1
00:00:51,565 --> 00:00:54,875
"To'qqiz dumli ertak"

2
00:02:00,041 --> 00:02:02,071
Qayerda edingiz? I
Seni hamma joyda qidirdi.

3
00:03:13,067 --> 00:03:15,108
Siz o'pgan ayol.

4
00:03:16,008 --> 00:03:17,078
Men edimmi?

5
00:03:17,777 --> 00:03:18,978
Yoki...

6
00:03:19,578 --> 00:03:20,978
kechki birinchi sevgingizmi?

7
00:03:26,617 --> 00:03:27,717
Ikkinchisi, men tushunaman.

8
00:03:30,418 --> 00:03:31,758
Men... men...

9
00:03:32,428 --> 00:03:34,127
izlayotgan kishining soyasi emas.

10
00:03:37,198 --> 00:03:39,997
Shunday ekan, shu yerda va hozir qaror qabul qiling.

11
00:03:40,867 --> 00:03:43,292
Yoki o'tmishingizga yopishib olasiz
yaroqlilik muddati o'tib ketdi,

12
00:03:43,298 --> 00:03:44,467
yoki...

13
00:03:46,738 --> 00:03:47,837
Yoki nima?

14
00:03:53,747 --> 00:03:54,890
Men kimligimni aniq ko'ring.

15
00:04:03,317 --> 00:04:06,388
Men yomon yuz emasligimni bilaman.

16
00:04:17,738 --> 00:04:22,937
"6-bob: Taqdirning to'rt ustuni"

17
00:04:27,578 --> 00:04:28,847
Ikkingiz uchrashyapsizmi?

18
00:04:29,418 --> 00:04:31,448
Uning ishi nima? Uning yoshi?

19
00:04:31,648 --> 00:04:33,418
Hozir qayerdasiz? Menga ayting.

20
00:04:33,687 --> 00:04:35,247
Ayting-chi, bu yigit kim!

21
00:04:36,388 --> 00:04:38,187
U mening birorta ham xatimni qaytarmayapti.

22
00:04:38,258 --> 00:04:40,428
Ehtimol, u uning manbaidir.

23
00:04:41,458 --> 00:04:42,597
Bo'lishi mumkin emas.

24
00:04:42,898 --> 00:04:45,728
Faqat uning nigohini o'ylab ko'ring.

25
00:04:49,238 --> 00:04:51,537
Bu sizning yuragingizni osongina eritadi.

26
00:04:52,537 --> 00:04:54,937
Kim xonim, yuragingizga ayting...

27
00:04:55,268 --> 00:04:56,508
o'zini tutib olish uchun.

28
00:05:00,078 --> 00:05:02,378
Men uni mag'lub deb o'yladim.

29
00:05:02,448 --> 00:05:04,578
Nima? Erkaklar haqida gap ketganda.

30
00:05:04,917 --> 00:05:06,224
U munosabatlarda dahshatli.

31
00:05:12,727 --> 00:05:14,287
Havo issiq, shunday emasmi?

32
00:05:15,128 --> 00:05:16,258
Menga yoz yoqadi.

33
00:05:17,828 --> 00:05:19,398
Shunday qilib, tulkilar issiqlikka yaxshi bardosh beradi.

34
00:05:20,198 --> 00:05:22,938
Bu fasl
o'rmonlar eng suhbatdoshi.

35
00:05:23,337 --> 00:05:25,268
Men so'rashim shart emas ...

36
00:05:25,568 --> 00:05:27,708
bilish uchun har bir gul va daraxt ...

37
00:05:28,167 --> 00:05:30,438
quyosh nuridan munosib ulushini olish,
yomg'ir va shamol.

38
00:05:30,578 --> 00:05:32,547
Ularning o'zlari kichik ziyofat uyushtirishadi.

39
00:05:34,878 --> 00:05:37,847
Biroq, shaharda bunday emas.

40
00:05:39,188 --> 00:05:41,041
Uyda quyosh nuridan zavqlanish...

41
00:05:41,047 --> 00:05:42,917
ga qarab farqlanadi
ular yashaydigan qavat.

42
00:05:43,818 --> 00:05:45,417
Bu odamlar va o'simliklar uchun bir xil.

43
00:05:45,587 --> 00:05:48,188
Ko'proq quyosh nurini olish
bizni sog'lom bo'lishga olib boradi.

44
00:05:50,357 --> 00:05:52,398
Siz juda kuzatuvchansiz, shunday emasmi?

45
00:05:57,667 --> 00:05:59,872
Nega qochding
men bilan ko'z bilan aloqa qilish kerakmi?

46
00:06:00,837 --> 00:06:02,938
Qachon? Hozir ham izlayapsiz...

47
00:06:03,008 --> 00:06:04,107
yelkamda.

48
00:06:06,648 --> 00:06:08,277
Qarang, men suvda sazanni ko'rmoqdaman.

49
00:06:14,618 --> 00:06:16,958
Qanday jozibali.

50
00:06:17,118 --> 00:06:18,357
To'g'rimi?

51
00:06:19,427 --> 00:06:20,487
Ular jozibali.

52
00:06:20,657 --> 00:06:21,857
To'g'ri.

53
00:06:31,268 --> 00:06:32,268
Nimaga qarayapsiz?

54
00:06:32,398 --> 00:06:33,607
Siz.

55
00:06:38,237 --> 00:06:39,547
Menga aytganing shu.

56
00:06:40,047 --> 00:06:41,607
Bu yetarli. Menga qarashni bas qil.

57
00:06:42,777 --> 00:06:44,084
Bu shunchaki ko'p qarashni talab qilishi mumkin.

58
00:06:48,618 --> 00:06:50,587
Jin ursin. Men qilmasligim kerak
buni avvalroq aytganlar.

59
00:06:52,727 --> 00:06:53,888
Meni kuting.

60
00:06:53,987 --> 00:06:55,058
Lekin Kim xonim,

61
00:06:55,657 --> 00:06:58,398
bu odam sizga tanish emasmi?

62
00:06:58,797 --> 00:07:02,027
U qiladi. To'g'rimi? Biz uni qayerda ko'rdik?

63
00:07:02,227 --> 00:07:03,467
Tushlarimda.

64
00:07:04,868 --> 00:07:06,737
U ularda paydo bo'lganlarning aralashmasi.

65
00:07:06,808 --> 00:07:08,368
Men shoumiz haqida gapirgan edim yoki ...

66
00:07:08,438 --> 00:07:09,477
Hechqisi yo'q.

67
00:07:09,578 --> 00:07:11,638
Bu go‘zal yuzni unutishimning iloji yo‘q.

68
00:07:12,107 --> 00:07:14,107
Lekin men uni qayerdadir ko‘rganimga aminman.

69
00:07:15,477 --> 00:07:18,217
Siz hali ham o'sha odam haqida gapiryapsizmi?

70
00:07:18,648 --> 00:07:20,347
Agar siz uzoqda gaplashsangiz ham,

71
00:07:20,417 --> 00:07:22,657
hech bo'lmaganda ishlayotgandek tuyulsin.

72
00:07:23,018 --> 00:07:24,558
Siz meni sharmanda qilyapsiz.

73
00:07:24,787 --> 00:07:26,828
Kim xonim menga haqiqiy jurnalist...

74
00:07:26,888 --> 00:07:28,958
har doim bir boshi berk ko'chaga chiqquncha qaziydi.

75
00:07:29,597 --> 00:07:31,458
Aytganingizga ishonmayman
menda. Ajablanarlisi.

76
00:07:32,628 --> 00:07:34,227
Aytgancha...

77
00:07:34,698 --> 00:07:37,597
U haqida nima dedi
yigit? U sizga xabar yubordimi?

78
00:07:37,667 --> 00:07:39,907
Hali emas. Qiziqish bizni ham o'ldiradi.

79
00:07:41,337 --> 00:07:44,777
Rostini aytsam,
u jigologa o'xshaydi.

80
00:07:46,078 --> 00:07:47,508
Siz ishonmoqchi bo'lgan narsa shu.

81
00:07:48,308 --> 00:07:49,847
Siz ishonishni xohlaysiz ...

82
00:07:50,818 --> 00:07:52,248
hayot unchalik adolatsiz emas.

83
00:07:53,787 --> 00:07:54,987
Hey! Nima...

84
00:07:55,118 --> 00:07:56,188
Ishga qayt!

85
00:07:57,018 --> 00:07:59,018
Faqat o'zini ko'rsatma va amalda ishlamang.

86
00:08:05,097 --> 00:08:07,227
Kimni qidiryapsiz?

87
00:08:08,227 --> 00:08:10,198
Gubernator. Gubernatormi?

88
00:08:10,898 --> 00:08:13,268
Ota-onangni kim olib ketganini biladi.

89
00:08:14,068 --> 00:08:15,107
Haqiqatanmi?

90
00:08:15,438 --> 00:08:17,107
Va bu gubernator kim?

91
00:08:18,378 --> 00:08:21,177
U inson terisini kiyadi,
lekin ichida bitta emas.

92
00:08:21,677 --> 00:08:22,971
U to'rtta tog' ruhlaridan biri ...

93
00:08:22,977 --> 00:08:24,248
bir paytlar Koreya ustidan hukmronlik qilgan.

94
00:08:26,688 --> 00:08:27,717
Tog' ruhi?

95
00:08:27,948 --> 00:08:30,258
Iltimos, buni unutmang
siz birining huzuridasiz.

96
00:08:30,388 --> 00:08:32,618
Oh, to'g'ri. Oldingi tog 'ruhi.

97
00:08:32,888 --> 00:08:34,128
Siz haydalgansiz, to'g'rimi?

98
00:08:34,227 --> 00:08:35,857
Men o‘z xohishim bilan unvonimdan voz kechdim.

99
00:08:37,157 --> 00:08:39,927
Bu kabi eshitilishi mumkin
maqtanish mendan keladi,

100
00:08:40,797 --> 00:08:42,221
ammo qolgan uchtasi kichik ruhlar edi.

101
00:08:42,227 --> 00:08:43,731
Menmi? Men Baekdudaeganning ustasi edim.

102
00:08:43,737 --> 00:08:44,797
Tushundim?

103
00:08:45,498 --> 00:08:46,508
Xop.

104
00:08:47,607 --> 00:08:50,378
Nima uchun tog 'ruhi
Koreys xalq qishlog'i?

105
00:08:50,737 --> 00:08:54,277
Barcha mistik mavjudotlar
bu joyga to'planishga moyil.

106
00:08:55,008 --> 00:08:56,648
Bu yaxshi yashirinish joyi.

107
00:08:57,118 --> 00:08:59,277
Agar xohlasangiz, buni retro jinnisi deb nomlang.

108
00:09:00,188 --> 00:09:01,547
Eslash yoqimli.

109
00:09:01,618 --> 00:09:04,758
Hozir oramizda odam bo'lmaganlar bormi?

110
00:09:06,958 --> 00:09:08,258
Bo'lishi mumkin.

111
00:09:09,357 --> 00:09:10,597
Haqiqatanmi?

112
00:09:12,058 --> 00:09:14,998
Ko'pchilik o'z hidini yo'qotadi
sayyohlar bilan aralashgandan keyin.

113
00:09:15,827 --> 00:09:17,492
Keyin qanday topamiz
kimni izlayapsiz?

114
00:09:17,498 --> 00:09:19,707
Bunga hojat yo'q.
Biz yaxshi vaqt o'tkazamiz ...

115
00:09:19,768 --> 00:09:21,537
va u o'rniga bizni topadi.

116
00:09:23,608 --> 00:09:25,437
Folbin shunday. Qani ketdik.

117
00:09:44,807 --> 00:09:45,876
Ko'raylikchi.

118
00:09:49,246 --> 00:09:50,817
Xudoyim.

119
00:09:53,317 --> 00:09:56,681
Salom. Xudoyim, salom.

120
00:09:56,687 --> 00:09:58,516
Voy, nihoyat kimdir keldi.

121
00:10:00,427 --> 00:10:02,187
Ko'raylikchi.

122
00:10:02,427 --> 00:10:05,227
Men sizning taqdiringizni, fiziognomiyangizni o'qiyman,
muvofiqlik va oldingi hayot.

123
00:10:05,356 --> 00:10:06,496
Qaysi biri uchun kelding?

124
00:10:06,797 --> 00:10:08,161
Agar bularning barchasini bilsangiz,

125
00:10:08,167 --> 00:10:10,030
nega bu yerda ishlaysiz
har bir o'qish uchun atigi 20 dollarmi?

126
00:10:10,036 --> 00:10:11,536
Bu shunchaki o‘yin-kulgi uchun.

127
00:10:12,837 --> 00:10:14,236
Mana.

128
00:10:15,707 --> 00:10:17,381
Oldingi hayotimiz haqida gapirib bera olasizmi?

129
00:10:18,006 --> 00:10:19,606
Oldingi hayotlaringiz?

130
00:10:20,577 --> 00:10:21,941
Oldingi hayotlari uchun qayerda?

131
00:10:21,947 --> 00:10:24,711
Mayli, ko‘ramiz. Oldingi hayotlaringiz.

132
00:10:24,717 --> 00:10:26,917
Yaxshi tanlov. Hozirgi yoshlar...

133
00:10:27,146 --> 00:10:29,480
ko'p e'tibor bermaslikka moyil
oldingi hayotlari haqida.

134
00:10:29,486 --> 00:10:32,356
Lekin bu juda muhim,
ko'rasiz.

135
00:10:32,616 --> 00:10:33,786
Qimirlamang.

136
00:10:34,957 --> 00:10:37,126
Mana, boramiz. Siz ilovadan foydalanyapsizmi?

137
00:10:40,126 --> 00:10:41,427
Buni aytish oson.

138
00:10:41,567 --> 00:10:44,736
Nimadir alohida tuyuldi
siz ichkariga kirgan paytingiz.

139
00:10:44,967 --> 00:10:46,030
Men nima edim?

140
00:10:46,036 --> 00:10:48,967
Oldingi hayotingizda,
siz qirol oilasining a'zosi edingiz.

141
00:10:49,307 --> 00:10:50,437
Siz malika edingiz.

142
00:10:54,646 --> 00:10:55,876
Bu sizga aytadimi?

143
00:10:56,547 --> 00:10:57,677
Keyin men-chi?

144
00:10:58,977 --> 00:11:00,246
Siz...

145
00:11:05,016 --> 00:11:06,227
Keling, ko'ramiz.

146
00:11:06,327 --> 00:11:10,256
Xudoyim,
siz o'tmishda ishchi edingiz.

147
00:11:10,427 --> 00:11:12,183
Siz qurilish paytida vafot etdingiz
Hangang ko'prigi.

148
00:11:13,297 --> 00:11:15,061
Agar siz shunchaki bema'ni gaplarni aytmoqchi bo'lsangiz,

149
00:11:15,067 --> 00:11:16,961
nega shunchaki ayta olmadingiz
menga ham yaxshi narsami?

150
00:11:16,967 --> 00:11:18,467
Siz talisman sotib olishingiz kerak.

151
00:11:18,597 --> 00:11:20,136
Talisman, mening oyog'im.

152
00:11:21,467 --> 00:11:23,386
Sizlar osmanglar
bir-biri bilan atrofida.

153
00:11:23,937 --> 00:11:27,207
Agar shunday qilsangiz, sizlardan biringiz o'ladi.

154
00:11:31,376 --> 00:11:32,516
Nima?

155
00:11:33,646 --> 00:11:36,756
Ikkingiz hech qachon bo'lmasligingiz kerak edi
birinchi navbatda uchrashdi.

156
00:11:40,786 --> 00:11:43,591
Salom. Salom.

157
00:11:43,597 --> 00:11:46,390
Xudoyim,
sen go'zalsan. Men chiroyli ekanligimni bilaman.

158
00:11:46,396 --> 00:11:47,461
Xush kelibsiz.

159
00:11:47,467 --> 00:11:50,136
Xudoyim, kelishing kerak
men bilan va perilar bilan cho'milish.

160
00:11:50,236 --> 00:11:51,530
Salom. Xush kelibsiz.

161
00:11:51,536 --> 00:11:53,461
Hey, peri. Salom.

162
00:11:53,467 --> 00:11:55,837
Salom. Salom.

163
00:11:56,006 --> 00:11:57,736
Xush kelibsiz.

164
00:11:59,477 --> 00:12:01,047
U tog' ruhi. Salom.

165
00:12:01,177 --> 00:12:03,276
Qaerda boylik
aytuvchi? Folbinmi?

166
00:12:03,717 --> 00:12:05,977
Buni yurish kerak
ancha vaqt yo'l.

167
00:12:06,817 --> 00:12:09,047
Ancha vaqtmi? Bu issiqda?

168
00:12:11,587 --> 00:12:13,256
Bu yerda taksilar yo‘qmi?

169
00:12:13,727 --> 00:12:16,026
Yo'q, lekin bizda bu bor.

170
00:12:16,996 --> 00:12:19,667
"Taksi"

171
00:12:35,207 --> 00:12:37,047
Xudo, biz shunchaki pulni behuda sarfladik.

172
00:12:38,317 --> 00:12:41,386
U bema'ni gaplarni aytdimi yoki yo'qmi?
Uning aytganlari meni juda bezovta qildi.

173
00:12:42,687 --> 00:12:44,486
Mening jamoa menejerim...

174
00:12:44,717 --> 00:12:46,451
bilan muvofiqligini tekshirdi
turmushga chiqishdan oldin qiz do'sti,

175
00:12:46,457 --> 00:12:48,350
— deb so‘radi folbin
u bilan uchrashishi uchun nima kerak edi.

176
00:12:48,356 --> 00:12:50,097
Ularga shunday deyishdi
ular bo'lishi kerak edi.

177
00:12:50,856 --> 00:12:51,957
Va keyin?

178
00:12:52,156 --> 00:12:53,520
Ularga aytishdi
abadiy baxtli yashang,

179
00:12:53,526 --> 00:12:54,921
lekin bu bir yildan kamroq davom etdi.

180
00:12:54,927 --> 00:12:56,097
Ular ajrashganmi? Ha.

181
00:12:58,067 --> 00:13:00,307
Men bunga ishonmayman
har qanday narsa.

182
00:13:00,406 --> 00:13:03,577
Agar bunday narsalar haqiqat bo'lsa,
Bu mamlakatda ajralishlar darajasi...

183
00:13:09,577 --> 00:13:10,646
Bu o'qni kim otgan?

184
00:13:11,516 --> 00:13:13,010
Sizningcha, kim bo'lardi
shunday klassik usuldan foydalaning ...

185
00:13:13,016 --> 00:13:14,516
meni uchrashuvga taklif qilmoqchimisiz?

186
00:13:15,047 --> 00:13:16,394
Men bilan hukumat idorasida uchrashing.

187
00:13:16,417 --> 00:13:17,516
"Gubernator"?

188
00:13:18,616 --> 00:13:19,727
Qani ketdik.

189
00:13:34,506 --> 00:13:35,906
Bir, ikkita.

190
00:13:44,447 --> 00:13:45,547
Bor, bor.

191
00:13:46,447 --> 00:13:47,746
Yaxshi.

192
00:13:48,217 --> 00:13:50,356
Yaxshi. Men bu haqda gapiryapman.

193
00:13:55,057 --> 00:13:56,187
Siz kimsiz?

194
00:14:02,167 --> 00:14:04,691
Siz boyligingizni o'qish uchun keldingizmi? Yo'q,
Men boshqa narsa uchun keldim.

195
00:14:04,697 --> 00:14:05,996
Sizga talisman kerakmi?

196
00:14:07,207 --> 00:14:08,337
Yetarli gaplaringiz.

197
00:14:09,006 --> 00:14:11,036
Men sizning kimligingizni allaqachon bilaman.

198
00:14:26,827 --> 00:14:30,057
To'qqiz dumli tulkilar
bugun bu yerda yig'ilish bormi?

199
00:14:30,996 --> 00:14:33,126
Nima? Agar xato qilsam, unut.

200
00:14:38,396 --> 00:14:39,567
Yeon shu yerda edi.

201
00:14:40,036 --> 00:14:42,366
Gapga keling. Mijoz
istalgan vaqtda kelishi mumkin.

202
00:14:43,067 --> 00:14:45,776
Sizda yordam beradigan narsa bor
biz o'tgan hayotimizni ko'ramiz, shunday emasmi?

203
00:14:55,687 --> 00:14:57,687
Ko'raylikchi.

204
00:14:57,986 --> 00:15:00,727
Yo'lbarsning qoshlari.

205
00:15:01,087 --> 00:15:03,496
Xudoyim. Bu...

206
00:15:03,996 --> 00:15:05,526
emasligi aniq.

207
00:15:06,396 --> 00:15:08,266
U qayerda joylashgan?

208
00:15:09,626 --> 00:15:12,390
Xudoyim. Goblin qalpoqchasi.

209
00:15:12,396 --> 00:15:15,461
Oltin chiq

210
00:15:15,467 --> 00:15:18,677
Ko'raylikchi. Qayerda...

211
00:15:19,636 --> 00:15:23,047
Ta-Da.

212
00:15:24,917 --> 00:15:28,317
Yo'qolgan har bir element
bu dunyodan hammasi shu sumkada.

213
00:15:29,047 --> 00:15:30,156
Menga buni bering.

214
00:15:30,886 --> 00:15:31,986
Bepul emas.

215
00:15:39,797 --> 00:15:41,126
Bu yerga. Siz nima deb o'ylaysiz?

216
00:15:44,136 --> 00:15:45,236
Xudoyim.

217
00:15:46,606 --> 00:15:49,366
Xudoyim, ahmoq.

218
00:15:50,776 --> 00:15:52,977
Nima? Buni pulga sotib olmaysiz.

219
00:15:53,577 --> 00:15:56,246
Nega bunday deb o'ylaysiz
birinchi navbatda g'oyib bo'ldi?

220
00:15:57,177 --> 00:15:58,947
Qarang. Yana ketdi.

221
00:16:08,687 --> 00:16:10,034
Bu joy umuman o'zgarmagan.

222
00:16:19,036 --> 00:16:20,667
Tashqariga chiqing, gubernator.

223
00:16:41,286 --> 00:16:43,396
Long time no see, Yeon.

224
00:16:44,126 --> 00:16:46,967
Siz avvalgidek yaxshi ko'rinmaysiz.

225
00:16:47,197 --> 00:16:48,266
Nega bu yerdasiz?

226
00:16:49,327 --> 00:16:50,766
Men kimnidir topish uchun keldim.

227
00:16:51,567 --> 00:16:53,527
Siz Goga sizning yurisdiksiyangizga kiradi,
to'g'rimi?

228
00:16:56,167 --> 00:16:58,707
Siz odamlar uchun shunday narsalarni qilasizmi?

229
00:16:59,236 --> 00:17:01,677
Men hatto ko'proq narsani qilishga tayyorman.

230
00:17:02,347 --> 00:17:04,016
Mening tulki singlim vafot etdi.

231
00:17:04,477 --> 00:17:06,471
Va aftidan, uni o‘ldirgan yigit...

232
00:17:06,477 --> 00:17:08,581
to'yidan oldin
sobiq tog' ruhi edi.

233
00:17:08,587 --> 00:17:10,811
Uning yashirinishiga yordam bergan yigit esa...

234
00:17:10,817 --> 00:17:14,321
u o'sha jigarlarni yegandan keyin ham
ham sobiq tog' ruhi edi.

235
00:17:14,327 --> 00:17:16,551
Inson sifatida yashash
allaqachon etarlicha qiyin.

236
00:17:16,557 --> 00:17:19,451
Lekin siz uni olib ketdingiz
barcha achinarlilarning hayoti...

237
00:17:19,457 --> 00:17:21,026
Men qilgan hamma narsa...

238
00:17:21,297 --> 00:17:23,536
qilganlarni ovlash
bu dunyoga tartibsizlik olib keldi ...

239
00:17:24,396 --> 00:17:26,070
va odamlar orasida yashashga loyiq emas edi.

240
00:17:32,276 --> 00:17:35,106
Siz va men turli yo'llarda yuramiz.

241
00:17:35,876 --> 00:17:38,541
Keyin sizga aytadigan gapim yo'q.

242
00:17:38,547 --> 00:17:39,876
Men xohlagan narsamni olish uchun keldim.

243
00:17:58,937 --> 00:18:01,437
Hozir,
siz tirik qolishga e'tibor qaratishingiz kerak.

244
00:18:19,056 --> 00:18:21,457
Menda bor narsaga baho berolmaysiz.

245
00:18:21,556 --> 00:18:23,026
Uni sizdan zo'rlik bilan olsam-chi?

246
00:18:26,326 --> 00:18:29,867
Shunda siz bu sumkaga singib ketasiz.

247
00:18:33,266 --> 00:18:34,654
Agar qiziqsangiz, sinab ko'ring.

248
00:18:41,907 --> 00:18:42,947
Keyin nima istaysiz?

249
00:18:44,776 --> 00:18:45,846
Keling, savdo qilaylik.

250
00:18:47,117 --> 00:18:50,516
Menga shunday narsa bering
evaziga siz uchun eng ko'p narsani anglatadi.

251
00:18:53,086 --> 00:18:54,187
Nimadir...

252
00:18:55,526 --> 00:18:57,496
bu men uchun eng muhimi?

253
00:19:15,977 --> 00:19:17,846
Shu yerda bir zum kutib turing.

254
00:19:18,516 --> 00:19:19,677
Besh daqiqa kifoya qiladi.

255
00:19:22,516 --> 00:19:23,756
Xafa bo'lmang.

256
00:19:58,957 --> 00:20:01,127
Saqlash juda charchaydi
bu bolalar uchun mos.

257
00:20:01,187 --> 00:20:03,127
Siz nima deysiz? kerak
Biz buni R deb baholaymiz?

258
00:20:04,897 --> 00:20:06,157
Men o'limga yo'l qo'ymayman.

259
00:20:06,227 --> 00:20:08,127
Men bunday qo'pol panklarga ruxsat bermayman.

260
00:20:08,197 --> 00:20:09,227
Kelishilgan.

261
00:20:10,736 --> 00:20:13,607
Jangni kamsitmang.

262
00:20:18,076 --> 00:20:19,336
Iltimos, o'sha tomonga boring.

263
00:20:23,076 --> 00:20:24,977
Nega... Men unchalik zaif emasman...

264
00:20:25,046 --> 00:20:26,276
Menga garovga muhtojman.

265
00:20:26,346 --> 00:20:27,346
Bu yaxshi.

266
00:20:27,417 --> 00:20:30,217
U ajoyib ko'rinish uchun yashaydi.
O'zingizni qulay qiling.

267
00:20:30,286 --> 00:20:31,986
Bu mag'rurlik deyiladi.

268
00:21:00,417 --> 00:21:01,447
"Soliq to'lashdan bo'yin tovlaganlar"

269
00:21:18,566 --> 00:21:20,336
Tulkiga nisbatan his-tuyg'ularingiz bormi?

270
00:21:21,707 --> 00:21:24,836
Yoki sehrlanganmisiz?

271
00:21:29,707 --> 00:21:30,746
men...

272
00:21:34,117 --> 00:21:36,647
Yeon men uchun nimani anglatadi?

273
00:21:43,897 --> 00:21:46,867
Men Yeon dan foydalanaman.

274
00:21:48,627 --> 00:21:50,796
Men shartnoma tuzdim
u bilan oilamni topish uchun.

275
00:21:51,937 --> 00:21:55,607
Men uni xavf ostiga qo'ydim
sizdan ma'lumot olish uchun buyurtma.

276
00:21:55,806 --> 00:21:57,236
Menga sizning halolligingiz yoqadi.

277
00:21:57,306 --> 00:22:00,877
Lekin hozir menga bularning hech biri kerak emas.

278
00:22:01,806 --> 00:22:04,977
Men ularni o'ldirmoqchiman va
tez va uyga ket.

279
00:22:09,746 --> 00:22:11,286
U qayerga bormasin, jarohat oladi...

280
00:22:12,417 --> 00:22:13,516
men tufayli.

281
00:22:13,887 --> 00:22:16,996
Sizda bo'lmaganga o'xshaydi
shunday oson hayot ham.

282
00:22:19,897 --> 00:22:21,026
Menga baribir.

283
00:22:21,197 --> 00:22:24,266
Yo'l hidlasa,
Yo‘lda gul ekaman.

284
00:22:26,697 --> 00:22:27,967
Qiziqarlisiz.

285
00:22:28,167 --> 00:22:29,667
Men eshitganimdek.

286
00:22:31,107 --> 00:22:32,177
Nima?

287
00:22:32,306 --> 00:22:36,046
Biroq, mening oldimga kelganingizdan pushaymon bo'lasiz.

288
00:23:10,977 --> 00:23:12,246
Kim edi?

289
00:23:12,617 --> 00:23:16,286
Qanday ahmoq uyali telefon olib keldi
zulmat osti dunyosiga?

290
00:23:18,756 --> 00:23:20,308
Men sizning achchiq guruch pishiriqlaringizni shu erda qoldiraman.

291
00:23:20,357 --> 00:23:21,687
Sen twirp!

292
00:23:23,227 --> 00:23:24,756
Qanday qilib qo'pol o'roqchi buni ayta oladi?

293
00:23:24,826 --> 00:23:26,556
Yoping! Egasini toping va uni qiynoqqa soling!

294
00:23:29,596 --> 00:23:32,236
Ularning hammasi yumshoq bo'lib ketdi.

295
00:23:39,576 --> 00:23:41,677
Bu umuman achchiq emas.

296
00:23:43,107 --> 00:23:44,177
Azizim!

297
00:23:45,516 --> 00:23:46,576
Azizim!

298
00:23:48,546 --> 00:23:50,556
U qayerga ketdi? Biz juda bandmiz.

299
00:24:37,680 --> 00:24:38,740
Oyning oynasi.

300
00:24:39,180 --> 00:24:40,204
Siz odamni o'ldirmoqchimisiz ...

301
00:24:40,210 --> 00:24:42,504
to'rtta toshdan biri bilan
to'rtta tog' ruhidan ...

302
00:24:42,510 --> 00:24:43,857
butun ijodni himoya qilishni maqsad qilganmi?

303
00:24:45,051 --> 00:24:47,690
Sizning tulki munchoq ham shunday
butun ijodni himoya qiladimi?

304
00:24:47,790 --> 00:24:49,391
Yoki u bir odamni himoya qildimi?

305
00:24:54,091 --> 00:24:57,000
Nega barcha narsalarni tashlab qo'ymaymiz?
va ko'nikmalar va yalangoyoq kurash?

306
00:24:57,460 --> 00:24:58,631
Yaxshi.

307
00:25:13,141 --> 00:25:15,081
Agar siz xafa bo'lsangiz, uning yuragi sinadi shekilli.

308
00:25:15,480 --> 00:25:17,151
U siz uchun nima?

309
00:25:17,780 --> 00:25:21,351
Hoy, shunday narsa
ikki shisha sojudan keyin so'raysiz.

310
00:25:21,450 --> 00:25:22,621
Buni hamma biladi.

311
00:25:30,831 --> 00:25:32,700
Siz xafasiz. Siz kerak
u haqida samimiy bo'ling.

312
00:25:33,901 --> 00:25:35,871
Yop. Sen ahmoqsan, Yeon.

313
00:25:36,071 --> 00:25:37,970
Qanday qilib odamni yana seva olasiz?

314
00:25:38,270 --> 00:25:41,010
Bunday gapirishni bas qiling. Bu charchatadi.

315
00:26:00,591 --> 00:26:02,760
Siz buni shunday ko'rishingiz kerak,
shunday emasmi?

316
00:26:04,661 --> 00:26:06,061
Men shunday yashadim.

317
00:26:06,131 --> 00:26:07,631
Siz juda moslashuvchansiz.

318
00:26:08,331 --> 00:26:10,871
Qani ko'raychi. Senga xafa bo'lmaslikni aytdim.

319
00:26:11,871 --> 00:26:13,341
Bu yaxshi. Bu shunchaki tirnalgan narsa.

320
00:26:14,240 --> 00:26:15,311
To'xtab tur.

321
00:26:16,440 --> 00:26:18,881
Hey, tur. Muzli Americano qiling.

322
00:26:23,111 --> 00:26:24,680
Men muzli amerikaliklarni ichmayman.

323
00:26:26,321 --> 00:26:27,421
Ikkingizga nima bo'ldi?

324
00:26:27,591 --> 00:26:30,891
Sizni rasman tanishtirishga ijozat bering.
Men aytganimdek, u tog‘ ruhidir.

325
00:26:31,061 --> 00:26:32,190
va mening eng yaxshi do'stim.

326
00:26:32,621 --> 00:26:34,831
Uning haqiqiy shaxsi - oy ayig'i.

327
00:26:40,027 --> 00:26:41,968
"Buvim"

328
00:26:46,498 --> 00:26:48,168
Siz allaqachon olib ketasizmi?

329
00:26:48,337 --> 00:26:50,638
Men bunday yashay olmayman
endi. Yana shundaymi?

330
00:26:52,508 --> 00:26:55,377
Men qo'rqib uyg'onaman
yarim tunda.

331
00:26:55,577 --> 00:26:58,117
Yuragim juda qattiq urib ketdi
Xotinim haqida o'ylasam,

332
00:26:58,178 --> 00:26:59,748
va men siyishim kerak.

333
00:27:00,748 --> 00:27:03,087
Men eshitishni xohlamayman
keksa odamning o'zini tuta olmasligi.

334
00:27:03,617 --> 00:27:05,781
Er-xotin uchun bu tabiiy
xafagarchilikka tushib qolmoq...

335
00:27:05,787 --> 00:27:07,327
asrlar davomida birga bo'lgandan keyin.

336
00:27:07,388 --> 00:27:09,988
Qiyinchilikmi? Hatto Gyeonvu va Jiknyeo,

337
00:27:10,057 --> 00:27:11,752
Hammaning sevimli juftligi,

338
00:27:11,758 --> 00:27:13,595
yoki yo'qligini muhokama qilmoqdalar
yoki birga qolmaslik.

339
00:27:14,398 --> 00:27:15,767
Buning ajablanarli joyi yo'q.

340
00:27:16,627 --> 00:27:20,438
Shuning uchun bunday bo'lmagan
oxirgi paytlarda Chilseokga yomg'ir yog'di.

341
00:27:22,567 --> 00:27:24,638
Faqat u bilan halol bo'ling.

342
00:27:24,738 --> 00:27:26,508
Yo'q. Men qo'rqaman.

343
00:27:26,807 --> 00:27:29,248
Qanday abadiy hashamat
Men zavq olishni xohladimmi ...

344
00:27:30,277 --> 00:27:32,877
Men shoh Hadesning singlisiga uylandimmi?

345
00:27:39,017 --> 00:27:40,857
Nega men buni yeyishim kerak?

346
00:27:41,158 --> 00:27:43,827
Bu ginseng tovuq sho'rva.
Bu siz uchun yaxshi va mazali.

347
00:27:43,958 --> 00:27:46,458
Lekin nega buni men uchun sotib olyapsiz?

348
00:27:47,327 --> 00:27:50,438
Men sizni biroz noto'g'ri baholadim deb o'ylayman.

349
00:27:54,208 --> 00:27:55,474
Agar meni noto'g'ri baholamagan bo'lsangiz-chi?

350
00:27:56,468 --> 00:27:59,638
Tajribaga asoslanib,
hech kim hech qachon nochor hayvonlarga rahm qilmagan.

351
00:28:01,148 --> 00:28:02,178
Men seni yoqtirmayman.

352
00:28:04,517 --> 00:28:06,248
Siz karmisiz? Men seni yoqtirmayman.

353
00:28:06,317 --> 00:28:09,517
Agar qilmasangiz ham,
Ishonchim komilki, sho'rva sizga yoqadi. Sinab ko'ring.

354
00:28:11,258 --> 00:28:13,830
Nega o'xshab tabassum qilyapsan
ahmoq, men seni yoqtirmayman deganimda?

355
00:28:17,728 --> 00:28:19,621
Menga hammasi yaxshi deb aytishdi
ularga shafqatsiz bo'lish..

356
00:28:19,627 --> 00:28:21,872
Bundan kim shikoyat qila olmaydi
ularni tishlasangiz ham og'riydi.

357
00:28:23,367 --> 00:28:26,097
Siz men uchratgan uy hayvonlariga juda o'xshaysiz.

358
00:28:26,968 --> 00:28:28,002
Nima?

359
00:28:28,008 --> 00:28:29,738
Zo'rlanganlar va tashlab ketilganlar ...

360
00:28:30,537 --> 00:28:32,337
hatto ularni ovqatlantiradigan qo'lni ham tishla.

361
00:28:35,678 --> 00:28:37,515
Buning sababi, ular yo'q
sevishni bilish.

362
00:28:41,188 --> 00:28:42,287
Qopqog'ingizni yoping.

363
00:28:53,057 --> 00:28:54,767
Men uchun nima qimmatli?

364
00:28:56,027 --> 00:28:57,597
Go'yo har qanday narsa bo'lishi mumkin.

365
00:29:18,057 --> 00:29:20,218
"Li Rang"

366
00:29:23,287 --> 00:29:25,857
Sizda bor odam
erishilmaydi.

367
00:29:25,958 --> 00:29:28,567
Mening chaqiruvimga e'tibor bermayapsizmi?
Iltimos, xabar qoldiring...

368
00:29:36,008 --> 00:29:37,208
U hatto makaron yeydi.

369
00:29:38,708 --> 00:29:40,502
Ular ikkala dunyoni ham etkazib berishadi ...

370
00:29:40,508 --> 00:29:42,307
tiniq guruch puflari va nam yakgvalardan.

371
00:29:42,478 --> 00:29:45,077
Albatta. Xo'sh, oxirgi paytlarda qanday bo'ldi?

372
00:29:45,748 --> 00:29:47,482
Sizning katta oilangiz bor.

373
00:29:47,488 --> 00:29:49,117
Eng kam ish haqi oshirildi...

374
00:29:49,688 --> 00:29:51,557
va men uy sotib olish uchun kredit oldim.

375
00:29:52,188 --> 00:29:53,851
dan tashqari
ertak qahramonlari,

376
00:29:53,857 --> 00:29:57,398
vahima buzilishi haqida shikoyat qilish,
hammasi joyida bo'ldi.

377
00:29:59,458 --> 00:30:00,642
Hammasi mashaqqatli mehnatga o'xshaydi.

378
00:30:01,267 --> 00:30:04,198
Tez orada qatnashishim kerak
mening tug'ilgan kunim.

379
00:30:12,107 --> 00:30:15,347
Ehtimol siz bu odamlarni ko'rganmisiz?

380
00:30:18,517 --> 00:30:20,377
Ular 21 yil oldin g'oyib bo'lgan.

381
00:30:22,418 --> 00:30:26,551
Men hatto eng kichik rahbarlikni ham olaman,
Agar biror narsa bilsangiz ...

382
00:30:26,557 --> 00:30:28,958
Oy taqvimida 3-mart edimi?

383
00:30:29,527 --> 00:30:33,252
Bu to'g'ri. Bu aniq
avtohalokat sanasi.

384
00:30:33,258 --> 00:30:34,422
Yanvar oyining boshida,

385
00:30:34,428 --> 00:30:36,367
to‘q ko‘k kostyum kiygan odam meni ko‘rgani keldi.

386
00:30:36,867 --> 00:30:39,357
U menga baxtsiz hodisa haqida gapirib berdi
bu o'sha kuni sodir bo'ladi ...

387
00:30:39,438 --> 00:30:40,938
Yeou Gogae-da.

388
00:30:41,037 --> 00:30:42,238
Ko'k rangli kostyummi?

389
00:30:42,767 --> 00:30:45,077
Aytyapsizmi, u sababchi bo'ldi
avariya ataylabmi?

390
00:30:49,777 --> 00:30:50,771
Xo'sh?

391
00:30:50,777 --> 00:30:52,982
Men voqealarga aralashmayman
bu odamlarga zarar etkazishi mumkin.

392
00:30:53,218 --> 00:30:55,218
Men ham birorta odamimni unga qarz bermadim.

393
00:30:56,388 --> 00:30:57,587
Bu odam kim edi?

394
00:30:57,718 --> 00:30:59,958
Avvaliga,
Men u shunchaki inson terisini kiygan deb o'yladim.

395
00:31:01,057 --> 00:31:02,652
Lekin yo'q. Keyin nima?

396
00:31:02,658 --> 00:31:03,827
U inson edi.

397
00:31:05,698 --> 00:31:08,327
Ishonchingiz komilmi? Men shunday hidladim.

398
00:31:09,168 --> 00:31:11,998
Menga hamma narsani ayting
u haqida eslang.

399
00:31:12,337 --> 00:31:14,031
Uning yuzi xotiramda juda noaniq...

400
00:31:14,037 --> 00:31:15,708
Men uni tanimagan bo'lardim.

401
00:31:16,008 --> 00:31:18,037
U shunday o'rtacha ko'rinishga ega edi.

402
00:31:18,238 --> 00:31:20,908
Ammo uning peshonasi.

403
00:31:22,277 --> 00:31:24,317
Uning peshonasi? Zaif bo'lsa ham,

404
00:31:24,847 --> 00:31:27,172
inson brendining belgilari mavjud edi.

405
00:31:27,178 --> 00:31:28,412
"Inson brendi: jazo turi"

406
00:31:28,418 --> 00:31:29,648
Inson brendi?

407
00:31:31,218 --> 00:31:32,958
Jinoyatchilarga qilinganmi?

408
00:31:34,728 --> 00:31:36,882
Va harflar? G'arbdagi kabi "Seo" ...

409
00:31:36,888 --> 00:31:38,228
va Seuldagi kabi "Gyeong".

410
00:31:38,827 --> 00:31:40,027
Seogyeong.

411
00:31:41,567 --> 00:31:42,992
Inson brendi shuni ko'rsatadiki ...

412
00:31:42,998 --> 00:31:45,638
oldin tug'ilgan
Joseon sulolasi topildi.

413
00:31:46,837 --> 00:31:48,767
Qiziq, u hozir qayerda?

414
00:31:49,238 --> 00:31:50,367
Balki...

415
00:31:51,738 --> 00:31:53,107
bir joy yaqin.

416
00:31:55,107 --> 00:31:56,248
Bu bilan nima demoqchisiz?

417
00:31:56,508 --> 00:31:59,718
Chunki ota-onalar yo'q edi
avariya maqsadlari.

418
00:32:00,948 --> 00:32:01,948
Nima?

419
00:32:02,017 --> 00:32:03,948
Qizi birinchi maqsad edi.

420
00:32:14,127 --> 00:32:17,468
Nima qilmoqchisiz
agar siz har bir variantni yomon ko'rsangiz?

421
00:32:21,738 --> 00:32:23,807
"Buvim"

422
00:32:24,277 --> 00:32:25,377
Jin ursin!

423
00:32:28,777 --> 00:32:31,642
Azizim! Bu yerga qayt
va ish yukida menga yordam bering.

424
00:32:31,648 --> 00:32:33,541
Ha,
azizim. Men hozir qaytib ketyapman.

425
00:32:33,547 --> 00:32:35,847
Men uzoq bo'lmayman. Ko'rishguncha.

426
00:32:38,057 --> 00:32:39,958
Men ajrashmoqchiman. Nima?

427
00:32:40,658 --> 00:32:41,758
Bu to'g'ri.

428
00:32:42,388 --> 00:32:45,928
Men ajrashaman!

429
00:32:46,357 --> 00:32:47,498
Hoy!

430
00:32:49,067 --> 00:32:50,127
Sizmi?

431
00:32:52,037 --> 00:32:53,662
Menmi? Men kamroq e'tibor bera olmadim ...

432
00:32:53,668 --> 00:32:55,301
keksa odamning ajrashishi haqida...

433
00:32:55,307 --> 00:32:57,632
yoshiga yetganda
har soniyada o'lik

434
00:32:57,638 --> 00:32:58,938
shuning uchun uni yoping.

435
00:33:00,277 --> 00:33:01,807
Nima...

436
00:33:02,377 --> 00:33:03,478
Sizning odobingiz qayerda?

437
00:33:05,678 --> 00:33:08,341
U xohlasa kerak
o'lim nima ekanligini his eting.

438
00:33:08,347 --> 00:33:10,617
Faqat unga ruxsat bering. U chet eldan.

439
00:33:10,688 --> 00:33:12,557
Dunyo nimaga ketyapti?

440
00:33:13,388 --> 00:33:16,158
U shunday jirkanch odamni qayerdan topdi?

441
00:33:22,428 --> 00:33:24,168
Taʼzim qilishdan ham ovora boʻlmang!

442
00:33:25,898 --> 00:33:27,097
Lekin ser...

443
00:33:28,668 --> 00:33:31,478
Kimni bilasizmi
u? Nega g'amxo'rlik qilishim kerak?

444
00:33:31,837 --> 00:33:33,348
U Samdo daryosining darvozaboni...

445
00:33:33,508 --> 00:33:34,871
va shoh Hadesning kuyovi.

446
00:33:34,877 --> 00:33:36,541
Qirol Hades bilan qattiq munosabatda bo'lish ...

447
00:33:36,547 --> 00:33:38,577
huquqini beradi
restoranlarda baland ovozda bo'ladimi?

448
00:33:40,787 --> 00:33:41,918
Faqat ovqatingni ye.

449
00:33:47,688 --> 00:33:48,787
Darn, issiq.

450
00:33:49,758 --> 00:33:50,828
Bu yerga.

451
00:33:51,857 --> 00:33:53,227
Meni qo'yib yubor.

452
00:34:14,618 --> 00:34:16,942
It uyi va ovqat
Siz olib kelgan kuchukchangiz uchun...

453
00:34:16,948 --> 00:34:18,058
Men bunga chiday olmayman.

454
00:34:19,058 --> 00:34:21,758
Keyin nima? Buning o'rniga siz uni oshirasiz.

455
00:34:22,687 --> 00:34:26,828
Uni uyquga qo'ying va men tayyorlayman
xuddi shunday taqdirga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

456
00:34:27,497 --> 00:34:29,092
Sizning oilangiz itlarni yomon ko'radimi?

457
00:34:29,098 --> 00:34:30,521
Menda bittasi yo'q.

458
00:34:30,527 --> 00:34:32,762
Ammo kimdir bor
meni hayvonot bog'idan qutqardi.

459
00:34:32,768 --> 00:34:34,808
Demak, u sizning qutqaruvchingiz. Albatta.

460
00:34:35,067 --> 00:34:36,937
U hayvonot bog'i qo'riqchisini bo'laklarga bo'lib tashladi.

461
00:34:37,908 --> 00:34:39,107
U birovni o'ldirdimi?

462
00:34:39,638 --> 00:34:41,842
Bu sizning qutqaruvchingiz kim?

463
00:34:41,848 --> 00:34:45,178
Siz yaqinda uchrashadigan odam.

464
00:35:00,968 --> 00:35:03,928
Qizni yoningizda tutmang.

465
00:35:04,297 --> 00:35:05,391
Nega shunday?

466
00:35:05,397 --> 00:35:07,297
Meni qidirgan odamning so'zlariga ko'ra,

467
00:35:08,707 --> 00:35:09,768
qiz...

468
00:35:11,508 --> 00:35:12,777
shohning tarozisiga ega.

469
00:35:14,348 --> 00:35:16,147
Shohning ruhi u bilan birga.

470
00:35:36,098 --> 00:35:37,567
Ko'rmaganimga ancha bo'ldi, Yeon.

471
00:35:39,738 --> 00:35:42,107
Bu men. Shaxs
siz kutgansiz.

472
00:35:42,738 --> 00:35:44,808
Bizning yomon munosabatlarimiz
tugatgan bo'lardi...

473
00:35:45,238 --> 00:35:47,008
Agar siz qayiqni to'xtatmagan bo'lsangiz ...

474
00:35:47,808 --> 00:35:49,948
Samdo daryosini kesib o'tishdan.

475
00:35:50,707 --> 00:35:52,317
Bu belgi bo'lishi mumkinmi ...

476
00:35:55,187 --> 00:35:56,247
yoki...

477
00:36:59,118 --> 00:37:00,417
Bu odam kim bo'lishi mumkin edi?

478
00:37:02,118 --> 00:37:06,218
Agar u atrofimda yashirinsa,
u men bilgan odam bo'lishi mumkin.

479
00:37:10,027 --> 00:37:11,428
Peshonasida chandiq bormi?

480
00:37:13,328 --> 00:37:14,667
Men bunday odamni tanimayman.

481
00:37:16,997 --> 00:37:19,468
Men buni ko'rib chiqaman, shuning uchun ...

482
00:37:19,538 --> 00:37:20,837
Men shunchaki tushunmayapman.

483
00:37:21,107 --> 00:37:22,701
Nega ortimdan keldi...

484
00:37:22,707 --> 00:37:24,931
va nima uchun mening ota-onam
buning uchun azob chekish kerakmi?

485
00:37:24,937 --> 00:37:26,107
Men nima bo'lsam ham?

486
00:37:29,308 --> 00:37:32,948
Yeon, nega meni himoya qilasan...

487
00:37:33,218 --> 00:37:34,348
holda...

488
00:37:35,518 --> 00:37:37,288
shunchalik tushuntirish?

489
00:37:45,698 --> 00:37:46,797
Chunki...

490
00:37:49,627 --> 00:37:51,437
Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman.

491
00:37:52,968 --> 00:37:56,567
Men uchun hech narsa qilishingni xohlamayman.

492
00:38:00,107 --> 00:38:01,207
Umringni tilayman...

493
00:38:02,178 --> 00:38:03,908
baxtli yakun bo'lishi uchun.

494
00:38:04,518 --> 00:38:05,618
Shuningdek,

495
00:38:08,118 --> 00:38:09,647
Menga ishonishingizni istardim.

496
00:38:18,698 --> 00:38:20,198
Nega biz u odamni tutolmaymiz?

497
00:38:22,727 --> 00:38:23,727
Qanaqasiga?

498
00:38:24,497 --> 00:38:27,667
Bizda xizmat qila oladigan odam bor ...

499
00:38:28,038 --> 00:38:29,207
havola sifatida.

500
00:38:32,008 --> 00:38:33,308
Nega menga qo'ng'iroq qilyapsiz?

501
00:38:36,277 --> 00:38:38,277
ni ko'rmadingizmi
Men qoldirgan 22 ta o'tkazib yuborilgan qo'ng'iroqlar?

502
00:38:38,348 --> 00:38:39,641
Meni sizning qiz do'stingiz deb o'ylaysizmi?

503
00:38:39,647 --> 00:38:42,187
Agar ko'tarmasam,
shunchaki bandman deb o'yla.

504
00:38:42,247 --> 00:38:43,288
Biz uchrashishimiz kerak.

505
00:38:44,788 --> 00:38:46,317
Bu safar nima qilyapsan?

506
00:38:47,788 --> 00:38:49,158
Faqat seni sog'indim. Ana xolos.

507
00:38:50,187 --> 00:38:52,758
Shubhasiz
nimadir. Men bandman. Xayr.

508
00:38:52,857 --> 00:38:54,297
Nima bilan bandsiz?

509
00:38:56,067 --> 00:38:57,127
Hozir qayerdasiz?

510
00:39:00,098 --> 00:39:02,968
Siz haqiqatan ham ukangizni deb o'ylaysizmi?
u nima bilganini aytib beradimi?

511
00:39:03,167 --> 00:39:04,908
Yo'q, albatta. Keyin nima?

512
00:39:05,138 --> 00:39:08,448
Men Rangni o‘sha yigit bilan uchrashtiraman.

513
00:39:09,678 --> 00:39:10,777
Qanaqasiga?

514
00:39:16,087 --> 00:39:17,348
Hey, kotib.

515
00:39:18,758 --> 00:39:19,957
Menga buni qarzga olishga ruxsat bering.

516
00:39:31,598 --> 00:39:33,198
"Topish"?

517
00:39:33,797 --> 00:39:37,337
ega bo'lgan odamni toping
uning peshonasida jinoiy tamg'a.

518
00:39:44,647 --> 00:39:45,718
Hozirgina nima qildingiz?

519
00:39:46,247 --> 00:39:47,647
Bu talismanga o'xshaydi.

520
00:39:47,747 --> 00:39:50,488
Bu tuflilar Rangni o'sha odamga olib boradi.

521
00:39:54,218 --> 00:39:56,058
Bizda faqat bitta zarba bor.

522
00:39:57,027 --> 00:39:59,928
Bugun biz ko'zimizni saqlashimiz kerak
nima bo'lishidan qat'iy nazar Rangda.

523
00:40:00,828 --> 00:40:03,127
Mayli, nima bo'lganda ham uni yo'qotmayman.

524
00:40:19,147 --> 00:40:20,317
Ichkariga kiring.

525
00:40:37,067 --> 00:40:38,167
Siz shu yerdasiz.

526
00:40:41,738 --> 00:40:42,881
Nega salom aytmayapsiz?

527
00:40:43,768 --> 00:40:45,107
Dafn marosimini unutdingizmi?

528
00:40:45,538 --> 00:40:48,178
Yeon siz tufayli tartibsiz qaytib keldi.

529
00:40:49,547 --> 00:40:51,718
Buni siz birodarlik muhabbati deysiz.

530
00:40:53,277 --> 00:40:54,992
Aytmoqchi,
bu hanbok sizga yaxshi ko'rinadi.

531
00:40:57,147 --> 00:40:58,988
Bu kostyum sizga dahshatli ko'rinadi.

532
00:41:00,618 --> 00:41:03,190
Siz bugun juda sezgirsiz.
Bu meni hayajonlantira boshladi.

533
00:41:03,227 --> 00:41:05,928
Siz har doim uchrashganimizda juda balandsiz.

534
00:41:06,058 --> 00:41:07,158
Giyohvandlikka o'xshaysiz.

535
00:41:09,428 --> 00:41:10,922
Nima qilyapsan
Koreys xalq qishlog'ida?

536
00:41:10,928 --> 00:41:13,167
Men bu yerda emasligim aniq
maktab uchun uy vazifasini bajaring.

537
00:41:13,238 --> 00:41:14,638
Agar siz bo'lganingizda edi, siz qochgan bo'lardingiz.

538
00:41:14,808 --> 00:41:15,837
Hey, chol.

539
00:41:17,567 --> 00:41:19,008
Men bir narsani tekshirish uchun keldim.

540
00:41:21,908 --> 00:41:23,008
Siz qaytdingiz.

541
00:41:24,008 --> 00:41:25,147
Nima qilmoqchisiz?

542
00:41:25,417 --> 00:41:28,018
Bilib keldingmi bu yerga
u haqiqiy folbinmi?

543
00:41:30,417 --> 00:41:33,288
Har kim uning firibgar ekanligini aytishi mumkin.
Shu soxta mo‘ylovga qarang.

544
00:41:34,417 --> 00:41:35,558
Haqiqiymi?

545
00:41:36,857 --> 00:41:38,598
U bema'ni gaplarni davom ettirardi.

546
00:41:38,758 --> 00:41:40,198
U buni ataylab qiladi, ahmoq.

547
00:41:41,698 --> 00:41:43,621
Davom eting va tekshiring.

548
00:41:43,627 --> 00:41:45,538
U men uchun eng muhimi degani yo'q.

549
00:42:12,397 --> 00:42:15,198
Ha, u eng ko'p
hayotingizdagi qimmatli narsa.

550
00:42:16,397 --> 00:42:17,527
Sizning ukangiz.

551
00:42:20,198 --> 00:42:22,207
Jin ursin.

552
00:42:30,678 --> 00:42:31,848
Men hozir ketdim.

553
00:42:32,678 --> 00:42:33,747
Nima qilyapsiz?

554
00:42:35,687 --> 00:42:38,187
Uni qanday qo'yishim kerak? men
sizni deyarli sotmoqda.

555
00:42:39,087 --> 00:42:40,187
Sen aql bovar qilmassan.

556
00:42:40,258 --> 00:42:41,658
U nima bo'layotganini tushuntiradi.

557
00:42:41,857 --> 00:42:43,857
Siz hech narsasiz qolasiz
boshqa, lekin baribir vaqt.

558
00:42:44,457 --> 00:42:45,627
Keyingi safar ko'rishamiz.

559
00:43:06,047 --> 00:43:08,317
Mening oyoq kiyimlarim qayerda? Bilmadim.

560
00:43:09,087 --> 00:43:10,311
U bolami yoki nima?

561
00:43:10,317 --> 00:43:12,726
U har doim juda etuk bo'lib qoladi
eng kutilmagan daqiqalar.

562
00:43:35,207 --> 00:43:36,514
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

563
00:43:39,317 --> 00:43:41,647
Siz birinchi bo'lishingiz mumkin. Xop.

564
00:43:45,457 --> 00:43:47,357
Menga ruxsat bering. Sen menikisan.

565
00:43:47,417 --> 00:43:49,227
Kim aytadi? Bitim - bu bitim.

566
00:43:49,288 --> 00:43:50,388
Bu adolatsiz kelishuv.

567
00:43:57,098 --> 00:43:58,198
Yeon, shoshiling.

568
00:43:59,997 --> 00:44:02,768
Agar meni aldamoqchi bo'lsangiz,
hech bo'lmaganda kerak ...

569
00:44:19,118 --> 00:44:20,857
Davom et. Biznes bugun yopiq.

570
00:44:21,627 --> 00:44:22,687
Yeon qayerda?

571
00:44:23,828 --> 00:44:25,027
U mening kollektsiyamga qo'shildi.

572
00:44:31,567 --> 00:44:32,968
Siz ham ertaga shu yerda bo'lasizmi?

573
00:44:33,368 --> 00:44:36,337
Men faqat biznes bilan shug'ullanaman
qachon o'zimni xohlasam.

574
00:44:36,638 --> 00:44:38,108
Va har safar joylashuv o'zgaradi.

575
00:44:39,738 --> 00:44:41,508
Bizda faqat bitta zarba bor.

576
00:44:41,808 --> 00:44:44,408
Biz ko'zimizni ushlab turishimiz kerak
Nima bo'lishidan qat'iy nazar qo'ng'iroq qiling.

577
00:44:54,288 --> 00:44:55,422
Yanvar oyining boshida,

578
00:44:55,428 --> 00:44:57,158
to‘q ko‘k kostyum kiygan odam meni ko‘rgani keldi.

579
00:44:57,428 --> 00:44:59,897
Bu tuflilar Rangni o'sha odamga olib boradi.

580
00:45:02,868 --> 00:45:04,727
Tulkiga nisbatan his-tuyg'ularingiz bormi?

581
00:45:05,198 --> 00:45:07,968
Men sizning hayotingizni tilayman
baxtli yakun bo'lsin.

582
00:45:08,238 --> 00:45:09,868
Menga ishonishingizni istardim.

583
00:45:14,207 --> 00:45:16,078
Uni qo'yib yuboring. Yo'q.

584
00:45:16,448 --> 00:45:17,678
Bizning qoidalarimiz bor.

585
00:45:17,747 --> 00:45:19,917
Iltimos, ser. Nima u?

586
00:45:22,218 --> 00:45:24,888
Yo'q, kuting. Uni hech narsa ozod qila olmaydi.

587
00:45:25,058 --> 00:45:28,187
Menga nima kerakligini ayting
Yeonni qaytarish uchun qilish.

588
00:45:29,027 --> 00:45:30,258
Qoidalar bir xil bo'lib qoladi.

589
00:45:30,627 --> 00:45:32,957
Siz u bilan savdo qilishingiz mumkin
sizning eng qimmat narsangiz.

590
00:45:33,297 --> 00:45:34,357
Men qilaman.

591
00:45:37,997 --> 00:45:40,497
Men Yeonni sotib olaman.

592
00:46:24,977 --> 00:46:26,547
Buning evaziga menga nima berasiz?

593
00:46:27,247 --> 00:46:30,647
21:00 dan oldin qaytib kelmasangiz,
bizning kelishuvimiz ...

594
00:46:31,718 --> 00:46:33,018
bekor bo‘ladi.

595
00:46:34,518 --> 00:46:37,058
Menda 1 soat 40 daqiqa bor
soat 9 ni urishdan oldin.

596
00:46:40,727 --> 00:46:41,797
Bu nima?

597
00:46:42,368 --> 00:46:44,287
Bu nimasi
men uchun eng muhimi?

598
00:47:06,888 --> 00:47:07,957
O'ylab ko'ring.

599
00:47:09,027 --> 00:47:10,227
Keling, o'ylab ko'raylik.

600
00:47:19,038 --> 00:47:21,138
Quyosh botgandan keyin

601
00:47:21,198 --> 00:47:23,308
Odamlar ishdan ketishadi

602
00:47:24,038 --> 00:47:27,178
Lekin nega men hali ham shu yerda ishlayapman?

603
00:47:40,988 --> 00:47:43,388
Salom? Oching!

604
00:47:43,687 --> 00:47:44,727
Salom?

605
00:47:48,598 --> 00:47:50,727
Salom? Salom?

606
00:47:57,567 --> 00:48:00,008
Iltimos, oching! Salom?

607
00:48:02,977 --> 00:48:05,547
Ichkarida kimdir bormi? Salom?

608
00:48:06,147 --> 00:48:07,448
Janob!

609
00:48:25,337 --> 00:48:26,397
Gubernator?

610
00:48:26,468 --> 00:48:27,968
Men tanish ovozni eshitdim.

611
00:48:28,538 --> 00:48:29,638
Bu shoshilinch ekan.

612
00:48:34,977 --> 00:48:36,107
rahmat.

613
00:48:36,877 --> 00:48:37,877
Rahmat!

614
00:48:50,888 --> 00:48:51,957
Bir daqiqa kuting.

615
00:48:55,027 --> 00:48:58,698
Xo'sh? Siz uchun nima qimmatli?

616
00:49:02,808 --> 00:49:03,908
Bu.

617
00:49:05,437 --> 00:49:07,078
Buzilgan musiqa qutisi.

618
00:49:07,607 --> 00:49:09,147
U hali ham ishlaydi.

619
00:49:19,388 --> 00:49:22,727
Bu tug'ilgan kunning so'nggi sovg'asi
ota-onam menga bergan.

620
00:49:30,598 --> 00:49:31,768
Hammasi shumi?

621
00:49:36,408 --> 00:49:39,408
Oradan roppa-rosa 21 yil o'tdi...

622
00:49:40,607 --> 00:49:42,047
ular yo'qolganidan beri.

623
00:49:43,147 --> 00:49:46,917
Rostini aytsam,
mening xotiralarim yildan-yilga zaiflashadi.

624
00:49:48,218 --> 00:49:49,718
Men chalkashib ketaman...

625
00:49:50,288 --> 00:49:52,656
men boshdan kechirgan narsami
haqiqatan ham sodir bo'lgan yoki tush edi.

626
00:49:56,158 --> 00:49:57,328
Bunda qon bor.

627
00:49:57,627 --> 00:49:59,098
Shuning uchun men osilib turdim.

628
00:50:00,357 --> 00:50:03,098
– O‘sha kuni ko‘rganlarim tush emas edi.

629
00:50:03,928 --> 00:50:05,067
"Demak..."

630
00:50:06,198 --> 00:50:07,868
"Ular tirik bo'lishi mumkin."

631
00:50:08,138 --> 00:50:11,468
Xuddi oxirgi element kabi
sizni ota-onangiz bilan bog'laydi.

632
00:50:15,078 --> 00:50:16,277
Men buni baholayman.

633
00:50:51,817 --> 00:50:53,477
Bu soatda sizni nima olib keldi?

634
00:50:57,348 --> 00:50:58,888
Sen haqsan.

635
00:51:00,317 --> 00:51:01,888
Nega men bu erga keldim?

636
00:51:03,328 --> 00:51:05,087
Nimani nazarda tutdingiz?

637
00:51:06,258 --> 00:51:08,897
Hech qisi yo'q. Uzr.

638
00:51:19,808 --> 00:51:21,977
Menga aytmang bu ahmoq...

639
00:51:24,078 --> 00:51:28,817
"Topish"

640
00:51:42,127 --> 00:51:43,227
Men...

641
00:51:46,138 --> 00:51:48,468
bitim tuzmang. Nima?

642
00:51:48,738 --> 00:51:49,908
Bu yetarli emas.

643
00:51:50,437 --> 00:51:52,271
Nega yo'q? Nega bu yetarli emas?

644
00:51:52,277 --> 00:51:56,107
Chunki men emasman
elementlarni baholovchi.

645
00:51:57,808 --> 00:51:59,118
Iltimos menga ayting.

646
00:51:59,718 --> 00:52:01,988
Nima qilishim kerak? Nima...

647
00:52:03,518 --> 00:52:04,718
qila olamanmi?

648
00:52:06,158 --> 00:52:08,311
Siz bezovta qiluvchi mijozsiz!

649
00:52:08,317 --> 00:52:10,357
Men sizga qandaydir tarzda qaytaraman.

650
00:52:12,397 --> 00:52:14,758
Iltimos? Yaxshi! Yaxshi!

651
00:52:15,497 --> 00:52:17,627
Siz o'tgan hayotingizda malika edingiz,
hozir emas.

652
00:52:17,727 --> 00:52:20,067
Siz o'ylaysiz, yig'lash keladi
siz xohlagan hamma narsa.

653
00:52:29,707 --> 00:52:30,877
Sizning qo'lingiz.

654
00:52:31,647 --> 00:52:32,777
Menga qo'lingni bering.

655
00:52:33,777 --> 00:52:35,488
Chap qo'l! Chap qo'l.

656
00:52:45,598 --> 00:52:47,857
Siz juda o'zgacha taqdir bilan tug'ilgansiz.

657
00:52:49,698 --> 00:52:51,468
Suv va olov jang qilishi mumkin,

658
00:52:51,997 --> 00:52:55,468
va yer qorong'i bo'lishi mumkin,
lekin metall uning ustidan hukmronlik qiladi.

659
00:52:55,908 --> 00:52:57,762
Shunday qilib,
Agar siz zulmat bilan o'ralgan bo'lsangiz ham,

660
00:52:57,768 --> 00:52:59,538
osmoningizdan oy porlaydi.

661
00:53:00,178 --> 00:53:01,607
U nimani anglatadi?

662
00:53:02,508 --> 00:53:04,308
Sizda tulki munchoq bor.

663
00:53:08,218 --> 00:53:09,718
Bu sizning oyingiz.

664
00:53:10,218 --> 00:53:11,317
Kechirasizmi?

665
00:53:11,647 --> 00:53:12,817
Menga boncuk bering.

666
00:53:16,161 --> 00:53:17,291
Menga boncuk bering.

667
00:53:18,732 --> 00:53:21,262
Sizning hayotingiz juda katta
Oysiz ham barakali.

668
00:53:21,391 --> 00:53:23,331
Xullas... senga beraman.

669
00:53:24,701 --> 00:53:26,132
Men taqdirga ishonmayman.

670
00:53:29,041 --> 00:53:30,141
Men ko'ryapman.

671
00:53:31,342 --> 00:53:32,442
Shartnoma tuzildi.

672
00:53:33,041 --> 00:53:35,271
Kechirasizmi? Allaqachon?

673
00:53:35,612 --> 00:53:36,681
Qo'lingizdagi chiziqlar.

674
00:53:38,282 --> 00:53:39,911
Chiziqlar o'zgargan.

675
00:54:09,081 --> 00:54:12,052
Tulki munchoq g‘oyib bo‘ldi.

676
00:54:18,282 --> 00:54:20,445
Qanday qilib uni mag'lub qila olasiz
chiqib ketishingiz bilan chol?

677
00:54:20,451 --> 00:54:23,555
U bunga loyiq edi. Bunga qanday jur'at etasan
yosh pank menga shunday munosabatda bo'ladimi?

678
00:54:23,561 --> 00:54:24,791
Men ancha kattaman.

679
00:54:27,661 --> 00:54:28,762
Buni qanday qildingiz?

680
00:54:29,402 --> 00:54:32,331
Boshqa qanday qilib? Men seni sotib oldim.

681
00:54:32,971 --> 00:54:34,072
Nima bilan?

682
00:54:37,271 --> 00:54:40,911
Sizga yoqmadi,
Unga umringizning 10 yilini bering, shundaymi?

683
00:54:41,612 --> 00:54:44,581
Yo'q. Siz juda ko'p edingiz
men kutganimdan arzonroq.

684
00:54:47,751 --> 00:54:49,882
Demak, bundan buyon sen menikisan.

685
00:54:53,721 --> 00:54:55,756
Men juda yuzakiman,

686
00:54:55,762 --> 00:54:59,061
shuning uchun men sizga ruxsat bermayman
erkinlik Aladdin kabi osonlikcha.

687
00:55:02,462 --> 00:55:05,532
Siz Jafardan kattaroq yovuz odamsiz.

688
00:55:18,512 --> 00:55:20,311
Nega Rang bilan bormading?

689
00:55:20,782 --> 00:55:23,221
Bu qimmatli imkoniyat edi
ota-onangizni topish uchun.

690
00:55:26,851 --> 00:55:29,462
Rostini aytsam, yirtilib ketdim.

691
00:55:30,561 --> 00:55:32,891
"Bu mening so'nggi imkoniyatim bo'lishi mumkin."

692
00:55:33,391 --> 00:55:35,501
"Men bundan afsuslanmasligimga ishonchim komilmi?"

693
00:55:36,001 --> 00:55:38,632
Xo'sh, nima uchun tanladingiz
meni? Chunki men ishonchim komil edi.

694
00:55:39,672 --> 00:55:41,331
Chunki men sizga ishonishim mumkinligini his qildim.

695
00:55:42,032 --> 00:55:45,471
Chunki men siz kabi his qildim
hayotimni baxtli yakunlasin.

696
00:56:02,862 --> 00:56:04,061
Nima haqida o'ylayapsiz?

697
00:56:04,561 --> 00:56:05,931
Men tushundim ...

698
00:56:06,661 --> 00:56:10,802
ko'proq lahzalar bor, a
bola ota-onasiga men o'ylagandan ko'ra kerak.

699
00:56:12,061 --> 00:56:14,902
Masalan,
bola birinchi qadamni qo'yganda.

700
00:56:15,371 --> 00:56:17,771
Yana kim bo'lardi
o'rningizdan turdingiz...

701
00:56:17,871 --> 00:56:20,641
va o'zingiz bir necha qadam tashladingizmi?

702
00:56:22,242 --> 00:56:23,442
Siz uchun-chi?

703
00:56:26,052 --> 00:56:27,181
Men uchun...

704
00:56:29,621 --> 00:56:32,422
Men bir vaqtning o'zida yagona bo'lganimda
uy qurilishi tushliksiz piknik.

705
00:56:33,221 --> 00:56:34,922
Men sinfda urishgan bola:

706
00:56:34,992 --> 00:56:37,262
— Men onamga sen haqingda aytaman.

707
00:56:38,762 --> 00:56:40,661
Men onam bilan bolalarni ura olmadim.

708
00:56:42,561 --> 00:56:44,962
Qanday uyat. Men ularni kaltaklagan bo'lardim.

709
00:56:48,101 --> 00:56:49,641
Men ham ulardan juda xafa bo'ldim.

710
00:56:50,001 --> 00:56:52,101
"Nega ular meni yolg'iz qoldirishdi?"

711
00:56:53,242 --> 00:56:54,771
— Nega ular qaytib kelmaydilar?

712
00:56:56,282 --> 00:56:58,581
Lekin ular buni men tufayli deb aytishdi.

713
00:56:59,552 --> 00:57:01,251
Baxtsiz hodisa men sabab bo'lgan,

714
00:57:01,652 --> 00:57:04,652
va ota-onamning hayoti
men tufayli halok bo'ldilar.

715
00:57:10,521 --> 00:57:12,232
Xohlasangiz yig'lay olasiz.

716
00:57:12,532 --> 00:57:15,561
Yo'q. Men tovuq oyoqlarini iste'mol qilmoqchiman.

717
00:57:21,431 --> 00:57:22,572
Yaxshimisan?

718
00:57:23,902 --> 00:57:25,072
Men yaxshi emasman.

719
00:57:25,811 --> 00:57:27,871
Shuning uchun men xohlayman
achchiq ovqat iste'mol qiling va yig'lang.

720
00:57:28,840 --> 00:57:31,740
Men chalkashmoqchiman
bu mening hayotimmi yoki yo'qmi ...

721
00:57:31,811 --> 00:57:34,380
yoki achchiq tovuq
meni yig'latadigan oyoqlar.

722
00:57:36,880 --> 00:57:37,950
Bu siz uchun zo'r.

723
00:57:39,921 --> 00:57:40,981
Nima?

724
00:57:42,450 --> 00:57:45,021
Sizdan xavotirda edim
hammasi yaxshi ekanligi haqida yolg'on gapirish.

725
00:57:46,061 --> 00:57:47,061
Men xursandman.

726
00:57:48,240 --> 00:57:52,010
Men tashvishlanardim
sovuq o'rniga yoqimli ko'rinadi.

727
00:57:56,479 --> 00:57:58,220
Qazib oling. Yaxshimi?

728
00:57:58,950 --> 00:58:02,289
Bu ko'rinadigan darajada achchiq emas. Men ko'ryapman.

729
00:58:07,030 --> 00:58:08,160
Bu siz uchun juda achchiqmi?

730
00:58:08,829 --> 00:58:09,930
Albatta yo'q.

731
00:58:11,059 --> 00:58:14,269
Ko‘zimga nimadir tiqilib qoldi.

732
00:58:16,669 --> 00:58:18,629
Men sizda yo'qligini ko'raman
achchiq ovqatga tolerantlik.

733
00:58:21,039 --> 00:58:22,110
Go'yo.

734
00:58:23,110 --> 00:58:24,840
Bilasizmi, men mag'lub emasman.

735
00:58:30,280 --> 00:58:32,950
Yo'q, kuting.

736
00:58:33,419 --> 00:58:35,320
Bu mening jangim.

737
00:59:04,019 --> 00:59:05,689
Kech soatda qayerga ketyapsan?

738
00:59:07,649 --> 00:59:08,919
Hech bir joyda muhim emas.

739
00:59:09,860 --> 00:59:12,229
Menda faqat bir topshiriq bor.

740
00:59:18,660 --> 00:59:21,269
Xayrli kech.

741
00:59:24,539 --> 00:59:25,910
Yeon, wait.

742
00:59:30,079 --> 00:59:32,309
Menga juda yaxshi munosabatda bo'lmang.

743
00:59:34,110 --> 00:59:36,019
Rostini aytsam, bu meni qo'rqitmoqda.

744
00:59:37,320 --> 00:59:40,349
Himoyachiga ega bo'lish
Men qaram bo'lishni xohlayman,

745
00:59:41,919 --> 00:59:43,620
va men xavotirdaman ...

746
00:59:44,519 --> 00:59:47,059
bu meni faqat kuchsiz qiladi.

747
00:59:49,629 --> 00:59:51,229
Shunday qilib, siz hayotingizni shunday o'tkazdingiz.

748
01:00:06,849 --> 01:00:08,110
Keyin sizga buni va'da qilaman.

749
01:00:10,280 --> 01:00:12,320
Siz oilangiz bilan yana birlashasiz ...

750
01:00:12,490 --> 01:00:14,289
va umringizning qolgan qismini o'tkazing.

751
01:00:16,160 --> 01:00:17,490
Vaqti kelganda,

752
01:00:19,229 --> 01:00:20,930
unutasiz...

753
01:00:20,990 --> 01:00:23,399
your time with me and the
knowledge you have on my world.

754
01:00:28,399 --> 01:00:29,640
Siz yashaysiz ...

755
01:00:31,300 --> 01:00:32,740
oddiy inson hayoti.

756
01:00:42,450 --> 01:00:43,550
Siz meni hayratda qoldirdingiz.

757
01:00:43,950 --> 01:00:45,749
Borligingni oshkor et, ahmoq.

758
01:00:51,590 --> 01:00:55,189
Buvijon, siz hamma narsani bilasiz, shunday emasmi?

759
01:00:58,360 --> 01:00:59,470
Nimaga nisbatan?

760
01:01:00,769 --> 01:01:01,970
Imoogi.

761
01:01:04,999 --> 01:01:07,240
Hali ham yashaydi.

762
01:02:22,379 --> 01:02:24,879
Sabab va oqibat - bu
dunyomizning asosiy qoidasi.

763
01:02:28,220 --> 01:02:30,260
Bema'ni gaplar bilan kifoya.

764
01:02:32,160 --> 01:02:35,689
Bu qiz edi
uni uyqudan uyg'otdi.

765
01:02:36,300 --> 01:02:39,999
Va siz bo'lgan odamsiz
maslahatimga qarshi uni qidirdi.

766
01:02:40,099 --> 01:02:41,370
Keyin u tirik.

767
01:02:43,070 --> 01:02:44,300
Ha shunaqa.

768
01:02:46,939 --> 01:02:48,010
Keyin...

769
01:02:50,309 --> 01:02:52,680
men nima uchun kurashdim?

770
01:02:56,379 --> 01:02:58,820
Nega A Eum o'z hayotini berishga majbur bo'ldi?

771
01:02:58,979 --> 01:03:01,189
Bu siz tanlagan yo'l edi.

772
01:03:04,890 --> 01:03:06,160
Hozir qayerda?

773
01:03:06,430 --> 01:03:08,559
Men sizni qayta-qayta ogohlantirganman.

774
01:03:10,129 --> 01:03:12,530
Tulkilar va odamlar mumkin
hech qachon birga bo'lmaydi.

775
01:03:15,629 --> 01:03:17,769
Menga ayting. Sizning obsessingiz ...

776
01:03:17,840 --> 01:03:19,769
falokat bo'ladi. Menga ayting!

777
01:03:39,629 --> 01:03:40,689
Salom.

778
01:03:57,579 --> 01:03:59,180
Quduqdan nima chiqdi...

779
01:03:59,410 --> 01:04:01,910
darhol yashirinib ketdi.

780
01:04:04,620 --> 01:04:08,050
Yaqinda uning bir qismi topildi.

781
01:04:11,019 --> 01:04:12,090
Nima?

782
01:04:57,039 --> 01:05:00,009
"To'qqiz dumli ertak"

783
01:05:00,539 --> 01:05:01,864
Men va'da berdim.

784
01:05:01,870 --> 01:05:03,303
Hayotimni tugatsa ham uni himoya qilaman.

785
01:05:03,309 --> 01:05:05,079
Bu sevgi bilan bog'liq narsa.

786
01:05:05,340 --> 01:05:07,136
Bitta noto'g'ri harakat va u
sizni butunlay yutib yuborishi mumkin.

787
01:05:08,249 --> 01:05:11,349
Yeon ham hozir menga qiziqadigan odam.

788
01:05:14,249 --> 01:05:16,820
Imoogi va Rang qandaydir tarzda bog'langan.

789
01:05:16,890 --> 01:05:20,390
Unga har qanday tarzda zarar yetkazing va men
bu safar sizni yaxshilik bilan tugatadi.

790
01:05:20,930 --> 01:05:22,254
Bu ishlarga berilib ketmang.

791
01:05:22,260 --> 01:05:23,854
Siz ko'rishni xohlamaysiz
qayta tinglashda fojia.

792
01:05:23,860 --> 01:05:26,099
Ammo men bormasam, u xafa bo'ladi.

793
01:05:26,169 --> 01:05:29,030
Siz yoki qiz. Oxir oqibat odam o'lishi kerak.


