1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ്

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,

എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 21]

12
00:02:18,040 --> 00:02:20,780
[മിസ്ഡ് കോൾ]

[ലിൻ യൂസെൻ]

13
00:02:25,400 --> 00:02:26,260
സിഗ്വാങ്, പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

14
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
[ജിയാങ് റൂയി]

ലിൻ ഒരു ടൺ പടക്കങ്ങൾ വാങ്ങി.

15
00:02:28,780 --> 00:02:29,640
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകണം

16
00:02:29,640 --> 00:02:30,340
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

17
00:02:30,980 --> 00:02:32,260
ഒരുതരം ചീസ്, എങ്കിലും.

18
00:03:00,920 --> 00:03:02,020
ശരി. നന്ദി, സർ.

19
00:04:07,880 --> 00:04:09,480
[ലിൻ: ക്ഷമിക്കണം]

20
00:04:13,940 --> 00:04:15,520
[ലിൻ: ചിത്രം]

21
00:04:23,280 --> 00:04:24,070
[സിഗ്വാങ്ങിനോട്: ഞാൻ ഒരു സ്കീയറിനെ കണ്ടു

തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.]

22
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
[സാധ്യമായ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ബ്ലീഡ്.

ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കയറുകയാണ്.]

23
00:04:29,660 --> 00:04:30,120
[ലിൻ, വെചാറ്റ്]

ക്ഷമിക്കണം

24
00:04:30,740 --> 00:04:31,300
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്

25
00:04:31,320 --> 00:04:32,280
സന്ദേശം കടന്നു പോയില്ല.

26
00:05:13,400 --> 00:05:13,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

27
00:05:14,280 --> 00:05:15,380
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

28
00:05:17,360 --> 00:05:18,580
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മോശം സിഗ്നൽ മാത്രമായിരുന്നു

29
00:05:18,580 --> 00:05:19,720
സന്ദേശം കടന്നു പോയില്ല.

30
00:05:22,060 --> 00:05:23,380
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

31
00:05:23,860 --> 00:05:24,680
ആശുപത്രിയിൽ?

32
00:05:27,460 --> 00:05:28,280
അപ്പോൾ തന്നെ

33
00:05:30,000 --> 00:05:30,780
എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

34
00:05:32,460 --> 00:05:33,020
ഒപ്പം

35
00:05:35,760 --> 00:05:36,380
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:05:36,380 --> 00:05:37,240
വളരെ സ്വാർത്ഥ നിമിഷം.

37
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
എന്തുപോലെ?

38
00:05:46,300 --> 00:05:47,580
നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

39
00:06:03,480 --> 00:06:05,180
ഞാൻ ഒരു സ്കീയർ കണ്ടു

തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

40
00:06:05,260 --> 00:06:06,100
സാധ്യമായ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം.

41
00:06:06,540 --> 00:06:08,240
[ടൈപ്പിംഗ്]

ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

42
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
എന്തുകൊണ്ട്?

43
00:06:17,580 --> 00:06:18,240
കാരണം...

44
00:06:20,980 --> 00:06:21,620
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

45
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,

46
00:06:28,140 --> 00:06:29,520
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

നിങ്ങൾക്ക് വേവലാതി തോന്നുമോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ.

47
00:06:31,500 --> 00:06:32,960
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു?

48
00:06:35,500 --> 00:06:37,580
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും

49
00:06:38,020 --> 00:06:39,200
അവർ ഉപദ്രവിച്ചെങ്കിൽ.

50
00:06:40,620 --> 00:06:41,740
നിങ്ങൾ വളരെ കുറവ്.

51
00:06:51,700 --> 00:06:52,580
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

52
00:06:55,440 --> 00:06:56,860
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നു

എനിക്കായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

53
00:06:58,840 --> 00:06:59,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

54
00:07:00,760 --> 00:07:01,780
ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി.

55
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
കൂടാതെ ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

56
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
എൻ്റെ സന്ദേശം യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നു പോയെങ്കിൽ.

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,180
കൂടാതെ, ഇത്.

58
00:07:17,040 --> 00:07:18,580
നിങ്ങൾ "പോക്കറ്റിലാക്കിയ" പടക്കങ്ങൾ

കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

59
00:07:19,260 --> 00:07:19,600
അതെ.

60
00:07:21,260 --> 00:07:22,400
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ഹോട്ടലിന് അരികിലേക്ക് ഓടി.

61
00:07:25,880 --> 00:07:26,540
ആ രാത്രി

62
00:07:26,540 --> 00:07:27,600
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് മാനുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

63
00:07:28,340 --> 00:07:28,960
ഒപ്പം പടക്കം പൊട്ടിച്ചു.

64
00:07:31,400 --> 00:07:32,900
ആ ദിവസമായിരുന്നോ,

നീ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

65
00:07:33,760 --> 00:07:34,620
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

66
00:07:34,620 --> 00:07:35,360
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്?

67
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
അതെ, ഒരുതരം.

68
00:07:47,060 --> 00:07:47,940
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നേയുള്ളൂ.

69
00:07:51,340 --> 00:07:51,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:07:54,780 --> 00:07:55,340
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

71
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
ഞാൻ ഇത്ര പതുക്കെയായിരിക്കാം.

72
00:07:57,080 --> 00:07:58,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം തുടരുന്നത്?

73
00:08:06,460 --> 00:08:08,060
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പടക്കങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?

74
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

75
00:08:12,420 --> 00:08:12,820
ഇല്ല.

76
00:08:14,460 --> 00:08:15,260
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി

77
00:08:15,260 --> 00:08:16,100
ഞാൻ വളരെ മോശമായി കുഴഞ്ഞു.

78
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
എനിക്ക് ശരിയായില്ല

വെറുംകൈയോടെ കാണിക്കുന്നു.

79
00:08:21,080 --> 00:08:21,760
അങ്ങനെ...

80
00:08:25,820 --> 00:08:26,880
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

81
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
തിരികെ പോയി ഒരു ലൈറ്റർ എടുക്കാൻ.

82
00:08:32,480 --> 00:08:33,020
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

83
00:08:42,700 --> 00:08:43,080
സിഗ്വാങ്,

84
00:08:43,240 --> 00:08:43,940
കാത്തിരിക്കൂ.

85
00:08:44,159 --> 00:08:44,540
എന്ത്?

86
00:08:45,080 --> 00:08:45,520
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

87
00:08:45,720 --> 00:08:46,480
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

88
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
എങ്ങനെയാണ് ലിനിനോട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

89
00:08:48,140 --> 00:08:49,220
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

90
00:08:50,200 --> 00:08:51,680
അവൻ ശരിക്കും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്തു.

91
00:08:52,040 --> 00:08:53,200
സിഗ്നൽ സ്പോട്ട് ആയിരുന്നിരിക്കണം,

92
00:08:53,200 --> 00:08:54,040
അതിനാൽ അത് നടന്നില്ല.

93
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
അയാൾ രോഗിയുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു

94
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

95
00:08:57,420 --> 00:08:57,860
നോക്കൂ,

96
00:08:58,680 --> 00:09:00,460
അവൻ എനിക്ക് സന്ദേശത്തിൻ്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് അയച്ചു.

97
00:09:02,200 --> 00:09:03,060
കണ്ടോ?

98
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

99
00:09:03,940 --> 00:09:04,880
അത് അസ്വസ്ഥനാകാൻ.

100
00:09:06,080 --> 00:09:06,560
പക്ഷേ

101
00:09:06,660 --> 00:09:07,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിലും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

102
00:09:08,460 --> 00:09:09,820
ഇനി ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കുക എന്നത് വേറെ കാര്യം.

103
00:09:09,960 --> 00:09:11,260
എന്നാൽ ആ പുകമറയ്ക്ക് ശേഷം,

104
00:09:11,260 --> 00:09:12,780
നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഒരു തള്ളൽ ആകാൻ കഴിയും?

105
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

ഇതുപോലൊരു ബന്ധം,

106
00:09:14,100 --> 00:09:14,620
ശരിയാണോ?

107
00:09:16,700 --> 00:09:17,380
ജിയാങ് റൂയി,

108
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

109
00:09:19,200 --> 00:09:20,460
വെറും ഒരു ചാരുകസേര വിദഗ്ധൻ

110
00:09:20,680 --> 00:09:22,140
ഒരിക്കലും ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത.

111
00:09:23,000 --> 00:09:23,700
ഒരിക്കലെങ്കിലും പോയിട്ടില്ലേ...?

112
00:09:29,140 --> 00:09:29,600
എന്ത്?

113
00:09:30,140 --> 00:09:31,560
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.

114
00:09:31,740 --> 00:09:32,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

115
00:09:32,800 --> 00:09:33,320
കേൾക്കുക,

116
00:09:33,860 --> 00:09:34,600
ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ പോകുക

117
00:09:34,600 --> 00:09:35,360
കുറച്ചു നേരം ഭ്രാന്തനായിരിക്കുക.

118
00:09:36,340 --> 00:09:37,520
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

119
00:09:37,860 --> 00:09:38,640
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

120
00:09:40,120 --> 00:09:40,860
അതെനിക്ക് തരൂ.

121
00:09:41,080 --> 00:09:41,800
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

122
00:09:42,680 --> 00:09:43,100
ആഹാ! മനസ്സിലായി.

123
00:09:43,560 --> 00:09:44,480
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ടപ്പോൾ

124
00:09:44,480 --> 00:09:45,420
ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്,

125
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം വിശദീകരിക്കാത്തത്?

126
00:09:46,740 --> 00:09:48,040
നീ വെറുതെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കട്ടെ

ഇത്രയും കാലം?

127
00:09:48,260 --> 00:09:49,100
അതും വലിയ കാര്യം.

128
00:09:51,560 --> 00:09:52,980
അവൻ വെറുതെ വിശദീകരിച്ചു

129
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
ആ ഭാഗം.

130
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

131
00:09:59,740 --> 00:10:01,580
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,700
അവനെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ.

133
00:10:03,280 --> 00:10:03,900
കൃത്യമായി.

134
00:10:04,440 --> 00:10:04,960
ഇതാ ലൈറ്റർ.

135
00:10:05,260 --> 00:10:06,040
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ

നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

136
00:10:06,180 --> 00:10:07,220
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

137
00:10:08,160 --> 00:10:08,540
നന്നായി.

138
00:10:09,300 --> 00:10:09,760
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

139
00:10:10,060 --> 00:10:10,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

140
00:10:12,120 --> 00:10:12,720
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

141
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
അവൻ്റെ കൈ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

142
00:10:20,580 --> 00:10:21,780
അയാൾക്ക് ഇനി ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
അന്ന്,

144
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
ആ ഡോക്ടർമാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

145
00:10:26,280 --> 00:10:27,200
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിരിക്കാം

146
00:10:27,200 --> 00:10:28,080
അവൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ.

147
00:10:29,660 --> 00:10:31,040
അവൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

148
00:10:32,400 --> 00:10:33,540
അതാണോ അവനെ അലട്ടുന്നത്?

149
00:11:06,540 --> 00:11:07,640
അത് ഒരുപാട് വൈവിധ്യമാണ്.

150
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
ഞാൻ എല്ലാം കയ്യിലെടുത്തു

151
00:11:10,660 --> 00:11:11,240
ഉടമ ശുപാർശ ചെയ്തു.

152
00:11:12,020 --> 00:11:12,780
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

153
00:11:19,880 --> 00:11:20,360
ഇത്.

154
00:11:21,940 --> 00:11:22,800
വേഗത്തിലാക്കുക.

155
00:11:24,740 --> 00:11:25,700
വേഗം വരൂ.

156
00:11:40,700 --> 00:11:44,080
♪മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,740
♪ഓ, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമോ?♪

158
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
♪ഋതുക്കൾ മാറിയാലും♪

159
00:11:50,540 --> 00:11:52,620
♪ജീവിതം വഴിമുട്ടുന്നു

160
00:11:52,620 --> 00:11:54,200
എന്തിനാണ് അവർ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നത്?

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,300
♪ഇക്കാലമത്രയും നീയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ♪

162
00:11:55,300 --> 00:11:56,480
പടക്കങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.

163
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
അവർ അവരെ സജ്ജമാക്കണം

ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ!

164
00:11:57,720 --> 00:12:01,660
♪ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

എല്ലാ ദിവസവും♪

165
00:12:02,140 --> 00:12:06,580
♪അത് ഒരു സീൻ ആകാത്തപ്പോൾ

അത് മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

166
00:12:06,740 --> 00:12:09,240
♪ഞങ്ങൾ എപ്പോഴത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും♪

167
00:12:10,120 --> 00:12:16,280
♪എല്ലാ സമയത്തും

ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു♪

168
00:12:17,640 --> 00:12:22,460
♪ഞങ്ങളും നീയും എന്നെങ്കിലും അടുത്തിരിക്കുമോ?♪

169
00:12:23,640 --> 00:12:27,540
♪ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും♪

170
00:12:27,780 --> 00:12:31,080
♪ എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്,

എന്നെ അറിയിക്കൂ♪

171
00:12:31,160 --> 00:12:35,340
♪നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

172
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

173
00:12:38,560 --> 00:12:41,740
♪എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷവും♪

174
00:12:42,380 --> 00:12:45,340
♪നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

175
00:12:45,560 --> 00:12:50,280
♪ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?♪

176
00:12:50,360 --> 00:12:52,340
♪നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ♪

177
00:12:52,440 --> 00:12:57,020
♪ഇതുവരെ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല

178
00:13:29,960 --> 00:13:30,900
സ്പാർക്ക്ലറുകളും ഉണ്ട്.

179
00:13:32,740 --> 00:13:33,660
ഇവ എത്രയാണ്?

180
00:13:37,420 --> 00:13:37,960
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

181
00:13:38,700 --> 00:13:39,500
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് പണം നൽകി.

182
00:13:42,380 --> 00:13:43,420
എനിക്ക് രണ്ട് യുവാന് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

183
00:13:44,780 --> 00:13:45,660
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

184
00:13:46,760 --> 00:13:47,300
ലൈറ്റർ തരൂ.

185
00:14:00,720 --> 00:14:01,400
ഇതൊരു പ്രതിഫലമാണ്.

186
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
ഒരാൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു

187
00:14:04,660 --> 00:14:06,160
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതിന് നന്ദി.

188
00:14:33,860 --> 00:14:34,360
നന്ദി.

189
00:14:54,040 --> 00:14:55,300
സിഗുവാങ്ങ് വളരെ നിരാശനാണ്.

190
00:14:56,760 --> 00:14:57,540
പക്ഷേ

191
00:14:58,860 --> 00:15:01,040
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു,

192
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

193
00:15:02,740 --> 00:15:03,840
ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ചേർക്കുന്നു.

194
00:15:06,960 --> 00:15:07,700
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

195
00:15:07,900 --> 00:15:09,000
ഇത് അവസാന തവണയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

ഞാൻ അതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

196
00:15:09,460 --> 00:15:10,220
"നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യൂ"?

197
00:15:13,220 --> 00:15:13,660
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

198
00:15:14,900 --> 00:15:16,640
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

199
00:15:24,920 --> 00:15:25,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

200
00:15:26,780 --> 00:15:27,760
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തീർക്കാം.

201
00:15:28,520 --> 00:15:29,040
എന്താണത്?

202
00:15:29,460 --> 00:15:30,020
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:15:37,160 --> 00:15:37,840
ജിയാങ് റൂയി,

204
00:15:38,460 --> 00:15:39,820
ഇറങ്ങി വാ!
നമുക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള പാത്രം എടുക്കാം.

205
00:15:41,300 --> 00:15:42,340
ഇപ്പോൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

206
00:15:42,600 --> 00:15:43,100
അതെ,

207
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി വിളിച്ചു.

208
00:15:45,080 --> 00:15:46,220
ശരി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും.

209
00:15:58,560 --> 00:15:59,260
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

210
00:16:14,320 --> 00:16:14,860
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

211
00:16:16,260 --> 00:16:17,200
രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?

212
00:16:17,800 --> 00:16:18,580
എല്ലാം ശരിയാണോ?

213
00:16:19,920 --> 00:16:21,800
നേരത്തെ, സിഗ്വാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു...

214
00:16:24,500 --> 00:16:25,040
എന്താണ് കുഴപ്പം?

215
00:16:38,900 --> 00:16:39,400
അമ്മ,

216
00:16:42,300 --> 00:16:43,200
എന്തോ മോശം

217
00:16:45,300 --> 00:16:46,520
കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

218
00:16:52,960 --> 00:16:53,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

219
00:16:54,780 --> 00:16:55,720
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

220
00:17:00,500 --> 00:17:01,000
പിന്നീട്,

221
00:17:02,800 --> 00:17:03,920
അത് വിടാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

222
00:17:07,599 --> 00:17:08,560
ഒപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

223
00:17:13,160 --> 00:17:14,099
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ,

224
00:17:15,720 --> 00:17:17,099
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സംഘർഷം തോന്നി.

225
00:17:19,040 --> 00:17:20,520
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

226
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
എൻ്റെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക,

227
00:17:24,780 --> 00:17:25,460
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ,

228
00:17:26,780 --> 00:17:27,339
അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.

229
00:17:31,320 --> 00:17:32,620
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ,

230
00:17:34,520 --> 00:17:35,580
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

231
00:17:36,960 --> 00:17:38,140
ഞാൻ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും:

232
00:17:39,700 --> 00:17:40,840
"അത് എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മറക്കാൻ പറ്റും?"

233
00:17:46,340 --> 00:17:46,800
എന്നാൽ ഇന്ന്,

234
00:17:48,540 --> 00:17:49,840
എല്ലാം മാറി.

235
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
ലിൻ യൂസെൻ!

236
00:18:06,000 --> 00:18:06,720
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

237
00:18:07,580 --> 00:18:08,920
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും

അതിലൂടെ വീണ്ടും.

238
00:18:11,240 --> 00:18:12,540
ഒടുവിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണത തോന്നുന്നു.

239
00:18:15,280 --> 00:18:15,920
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല

240
00:18:15,920 --> 00:18:16,800
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

241
00:18:17,920 --> 00:18:20,040
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

242
00:18:24,100 --> 00:18:25,540
കൂടാതെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

243
00:18:27,580 --> 00:18:28,160
എപ്പോൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

244
00:18:28,160 --> 00:18:29,040
ഞങ്ങൾക്കായി സന്ദേശവാഹകനായി കളിക്കുകയായിരുന്നു,

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ

ശരിയായി കടന്നു പോയില്ല.

246
00:18:33,020 --> 00:18:34,060
ഞാൻ മുമ്പ് ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു,

247
00:18:34,500 --> 00:18:35,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.

248
00:18:37,660 --> 00:18:38,200
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

249
00:18:40,420 --> 00:18:40,940
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

250
00:18:40,940 --> 00:18:41,780
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

251
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
വിൻസെൻ്റ്.

252
00:19:07,400 --> 00:19:08,260
നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

253
00:19:09,700 --> 00:19:10,740
സന്തോഷം...

254
00:19:12,340 --> 00:19:13,460
ചൈനീസ് പുതുവത്സരം.

255
00:19:13,900 --> 00:19:14,380
ജിയാകി,

256
00:19:14,780 --> 00:19:15,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

257
00:19:15,600 --> 00:19:16,260
സംസാരിക്കാൻ നല്ല സമയമാണോ?

258
00:19:17,440 --> 00:19:18,140
അതെ...

259
00:19:20,380 --> 00:19:22,500
ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വിദേശത്താണ്.

260
00:19:22,500 --> 00:19:24,260
ഞങ്ങൾ കടലിൽ ആണ്.

261
00:19:25,280 --> 00:19:25,740
അത് മറക്കുക.

262
00:19:26,380 --> 00:19:27,340
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

263
00:19:27,580 --> 00:19:28,180
ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടാം, നിന്നെ കാണും.

264
00:19:28,820 --> 00:19:29,380
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

265
00:19:30,960 --> 00:19:31,560
അടിയന്തിരമോ?

266
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
പ്രധാനം?

267
00:19:34,760 --> 00:19:35,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

268
00:19:35,720 --> 00:19:36,320
അത് അത്ര അമർത്തിയില്ല.

269
00:19:39,920 --> 00:19:40,840
ഇനി അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

270
00:19:51,140 --> 00:19:52,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു

ഈ യാത്രയിൽ നല്ല സമയം.

271
00:19:54,240 --> 00:19:55,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

272
00:19:56,220 --> 00:19:57,520
കെവിൻ ഇപ്പോൾ ഐസിയുവിലാണ്.

273
00:19:58,040 --> 00:19:58,940
പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

274
00:19:59,400 --> 00:20:00,180
എച്ച്ആർ പറഞ്ഞു

275
00:20:00,580 --> 00:20:01,960
അവർ നാളെ ഓഫീസിൽ പോകും

അവൻ്റെ ഫയലുകൾ വലിച്ചിടാൻ

276
00:20:02,320 --> 00:20:03,280
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

277
00:20:03,720 --> 00:20:05,100
കെവിൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

278
00:20:05,900 --> 00:20:07,340
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിളിച്ചാൽ,

279
00:20:09,440 --> 00:20:10,680
ഞാൻ എടുത്ത് അവരെ അറിയിക്കാം.

280
00:20:11,120 --> 00:20:11,900
പക്ഷേ

281
00:20:12,120 --> 00:20:13,760
ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു
രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

282
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

283
00:20:15,320 --> 00:20:16,200
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

284
00:20:19,400 --> 00:20:20,340
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകണം

285
00:20:20,340 --> 00:20:20,940
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നാളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക്.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,240
എല്ലാവരിലും കാര്യമില്ല

287
00:20:23,240 --> 00:20:23,800
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

288
00:20:24,580 --> 00:20:25,540
അവനെ നോക്കാൻ ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കും.

289
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

290
00:20:27,940 --> 00:20:28,320
അതെ.

291
00:20:28,980 --> 00:20:29,540
ഞാൻ ഇതിനകം അത് മായ്‌ച്ചു

292
00:20:29,540 --> 00:20:30,700
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനുമൊപ്പം.

293
00:20:31,340 --> 00:20:32,500
കെവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

294
00:20:33,360 --> 00:20:34,140
കൂടാതെ, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും

295
00:20:34,140 --> 00:20:34,860
ലെഗ് വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച്

296
00:20:36,200 --> 00:20:37,300
ഷാങ്ഹായിയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോയതിന്.

297
00:20:38,780 --> 00:20:39,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

298
00:20:40,100 --> 00:20:41,400
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

വെറുതെ വിടാൻ.

299
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
കെവിൻ ഐസിയുവിലാണ്.

300
00:20:43,620 --> 00:20:44,300
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

301
00:20:44,700 --> 00:20:45,460
കൂടാതെ, കമ്പനിക്ക് ആവശ്യമാണ്

302
00:20:45,460 --> 00:20:46,140
ആരോ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തി.

303
00:20:47,040 --> 00:20:47,620
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്

304
00:20:47,620 --> 00:20:48,660
രോഗികളെ നോക്കുന്നു.

305
00:20:50,380 --> 00:20:51,140
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര

306
00:20:51,140 --> 00:20:51,920
എന്തായാലും എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു,

307
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

308
00:20:58,700 --> 00:20:59,220
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

309
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
നിങ്ങൾ നാളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മടങ്ങുക,

310
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു തരാം

പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.

311
00:21:06,260 --> 00:21:07,140
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങാം.

312
00:21:19,960 --> 00:21:20,700
കെവിൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് തിരികെ എടുക്കാമോ

313
00:21:20,700 --> 00:21:21,600
നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം?

314
00:21:22,140 --> 00:21:23,220
ഞാൻ ഇവയെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

315
00:21:24,360 --> 00:21:25,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുകയാണ്

316
00:21:25,080 --> 00:21:25,680
എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാനും.

317
00:21:44,900 --> 00:21:45,940
ഡാങ് ഇറ്റ്, മിയ.

318
00:21:47,100 --> 00:21:48,360
ഞാൻ ശരിക്കും അവനിൽ വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

319
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
ദയവായി,

അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തമല്ലായിരുന്നോ?

320
00:21:52,460 --> 00:21:53,160
ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

321
00:21:54,260 --> 00:21:55,160
ഇന്ന് മുമ്പ്,

322
00:21:55,700 --> 00:21:56,960
അത് അവൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു

323
00:21:56,980 --> 00:21:57,560
അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്നും.

324
00:21:59,480 --> 00:22:00,820
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

325
00:22:01,020 --> 00:22:02,080
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

326
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
അവൻ യഥാർത്ഥ ദയയുള്ളവനാണ്,

327
00:22:03,260 --> 00:22:04,280
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുവടുവെക്കുന്നു.

328
00:22:06,000 --> 00:22:07,560
ഈ കാലത്ത് എനിക്കറിയാം,

329
00:22:07,560 --> 00:22:09,380
ആരെയെങ്കിലും "ദയയുള്ള" ശബ്ദങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

അല്പം ചീകി.

330
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നു

331
00:22:14,540 --> 00:22:15,760
അത് അപൂർവ്വമായ കാര്യമാണ്

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

332
00:22:41,800 --> 00:22:45,120
♪മഴക്കാലത്ത് എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

333
00:22:48,560 --> 00:22:52,040
♪സണ്ണി ദിവസങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ ഷീറ്റുകൾ ഉണക്കുന്നു

334
00:22:55,520 --> 00:22:58,780
♪ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു

335
00:22:59,960 --> 00:23:05,940
♪സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം മാത്രം

336
00:23:08,900 --> 00:23:12,380
♪നീ പോയ നാളുകൾ

337
00:23:15,820 --> 00:23:19,220
♪ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല

338
00:23:22,660 --> 00:23:25,560
♪ഓരോ ശാന്തമായ രാത്രിയും എനിക്ക് ചുറ്റും വീഴുന്നു

339
00:23:25,560 --> 00:23:26,020
കണ്ടോ?

340
00:23:26,540 --> 00:23:27,760
അവളുടെ കൂടെ അവളുടെ കാമുകനുമുണ്ട്.

341
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
അവൻ ചൂടാണ്.

342
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
പക്ഷേ

343
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

344
00:23:33,240 --> 00:23:34,200
മറ്റ് ദമ്പതികളെ നോക്കൂ.

345
00:23:34,720 --> 00:23:35,440
അവരെല്ലാം കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു,

346
00:23:35,780 --> 00:23:36,940
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

ഇടുപ്പിൽ.

347
00:23:38,420 --> 00:23:38,780
ഷുവാങ്,

348
00:23:39,160 --> 00:23:40,340
പിന്തുടരുന്ന ആളെ ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

349
00:23:40,340 --> 00:23:40,940
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബന്ധു.

350
00:23:41,560 --> 00:23:43,460
അവൻ അവിടെ വളരെ സ്‌ലിക്ക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

351
00:23:43,940 --> 00:23:45,040
ആകെ ഒരു പ്രോ പോലെ തോന്നുന്നു.

352
00:23:47,080 --> 00:23:47,820
ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

353
00:23:48,940 --> 00:23:50,060
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബന്ധുവിനെ പിന്തുടരുന്നയാൾ.

354
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചോ

ഒരു കുട ഉണ്ടോ?

355
00:24:07,400 --> 00:24:07,820
ഒത്തിരി നന്ദി.

356
00:24:14,180 --> 00:24:18,160
♪എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉറക്കെ വിളിക്കുക മാത്രമാണ്

357
00:24:18,220 --> 00:24:22,280
♪ഉള്ളിലെ മുഷിഞ്ഞ വേദന മറയ്ക്കാൻ♪

358
00:24:22,770 --> 00:24:25,500
♪ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

359
00:24:25,580 --> 00:24:29,360
♪ഇത് കാസ്റ്റുചെയ്യുക

തിളങ്ങുന്ന വെടിക്കെട്ട് ആകാശത്തേക്ക്♪

360
00:24:29,720 --> 00:24:32,300
♪സ്നേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ മാഞ്ഞുപോയാലും

361
00:24:32,500 --> 00:24:37,220
♪എനിക്കുള്ള കൃപയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും

362
00:24:37,900 --> 00:24:42,560
♪നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ പോയി

363
00:25:15,760 --> 00:25:20,580
[പഞ്ചസാര]

364
00:25:21,060 --> 00:25:22,420
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

365
00:25:25,440 --> 00:25:26,420
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ അവരെ കണ്ടെത്തി

366
00:25:26,760 --> 00:25:27,420
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തല്ലുമെന്ന് കരുതി.

367
00:25:32,060 --> 00:25:33,040
നന്നായി,

368
00:25:33,840 --> 00:25:37,160
ഫ്രിഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ

എല്ലാ ദിവസവും മാന്ത്രികമായി സ്വയം നിറയുന്നു,

369
00:25:37,820 --> 00:25:39,260
നിങ്ങൾ "എന്തെങ്കിലും ചമ്മട്ടി" തുടരുമോ

370
00:25:39,260 --> 00:25:39,920
ഇതുപോലെ?

371
00:25:40,560 --> 00:25:41,000
അതെ.

372
00:25:42,660 --> 00:25:43,820
ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം എപ്പോഴും കഴിക്കുക അല്ലേ...

373
00:25:49,220 --> 00:25:50,440
അതെനിക്ക് ശരിയല്ല

ടാഗ് ചെയ്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

374
00:25:51,800 --> 00:25:52,300
സൂ,

375
00:25:52,880 --> 00:25:53,820
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

376
00:25:54,560 --> 00:25:55,440
മിസ്. ഷാങ് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,

377
00:25:55,440 --> 00:25:56,180
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കും

378
00:25:56,180 --> 00:25:57,380
ചില മാന്യമായ, വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.

379
00:25:58,620 --> 00:26:00,060
ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,

കൂടാതെ ശുചിത്വം സംശയാസ്പദമാണ്.

380
00:26:00,580 --> 00:26:01,760
അത് സിഗ്വാങ്ങിൻ്റെ വയറു പോലും കലക്കി.

381
00:26:05,500 --> 00:26:07,780
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

382
00:26:10,120 --> 00:26:10,920
നീ എന്തിന് അവനോട് പറയും

383
00:26:10,920 --> 00:26:12,140
എൻ്റെ വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

384
00:26:12,960 --> 00:26:13,680
അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

385
00:26:13,760 --> 00:26:14,980
തീർച്ചയായും അത്.

386
00:26:15,020 --> 00:26:16,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

387
00:26:24,660 --> 00:26:26,000
ഷു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

388
00:27:33,320 --> 00:27:34,300
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

389
00:27:34,440 --> 00:27:36,040
നിങ്ങൾക്കും ലിൻ യൂസനും ഇടയിൽ?

390
00:28:07,120 --> 00:28:07,860
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

391
00:28:08,260 --> 00:28:09,560
ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചാൽ മതി.

392
00:28:10,000 --> 00:28:10,380
ഇല്ല.

393
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

394
00:28:11,720 --> 00:28:12,360
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം

395
00:28:12,360 --> 00:28:13,420
വെറുതെ അവരോട് നിലവിളിച്ചു.

396
00:28:15,780 --> 00:28:16,460
നീ സിഗുവാങ്.

397
00:28:38,220 --> 00:28:38,680
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

398
00:28:38,980 --> 00:28:39,720
ഇതാ, ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കട്ടെ.

399
00:28:39,920 --> 00:28:40,400
നന്ദി.

400
00:28:44,260 --> 00:28:44,680
വരിക.

401
00:28:47,360 --> 00:28:48,080
ശരി, എല്ലാവരും വരൂ.

402
00:28:48,120 --> 00:28:48,420
ശരി.

403
00:28:52,920 --> 00:28:53,360
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

404
00:28:54,720 --> 00:28:55,200
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

405
00:28:55,460 --> 00:28:55,940
ഹായ്.

406
00:28:55,980 --> 00:28:57,040
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി

ഇന്ന് ഒരു സവാരി നടത്തൂ.

407
00:28:57,640 --> 00:28:58,180
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

408
00:28:58,360 --> 00:28:59,780
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ടിയാഞ്ചി തടാകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

409
00:29:00,080 --> 00:29:00,580
നന്ദി.

410
00:29:00,580 --> 00:29:01,440
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടിയോ?

411
00:29:01,960 --> 00:29:03,060
തടാകക്കരയിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

412
00:29:03,060 --> 00:29:04,000
ഞങ്ങൾ നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

413
00:29:04,180 --> 00:29:05,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാർ ഉണ്ട്

അവിടെ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

414
00:29:05,700 --> 00:29:06,300
- ശരി.

- വീണ്ടും നന്ദി.

415
00:29:06,780 --> 00:29:07,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

416
00:29:08,180 --> 00:29:08,740
സുപ്രഭാതം.

417
00:29:10,160 --> 00:29:10,860
കൊള്ളാം.

418
00:29:27,810 --> 00:29:29,290
എന്നാലും എല്ലാം മഞ്ഞ് മാത്രം.

ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

419
00:29:29,550 --> 00:29:30,150
ഓ, നിർത്തൂ.

420
00:29:30,310 --> 00:29:31,810
നിങ്ങളുടെ ഭാവന അൽപ്പം ഉപയോഗിക്കുക,

നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

421
00:29:33,490 --> 00:29:34,650
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം

422
00:29:34,670 --> 00:29:35,170
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

423
00:29:35,850 --> 00:29:36,190
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

424
00:29:36,450 --> 00:29:38,170
[ടിയാൻചി തടാകം]

മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

425
00:29:38,710 --> 00:29:40,230
ചീസ്.

426
00:29:41,490 --> 00:29:42,750
അവിടെ,

427
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
ജനക്കൂട്ടം കൂടുന്നിടത്ത്

428
00:29:43,850 --> 00:29:45,570
അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

പ്രസിദ്ധമായ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് മുട്ടകൾ.

429
00:29:45,770 --> 00:29:47,010
[ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് മുട്ടകൾ]

ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:29:47,150 --> 00:29:48,270
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്

ഹോട്ടലിൽ ഉള്ളവരിൽ നിന്ന്.

431
00:29:48,650 --> 00:29:49,510
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.

432
00:29:49,990 --> 00:29:50,390
മുന്നോട്ടുപോകുക.

433
00:29:53,710 --> 00:29:54,770
പോകരുത്.

434
00:29:55,150 --> 00:29:56,470
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. നന്നാവുക.

435
00:29:56,550 --> 00:29:57,630
മടങ്ങിവരിക.

436
00:29:58,530 --> 00:29:58,910
തേൻ,

437
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത്,

438
00:30:00,390 --> 00:30:01,530
തിരക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

439
00:30:01,670 --> 00:30:02,370
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

440
00:30:02,510 --> 00:30:03,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയമാറ്റം?

441
00:30:04,250 --> 00:30:05,450
അതെ, കാരണം ഞാൻ ലിനിയെ കണ്ടിട്ടില്ല

442
00:30:05,450 --> 00:30:06,190
കൂടാതെ എനിക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

443
00:30:06,610 --> 00:30:07,530
ഇന്ന് അവനെ കണ്ടതിന് ശേഷം,

444
00:30:08,110 --> 00:30:09,090
അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

445
00:30:10,490 --> 00:30:11,810
സിഗ്വാങ്ങിനായി.

446
00:30:14,130 --> 00:30:14,750
നല്ല കാര്യം

447
00:30:15,150 --> 00:30:16,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ

448
00:30:16,270 --> 00:30:17,130
ഇല്ലായിരുന്നു

ചുറ്റും ഏതെങ്കിലും വലിയ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

449
00:30:17,190 --> 00:30:17,970
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

450
00:30:20,290 --> 00:30:20,670
അച്ഛൻ,

451
00:30:21,630 --> 00:30:23,090
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

452
00:30:23,110 --> 00:30:24,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

453
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

സ്വയം താഴ്ത്താൻ,

454
00:30:26,710 --> 00:30:27,550
എന്നാൽ കാര്യം, എല്ലാവരും പറയുന്നു

455
00:30:27,550 --> 00:30:28,510
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെ കാണുന്നു.

456
00:30:30,770 --> 00:30:32,210
താറാവുമുട്ട വിൽക്കുകയായിരുന്നു ഇവർ
അവിടെയും,

457
00:30:32,210 --> 00:30:33,650
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു കൂട്ടം വാങ്ങി.

458
00:30:34,750 --> 00:30:35,450
മിസ്റ്റർ ലുവോ, മിസ്. ഷെങ്.

459
00:30:35,450 --> 00:30:35,830
മിസ്. ജിയാങ്.

460
00:30:35,890 --> 00:30:36,670
നന്ദി.

461
00:30:37,270 --> 00:30:37,690
സിഗുവാങ്.

462
00:30:37,690 --> 00:30:38,130
നന്ദി.

463
00:30:38,230 --> 00:30:39,590
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറണം.

464
00:30:40,290 --> 00:30:40,990
തീർച്ചയായും കാര്യം.

465
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
ലിൻ,

466
00:30:45,090 --> 00:30:46,950
നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയോ

467
00:30:46,990 --> 00:30:47,750
ഒരു സ്കീ ഇൻസ്ട്രക്ടറെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്?

468
00:30:48,670 --> 00:30:49,350
സാങ്കേതികമായി, അതെ.

469
00:30:49,810 --> 00:30:51,470
പക്ഷേ ഞാൻ പത്തിരട്ടി തിരിച്ചടച്ചു.

470
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

471
00:31:00,710 --> 00:31:01,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചടവ് പരിഗണിക്കുക.

472
00:31:06,190 --> 00:31:07,410
ഇപ്പോൾ ഒരു കട്ട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:31:10,350 --> 00:31:11,030
ഓ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

474
00:31:13,010 --> 00:31:13,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ അല്ല.

475
00:31:14,010 --> 00:31:15,270
ഈ മുട്ടയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

476
00:31:19,510 --> 00:31:19,930
ക്ഷമിക്കണം,

477
00:31:20,410 --> 00:31:20,990
എല്ലാവരും,

478
00:31:21,390 --> 00:31:22,150
എന്നാൽ സമയമായി

479
00:31:22,390 --> 00:31:23,250
ഞങ്ങളുടെ സവാരി പിടിക്കാൻ.

480
00:31:23,650 --> 00:31:24,130
- എല്ലാം ശരി.

- ശരി.

481
00:31:24,390 --> 00:31:25,470
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

482
00:31:25,650 --> 00:31:26,030
നമുക്ക് പോകാം.

483
00:31:26,130 --> 00:31:26,610
- നമുക്ക് പോകാം.

- ശരി.

484
00:31:35,350 --> 00:31:36,010
ശരിക്കും സ്ഥലമില്ല

485
00:31:36,010 --> 00:31:37,010
മാതൃഭൂമി പോലെ.

486
00:31:37,730 --> 00:31:38,190
ലുവോ,

487
00:31:38,590 --> 00:31:40,030
വിരമിക്കുമ്പോഴും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:31:40,490 --> 00:31:40,930
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

489
00:31:41,250 --> 00:31:42,470
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

490
00:31:48,570 --> 00:31:49,250
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

491
00:31:49,470 --> 00:31:49,990
നന്ദി.

492
00:31:50,670 --> 00:31:51,190
സിഗ്വാങ്,

493
00:31:51,650 --> 00:31:53,510
എപ്പോഴെങ്കിലും അമ്മയെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

494
00:31:54,030 --> 00:31:55,010
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

495
00:31:56,710 --> 00:31:57,910
നമ്മുടെ ബന്ധം എന്ത് തന്നെ ആയാലും

ആയിത്തീരുന്നു.

496
00:32:00,170 --> 00:32:01,010
നന്ദി, മിസ് ഷെങ്.

497
00:32:02,810 --> 00:32:03,250
അമ്മ,

498
00:32:03,970 --> 00:32:05,010
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

എൻ്റെ ചുറ്റും നടക്കാൻ.

499
00:32:06,030 --> 00:32:07,190
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

500
00:32:07,250 --> 00:32:08,130
എനിക്കധികം ചെയ്യാനില്ല.

501
00:32:09,950 --> 00:32:11,050
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:32:11,370 --> 00:32:11,690
ശരിയാണ്.

503
00:32:11,830 --> 00:32:12,390
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

504
00:32:12,410 --> 00:32:13,230
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് സന്ദർശിക്കാൻ.

505
00:32:14,530 --> 00:32:15,050
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

506
00:32:15,390 --> 00:32:15,890
സുഹൃത്തുക്കളേ,

507
00:32:16,250 --> 00:32:16,730
വിട.

508
00:32:18,150 --> 00:32:18,570
ജിയാങ് റൂയി,

509
00:32:19,530 --> 00:32:20,310
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് വീണ്ടും ചരിവുകളിൽ എത്താം.

510
00:32:20,610 --> 00:32:21,970
അടുത്ത തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ അടിക്കും.

511
00:32:23,570 --> 00:32:24,450
എന്നിട്ട് അപ്പുണ്ണിയോട് പറയൂ

512
00:32:24,450 --> 00:32:25,730
ടൂർണമെൻ്റിന് പേരിടാൻ പാടില്ല

"സിഗുവാങ് കപ്പ്."

513
00:32:26,710 --> 00:32:28,190
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിൻ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം.

514
00:32:28,230 --> 00:32:28,870
വിട.

515
00:32:31,430 --> 00:32:32,290
ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

516
00:32:32,750 --> 00:32:33,110
വിട.

517
00:32:33,110 --> 00:32:33,750
ഞങ്ങൾ പോയി. വിട.

518
00:32:33,930 --> 00:32:35,050
- കാണാം!

- ബൈ!

519
00:32:46,890 --> 00:32:47,970
ഞങ്ങളും നാളെ പോകുന്നു.

520
00:32:48,530 --> 00:32:49,470
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

521
00:32:50,110 --> 00:32:51,030
അപ്പോഴേക്കും സമയം വൈകും

ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

522
00:32:51,190 --> 00:32:52,070
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

523
00:32:52,230 --> 00:32:53,190
നമുക്ക് ഇനിയും വേണം

എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പാക്കിംഗ് നടത്തൂ.

524
00:32:57,310 --> 00:32:59,790
[ടിയാൻചി കൗണ്ടി പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ]

525
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
ഞങ്ങൾ പോയി

526
00:33:07,470 --> 00:33:08,790
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് റിം റാഫ്റ്റിംഗ്.

527
00:33:09,090 --> 00:33:09,650
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

528
00:33:10,110 --> 00:33:10,890
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്കീയിംഗ് നടത്തി

529
00:33:10,890 --> 00:33:11,770
ഈ സമയം മുഴുവൻ,

530
00:33:11,910 --> 00:33:12,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

531
00:33:13,410 --> 00:33:14,550
എൻ്റെ അമ്മയും മിസ്റ്റർ ലുവോയും ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

532
00:33:15,050 --> 00:33:15,950
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പിടിക്കാം.

533
00:33:20,990 --> 00:33:21,490
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ്.

534
00:33:23,550 --> 00:33:23,950
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

535
00:33:26,190 --> 00:33:27,250
ഞാൻ രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.

536
00:33:29,630 --> 00:33:30,130
ഞാനും.

537
00:33:31,770 --> 00:33:32,970
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

538
00:33:34,630 --> 00:33:35,130
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

539
00:33:35,730 --> 00:33:37,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.

540
00:33:40,330 --> 00:33:41,550
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്,

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

541
00:33:43,070 --> 00:33:43,610
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

542
00:34:28,969 --> 00:34:34,610
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു♪

543
00:34:36,770 --> 00:34:43,850
♪നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്കൽ എൻ്റെ ചെവിയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

544
00:34:44,770 --> 00:34:48,050
♪ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു

545
00:34:48,690 --> 00:34:54,389
♪ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

546
00:34:55,010 --> 00:34:58,750
♪നിങ്ങൾക്കൊപ്പം♪

547
00:35:00,310 --> 00:35:06,070
♪ മഞ്ഞ് പതുക്കെ താഴേക്ക് വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

548
00:35:08,170 --> 00:35:15,330
♪സിറ്റി ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു♪

549
00:35:16,130 --> 00:35:19,490
♪സ്നേഹം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

550
00:35:20,050 --> 00:35:25,790
♪ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

551
00:35:26,150 --> 00:35:28,170
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായപ്പോൾ, അല്ലേ?

552
00:35:28,170 --> 00:35:30,190
♪നിങ്ങൾക്കൊപ്പം♪

553
00:35:31,670 --> 00:35:32,610
"കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം" എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം?

554
00:35:32,610 --> 00:35:35,430
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

555
00:35:36,730 --> 00:35:42,510
♪ലോകം വഴുതിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു,

എന്നെയും നിന്നെയും മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു♪

556
00:35:44,470 --> 00:35:48,850
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ വക്രത

എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു♪

557
00:35:48,850 --> 00:35:50,350
നിനക്ക് ആകെ വേദന ആണെങ്കിലും

558
00:35:50,710 --> 00:35:52,290
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്

ഈ ചെറിയ മഞ്ഞുമനുഷ്യർ

559
00:35:52,290 --> 00:35:52,890
വിട്ടുപോകണം

560
00:35:53,390 --> 00:35:54,790
ചാങ്ബായ് പർവതത്തിൽ.

561
00:35:54,790 --> 00:35:58,270
♪വിധി എഴുതിയ കഥാ സന്ദർഭം

562
00:36:00,470 --> 00:36:00,930
കുഴപ്പമില്ല.

563
00:36:02,110 --> 00:36:03,590
നിങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

564
00:36:03,590 --> 00:36:05,710
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

565
00:36:07,510 --> 00:36:10,210
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

566
00:36:36,090 --> 00:36:37,730
നീ അമ്മയുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

567
00:36:38,210 --> 00:36:39,270
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

568
00:36:40,770 --> 00:36:41,730
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

569
00:36:42,770 --> 00:36:43,810
അവൾ പരാതി പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിലും

570
00:36:44,030 --> 00:36:44,650
ശരീരഭാരം കൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

571
00:36:46,270 --> 00:36:47,070
കുറച്ച് അധിക ഭാരം അവൾക്ക് നല്ലതാണ്.

572
00:36:48,010 --> 00:36:49,330
അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളായിരുന്നു.

573
00:36:50,710 --> 00:36:51,790
അവൾ എപ്പോഴും ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു

574
00:36:51,810 --> 00:36:53,150
ഒരു സൈസ് സീറോയിൽ തുടരുന്നു.

575
00:36:53,410 --> 00:36:54,570
അത് ആരോഗ്യകരമല്ലെന്ന് മാത്രം.

576
00:36:55,510 --> 00:36:56,270
ഞാൻ അവളോടും അത് തന്നെ പറഞ്ഞു.

577
00:36:57,290 --> 00:36:58,770
പക്ഷേ അവൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടയല്ല.

578
00:36:59,390 --> 00:37:00,190
അവൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

579
00:37:00,370 --> 00:37:01,250
അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

580
00:37:01,670 --> 00:37:03,230
ശരി, നിങ്ങൾ അവളുമായി ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

581
00:37:04,950 --> 00:37:06,230
അവളുടെ മേൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

582
00:37:07,790 --> 00:37:08,310
അത് ശരിയാണ്.

583
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
അവളുടെ ആ ദേഷ്യത്തോടെ,

584
00:37:10,490 --> 00:37:11,490
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

585
00:37:13,690 --> 00:37:14,290
യൂസൻ,

586
00:37:14,870 --> 00:37:16,830
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

587
00:37:17,010 --> 00:37:17,790
നാളെ സുഷൗവിൽ,

588
00:37:18,070 --> 00:37:18,930
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല.

589
00:37:20,010 --> 00:37:21,930
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ

590
00:37:21,950 --> 00:37:23,330
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

591
00:37:25,170 --> 00:37:26,110
പിന്നെ മറക്കരുത്

592
00:37:26,510 --> 00:37:27,310
അടുത്ത മാസം വിരുന്ന്.

593
00:37:29,330 --> 00:37:30,090
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

594
00:37:32,050 --> 00:37:32,890
മുത്തച്ഛൻ, മിസ്റ്റർ ലി,

595
00:37:33,050 --> 00:37:33,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

596
00:37:33,750 --> 00:37:34,130
ശരി.

597
00:37:34,430 --> 00:37:35,230
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

598
00:37:42,070 --> 00:37:42,810
ഞാൻ അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

599
00:37:44,090 --> 00:37:45,990
ബൊക്കായുടെ ഭാര്യയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് ചോർച്ചയുണ്ടായത്.

600
00:37:46,430 --> 00:37:47,870
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലുള്ള അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ

601
00:37:47,870 --> 00:37:48,590
വെയിയിലേക്ക് ഓടി,

602
00:37:49,330 --> 00:37:51,450
അവർ ഉറപ്പിച്ചു

വാർത്ത നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

603
00:37:59,450 --> 00:38:00,670
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

604
00:38:02,970 --> 00:38:04,170
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

605
00:38:05,190 --> 00:38:07,510
അവർ ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല

അവർക്കുണ്ടോ?

606
00:38:07,910 --> 00:38:09,670
എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കുന്നു

പഴയ അതേ വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങളിൽ.

607
00:38:10,370 --> 00:38:12,070
വെയ് ഇത്രയും കാലം അകലെയാണ്,

608
00:38:12,370 --> 00:38:13,310
എന്നിട്ടും അവർ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭീഷണിയിലാണ്

609
00:38:13,810 --> 00:38:15,170
പാത്രം ഇളക്കാൻ അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു എന്ന്.

610
00:38:15,650 --> 00:38:16,590
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

611
00:38:17,370 --> 00:38:19,010
വെയ്യായ്ക്ക് ഒരു പൈസ പോലും കിട്ടില്ല

ഞാൻ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയ ശേഷം.

612
00:38:20,470 --> 00:38:21,170
ഒരുപക്ഷേ

613
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

614
00:38:24,370 --> 00:38:25,730
വെയ്‌ക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

615
00:38:27,570 --> 00:38:29,550
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:38:30,990 --> 00:38:33,310
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

എത്ര നാളായി

617
00:38:35,550 --> 00:38:36,770
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

618
00:38:40,610 --> 00:38:41,550
കണ്ണിമവെട്ടൽ,

619
00:38:41,990 --> 00:38:43,470
യൂസൻ എല്ലാം വളർന്നു.

620
00:38:45,350 --> 00:38:47,090
അവൾക്കെങ്ങനെ ഹൃദയമില്ലാത്തവളായി

621
00:38:48,510 --> 00:38:49,310
അവളുടെ അച്ഛനോട്

622
00:38:50,430 --> 00:38:51,510
അവളുടെ മകനോ?

623
00:38:52,830 --> 00:38:54,110
വെയ്യുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

624
00:38:54,570 --> 00:38:55,330
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

625
00:38:55,910 --> 00:38:57,250
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തന്നെ.

626
00:38:57,770 --> 00:38:58,790
അവൾ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,

627
00:38:59,350 --> 00:39:00,610
അവൾ യൂസനെ അനുവദിച്ചില്ല

628
00:39:01,270 --> 00:39:02,410
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

629
00:39:05,930 --> 00:39:07,230
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു നിമിഷം വേണം.

630
00:39:13,470 --> 00:39:15,150
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നന്നായി ജോലി ചെയ്തു,

631
00:39:15,470 --> 00:39:16,290
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

632
00:39:16,710 --> 00:39:17,350
അത് മികച്ചതായിരിക്കും

633
00:39:18,130 --> 00:39:19,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ.

634
00:39:19,990 --> 00:39:21,890
അടുത്ത മാസം ആദ്യം നടക്കുന്ന വിരുന്നിനെക്കുറിച്ചും,

635
00:39:22,430 --> 00:39:23,010
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

636
00:39:23,430 --> 00:39:24,830
അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് ചെറുതാക്കണോ?

637
00:39:25,590 --> 00:39:27,150
അത് ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു

638
00:39:27,170 --> 00:39:27,990
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

639
00:39:29,850 --> 00:39:30,530
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

640
00:39:32,350 --> 00:39:33,590
നമുക്ക് പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

641
00:39:35,110 --> 00:39:36,070
എനിക്കറിയാം

642
00:39:36,710 --> 00:39:37,310
എൻ്റെ സ്വന്തം പരിധികൾ.

643
00:39:38,230 --> 00:39:39,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ

644
00:39:39,750 --> 00:39:42,170
വിരുന്നിന് സിംഗ്ജിയ്‌ക്കൊപ്പം?

645
00:39:44,310 --> 00:39:45,310
ചിലപ്പോൾ,

646
00:39:46,010 --> 00:39:47,370
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

647
00:39:48,510 --> 00:39:51,870
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണാൻ കഴിയും.

648
00:39:54,030 --> 00:39:56,010
താൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചുവെന്ന് ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

649
00:39:57,610 --> 00:39:58,670
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

650
00:40:00,230 --> 00:40:02,050
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

651
00:40:15,250 --> 00:40:16,170
നീയാണോ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്

652
00:40:16,910 --> 00:40:18,270
വീയായ് തിരിച്ചു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

653
00:40:18,710 --> 00:40:19,810
അത് വളരെ അനാവശ്യമായിരുന്നു.

654
00:40:20,530 --> 00:40:21,790
സിംഗ്ജിയെ വരൻ ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു

655
00:40:21,790 --> 00:40:22,730
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.

656
00:40:23,030 --> 00:40:24,050
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും അലമുറയിടുന്നത്

657
00:40:24,050 --> 00:40:24,550
ഈ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളുമായി?

658
00:40:24,970 --> 00:40:26,390
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാമോ?

659
00:40:28,070 --> 00:40:29,410
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

660
00:40:29,670 --> 00:40:30,530
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

661
00:40:30,550 --> 00:40:31,410
ഈ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കുക

662
00:40:31,410 --> 00:40:32,190
20 വർഷം മുമ്പ്.

663
00:40:32,670 --> 00:40:34,050
ഒരു സ്ത്രീ തന്ത്രം മാത്രം അവലംബിക്കുന്നു

664
00:40:34,310 --> 00:40:35,650
അവളുടെ പുരുഷൻ ഉപയോഗശൂന്യമാകുമ്പോൾ.

665
00:40:36,390 --> 00:40:37,090
അവിശ്വസനീയം.

666
00:40:40,050 --> 00:40:40,690
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

667
00:40:41,270 --> 00:40:42,390
ചൈനീസ് പുതുവത്സരം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,

668
00:40:42,550 --> 00:40:43,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

669
00:40:43,650 --> 00:40:44,910
Nie Chengyuan ഷാങ്ഹായിലാണ്.

670
00:40:46,170 --> 00:40:47,190
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

671
00:41:00,230 --> 00:41:02,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

672
00:41:03,470 --> 00:41:05,130
എന്നെ തുടങ്ങരുത്. വെറും കുടുംബ നാടകം.

673
00:41:06,910 --> 00:41:08,690
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കേട്ടു

674
00:41:08,730 --> 00:41:10,610
സിംഗ്ജിയെ സൂക്ഷിച്ചു

ഈയിടെയായി അവൻ്റെ അരികിൽ,

675
00:41:10,610 --> 00:41:11,350
അവനെ വ്യക്തിപരമായി കയറുകൾ കാണിക്കുന്നു.

676
00:41:11,990 --> 00:41:13,070
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

677
00:41:13,070 --> 00:41:14,650
ഇപ്പോൾ ക്ലൗഡ് ഒൻപതിൽ.

678
00:41:15,050 --> 00:41:16,350
ഇത് ഒരു കരാർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു,

679
00:41:17,170 --> 00:41:18,730
എന്നാൽ യാവോ ഷുവിന് വേണ്ടിയിരുന്നു

680
00:41:19,330 --> 00:41:20,350
കലം ഇളക്കുക.

681
00:41:20,790 --> 00:41:21,430
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു,

682
00:41:21,590 --> 00:41:22,550
ഇപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകുന്നു.

683
00:41:23,150 --> 00:41:24,310
വസ്തുത ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

അവളുടെ സഹോദരങ്ങൾ എന്ന്

684
00:41:24,330 --> 00:41:25,090
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമാണ്...

685
00:41:26,350 --> 00:41:26,830
നിനക്കോ?

686
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
ചൈനീസ് പുതുവത്സരം കഷ്ടിച്ച് അവസാനിച്ചു.

687
00:41:29,910 --> 00:41:30,870
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

688
00:41:32,170 --> 00:41:33,270
വുക്സിയിൽ മടുത്തു,

689
00:41:34,230 --> 00:41:35,350
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനായി.

690
00:41:36,490 --> 00:41:37,690
അവർ മാളിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

691
00:41:37,950 --> 00:41:38,910
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു

ചുറ്റും അവരെ പിന്തുടരാൻ.

692
00:41:41,430 --> 00:41:42,290
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആ ആദ്യ പ്രണയത്തിലോ?

693
00:41:43,390 --> 00:41:44,610
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

694
00:41:44,610 --> 00:41:45,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ പറ്റിപ്പിടിച്ച് അഭിനയിക്കുകയാണോ?

695
00:41:46,330 --> 00:41:47,730
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

696
00:41:47,730 --> 00:41:48,850
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്നിന്, നിങ്ങളാണോ?

697
00:41:50,390 --> 00:41:51,670
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.

698
00:41:53,410 --> 00:41:54,010
അത് കൊള്ളാം.

699
00:41:54,190 --> 00:41:55,510
അല്ലെങ്കിൽ,

യാവോ ഷു വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങും

700
00:41:56,110 --> 00:41:57,370
ഞാൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

ഒരു മോശം സ്വാധീനത്തോടെ.

701
00:41:59,410 --> 00:42:01,190
അവൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ല

ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ

702
00:42:01,190 --> 00:42:01,890
പണം ഉണ്ടാക്കുക.

703
00:42:02,770 --> 00:42:04,090
ഇപ്പോൾ അവൾ അവകാശിയുടെ അമ്മയാണ്,

704
00:42:04,650 --> 00:42:06,250
അവൾ ശരിക്കും ഉയർന്നതും ശക്തയുമാണ്, അല്ലേ?

705
00:42:07,430 --> 00:42:08,330
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

706
00:42:08,570 --> 00:42:09,410
അവളും ജിയാങ് യുനും

707
00:42:10,650 --> 00:42:11,470
ശരിക്കും അടുത്തില്ല.

708
00:42:12,730 --> 00:42:14,170
അവർ ഒരുപാട് ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

709
00:42:14,230 --> 00:42:15,090
വിരുന്നിലേക്ക്.

710
00:42:17,010 --> 00:42:18,830
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാധാരണയായി താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

711
00:42:19,190 --> 00:42:20,510
എന്തിനാണ് എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും?

712
00:42:20,770 --> 00:42:22,890
അവൻ സിംഗ്ജിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

713
00:42:22,890 --> 00:42:23,410
പിൻഗാമിയായി?

714
00:42:43,460 --> 00:42:47,120
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

715
00:42:47,630 --> 00:42:50,250
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

716
00:42:51,470 --> 00:42:55,150
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

717
00:42:55,430 --> 00:42:59,170
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

718
00:42:59,500 --> 00:43:03,200
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ

ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു♪

719
00:43:03,680 --> 00:43:06,860
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും

വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു♪

720
00:43:07,610 --> 00:43:11,230
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

721
00:43:11,360 --> 00:43:15,040
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ♪

722
00:43:15,440 --> 00:43:19,120
♪ഇനി എത്ര നേരം

ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?♪

723
00:43:19,470 --> 00:43:23,750
♪അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ

എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ♪

724
00:43:25,520 --> 00:43:28,680
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

725
00:43:29,250 --> 00:43:33,310
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

726
00:43:33,410 --> 00:43:37,110
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

727
00:43:37,220 --> 00:43:40,940
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

728
00:43:41,560 --> 00:43:45,320
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

729
00:43:45,410 --> 00:43:49,150
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

ഈ നിമിഷം♪

730
00:43:49,410 --> 00:43:53,150
♪പിന്നോക്കം തിരിയുന്നില്ല

അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം♪

731
00:43:53,300 --> 00:43:55,900
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

732
00:43:56,530 --> 00:44:00,210
♪എന്നെ പോലെ

733
00:44:13,710 --> 00:44:17,370
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

734
00:44:17,610 --> 00:44:20,550
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

735
00:44:20,820 --> 00:44:25,460
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക

തെരുവുകളിൽ♪

736
00:44:25,670 --> 00:44:29,370
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

737
00:44:29,620 --> 00:44:33,300
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

738
00:44:33,510 --> 00:44:36,510
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

739
00:44:36,760 --> 00:44:41,400
♪ വിൻഡോ തുറക്കുക

അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക്♪

740
00:44:41,650 --> 00:44:45,970
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

741
00:44:47,610 --> 00:44:51,950
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം