 --> 01:23:22,638 Älä ammu! Olemme täällä auttaaksemme sinua! 1055 01:23:22,639 --> 01:23:23,798 Ota asennot tuolla. 1056 01:23:23,799 --> 01:23:26,547 Tarvitsemme tulilinjan. Mennään! 1057 01:23:36,599 --> 01:23:38,198 Kuka vittu sinä olet? 1058 01:23:38,199 --> 01:23:40,038 Ei ketään erityistä. 1059 01:23:40,039 --> 01:23:42,818 Vain jotkut ihmiset, jotka eivät välttämättä samaa mieltä Purge on kaikki. 1060 01:23:45,199 --> 01:23:48,278 Olet Carmelo Johnsin kanssa. 1061 01:23:48,279 --> 01:23:49,638 Kyllä. 1062 01:23:49,639 --> 01:23:52,023 Vittu uudet perustajat! 1063 01:23:54,519 --> 01:23:56,158 Haista vittu! 1064 01:23:56,159 --> 01:23:59,958 Vittu rahasi! Ja vittu Purge! 1065 01:23:59,959 --> 01:24:01,758 Carmelo! 1066 01:24:01,759 --> 01:24:04,700 Olemme täällä. 1067 01:24:08,679 --> 01:24:10,478 Tunnen sinut. 1068 01:24:10,479 --> 01:24:11,598 Sanoit kerran niin 1069 01:24:11,599 --> 01:24:15,038 markkinamentaliteetti ei enää olisi pitää amerikkalaiset hillittyinä. 1070 01:24:15,039 --> 01:24:17,638 "Olemme raivoissamme ja taistelemme takaisin." 1071 01:24:18,959 --> 01:24:21,627 Hauska tavata myös sinut, nuori nainen. 1072 01:24:22,199 --> 01:24:24,549 Niitä on täällä paljon. 1073 01:24:24,679 --> 01:24:26,478 Joo, meitä on enemmän. 1074 01:24:26,479 --> 01:24:28,180 Olemme enemmän vihaisia. 1075 01:24:28,239 --> 01:24:30,798 On heidän aikansa tuntea millaista se on. 1076 01:24:30,799 --> 01:24:33,228 Muutos tulee vasta kun heidän verensä vuotaa. 1077 01:24:36,439 --> 01:24:40,541 Haluat ehkä pois täältä. Siitä tulee kohta ilkeä. 1078 01:24:42,879 --> 01:24:44,740 Hei. 1079 01:24:44,839 --> 01:24:46,398 Meidän täytyy mennä. 1080 01:24:46,399 --> 01:24:48,438 Katso minua. 1081 01:24:48,439 --> 01:24:50,718 Hän on poissa. 1082 01:24:50,719 --> 01:24:52,420 Tule. 1083 01:24:52,799 --> 01:24:54,910 Haluan puhdistaa. 1084 01:24:57,599 --> 01:24:59,710 Katso, me pidämme hänestä huolta. 1085 01:25:01,599 --> 01:25:03,539 Oletko varma? 1086 01:25:04,799 --> 01:25:07,308 Mennä. Saimme sen. 1087 01:25:07,799 --> 01:25:10,024 Tule. 1088 01:25:10,919 --> 01:25:13,064 Olen pahoillani. 1089 01:25:25,879 --> 01:25:29,503 Tässä, ota se. 1090 01:25:31,239 --> 01:25:37,105 Valmistaudu vuotamaan verta, rikkaat nartut! Tämä on nyt meidän aikamme! 1091 01:25:58,519 --> 01:26:00,380 Pois autosta. 1092 01:26:00,799 --> 01:26:04,628 Jätä avaimet ja mene ulos autosta. Pois autosta! 1093 01:26:06,759 --> 01:26:08,278 Voi! Voi luoja, ei! 1094 01:26:08,279 --> 01:26:10,358 - Ei, älä ammu minua. Ei, älä ammu minua. - Katso minua! 1095 01:26:10,359 --> 01:26:13,838 - Ole kiltti, älä ammu minua. - Et ansaitse elää, senkin paska. 1096 01:26:13,839 --> 01:26:17,238 Muistatko minut, okei? Muistat minut. 1097 01:26:17,239 --> 01:26:19,100 Ei! 1098 01:26:19,199 --> 01:26:21,038 Nyt juokse. 1099 01:26:21,039 --> 01:26:23,582 Juokse! Juokse! 1100 01:26:24,519 --> 01:26:26,664 Nopeammin! 1101 01:26:31,719 --> 01:26:33,198 Katso, se on melkein ohi. 1102 01:26:33,199 --> 01:26:36,505 Ei, vielä on aikaa. Voin pärjätä. 1103 01:26:39,599 --> 01:26:41,358 Voin pärjätä. 1104 01:26:41,359 --> 01:26:45,118 Aikaa ei ole paljoa jäljellä tämän vuoden puhdistuksessa. 1105 01:26:45,119 --> 01:26:50,222 Mene ulos ja tee itsesi parempia kansalaisia. 1106 01:26:50,279 --> 01:26:52,822 Jumala olkoon teidän kaikkien kanssa. 1107 01:26:54,039 --> 01:26:57,219 Haluat kertoa meille mitä me täällä teemme? 1108 01:26:59,319 --> 01:27:02,340 Näetkö sen talon nurkassa? 1109 01:27:07,039 --> 01:27:12,108 Sen talon omistaja tappoi poikani 12 kuukautta sitten. 1110 01:27:14,399 --> 01:27:16,783 Nicholas 1111 01:27:17,999 --> 01:27:19,678 oli tulossa koulusta kotiin, 1112 01:27:19,679 --> 01:27:22,541 ja hän suistui tieltä. 1113 01:27:25,959 --> 01:27:28,998 Sen paskiaisen veren alkoholipitoisuus oli kolme kertaa laillinen raja, 1114 01:27:28,999 --> 01:27:34,278 mutta tiedätkö, hän pääsi pois teknisesti, joten... 1115 01:27:34,279 --> 01:27:36,238 Hän ja hänen vaimonsa ja hänen kaksi pientä lastaan, 1116 01:27:36,239 --> 01:27:38,118 no, he asuvat siinä talossa, 1117 01:27:38,119 --> 01:27:40,821 onnellisena loppuun asti. 1118 01:27:42,759 --> 01:27:44,198 Kaksi viikkoa sitten tulin tänne 1119 01:27:44,199 --> 01:27:45,718 ja tein hänen takabarrikadinsa toimintakyvyttömäksi. 1120 01:27:45,719 --> 01:27:48,626 Sitä me täällä teemme. 1121 01:27:52,639 --> 01:27:55,878 Haluan, että pysytte tässä autossa, ymmärrätkö minua? 1122 01:27:55,879 --> 01:27:59,158 En halua sinun liikkuvan. Olet turvassa. 1123 01:27:59,159 --> 01:28:00,958 - Se on melkein ohi. - Älä, ole kiltti. 1124 01:28:00,959 --> 01:28:02,078 Päästä irti kädestäni. 1125 01:28:02,079 --> 01:28:03,478 Voit vain jäädä tänne kanssamme. 1126 01:28:03,479 --> 01:28:06,181 - Ja voimme ajaa pois, niin se menee hyvin. - Päästä irti kädestäni. 1127 01:28:06,199 --> 01:28:07,358 Päästä irti kädestäni. 1128 01:28:07,359 --> 01:28:09,918 Ei, kiitos. Tiedän. Olen niin pahoillani. 1129 01:28:09,919 --> 01:28:12,838 Olen niin pahoillani mistä tapahtui pojallesi. 1130 01:28:12,839 --> 01:28:15,428 Päästä irti kädestäni! 1131 01:28:20,199 --> 01:28:22,708 Pysy tässä autossa. 1132 01:29:43,319 --> 01:29:48,388 Aikaa on viisi minuuttia jäljellä tämän vuoden puhdistuksessa. 1133 01:30:07,679 --> 01:30:09,838 Hei. 1134 01:30:10,999 --> 01:30:12,678 Ei! Älä puhu. 1135 01:30:12,679 --> 01:30:15,438 Suusi kiinni. En ole täällä lapsiasi varten. 1136 01:30:15,439 --> 01:30:17,238 - Olen täällä sinua varten. - Okei. 1137 01:30:17,239 --> 01:30:18,358 Nouse ylös. 1138 01:30:18,359 --> 01:30:20,902 Ei, ei, ei. 1139 01:30:23,239 --> 01:30:25,438 Tule, tule, tule. Nouse, nouse, nouse. 1140 01:30:25,439 --> 01:30:26,598 Ei, älä... 1141 01:30:26,599 --> 01:30:28,598 Ole hiljaa tai ammun sinä naamaan! 1142 01:30:28,599 --> 01:30:30,878 - Ole hiljaa! Tule alas! - Okei! Okei, okei! 1143 01:30:30,879 --> 01:30:33,946 Menet vatsallesi. Makaa, tasaisesti. 1144 01:30:33,999 --> 01:30:36,838 - Katso minua. Katso minua. - Okei, okei. 1145 01:30:36,839 --> 01:30:38,198 - Katso naamaani. - Okei. 1146 01:30:38,199 --> 01:30:41,238 - Muistatko minut? Katso naamaani! - Okei. 1147 01:30:41,239 --> 01:30:42,958 - Tiedätkö mitä otit minulta? - Tiedän. 1148 01:30:42,959 --> 01:30:44,878 - Tiedätkö mitä otit minulta? - Tiedän. 1149 01:30:44,879 --> 01:30:49,358 Sinä otit poikani! Sinä otit poikani! Sinä otit minun vitun poikani! 1150 01:30:49,359 --> 01:30:51,598 - Olen niin pahoillani. - Veit poikani. 1151 01:30:51,599 --> 01:30:53,758 Tapoit poikani, sinä paskiainen! 1152 01:30:53,759 --> 01:30:57,429 Ole hyvä! Älä tee tätä. 1153 01:30:57,799 --> 01:30:59,758 Katso minua. Katso naamaani. 1154 01:30:59,759 --> 01:31:02,678 Näitkö hänet, kun löi häntä? Näitkö hänet? 1155 01:31:02,679 --> 01:31:04,798 Kerro miltä hän näyttää. Kerro miltä hän näytti! 1156 01:31:04,799 --> 01:31:06,838 - Kerro miltä hän näyttää. - Olen niin pahoillani siitä, mitä tein. 1157 01:31:06,839 --> 01:31:08,984 Kerro, että näit hänen kasvonsa! 1158 01:31:09,119 --> 01:31:11,598 - Kerro minulle, että näit hänen kasvonsa! - Näin hänet. 1159 01:31:11,599 --> 01:31:14,198 Tulet maksamaan mitä teit minulle. 1160 01:31:14,199 --> 01:31:16,478 - Siitä, mitä teit pojalleni. - Ei, ole kiltti. 1161 01:31:16,479 --> 01:31:17,678 Ole hyvä! 1162 01:32:06,919 --> 01:32:10,429 Löysimme autosi, kersantti. 1163 01:32:10,479 --> 01:32:13,944 Lautasi kertoivat meille, kuka olet. 1164 01:32:14,599 --> 01:32:18,667 Oli helppo nähdä missä olit matkalla tänä iltana. 1165 01:32:19,999 --> 01:32:23,350 Helvetti, minä olisin tehnyt saman. 1166 01:32:27,239 --> 01:32:31,386 Siellä on kirjoittamaton Puhdistussääntö, kersantti. 1167 01:32:31,759 --> 01:32:34,188 Älä pelasta ihmishenkiä. 1168 01:32:34,879 --> 01:32:37,627 Tänä iltana otamme ihmishenkiä. 1169 01:32:38,079 --> 01:32:41,703 Teemme asioista hallittavia puolestamme. 1170 01:32:42,919 --> 01:32:46,862 Valitettavasti kansalaiset eivät tapa tarpeeksi. 1171 01:32:47,759 --> 01:32:53,147 Täydennämme siis kaikkea pitääkseen asiat tasapainossa. 1172 01:32:54,279 --> 01:32:57,318 Se on tärkeää työtä, jota NFFA tekee, 1173 01:32:57,319 --> 01:33:00,499 emmekä voi puuttua asiaan. 1174 01:33:00,839 --> 01:33:03,223 Meillä ei voi olla sankareita. 1175 01:33:03,319 --> 01:33:05,828 Voi ei, sir. 1176 01:33:05,999 --> 01:33:08,463 Ei sankareita. 1177 01:33:15,439 --> 01:33:18,187 Toivottavasti tunnet olevasi puhdistettu. 1178 01:33:25,359 --> 01:33:27,518 Siunattu olkoon Amerikka, 1179 01:33:28,879 --> 01:33:31,078 uudestisyntynyt kansakunta. 1180 01:34:24,719 --> 01:34:26,878 Voi ei. Voi luoja. 1181 01:34:26,879 --> 01:34:28,878 Voi luoja. 1182 01:34:28,879 --> 01:34:29,958 Voi. 1183 01:34:29,959 --> 01:34:31,358 Onko sinulla autoa? 1184 01:34:31,359 --> 01:34:33,718 - Öö... Öh, kyllä. - Onko sinulla vitun auto? 1185 01:34:33,719 --> 01:34:35,358 - Mene hakemaan se nyt! - Kyllä, okei. Kunnossa! 1186 01:34:35,359 --> 01:34:37,078 Kunnossa! 1187 01:34:37,079 --> 01:34:38,918 Kunnossa. Tule, Cali. 1188 01:34:38,919 --> 01:34:41,518 Tule tänne ja auta minua nyt, okei? 1189 01:34:41,519 --> 01:34:43,398 Katso minua! Haluatko hänen selviytyvän? 1190 01:34:43,399 --> 01:34:46,798 Sitten se on meistä kiinni. Meidän täytyy auta häntä nyt, okei? Kunnossa? 1191 01:34:46,799 --> 01:34:48,438 Kolmena haemme hänet. 1192 01:34:48,439 --> 01:34:51,838 Yksi, kaksi, kolme! 1193 01:34:51,839 --> 01:34:53,878 Tule! 1194 01:34:53,879 --> 01:34:56,149 Tule! 1195 01:34:57,119 --> 01:34:59,708 Ole nopea ja hanki se auto! 1196 01:35:10,999 --> 01:35:12,860 Kunnossa. 1197 01:35:16,199 --> 01:35:18,638 Sairaala ei ole kaukana. Olemme perillä minuuteissa. 1198 01:35:18,639 --> 01:35:22,468 Tule, lyö vain! Mene, mene, mene! 1199 01:35:27,279 --> 01:35:30,186 Sinä teit sen. 1200 01:35:30,639 --> 01:35:33,307 Pelastit meidät. 1201 01:35:33,599 --> 01:35:37,030 Joten, ole hyvä ja anna meidän pidä sinusta huolta, okei? 1202 01:36:09,559 --> 01:36:13,263 Se on ohi. Se on ohi. 1203 01:36:16,679 --> 01:36:19,198 Heti klo 7.00 jälkeen, 22. maaliskuuta, 1204 01:36:19,199 --> 01:36:21,478 ja Vuosittainen puhdistus on juuri päättänyt. 1205 01:36:21,479 --> 01:36:24,118 Tämä on sinun amerikkalainen aamun uutisohjelma. 1206 01:36:24,119 --> 01:36:27,038 Raportit tulevat osoitteesta ympäri maata, 1207 01:36:27,039 --> 01:36:30,398 poliisina, palomiehinä ja ensihoitajat lähtevät kaduille, 1208 01:36:30,399 --> 01:36:32,669 eilisen illan uhrien auttaminen.