1 00:00:02,309 --> 00:00:03,970 Este show vai ser fora de controle. 2 00:00:04,450 --> 00:00:07,750 Temos que tocar como se fosse nosso último show sempre e balançar nossas bundas como 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,590 A vida de Lawrence depende disso. Sim! 4 00:00:10,390 --> 00:00:11,930 Espere, por que minha vida? Estou animado! 5 00:00:14,270 --> 00:00:15,990 Ok, sim. Sim, sim, claro, amigo. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,750 Não deixe Pretty ter mais energia bebidas. 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,030 Vamos ficar mais animados que o normal. 8 00:00:21,550 --> 00:00:22,710 Volte, Questlove! 9 00:00:23,610 --> 00:00:27,030 Acelere, Sr. Finn. Acabamos de passar por um cara velho com um andador. 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,259 Eu não posso ir a lugar nenhum. Estamos presos em um engarrafamento. 11 00:00:33,080 --> 00:00:34,400 E isso é um pesadelo. 12 00:00:35,640 --> 00:00:38,560 Exceto o cara do churro. Ei, eu vou pegue um grande. 13 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Aqui você vai. 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,640 Você não pode perder esse show. 15 00:00:41,900 --> 00:00:43,420 Faça esse velho underchuck se mexer. 16 00:00:45,180 --> 00:00:47,180 Espere, por que sua buzina soa como uma cachoeira? 17 00:00:47,460 --> 00:00:50,360 Eu tenho um equipamento personalizado. Isso me mantém calmo no trânsito. 18 00:00:51,140 --> 00:00:52,140 Vamos! 19 00:00:55,040 --> 00:00:58,680 Então, você tem a banda mais ruim do mundo com um chifre calmante? 20 00:00:59,150 --> 00:01:01,210 Como você ousa? Esta van é um clássico. 21 00:01:01,650 --> 00:01:03,850 Posso ver a estrada através de um buraco no tábua de chão. 22 00:01:04,110 --> 00:01:05,970 Ver? Os carros novos não têm isso. 23 00:01:07,450 --> 00:01:08,510 Dirija na calçada. 24 00:01:08,830 --> 00:01:09,830 Isto é uma emergência. 25 00:01:09,930 --> 00:01:10,930 Temos que arrasar. 26 00:01:11,070 --> 00:01:13,610 É tarde demais. Perdemos um show. Sem chance. 27 00:01:13,810 --> 00:01:14,810 Vamos. 28 00:01:15,170 --> 00:01:16,790 Vamos sair e brincar aqui mesmo. 29 00:01:17,290 --> 00:01:20,490 Eu não posso simplesmente deixar vocês jogarem no meio da Rua 6. Isso seria 30 00:01:20,490 --> 00:01:21,490 perigoso. 31 00:01:22,490 --> 00:01:23,890 Vamos brincar em cima desses carros. 32 00:01:26,060 --> 00:01:27,960 este engarrafamento em um engarrafamento. 33 00:01:28,180 --> 00:01:29,180 Sim! 34 00:01:30,280 --> 00:01:36,520 Ei, cara, você se importa se entrarmos seu carro e brincar? 35 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Ei! 36 00:01:42,960 --> 00:01:48,260 Vamos, vamos, ligue o rádio. É sexta-feira à noite e não vou demorar. 37 00:01:48,440 --> 00:01:51,040 Tenho que arrumar meu cabelo, me maquiar. 38 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 Eu não queria te contar tudo isso, mas minha mãe está nos fazendo mudar para Miami. 39 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 O que? 40 00:04:45,200 --> 00:04:46,760 Então esse foi meu último show com a banda. 41 00:05:37,000 --> 00:05:39,300 Mas assim que ultrapassarmos esta colina, há apenas mais três colinas. 42 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 Sr. 43 00:05:42,960 --> 00:05:45,840 Finn, por que não temos uma chance disso? ano e você empurra? 44 00:05:46,220 --> 00:05:49,400 Porque eu sou o único aqui com um carteira de motorista vencida. 45 00:05:50,780 --> 00:05:52,120 Miami é tão longe. 46 00:05:52,480 --> 00:05:55,720 Tem que haver outra maneira além de você mudando para algum lugar horrível com 47 00:05:55,720 --> 00:05:58,440 praias, comida cubana incrível e ano -sol redondo. 48 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 Isso soou melhor do que eu pretendia. 49 00:06:01,740 --> 00:06:03,140 Eu não tenho escolha. 50 00:06:03,560 --> 00:06:05,620 Meu avô está tendo problemas de saúde, então... 51 00:06:05,900 --> 00:06:08,320 Minha mãe tem que ajudar com a família loja de ferragens até que ele volte ao seu 52 00:06:08,320 --> 00:06:10,700 pés. Então, quanto tempo você vai ficar fora? EU não sei. 53 00:06:11,000 --> 00:06:12,020 Pode demorar alguns meses. 54 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Talvez até um ano. 55 00:06:13,680 --> 00:06:15,740 Mas você não pode ir. Nós somos os três amigos. 56 00:06:16,140 --> 00:06:17,380 Os três mosqueteiros. 57 00:06:17,720 --> 00:06:19,080 O bonitão e vocês dois. 58 00:06:19,980 --> 00:06:22,780 Além disso, tínhamos uma lista completa de coisas que juramos que faríamos juntos antes 59 00:06:22,780 --> 00:06:23,719 a escola acabou. 60 00:06:23,720 --> 00:06:24,740 Fizemos um juramento de sangue. 61 00:06:25,120 --> 00:06:26,260 Você estava com o nariz sangrando. 62 00:06:26,580 --> 00:06:28,240 Ok, bem, eu não queria apenas desperdiçar isso. 63 00:06:28,840 --> 00:06:30,900 Se é apenas temporário, por que você não fique comigo? 64 00:06:31,300 --> 00:06:34,840 Minha mãe sempre diz que você é como o filho ela nunca teve. O que é estranho, 65 00:06:35,070 --> 00:06:36,070 Eu tenho o filho dela. 66 00:06:36,750 --> 00:06:37,750 Essa é uma ótima ideia. 67 00:06:38,210 --> 00:06:39,210 Vou perguntar à minha mãe esta noite. 68 00:06:39,530 --> 00:06:40,670 Espero que ela aceite. 69 00:06:41,230 --> 00:06:42,230 Peguem, pessoal. 70 00:06:42,290 --> 00:06:43,610 Há uma curva à direita chegando. 71 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Finalmente, estamos em um posto de gasolina? 72 00:06:45,910 --> 00:06:48,110 Não, drive-thru. Eu preciso de uma limonada. 73 00:06:48,370 --> 00:06:49,730 Está um inferno lá fora. 74 00:06:54,630 --> 00:06:57,730 Ei, desculpe pelo atraso, Sr. Finn. O que fez sua mãe disse? Minha mãe disse... 75 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Ela disse não. 76 00:07:05,520 --> 00:07:07,840 Bem, este é um sanduíche de areia para gatos grandes. 77 00:07:08,960 --> 00:07:12,940 Escutem, pessoal, eu sei que isso é difícil para todos nós, mas há algumas coisas 78 00:07:12,940 --> 00:07:13,960 vida que você simplesmente não pode controlar. 79 00:07:14,540 --> 00:07:17,600 Tem que haver alguma maneira de podermos convencer a mãe de Freddy a deixá-lo ficar. 80 00:07:18,600 --> 00:07:22,040 Você já tentou bater na sua mãe com o olhos tristes? Funciona totalmente com minha mãe 81 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 quando eu quero um novo skate. 82 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Isso é ridículo. 83 00:07:26,240 --> 00:07:27,440 Pegue tudo que eu tenho. 84 00:07:28,960 --> 00:07:31,760 Eu não acho que ela vai mudá-la mente. Ela está sempre falando sobre como 85 00:07:31,760 --> 00:07:32,900 família é a coisa mais importante. 86 00:07:33,280 --> 00:07:35,480 Isso e fazer algo que você está apaixonado por. É isso. 87 00:07:35,800 --> 00:07:37,720 Você é totalmente apaixonado por alguma coisa. 88 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 A banda. 89 00:07:39,020 --> 00:07:42,700 Sim, mas a banda é um segredo. Nós não podemos conte aos nossos pais ou eles contarão 90 00:07:42,700 --> 00:07:45,340 Diretor Mullins. Sr. Finn vai conseguir demitido e esse é o fim da banda. 91 00:07:45,540 --> 00:07:48,660 E Freddy ainda acabaria kitesurf sobre a água azul cristalina 92 00:07:50,280 --> 00:07:52,020 Só preciso calar a boca sobre Miami. 93 00:07:53,080 --> 00:07:56,660 Então, vamos convencer sua mãe de que há outra coisa que você ama tanto que ela 94 00:07:56,660 --> 00:07:57,659 para deixar você ficar. 95 00:07:57,660 --> 00:07:59,400 Certo. E o futebol? 96 00:07:59,720 --> 00:08:01,580 Tem que ser algo que eles não têm em Miami. 97 00:08:06,410 --> 00:08:09,010 É a união dinâmica da dança do tamanco e cantando. 98 00:08:10,830 --> 00:08:14,110 Eu fiz isso como um talento na Pequena Senhorita concurso de Hill Country uma vez. 99 00:08:16,050 --> 00:08:17,950 O que? Eu precisava de algo com um uau fator. 100 00:08:18,410 --> 00:08:19,810 Permita-me demonstrar. 101 00:08:25,330 --> 00:08:26,330 Uau. 102 00:08:30,170 --> 00:08:31,170 Isso é estranho. 103 00:08:31,590 --> 00:08:33,669 Sim, vou conversar por vídeo com vocês de Miami. 104 00:08:37,520 --> 00:08:40,440 Esta pode ser a última vez que eu olho esta magnífica estrutura que chamamos 105 00:08:40,440 --> 00:08:44,300 escola. Vou até sentir sua falta, Diretor Mullen. Ah, me desculpe, Freddy, mas você 106 00:08:44,300 --> 00:08:46,000 sei que tenho uma política de não afeto. 107 00:08:48,840 --> 00:08:50,540 O que vocês estão fazendo aqui? 108 00:08:50,860 --> 00:08:52,000 Estou apenas esperando pela minha mãe. 109 00:08:52,220 --> 00:08:53,720 Ela está tendo meus registros escolares transferido. 110 00:08:54,180 --> 00:08:55,180 Ela é um monstro. 111 00:08:55,660 --> 00:08:57,080 Olá, querida. 112 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 Oi, pessoal. 113 00:08:59,040 --> 00:09:00,280 O monstro mais legal de todos os tempos. 114 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 Ei, mamãe. 115 00:09:02,560 --> 00:09:04,220 Não vamos deixar você levar Freddy embora. 116 00:09:04,500 --> 00:09:05,800 Sim, leve-me em vez disso. 117 00:09:06,250 --> 00:09:08,290 Salve-se, Freddy. Você pode morar em os esgotos. 118 00:09:11,010 --> 00:09:13,170 Vocês são tão fofos. 119 00:09:13,630 --> 00:09:17,610 Eu sei que Freddy vai sentir falta dele amigos, mas a família vem em primeiro lugar. 120 00:09:17,870 --> 00:09:21,150 Bem, isso é uma pena, porque você não encontre professores como o Sr. Finn na maioria 121 00:09:21,150 --> 00:09:23,350 escolas. Realmente? Nenhuma outra escola. 122 00:09:24,250 --> 00:09:27,790 Sim, mãe, o Sr. Finn trouxe o melhor em mim. Sim, Freddy se tornou realmente 123 00:09:27,790 --> 00:09:28,790 bom em... 124 00:09:46,280 --> 00:09:48,540 Primeiro, porque significa muito para ele. 125 00:09:49,120 --> 00:09:50,660 O que é clodalização? 126 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Não é nada. 127 00:09:52,280 --> 00:09:55,800 Há outras coisas que eu sou super apaixonado por aqui que não envolve 128 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 sapatos de madeira. 129 00:09:57,460 --> 00:09:59,540 Por que você não me contou sobre isso, Freddie? 130 00:09:59,760 --> 00:10:02,880 Se há algo que você está interessado dentro, eu adoraria ver. 131 00:10:03,100 --> 00:10:03,719 Não, você não faria isso. 132 00:10:03,720 --> 00:10:05,980 Há um evento de clodaling neste tarde. Você deveria vir. 133 00:10:06,200 --> 00:10:07,200 Mal posso esperar. 134 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 Tchau. 135 00:10:10,560 --> 00:10:14,040 Clodação? Eu culpo Summer. Ela entendeu imagem estúpida presa na minha cabeça. 136 00:10:14,320 --> 00:10:15,840 Não é estúpido. É legal. 137 00:10:25,790 --> 00:10:27,570 Olá, Tamix. 138 00:10:28,030 --> 00:10:29,030 O que você tem na bolsa? 139 00:10:30,150 --> 00:10:31,150 Tamancos, Clarky Poo. 140 00:10:31,670 --> 00:10:33,190 Só vou te chamar de Poo por curto. 141 00:10:34,210 --> 00:10:37,430 Se você não quiser me dizer o que há acontecendo na aula do Sr. Finn, isso é 142 00:10:37,790 --> 00:10:39,930 Mas pensei que construímos alguma confiança. 143 00:10:41,370 --> 00:10:45,530 Posso ter alguma informação, mas primeiro Preciso de alguma prova de que estamos realmente 144 00:10:45,530 --> 00:10:47,310 amigos. Eu quero seus sapatos. 145 00:10:47,610 --> 00:10:49,460 Uau. Somos amigos de sapatos? 146 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Legal. 147 00:10:55,280 --> 00:10:58,620 Estamos nos preparando para um grande desempenho hoje mais tarde no quad. eu 148 00:10:58,680 --> 00:10:59,680 Shh. 149 00:11:00,240 --> 00:11:01,960 Uh, posso pegar meus sapatos de volta? 150 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Sim. 151 00:11:07,340 --> 00:11:10,060 Lembre-se, esta é a nossa última chance de manter Freddie aqui. 152 00:11:10,360 --> 00:11:11,900 A clonagem é um negócio sério. 153 00:11:12,180 --> 00:11:13,320 Não queremos parecer bobos. 154 00:11:14,060 --> 00:11:15,680 Uh, tarde demais. 155 00:11:17,220 --> 00:11:18,220 Olhe pelo lado positivo. 156 00:11:18,600 --> 00:11:21,800 Se isso funcionar, você pode ficar aqui e podemos terminar nossa lista de desejos. 157 00:11:22,000 --> 00:11:25,180 Além disso, nós te amamos tanto que estamos dispostos parecerem dançarinos de gelo Amish. 158 00:11:25,520 --> 00:11:27,300 Ok, repita as etapas mais uma vez. 159 00:11:27,540 --> 00:11:33,080 Fica chique, duplo, entupido, alto embaralhamento de cavalos para o hootenany. 160 00:11:34,300 --> 00:11:36,880 Espere, eu pensei que era uma piada então para o embaralhamento do cavalo alto. 161 00:11:38,220 --> 00:11:39,420 Isso seria uma loucura. 162 00:11:40,860 --> 00:11:44,400 Você sabe, em todos os meus anos como clodal treinador, seu filho é o melhor que já tive 163 00:11:44,400 --> 00:11:45,400 visto. Não. 164 00:11:46,120 --> 00:11:49,080 Eu odeio tirá-lo de alguma coisa ele é tão apaixonado. 165 00:11:49,340 --> 00:11:53,080 Bem, você sabe, é o yodel que realmente coloca o jovem Friedrich acima do 166 00:11:53,900 --> 00:11:55,940 O truque é que o yodel tem que vir o intestino. 167 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Vou encontrar dois. 168 00:12:37,650 --> 00:12:43,770 Eu sei o que você está fazendo, Miho. 169 00:12:44,310 --> 00:12:45,610 Mas temos que ir para Miami. 170 00:12:47,650 --> 00:12:51,750 Diretor Mullins, eu lhe dou escola de... Isso 171 00:12:51,750 --> 00:12:58,610 foi um desastre. 172 00:13:00,290 --> 00:13:01,330 Vou sentir falta de vocês. 173 00:13:02,170 --> 00:13:03,170 Estou triste. 174 00:13:05,260 --> 00:13:06,720 Meus canais lacrimais estão evacuando. 175 00:13:07,520 --> 00:13:08,520 É ciência! 176 00:13:10,260 --> 00:13:12,140 Também tenho alguma ciência acontecendo. 177 00:13:14,620 --> 00:13:16,840 Confira, pessoal. Eu pareço um cavalo. 178 00:13:19,040 --> 00:13:20,120 Não, Sr. Finn. 179 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Senhor estava chorando. 180 00:13:22,540 --> 00:13:24,200 Você quer meu conselho? Na verdade. 181 00:13:24,500 --> 00:13:25,640 Não. Você entendeu. 182 00:13:26,460 --> 00:13:29,620 Em vez de desperdiçar as últimas 48 horas você temos juntos agindo como Freddy 183 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 já se foi... 184 00:13:30,650 --> 00:13:33,330 Vocês deveriam estar se divertindo enquanto você ainda pode. 185 00:13:33,790 --> 00:13:34,870 Qualquer que seja. Vaia. 186 00:13:36,590 --> 00:13:37,590 Espere. 187 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 O Sr. Finn está certo. 188 00:13:40,330 --> 00:13:42,130 Temos que fazer valer cada minuto. 189 00:13:42,690 --> 00:13:44,450 Eu disse para terminarmos a lista de desejos feito. 190 00:13:45,590 --> 00:13:48,310 Não tem como. Nós deveríamos ter o ano todo para terminar essa lista. 191 00:13:48,630 --> 00:13:49,630 Lourenço está certo. 192 00:13:49,650 --> 00:13:52,070 Teríamos que ser loucos para tentar terminar antes que Freddy vá embora. 193 00:13:53,310 --> 00:13:54,149 Estou dentro. 194 00:13:54,150 --> 00:13:57,790 Dentro. Vamos fazê-lo. Sim. Eu só tenho que reorganizar minha agenda. 195 00:14:00,520 --> 00:14:01,660 Quer dizer que são vocês mesmo? 196 00:14:02,740 --> 00:14:03,740 Isso faz sentido. 197 00:14:04,260 --> 00:14:06,000 Só vou sair em silêncio. 198 00:14:13,520 --> 00:14:16,400 Os próximos dias serão os melhores dias de nossas vidas. 199 00:14:16,840 --> 00:14:18,400 Nós vamos fazer tudo. Sim! 200 00:14:30,860 --> 00:14:36,060 Scroll Slayer, ah, sim, só mais 976 níveis para ir 201 00:15:03,030 --> 00:15:05,470 Nível 996 de matadores de rolagem. 202 00:15:05,830 --> 00:15:07,530 Sim. Uh-huh. 203 00:15:08,970 --> 00:15:09,970 Senhores, 204 00:15:17,690 --> 00:15:19,650 há apenas uma última coisa sobre isso lista. 205 00:15:20,050 --> 00:15:21,550 Coma um bife de 72 onças. 206 00:15:21,970 --> 00:15:23,230 Cara, me desculpe. 207 00:15:23,710 --> 00:15:24,710 Estamos apagados. 208 00:15:25,730 --> 00:15:26,790 Não podemos parar agora. 209 00:15:27,170 --> 00:15:29,650 Vou embora amanhã e somos isso perto de finalizar nosso sonho. 210 00:15:30,270 --> 00:15:31,530 Fizemos o nosso melhor. 211 00:15:34,860 --> 00:15:35,839 Você fez uma promessa. 212 00:15:35,840 --> 00:15:38,200 E eu não vou desistir até que nós descubra. 213 00:15:47,280 --> 00:15:49,780 Cara, sua guitarra está muito desafinada. 214 00:15:50,160 --> 00:15:51,400 Parece como me sinto. 215 00:15:55,680 --> 00:15:57,160 Verificar. Verificar. 216 00:15:59,540 --> 00:16:00,540 Ok, pessoal. 217 00:16:01,180 --> 00:16:02,480 Eu sei que estamos todos tristes. 218 00:16:03,340 --> 00:16:04,640 Mas Freddy também está triste. 219 00:16:05,100 --> 00:16:06,800 Temos que manter o ânimo dele. 220 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Para o bem dele, temos que agir felizes. 221 00:16:10,360 --> 00:16:11,800 Deixe-me ver seu sorriso falso. 222 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Ir! 223 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 Bom. Legal. 224 00:16:15,240 --> 00:16:16,520 É disso que estou falando. 225 00:16:16,760 --> 00:16:17,760 Mais dentes? 226 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 Menos dentes? 227 00:16:20,540 --> 00:16:21,540 Perfeito. 228 00:16:22,600 --> 00:16:24,520 Uau, Summer, você é boa. 229 00:16:24,780 --> 00:16:26,740 Você fica exatamente como quando eu conto uma piada. 230 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Uh-huh. 231 00:16:31,360 --> 00:16:32,660 Ei pessoal. Ei! 232 00:16:34,760 --> 00:16:35,760 Eu acho que é isso. 233 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Sim, incrível. 234 00:16:37,080 --> 00:16:38,540 Me sentindo muito bem com isso. Uau! 235 00:16:40,340 --> 00:16:41,500 Eu realmente vou sentir falta de vocês. 236 00:16:41,820 --> 00:16:43,580 Qualquer que seja. Miami vai ser tão divertida. 237 00:16:44,400 --> 00:16:47,700 Bem, eu estava preocupado que vocês estivessem indo sentir minha falta. Nós não vamos. 238 00:16:49,900 --> 00:16:51,960 Eu odeio sair da banda sem baterista. 239 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 Sem problemas, mano. 240 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Na verdade, dei algumas lições a Summer. 241 00:16:55,540 --> 00:16:57,680 Você realmente não pode aprender a jogar o bateria em apenas algumas aulas. 242 00:17:01,340 --> 00:17:02,680 Muito bom, certo? 243 00:17:03,420 --> 00:17:04,460 Vamos ajustá-lo, Zach. 244 00:17:06,859 --> 00:17:10,880 Você sabe, Summer, agora que estou indo embora, há algumas coisas que eu gostaria de ter contado a você. 245 00:17:11,720 --> 00:17:17,859 Tipo, hum, você é realmente incrível... baterista, 246 00:17:18,060 --> 00:17:20,060 e... Ei, Freddy, eu estava apenas esquentando para cima. 247 00:17:30,060 --> 00:17:31,160 É como se vocês não precisassem de mim. 248 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Onde está Freddie? 249 00:17:45,780 --> 00:17:47,240 Como ele poderia sair sem dizer adeus? 250 00:17:48,040 --> 00:17:50,260 Ele poderia ter colocado a felicidade um pouco grosso. 251 00:17:50,740 --> 00:17:54,360 Larry praticamente o levou para a Flórida. Eu só estava fazendo o que o Sr. Finn disse. 252 00:17:54,760 --> 00:17:56,240 Vamos gritar com ele e chamá-lo de Larry. 253 00:17:57,740 --> 00:17:59,400 Freddy deve pensar que realmente o odiamos. 254 00:17:59,880 --> 00:18:01,320 Não podemos deixá-lo ir assim. 255 00:18:01,620 --> 00:18:03,840 Temos que encontrá-lo e dizer-lhe como importante ele é para nós. 256 00:18:05,220 --> 00:18:06,400 Acho que sei onde ele está. 257 00:18:15,969 --> 00:18:17,310 do Estegossauro Rex! 258 00:18:18,190 --> 00:18:19,790 Espero que você esteja com fome, parceiro! 259 00:18:20,850 --> 00:18:22,250 Você sabe, você não precisa fazer isso. 260 00:18:23,050 --> 00:18:25,490 O último cara que tentou saiu daqui em um ambulância. 261 00:18:25,990 --> 00:18:27,430 Fiz uma promessa aos meus amigos. 262 00:18:27,810 --> 00:18:31,410 Iríamos comer juntos, mas eles seguiram em frente, então a culpa é minha. 263 00:18:31,930 --> 00:18:34,170 Bem, boa sorte, garoto maluco. 264 00:18:36,050 --> 00:18:40,530 Ei, eu sei que isso é importante para você, mas temos uma longa viagem de carro pela frente. 265 00:18:40,710 --> 00:18:42,850 Tem certeza que quer comer meia vaca? 266 00:18:43,110 --> 00:18:44,110 Freddie, espere! 267 00:18:45,040 --> 00:18:47,700 Temos algo para... Santa mãe, isso é muita carne! 268 00:18:48,460 --> 00:18:50,340 Espere, como vocês me encontraram? 269 00:18:50,760 --> 00:18:53,420 Porque somos seus amigos e sabemos tudo sobre você. 270 00:18:53,700 --> 00:18:56,940 Além disso, comer um bife de 72 onças era o última coisa em nossa lista de desejos. 271 00:18:57,540 --> 00:18:58,620 Estamos fazendo isso juntos. 272 00:18:59,440 --> 00:19:00,439 Todos nós. 273 00:19:00,440 --> 00:19:02,520 Mas eu pensei que vocês estavam felizes por eu estar indo. 274 00:19:02,780 --> 00:19:04,720 Você está brincando? Estamos infelizes. 275 00:19:05,400 --> 00:19:08,880 Sr. Finn achou que seria uma boa ideia se fingíssemos estar felizes, para o seu 276 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 amor. 277 00:19:10,419 --> 00:19:14,480 Culpa dele, culpa dela. Não importa de quem foi a ideia. A questão é que estamos 278 00:19:14,480 --> 00:19:16,180 aqui agora, amigo. Foi o Sr. Finn. 279 00:19:18,200 --> 00:19:19,700 Todos nós escrevemos cartões para você. 280 00:19:20,540 --> 00:19:21,760 Isso é lindo. 281 00:19:22,320 --> 00:19:23,460 Quantos são? 282 00:19:23,720 --> 00:19:26,480 Um para cada dia em que você irá embora. Isso é o quanto vamos sentir sua falta. 283 00:19:26,740 --> 00:19:27,900 Eu não sei o que dizer. 284 00:19:28,160 --> 00:19:29,580 Vocês, crianças, são tão fofos. 285 00:19:29,980 --> 00:19:32,560 Espere. Sra. Huerta, farei um acordo. 286 00:19:33,180 --> 00:19:37,260 Se eu puder ficar no topo dessa mecânica touro em velocidade máxima por dez segundos, então 287 00:19:37,260 --> 00:19:38,800 você tem que deixar Freddy ficar com Lourenço. 288 00:19:40,720 --> 00:19:45,300 Negócio. Se você precisar de um minuto para pensar acabou. Ela disse acordo. Entre na batida. 289 00:19:49,620 --> 00:19:53,580 Ei, pessoal. Temos um vaqueiro aqui que está prestes a atacar o idiota a toda velocidade 290 00:19:53,580 --> 00:19:55,240 dedo. Eu sou o idiota. 291 00:19:56,220 --> 00:19:59,080 Você sabe, você não precisa fazer isso. Você pode realmente morrer. O que? 292 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Você vai ficar aqui. 293 00:20:28,230 --> 00:20:32,010 A família vem em primeiro lugar, e eu vejo isso não são apenas seus amigos. 294 00:20:32,290 --> 00:20:33,390 Eles também são sua família. 295 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Realmente? 296 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Obrigada, mamãe. 297 00:20:37,710 --> 00:20:39,650 Oh, estou tão animado que posso gritar! 298 00:20:40,750 --> 00:20:46,190 Eu me pergunto se você poderia ter chegado a esse ponto decisão antes de montar no touro. 299 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Ah, eu fiz. 300 00:20:47,530 --> 00:20:49,610 Mas pensei que seria divertido assistir você monta o touro. 301 00:20:49,910 --> 00:20:50,910 Era. 302 00:20:51,290 --> 00:20:53,310 Ei, mãe, Freddy pode nadar a noite esta noite? 303 00:20:53,810 --> 00:20:54,870 Que tal amanhã à noite? 304 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Que tal na noite seguinte? 305 00:20:57,670 --> 00:20:58,890 Isso vai demorar um pouco.