1
00:01:39,430 --> 00:01:43,250
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,630 --> 00:01:47,950
[Επεισόδιο 16]

3
00:01:48,140 --> 00:01:54,140
[Τηγανητά σουβλάκια Feiyang]

4
00:01:48,560 --> 00:01:49,950
Αδέρφια,

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,710
είμαστε στο top 500!

6
00:01:51,729 --> 00:01:54,450
Ζήτω οι κορυφαίοι 500!

7
00:01:55,710 --> 00:01:56,640
σου λέω,

8
00:01:56,640 --> 00:01:58,280
Ποτέ στη ζωή μου δεν μπήκα στους 700 καλύτερους.

9
00:01:58,280 --> 00:02:00,150
Όταν ο μπαμπάς μου είδε την έκθεση μου χθες,

10
00:02:00,150 --> 00:02:01,040
γέλασε σαν τρελός

11
00:02:01,040 --> 00:02:02,770
και με ρώτησε αν ονειρευόταν.

12
00:02:03,070 --> 00:02:04,680
Η μαμά μου έκλαψε χθες με δάκρυα χαράς.

13
00:02:04,680 --> 00:02:05,870
Και η μαμά μου ήταν χαρούμενη.

14
00:02:05,870 --> 00:02:08,440
Γι' αυτό τα αποψινά τηγανητά σουβλάκια
είναι τουλάχιστον διπλάσια από τη συνηθισμένη ποσότητα.

15
00:02:08,440 --> 00:02:11,030
Μαμά, φτάσαμε στους 500!

16
00:02:11,030 --> 00:02:12,080
Θείτσα!

17
00:02:12,080 --> 00:02:14,310
Φτάσαμε στους 500 καλύτερους!

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,520
Είναι μια χαρούμενη περίσταση σήμερα, γι' αυτό τρώτε περισσότερο.

19
00:02:15,520 --> 00:02:16,310
Είναι πάνω μου.

20
00:02:16,310 --> 00:02:18,400
Εντάξει, ευχαριστώ, θεία.

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
-Αν δεν τρώμε τόσο καλά απόψε,
-Θεία, περισσότερα νεφρά παρακαλώ!

22
00:02:20,240 --> 00:02:21,079
κανείς δεν επιτρέπεται να φύγει!

23
00:02:21,079 --> 00:02:21,780
Το είπες!

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,030
-Το είπες!
- Το είπα!

25
00:02:23,030 --> 00:02:24,520
Παιδιά!

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,890
Πρέπει να σηκώσουμε ένα τοστ για την κα Λιν, σωστά;

27
00:02:26,920 --> 00:02:27,540
Φυσικά!

28
00:02:27,560 --> 00:02:28,630
-Φυσικά!
-Ερχομαι!

29
00:02:28,630 --> 00:02:29,160
Οριστικά!

30
00:02:29,160 --> 00:02:32,030
Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

31
00:02:31,030 --> 00:02:34,700
[Τηγανητά σουβλάκια Feiyang]

32
00:02:37,540 --> 00:02:39,400
Νομίζω ότι τα σουβλάκια έχουν γεύση
ακόμα καλύτερα σήμερα.

33
00:02:39,400 --> 00:02:39,910
Φάτε όσο είναι ζεστό.

34
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
Αυτά τα μανιτάρια είναι νόστιμα.

35
00:02:40,960 --> 00:02:42,710
-Ξέρεις γιατί;
-Γιατί;

36
00:02:42,710 --> 00:02:44,150
-Γιατί αυτό λέγεται νίκη των 500 κορυφαίων!
- Μου...

37
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
Αυτά είναι τα κορυφαία 500 σουβλάκια γιορτής!

38
00:02:45,079 --> 00:02:46,430
-Περίμενε.
-Ποιος σου έδωσε πρόσωπο;

39
00:02:46,430 --> 00:02:47,310
Ξεχάστε το. Δεν θα το έχω εναντίον σου.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,800
Τετρακόσια και τι;

41
00:02:49,360 --> 00:02:50,590
-Τι είναι αυτό;
-Τι;

42
00:02:52,910 --> 00:02:54,170
Ο Wen Chengye το δημοσίευσε;

43
00:02:54,840 --> 00:02:56,710
Αυτός δεν είναι ο μάνατζερ της Γιονγκτσουάν;

44
00:02:56,710 --> 00:02:57,370
Αυτός είναι.

45
00:02:57,380 --> 00:02:58,610
Γιατί είναι με τον προπονητή;

46
00:02:58,870 --> 00:03:01,330
Αυτός ο τύπος είναι εδώ για να τον κυνηγήσει ξανά,
δεν είναι;

47
00:03:01,430 --> 00:03:02,560
Και ποιος είναι αυτός;

48
00:03:03,190 --> 00:03:04,390
Χρησιμοποιείτε παγίδα μελιού;

49
00:03:04,590 --> 00:03:06,030
Αυτό δεν πάει πολύ μακριά;

50
00:03:06,030 --> 00:03:07,590
-Παίζει βρώμικα.
-Είναι αηδιαστικό.

51
00:03:07,590 --> 00:03:08,680
Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή;

52
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
Είναι απλώς μια παγίδα μελιού.

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,310
Αν μπορεί να το κάνει, μπορούμε και εμείς.

54
00:03:11,310 --> 00:03:13,240
-Τι;
-Πως;

55
00:03:13,710 --> 00:03:14,800
Μη νομίζεις

56
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
Η κα Λιν ταιριάζει καλύτερα με τον προπονητή;

57
00:03:20,150 --> 00:03:21,960
Εννοείς...

58
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Ακόμη και ένας ήρωας δεν μπορεί να αντισταθεί σε μια ομορφιά!

59
00:03:25,520 --> 00:03:27,310
Ενδιαφέρων!

60
00:03:27,310 --> 00:03:28,079
Ας του ζητήσουμε να βγούμε αύριο.

61
00:03:28,079 --> 00:03:30,800
-Καλά!
-Έχεις κάνει πρόοδο, παιδί μου.

62
00:03:32,710 --> 00:03:35,430
Πάμε να τον βρούμε
πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.

63
00:03:33,120 --> 00:03:37,280
[Τηγανητά σουβλάκια Feiyang]

64
00:03:35,430 --> 00:03:37,290
-Ας φάμε πρώτα.
-Φάε. Φάε.

65
00:04:29,310 --> 00:04:31,440
Σε ξεγέλασαν να έρθεις και εδώ;

66
00:04:31,630 --> 00:04:34,030
Ήρθες
παρόλο που ήξερες ότι ήταν κόλπο;

67
00:04:34,190 --> 00:04:35,120
Κα Λιν, προπονήτρια!

68
00:04:35,120 --> 00:04:36,630
Κόουτς, αργήσαμε.

69
00:04:40,159 --> 00:04:40,920
Qin Ao,

70
00:04:40,920 --> 00:04:42,190
είπες ότι ήταν έκτακτη ανάγκη.

71
00:04:42,190 --> 00:04:43,920
Τι είδους έκτακτη ανάγκη είναι αυτή;

72
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
Έκτακτο εισιτήριο κινηματογράφου.

73
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
Ο Boss κέρδισε ένα βραβείο στο arcade.

74
00:04:46,150 --> 00:04:47,820
[Cinema Poly Wanhe]

75
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
Κέρδισε 2 εισιτήρια κινηματογράφου.

76
00:04:50,000 --> 00:04:50,720
Ήρθαν

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
με λουλουδια?

78
00:04:52,390 --> 00:04:54,040
Ακριβώς.

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,310
Προπονητής.

80
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Πάρτε τα χαρτομάντιλα.

81
00:04:57,720 --> 00:04:58,600
Πάρτε τα.

82
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
Άκουσα ότι αυτή η ταινία είναι πολύ συγκινητική.

83
00:05:00,480 --> 00:05:02,050
Αν η κυρία Λιν κλάψει,

84
00:05:02,220 --> 00:05:03,710
μπορείς να της σκουπίσεις τα δάκρυα.

85
00:05:04,630 --> 00:05:07,000
Qin Ao, το πας πραγματικά.

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,190
Πηγαίνετε να δείτε την ταινία!

87
00:05:10,190 --> 00:05:11,870
-Πάμε!
-Πάμε!

88
00:05:11,870 --> 00:05:13,430
Πάμε, κυρία Λιν, προπονήτρια.

89
00:05:13,430 --> 00:05:15,040
Πάμε.

90
00:05:15,480 --> 00:05:16,430
Πάρτε το.

91
00:05:16,430 --> 00:05:17,230
Έλεγχος εισιτηρίων.

92
00:05:17,560 --> 00:05:18,120
Καλά.

93
00:05:18,120 --> 00:05:19,320
Ελέγξτε τα εισιτήριά τους.

94
00:05:22,830 --> 00:05:23,480
λυπάμαι.

95
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
Αυτά είναι τα εισιτήρια για αύριο.

96
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Lin Lu, τι έκανες;

97
00:05:27,270 --> 00:05:28,600
Περιμένετε. Πώς μπορούν να είναι για αύριο;

98
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
-Τι; Δεν ήσουν εσύ που τα αγόρασες;
-Ποιος τα αγόρασε;

99
00:05:30,560 --> 00:05:31,190
-Τα πήρες.
-Τα αγόρασες.

100
00:05:31,190 --> 00:05:32,600
Ποιος τα αγόρασε;

101
00:05:32,600 --> 00:05:34,750
-Δεν έλεγξες πότε τα αγόρασες;
-Ερχομαι.

102
00:05:34,750 --> 00:05:36,880
-Τα αγόρασες;
-Εντάξει, εντάξει.

103
00:05:37,430 --> 00:05:39,430
Αφού είμαστε ήδη εδώ έξω,

104
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
να ανταποδώσω την καλοσύνη σου,

105
00:05:42,000 --> 00:05:44,600
Θα σας κεράσω αργά το βράδυ σνακ
στην κοντινή νυχτερινή αγορά.

106
00:05:44,600 --> 00:05:45,730
Σνακ αργά το βράδυ!

107
00:05:46,430 --> 00:05:47,240
Πάμε!

108
00:05:47,260 --> 00:05:48,310
Πάμε!

109
00:05:53,510 --> 00:05:54,630
Αυτό φαίνεται καλό;

110
00:05:54,630 --> 00:05:55,510
Φαίνεται καλό.

111
00:05:56,159 --> 00:05:57,480
Με τόσο κόσμο,
ας πάρουμε ένα μεγαλύτερο.

112
00:05:57,480 --> 00:05:58,320
Σίγουρος.

113
00:05:58,400 --> 00:05:59,710
-Το κίτρινο.
-Έχουμε 11 άτομα που τρώνε.

114
00:05:59,710 --> 00:06:01,360
-Θέλω να το φάω.
-Ερχομαι.

115
00:06:01,360 --> 00:06:03,270
Έχουν μείνει δύο σουβλάκια.
Ένα για τον καθένα σας.

116
00:06:03,270 --> 00:06:04,510
Είναι αρκετά καλό.

117
00:06:05,950 --> 00:06:07,160
Το καρύκευμα δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό μας.

118
00:06:07,160 --> 00:06:08,630
Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο.

119
00:06:08,630 --> 00:06:10,430
Δεν έχεις βρωμερό τόφου.

120
00:06:10,430 --> 00:06:11,630
Τότε μην φάτε στο μαγαζί μας την επόμενη φορά.

121
00:06:11,630 --> 00:06:12,750
Ωραία, δεν θα το κάνω.

122
00:06:12,750 --> 00:06:13,510
Την τελευταία φορά που έφαγα στο μαγαζί σου,

123
00:06:13,510 --> 00:06:15,040
Είχα διάρροια για μέρες.

124
00:06:15,430 --> 00:06:17,310
Μην ξεχνάτε τη σημερινή μας αποστολή.

125
00:06:18,510 --> 00:06:19,070
Δεν θα ξεχάσω.

126
00:06:19,070 --> 00:06:19,770
Φυσικά.

127
00:06:20,510 --> 00:06:22,190
Παρεμπιπτόντως, πού είναι;

128
00:06:22,210 --> 00:06:23,610
-Δικαίωμα.
-Πού είναι;

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,830
Εκεί.

130
00:06:26,830 --> 00:06:27,780
Πάμε.

131
00:06:27,810 --> 00:06:28,750
Πάμε.

132
00:06:30,360 --> 00:06:31,190
Κυρία Λιν!

133
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
-Προπονητής.
-Η κα. Lin.

134
00:06:32,750 --> 00:06:33,870
Δείτε τι είναι.

135
00:06:34,270 --> 00:06:35,460
Λάμψη μπαστούνια!

136
00:06:35,630 --> 00:06:36,950
Εδώ, ένα για τον καθένα σας.

137
00:06:36,950 --> 00:06:37,430
Δώσε μου ένα.

138
00:06:37,430 --> 00:06:38,070
Ένα λευκό.

139
00:06:38,070 --> 00:06:38,510
Πάρε ένα για μένα.

140
00:06:38,510 --> 00:06:39,720
Και αυτά τα καπέλα.

141
00:06:39,870 --> 00:06:40,630
Βάλτε αυτά,

142
00:06:40,630 --> 00:06:42,830
και θα είστε τα πιο όμορφα παιδιά απόψε.

143
00:06:44,510 --> 00:06:45,950
Είμαι κουλ ακόμα και χωρίς αυτό.

144
00:06:46,870 --> 00:06:49,159
Μην είσαι τόσο γεμάτος με τον εαυτό σου, Τσιν Άο.

145
00:06:52,070 --> 00:06:53,130
Είναι κουκλοθέατρο.

146
00:06:54,270 --> 00:06:54,830
Ας δούμε τι παίζει.

147
00:06:54,830 --> 00:06:57,240
Μου χάρισε ένα πολύτιμο ξίφος

148
00:06:57,240 --> 00:07:01,830
να σκοτώσει τους δαίμονες.

149
00:07:02,310 --> 00:07:03,870
Αυτοί οι δαίμονες

150
00:07:04,630 --> 00:07:07,830
είναι ατελείωτες.

151
00:07:10,190 --> 00:07:11,870
Θέλω να παίξω μάρμαρα!

152
00:07:11,870 --> 00:07:13,950
-Κι εγώ!
-Κι εγώ!

153
00:07:18,920 --> 00:07:20,250
Υπάρχει ένα δέντρο ευχών.

154
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
Πού να το κρεμάσω;

155
00:07:31,920 --> 00:07:33,390
Να περάσεις κάθε εξέταση;

156
00:07:35,270 --> 00:07:37,830
Τα παιδιά στις μέρες μας είναι τόσο ανταγωνιστικά.

157
00:07:38,250 --> 00:07:39,580
Θα κρεμάσω και το δικό μου εδώ.

158
00:07:43,210 --> 00:07:45,280
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

159
00:07:45,750 --> 00:07:48,120
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

160
00:07:47,510 --> 00:07:48,870
Πενήντα πόντους.

161
00:07:48,610 --> 00:07:54,120
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

162
00:07:50,560 --> 00:07:51,580
Κοίτα, κοίτα.

163
00:07:55,640 --> 00:07:57,900
♪ Μια σπίθα στην καρδιά μου ♪

164
00:07:58,610 --> 00:08:04,400
♪ Χαμένος σε ένα όνειρο κρυφά ♪

165
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
Τι ευχή έγραψες;

166
00:08:03,750 --> 00:08:06,170
Υγεία και ευτυχία κάθε μέρα.

167
00:08:06,310 --> 00:08:07,720
Τόσο αυθεντικό.

168
00:08:07,780 --> 00:08:13,200
♪ Με το βραδινό αεράκι
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου ♪

169
00:08:10,560 --> 00:08:12,130
Είναι απλό αλλά ειλικρινές.

170
00:08:13,930 --> 00:08:19,730
♪ Τα πυροτεχνήματα ανθίζουν στον ουρανό ♪

171
00:08:14,670 --> 00:08:15,380
Εντάξει.

172
00:08:20,150 --> 00:08:22,450
♪ Λάμψη στα μάτια σου ♪

173
00:08:22,750 --> 00:08:24,640
Γιατί δεν τρέχουμε

174
00:08:23,110 --> 00:08:28,930
♪ Και εξαπλώνεται σε
μια απαλή θάλασσα από αστέρια ♪

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,380
ενώ παίζουν παιχνίδια;

176
00:08:30,890 --> 00:08:32,159
[Είθε όλα τα μέλη να λάμψουν λαμπερά]

177
00:08:32,179 --> 00:08:33,299
[Να είστε υγιείς και χαρούμενοι κάθε μέρα]

178
00:08:32,179 --> 00:08:34,140
♪ Κάθε βράδυ ♪

179
00:08:34,929 --> 00:08:37,039
♪ Φτάνω στο φως των αστεριών ♪

180
00:08:37,799 --> 00:08:39,710
♪ Περιπλανώμενος στα όνειρα μαζί σου ♪

181
00:08:40,200 --> 00:08:42,890
♪ Ακολουθώ τους χτύπους της καρδιάς μου ♪

182
00:08:43,580 --> 00:08:46,200
♪ Σαν σκόνη που επιπλέει στον αέρα ♪

183
00:08:47,180 --> 00:08:48,980
♪ Λόγω της αγάπης σου ♪

184
00:08:49,870 --> 00:08:54,430
♪ λάμπω υπέροχα ♪

185
00:09:15,730 --> 00:09:17,800
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

186
00:09:18,270 --> 00:09:20,640
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

187
00:09:21,110 --> 00:09:26,620
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

188
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
Δεν έπρεπε να το προσέξουν, έτσι δεν είναι;

189
00:09:26,870 --> 00:09:29,200
Μπράτι παιδιά. Είναι τόσο αναξιόπιστοι.

190
00:09:29,870 --> 00:09:30,960
Απλά αφήστε τους να παίξουν.

191
00:09:32,390 --> 00:09:33,200
κα Λιν.

192
00:09:35,360 --> 00:09:36,700
Έχω ένα δώρο για σένα.

193
00:09:36,870 --> 00:09:37,720
Τι είναι αυτό;

194
00:09:39,270 --> 00:09:40,670
Τέντωσε πρώτα το χέρι σου.

195
00:09:51,390 --> 00:09:52,870
Η ευχή σου είναι

196
00:09:52,890 --> 00:09:55,410
ότι όλα τα μέλη της ομάδας λάμπουν έντονα.

197
00:09:56,870 --> 00:09:57,840
Αλλά νομίζω

198
00:09:59,750 --> 00:10:02,010
υπάρχει ένα άλλο άτομο που επίσης λάμπει.

199
00:10:12,150 --> 00:10:13,800
Αστέρια υποτίθεται

200
00:10:13,830 --> 00:10:15,240
να λάμψουν μόνοι τους.

201
00:10:24,480 --> 00:10:25,550
Αυτό το λαμπερό ραβδί-

202
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
Μου έδωσε και ο παππούς μου ένα
όταν ήμουν μικρός.

203
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
Δεν περίμενα να είσαι τόσο παιχνιδιάρης.

204
00:10:31,550 --> 00:10:32,630
Σας ευχαριστώ.

205
00:10:32,630 --> 00:10:34,030
Μου αρέσει πολύ αυτό το δώρο.

206
00:10:50,870 --> 00:10:52,910
Wanxing, επιβραδύνετε.

207
00:10:56,790 --> 00:10:58,120
Τόσο ευκίνητος.

208
00:10:58,630 --> 00:11:00,030
- Πάλι ανεβαίνω;
-Ναι.

209
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
Θέλω να το κάνω.

210
00:11:01,030 --> 00:11:02,510
Εντάξει, πρόσεχε.

211
00:11:05,840 --> 00:11:07,030
Καλά.

212
00:11:08,360 --> 00:11:09,550
Είμαι εδώ πάνω!

213
00:11:10,270 --> 00:11:11,670
Μη με κρατάς.

214
00:11:11,670 --> 00:11:13,270
Δεν είμαι.

215
00:11:13,270 --> 00:11:14,960
Wanxing, βιάσου
και τελειώστε αυτή την πικάντικη λωρίδα.

216
00:11:14,960 --> 00:11:16,030
Διαφορετικά, αν φέρουμε τη μυρωδιά στο σπίτι,

217
00:11:16,030 --> 00:11:17,200
θα μαλωθούμε και οι δύο.

218
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
Όχι, θέλω να μείνω εδώ λίγο ακόμα.

219
00:11:19,000 --> 00:11:19,360
Καλώς.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,030
Μην κουνηθείς.

221
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
Είναι επικίνδυνο. Μείνε ακίνητος.

222
00:11:21,030 --> 00:11:21,480
Περίμενε ένα λεπτό.

223
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Περιμένετε. Άσε με να σε βοηθήσω.

224
00:11:23,480 --> 00:11:24,670
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Να είσαι γενναίος.

225
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
Σε έχω.

226
00:11:26,390 --> 00:11:27,670
Σε έχω.

227
00:11:27,670 --> 00:11:28,530
Είμαι ακριβώς εδώ.

228
00:11:30,030 --> 00:11:32,470
Ομορφη! Τα κατάφερες, έτσι δεν είναι;

229
00:11:32,470 --> 00:11:33,870
Απλώς συνέχισε να περπατάς μπροστά.

230
00:11:33,870 --> 00:11:35,030
Μην κοιτάτε στα πλάγια.

231
00:11:35,030 --> 00:11:36,000
Είσαι πολύ άτακτος.

232
00:11:36,000 --> 00:11:37,030
Δεν μπορείς να το κάνεις άλλο;

233
00:11:37,030 --> 00:11:37,870
Εντάξει, εντάξει.

234
00:11:37,870 --> 00:11:39,070
Άσε με να σε παρασύρω.

235
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
Πάντα θα σε πιάνω.

236
00:11:58,910 --> 00:11:59,710
Τι συμβαίνει;

237
00:12:04,390 --> 00:12:05,150
Τίποτα.

238
00:12:06,750 --> 00:12:08,030
απλά σκέφτηκα

239
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
κανείς δεν θα με έπιανε ξανά έτσι.

240
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
Κυρία Λιν...

241
00:12:21,270 --> 00:12:22,510
Στην πραγματικότητα, εγώ...

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,590
εγω...

243
00:12:35,000 --> 00:12:35,750
Γεια σας;

244
00:12:36,480 --> 00:12:38,600
Wang Fa, υπάρχουν νέα.

245
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
Βρήκαμε κάποιες ενδείξεις.

246
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Καλά.

247
00:12:49,760 --> 00:12:50,640
Είναι ο Felix Yu.

248
00:13:05,000 --> 00:13:06,390
Κα Λιν, προπονήτρια!

249
00:13:10,000 --> 00:13:10,750
Παιδιά!

250
00:13:10,750 --> 00:13:12,510
Η κα Λιν και ο προπονητής αγνοούνται.

251
00:13:12,630 --> 00:13:14,630
Εξαφανίστηκαν μαζί, σωστά;

252
00:13:16,030 --> 00:13:17,960
-Αυτό είναι καλό.
-Δεν πειράζει.

253
00:13:19,690 --> 00:13:23,200
-Κοίτα πόσο ενθουσιασμένη είσαι.
-Ακόμα και τα παιχνίδια είναι πιο συναρπαστικά τώρα, αδέρφια.

254
00:13:23,200 --> 00:13:24,510
Ορίστε έρχομαι!

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,750
Δείτε τη βαθμολογία σας.

256
00:13:26,630 --> 00:13:30,150
Πριν από έξι χρόνια, ο Ρόναλντ έπαιξε τον Νιούτον
στα ημιτελικά της Super League Νέων.

257
00:13:30,150 --> 00:13:31,640
Ο Ρόναλντ υπέστη μια δυσάρεστη ήττα.

258
00:13:31,640 --> 00:13:32,360
Γιατί;

259
00:13:32,360 --> 00:13:33,790
Επειδή το αστέρι τους μπροστά,

260
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
Λάρι Γκίλμπερτ,

261
00:13:34,750 --> 00:13:36,000
ξαφνικά είχε ένα ιατρικό πρόβλημα

262
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
και δεν μπόρεσε να συνεχίσει τον αγώνα.

263
00:13:38,870 --> 00:13:42,150
Πριν από τρία χρόνια, ο Μπόρτον έπαιξε τον Τόρσον
στη Super League Νέων

264
00:13:42,150 --> 00:13:45,510
προημιτελικούς. Ήταν άλλη μια ανατριχιαστική απώλεια
για την πιο δυνατή ομάδα.

265
00:13:45,510 --> 00:13:46,630
Ο λόγος ήταν ακριβώς ο ίδιος.

266
00:13:46,630 --> 00:13:48,390
Ο βασικός τους παίκτης, ο Τόνι Φιλντς,

267
00:13:48,390 --> 00:13:49,240
αντιμετώπισε ένα ξαφνικό πρόβλημα υγείας

268
00:13:49,240 --> 00:13:50,970
και δεν μπόρεσε να τελειώσει τον αγώνα.

269
00:13:53,000 --> 00:13:53,820
Παρατηρείτε

270
00:13:54,270 --> 00:13:56,530
κάτι κοινό έχουν αυτά τα δύο παιχνίδια;

271
00:13:58,860 --> 00:14:01,920
Όπως ακριβώς αυτό το ματς μεταξύ
Ο Νάντον και ο Χάμερ τότε-

272
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
μια δυνατή ομάδα αντιμετώπισε μια πιο αδύναμη,

273
00:14:04,630 --> 00:14:06,040
και κατέληξε σε ανατροπή.

274
00:14:06,320 --> 00:14:09,240
Και σε κάθε περίπτωση,
ο λόγος ήταν ο ίδιος: βασικός

275
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
ξαφνικά αντιμετώπισε ένα απροσδόκητο πρόβλημα.

276
00:14:10,810 --> 00:14:11,570
Ακριβώς.

277
00:14:12,450 --> 00:14:14,510
Αυτό είναι το ρόστερ για αυτούς τους αγώνες.

278
00:14:15,630 --> 00:14:16,820
Δεν έχω κοιτάξει ακόμα προσεκτικά.

279
00:14:16,820 --> 00:14:17,540
Εδώ.

280
00:14:30,390 --> 00:14:32,110
Βρήκατε κανένα πρόβλημα;

281
00:14:38,990 --> 00:14:41,590
[Κέβιν Λι]

282
00:14:44,860 --> 00:14:46,730
[Κέβιν Λι]

283
00:14:49,170 --> 00:14:52,870
[Προφίλ]

284
00:14:54,750 --> 00:14:58,620
Newton, Torsen, Hammer-

285
00:14:59,120 --> 00:15:01,650
αυτές οι 3 ομάδες που έκαναν ανατροπές
τότε

286
00:15:01,990 --> 00:15:04,190
all had an executive with the same name.

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,390
Κέβιν Λι,

288
00:15:13,390 --> 00:15:15,480
ο πρώην μάνατζερ του Hammer Club.

289
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
Κέβιν Λι,

290
00:15:17,820 --> 00:15:19,550
πρώην μάνατζερ του συλλόγου...

291
00:15:20,270 --> 00:15:21,720
This person...

292
00:15:21,720 --> 00:15:23,680
φαίνεται λίγο οικείο.

293
00:15:31,040 --> 00:15:32,000
Τον έχω δει.

294
00:15:32,970 --> 00:15:33,720
Είναι Κινέζος.

295
00:15:33,720 --> 00:15:35,270
Μέση ικανότητα.

296
00:15:35,270 --> 00:15:37,530
Δεν έχω μεγάλη εντύπωση για αυτόν.

297
00:15:37,640 --> 00:15:39,510
Και την ώρα που έφυγε από το Hammer

298
00:15:39,510 --> 00:15:41,260
ήταν λίγο μετά το ατύχημα του Τζέισον.

299
00:15:41,260 --> 00:15:42,560
Είναι όντως τέτοια σύμπτωση;

300
00:15:42,560 --> 00:15:43,890
Δεν είναι τυχαίο.

301
00:15:45,840 --> 00:15:48,500
Tell the people in the UK
να συνεχίσει να ερευνά.

302
00:15:49,510 --> 00:15:50,670
Κέβιν Λι;

303
00:16:11,290 --> 00:16:13,000
Ρίξτε μια ματιά στο στιγμιότυπο της Lin Lu.

304
00:16:13,000 --> 00:16:15,150
Μια κρυφά τραβηγμένη φωτογραφία, για την ακρίβεια.

305
00:16:27,010 --> 00:16:29,350
♪ Η νύχτα γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου ♪

306
00:16:29,990 --> 00:16:34,240
♪ Αγκαλιάζοντας την ψυχρότητα της εγρήγορσης ♪

307
00:16:34,830 --> 00:16:36,790
♪ Ψιθυρίζω τις σκέψεις μου μόνος μου ♪

308
00:16:37,310 --> 00:16:42,210
♪ Αποχαιρετώντας το βραδινό αεράκι
γνωριστήκαμε τυχαία ♪

309
00:16:40,350 --> 00:16:42,150
Δείχνουμε καλά.

310
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
♪ Μένοντας με τα άνθη του γιασεμιού
μέχρι αργά την άνοιξη ♪

311
00:16:46,120 --> 00:16:49,540
♪ Βλέποντας την κομψότητά τους να ξεθωριάζει,
το άρωμά τους εξαφανίζεται ♪

312
00:16:50,510 --> 00:16:53,530
♪ Κάποτε ονειρευόμουν την ομορφιά ♪

313
00:16:54,190 --> 00:16:58,310
♪ Και το δέχομαι αυτό
οι τύψεις μπορεί να αγριέψουν ♪

314
00:16:58,990 --> 00:17:01,530
♪ Κοίτα, κάτω από το φως του ήλιου ♪

315
00:17:01,990 --> 00:17:06,230
♪ Στις χορευτικές κηλίδες της σκόνης ♪

316
00:17:06,700 --> 00:17:09,609
♪ Είμαι ευγνώμων που δεν έχασα ποτέ την ειλικρίνειά μου ♪

317
00:17:08,859 --> 00:17:13,369
[Superstar Slacker]

318
00:17:10,119 --> 00:17:14,030
♪ Ή το δώρο μου για την ευτυχία ♪

319
00:17:12,020 --> 00:17:15,230
Προσπαθούσες να πεις κάτι
στο τέλος σήμερα;

320
00:17:15,460 --> 00:17:17,500
♪ Μοιράζομαι τη ζεστασιά μου με μια περαστική βροχή ♪

321
00:17:18,240 --> 00:17:21,990
♪ Νιώθεις ήσυχα το ταξίδι του ♪

322
00:17:23,290 --> 00:17:25,710
♪ Σαν πυγολαμπίδα που εξαφανίζεται σε μια στιγμή ♪

323
00:17:24,000 --> 00:17:29,060
[Γουίνφρεντ]

324
00:17:24,510 --> 00:17:25,839
Θα σου πω την επόμενη φορά.

325
00:17:26,099 --> 00:17:27,560
Αυτή είναι μια πληρωμένη ερώτηση.

326
00:17:26,380 --> 00:17:30,090
♪ Ακόμα όμορφο στο σύνολό του ♪

327
00:17:30,950 --> 00:17:33,480
♪ Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε μια τελική απάντηση ♪

328
00:17:34,270 --> 00:17:38,040
♪ Αφήστε το τέλος να παραμείνει
ερωτήσεις αναπάντητα ♪

329
00:17:38,110 --> 00:17:39,790
Τι θα μου πει;

330
00:17:38,840 --> 00:17:41,270
♪ Δεν χρειάζεται να το αποδείξετε με υποσχέσεις ♪

331
00:17:42,390 --> 00:17:45,900
♪ Το σούρουπο όταν κάποτε ορκιστήκαμε
να μείνουμε μαζί ♪

332
00:17:47,610 --> 00:17:48,740
Περάστε το, περάστε το!

333
00:17:48,870 --> 00:17:50,180
Περάστε το εδώ!

334
00:17:50,860 --> 00:17:51,890
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

335
00:17:52,090 --> 00:17:53,550
-Πάω πίσω!
-Καλή μπάλα!

336
00:17:55,070 --> 00:17:56,530
Κάποιος είναι πίσω σου! Πάω!

337
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
Καλή μπάλα!

338
00:18:02,510 --> 00:18:03,270
Δώστε το πίσω αν δεν υπάρχει περίπτωση.

339
00:18:03,270 --> 00:18:04,280
Πέρασέ το πίσω!

340
00:18:04,590 --> 00:18:07,390
Chen Jianghe,
προσέξτε τη γωνία και τη δύναμή σας!

341
00:18:07,590 --> 00:18:08,880
Α, εδώ!

342
00:18:11,310 --> 00:18:12,720
Πέρασέ το πίσω, Τσιν Άο!

343
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Πάρτε το λάκτισμα.

344
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
Είναι εντάξει. Ας προσπαθήσουμε ξανά.

345
00:18:17,550 --> 00:18:18,640
Αυτό ήταν κρίμα.

346
00:18:18,640 --> 00:18:20,100
-Δημιουργήστε ευκαιρίες.
-Κακό μου.

347
00:18:22,070 --> 00:18:23,480
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Προχωρήστε μπροστά!

348
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Αμυντικοί, απλώστε!

349
00:18:26,720 --> 00:18:28,230
Πίσω, πέσε πίσω!

350
00:18:33,200 --> 00:18:35,370
-Πέρασε μπροστά!
-Υπάρχει ευκαιρία.

351
00:18:35,550 --> 00:18:37,030
Επίθεση!

352
00:18:40,880 --> 00:18:42,350
Καλή βολή, αφεντικό!

353
00:18:46,310 --> 00:18:48,750
Καλό σουτ!

354
00:18:51,750 --> 00:18:53,680
-Προπονητής!
-Προπονητής!

355
00:18:53,680 --> 00:18:54,480
Πώς ήταν αυτό;

356
00:18:54,480 --> 00:18:56,110
Δεν είναι κακό, αλλά είναι μόνο το πρώτο ημίχρονο.

357
00:18:56,110 --> 00:18:57,440
Καλά; Εξοικονομήστε ενέργεια.

358
00:18:59,200 --> 00:19:00,550
Είδες το πάσο μου;

359
00:19:00,550 --> 00:19:02,790
-Κόουτς, ήταν ωραίο ή τι;
-Προπονητής.

360
00:19:02,790 --> 00:19:04,350
Το είδες; Το είδες;

361
00:19:04,350 --> 00:19:05,950
Δροσερό, δροσερό. Το είδα, το είδα.

362
00:19:09,510 --> 00:19:11,000
Θα σου μιλήσω αργότερα.

363
00:19:12,240 --> 00:19:13,770
Δεν το είδα καν να έρχεται.

364
00:19:21,210 --> 00:19:24,210
Προπονητής στο Hongjing No. 8 High School
ποδοσφαιρική ομάδα

365
00:19:24,350 --> 00:19:25,750
και βλέποντάς τους να παίζουν-

366
00:19:27,240 --> 00:19:28,070
Γουάνγκ Φα,

367
00:19:29,200 --> 00:19:31,240
ζεις πραγματικά μια καλή ζωή.

368
00:19:34,070 --> 00:19:35,030
Ο Τζέισον δεν ήταν

369
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
τόσο τυχεροί όσο αυτοί.

370
00:19:37,680 --> 00:19:40,140
Δεν θα το κάνει ποτέ
να μπορέσω να παίξω ξανά ποδόσφαιρο.

371
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
Για το τι συνέβη στον Τζέισον,

372
00:19:51,510 --> 00:19:52,970
Ακόμα ερευνώ.

373
00:19:54,200 --> 00:19:55,680
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι νιώθεις ένοχος

374
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
και ερευνήστε άλλο.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,400
Πέρασε ένας χρόνος,

376
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
και τελικά είχα το κουράγιο να ανοίξω

377
00:20:03,350 --> 00:20:04,310
Τα υπάρχοντα του Ιάσονα.

378
00:20:04,310 --> 00:20:06,740
Τότε κατάλαβα πόσο πολύ ο γιος μου

379
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
υπέφερε όσο ήταν μαζί σου!

380
00:20:10,670 --> 00:20:12,020
Δείτε μόνοι σας

381
00:20:12,590 --> 00:20:14,400
που πραγματικά τον σκότωσε.

382
00:20:18,280 --> 00:20:20,540
[Yang Mingsen]

383
00:20:23,130 --> 00:20:23,640
[Yang Mingsen]

384
00:20:23,690 --> 00:20:24,420
[Αγόρασα παγωτό στο δρόμο της επιστροφής.]

385
00:20:24,440 --> 00:20:25,470
[Αν και ο προπονητής μου έχει αυστηρές απαιτήσεις
για το σωματικό μου λίπος και δεν με αφήνει να φάω γλυκά.]

386
00:20:25,490 --> 00:20:26,810
[Ξέχνα το. Απλώς θα τον ακούσω.
Την επόμενη φορά, θα προσπαθήσω να συγκρατηθώ.]

387
00:20:27,020 --> 00:20:27,520
[Δεν άντεξα άλλο και μπήκα μέσα
αγώνα μαζί τους. Ένα μάτσο δειλοί]

388
00:20:27,540 --> 00:20:28,160
[που εκφοβίζουν μόνο τους πιο αδύναμους από αυτούς.
Κατέληξα να ξύνω το χέρι μου.]

389
00:20:28,180 --> 00:20:29,000
[Ευτυχώς, ο κόουτς με πήγε στο νοσοκομείο.]

390
00:20:29,790 --> 00:20:30,510
[Το Λονδίνο είναι λίγο έρημο στις 2 π.μ.
Δεν υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα ή άνθρωποι.]

391
00:20:34,570 --> 00:20:37,390
[με έδιωξαν.
Γιατί δεν με πιστεύει ούτε ο προπονητής μου;]

392
00:20:40,900 --> 00:20:47,140
[με έδιωξαν.
Γιατί δεν με πιστεύει ούτε ο προπονητής μου;]

393
00:20:51,720 --> 00:20:53,340
Ήσουν ο προπονητής του Τζέισον,

394
00:20:54,000 --> 00:20:55,730
το άτομο που εμπιστευόταν περισσότερο.

395
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
Το αξίζεις όμως;

396
00:20:58,960 --> 00:21:00,680
Αξίζεις την εμπιστοσύνη του;

397
00:21:02,380 --> 00:21:04,110
Τι έκανες τότε...

398
00:21:05,000 --> 00:21:07,930
πώς ήταν διαφορετικό
από το να τον πιέζεις κάτω;

399
00:21:09,880 --> 00:21:10,850
νομίζεις

400
00:21:12,920 --> 00:21:14,980
εξακολουθείτε να έχετε τα προσόντα για να είστε προπονητής;

401
00:21:40,790 --> 00:21:44,630
Καλό σουτ! Φοβερός!

402
00:21:52,990 --> 00:21:55,000
Προπονητής, ήταν πολύ κρίμα
έπρεπε να φύγεις νωρίς

403
00:21:55,000 --> 00:21:56,830
- σήμερα το απόγευμα.
-Ναι.

404
00:21:56,830 --> 00:21:57,880
Μας έλειψες να σκοράρουμε

405
00:21:57,880 --> 00:21:59,610
Άλλα 2 γκολ στο δεύτερο ημίχρονο.

406
00:22:01,540 --> 00:22:05,660
[Little Savage Tribe]

407
00:22:31,060 --> 00:22:32,140
Προπονητής.

408
00:22:34,530 --> 00:22:36,340
Πραγματικά δεν αντέχω άλλο.

409
00:22:37,050 --> 00:22:38,490
Πόνος

410
00:22:38,520 --> 00:22:40,260
είναι το τίμημα της ανάπτυξης.

411
00:22:44,790 --> 00:22:46,300
Το λάθος έγινε.

412
00:22:46,320 --> 00:22:48,180
Δεν έχει νόημα η φυγή.

413
00:22:48,320 --> 00:22:49,990
Έλα σε μένα αφού ηρεμήσεις,

414
00:22:50,010 --> 00:22:52,270
και θα μιλήσουμε για τα μελλοντικά σας σχέδια.

415
00:22:58,380 --> 00:22:59,940
με έδιωξαν.

416
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
Γιατί δεν με πιστεύει ούτε ο προπονητής μου;

417
00:23:21,260 --> 00:23:24,110
Ο χθεσινός φιλικός αγώνας
φαινόταν πολύ συναρπαστικό.

418
00:23:24,110 --> 00:23:27,720
Είναι κρίμα που είχα μια ομαδική συνάντηση
το απόγευμα και δεν μπορούσα να το παρακολουθήσω.

419
00:23:27,720 --> 00:23:28,640
Ωραία μπάλα!

420
00:23:29,680 --> 00:23:33,170
Έφυγες στο δεύτερο ημίχρονο
επειδή είχες κάτι να κάνεις;

421
00:23:33,170 --> 00:23:33,890
Ωραία μπάλα!

422
00:23:34,790 --> 00:23:35,350
Φενγκ Σούο, πέρασέ το σε μένα!

423
00:23:35,350 --> 00:23:36,280
Θα σου περάσω!

424
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
Ωραία μπάλα!

425
00:23:40,270 --> 00:23:41,470
Γιου Μινγκ, πέρασέ το σε μένα!

426
00:23:42,440 --> 00:23:43,310
Ο χρόνος τελειώνει.

427
00:23:43,750 --> 00:23:45,150
Κάντε ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.

428
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Γιατί φαίνεται κάτι περίεργο;

429
00:23:46,920 --> 00:23:47,640
Προπονητής,

430
00:23:47,640 --> 00:23:49,110
μπορούμε να νικήσουμε το Yinxiang τώρα;

431
00:23:49,110 --> 00:23:49,510
Φυσικά!

432
00:23:49,510 --> 00:23:51,720
-Φυσικά!
-Φυσικά. Εύκολο peasy!

433
00:23:59,270 --> 00:24:00,200
Κυρία Λιν,

434
00:24:00,600 --> 00:24:01,460
αυτό είναι για σένα.

435
00:24:02,540 --> 00:24:06,440
[Εγχειρίδιο προπονητή]

436
00:24:05,510 --> 00:24:06,350
Αυτό είναι της ομάδας

437
00:24:06,350 --> 00:24:07,880
πρόγραμμα προπόνησης για τον επόμενο μήνα.

438
00:24:06,440 --> 00:24:08,290
[Εβδομαδιαίο πρόγραμμα προπόνησης ποδοσφαίρου]

439
00:24:08,590 --> 00:24:10,720
Αν θέλετε να προχωρήσετε περισσότερο στο πρωτάθλημα,

440
00:24:11,030 --> 00:24:13,200
πρέπει να
αφιερώστε περισσότερο χρόνο και ενέργεια στην εξάσκηση.

441
00:24:13,200 --> 00:24:14,880
Πρόγραμμα προπόνησης ενός μήνα;

442
00:24:15,960 --> 00:24:17,820
Γιατί να μου το δώσεις τόσο εκ των προτέρων;

443
00:24:21,340 --> 00:24:22,340
εγω...

444
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
θα φύγει σύντομα.

445
00:24:26,000 --> 00:24:27,370
-Τι εννοείς;
-Αδεια;

446
00:24:27,370 --> 00:24:28,550
-Αδεια;
-Αδεια;

447
00:24:28,730 --> 00:24:29,940
Που πάτε;

448
00:24:29,970 --> 00:24:31,970
Θα πάτε στο Yongchuan Hengjiu;

449
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
Πραγματικά;

450
00:24:43,160 --> 00:24:45,020
Πρέπει να τους δώσω μια τελική απάντηση.

451
00:25:02,050 --> 00:25:02,850
Προπονητής,

452
00:25:03,750 --> 00:25:05,350
αυτή είναι η τελική σας απόφαση;

453
00:25:16,550 --> 00:25:18,330
Πότε σκοπεύετε να φύγετε τότε;

454
00:25:20,340 --> 00:25:20,960
Αύριο.

455
00:25:20,980 --> 00:25:21,970
Αύριο;

456
00:25:22,000 --> 00:25:23,200
-Τόσο σύντομα;
-Αύριο;

457
00:25:24,350 --> 00:25:26,310
Σου πρόσφεραν υψηλό μισθό;

458
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
Μπορείτε να μου πείτε.

459
00:25:27,310 --> 00:25:28,590
Ίσως μπορώ να κάνω αίτηση για αυτό το ταμείο

460
00:25:28,590 --> 00:25:29,790
από το σχολείο.

461
00:25:29,790 --> 00:25:30,830
15 εκατομμύρια.

462
00:25:32,750 --> 00:25:34,750
Αυτή είναι η προσφορά του Yongchuan Hengjiu.

463
00:25:35,270 --> 00:25:37,060
Τόσο;

464
00:25:37,790 --> 00:25:38,830
15 εκατομμύρια;

465
00:25:38,830 --> 00:25:39,960
Αυτό είναι πάρα πολύ.

466
00:26:42,320 --> 00:26:44,210
Όταν ήμουν άρρωστος,

467
00:26:44,240 --> 00:26:45,890
Νόμιζα ότι σε άκουσα να λες

468
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
δεν θα φύγεις.

469
00:26:52,460 --> 00:26:53,310
Συγνώμη.

470
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
Πρέπει να είχα παραληρήσει
και το άκουσε λάθος.

471
00:27:04,120 --> 00:27:05,380
Θα τακτοποιήσω το ενοίκιο.

472
00:27:05,610 --> 00:27:07,740
Ο Felix Yu θα αναλάβει τη μετακόμιση για μένα.

473
00:27:07,880 --> 00:27:08,800
Χωρίς βιασύνη.

474
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
Κι αν επιστρέψεις;

475
00:27:16,260 --> 00:27:17,330
Λιν Γουάνξινγκ.

476
00:27:19,450 --> 00:27:20,650
Είχες δίκιο.

477
00:27:24,790 --> 00:27:25,960
Δεν ανήκω εδώ.

478
00:27:27,490 --> 00:27:28,650
Είμαι απλώς περαστικός.

479
00:27:34,550 --> 00:27:35,480
Θα ανέβω πρώτος.

480
00:28:24,980 --> 00:28:30,470
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

481
00:28:31,100 --> 00:28:35,680
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

482
00:28:37,470 --> 00:28:42,820
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

483
00:28:43,570 --> 00:28:49,350
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

484
00:28:45,960 --> 00:28:47,070
Είχες δίκιο.

485
00:28:49,510 --> 00:28:50,680
Δεν ανήκω εδώ.

486
00:28:50,610 --> 00:28:56,420
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

487
00:28:52,590 --> 00:28:53,980
Είμαι απλώς περαστικός.

488
00:28:55,640 --> 00:28:57,950
Ο καθένας έχει το δικαίωμα της επιλογής.

489
00:28:57,210 --> 00:29:02,030
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

490
00:28:58,830 --> 00:29:00,720
Τι γίνεται όμως με τα παιδιά;

491
00:29:01,740 --> 00:29:03,130
Τι θα κάνουν;

492
00:29:03,640 --> 00:29:09,080
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

493
00:29:08,830 --> 00:29:09,950
κα Λιν.

494
00:29:09,940 --> 00:29:14,890
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

495
00:29:11,350 --> 00:29:12,550
δεν έχω

496
00:29:13,310 --> 00:29:15,040
απομένουν πολλές ευκαιρίες σε αυτή τη ζωή.

497
00:29:15,310 --> 00:29:18,440
Έτσι κι αλλιώς πάντα ήμασταν εγκαταλελειμμένοι.

498
00:29:15,960 --> 00:29:21,740
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

499
00:29:19,270 --> 00:29:20,830
Το έχουμε συνηθίσει.

500
00:29:20,830 --> 00:29:22,640
Μόνο ένας ανόητος δεν θα ήξερε πώς να διαλέξει.

501
00:29:22,570 --> 00:29:28,140
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

502
00:29:22,750 --> 00:29:24,830
Είναι φυσιολογικό να μας παρατάς.

503
00:29:24,830 --> 00:29:26,410
Πραγματικά δεν έχουμε τίποτα.

504
00:29:26,850 --> 00:29:28,670
Το να παίζεις ποδόσφαιρο είναι ο μόνος τρόπος

505
00:29:28,720 --> 00:29:30,340
μπορούμε να αποδείξουμε τον εαυτό μας.

506
00:29:29,010 --> 00:29:34,620
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

507
00:29:30,550 --> 00:29:31,420
Προπονητής.

508
00:29:31,440 --> 00:29:32,980
Έχουμε κάτι για εσάς.

509
00:29:33,110 --> 00:29:34,720
Ένα τόσο σημαντικό πράγμα -

510
00:29:35,480 --> 00:29:40,720
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

511
00:29:36,110 --> 00:29:37,400
Θα το κρατήσω για σένα.

512
00:29:37,400 --> 00:29:39,070
Μεγάλος!

513
00:29:39,070 --> 00:29:40,000
Τώρα έχουμε

514
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
ένας προπονητής παγκόσμιας κλάσης επίσης!

515
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
Και είναι από το Nanton!

516
00:29:42,030 --> 00:29:47,360
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

517
00:29:44,460 --> 00:29:45,910
Λιν Γουάνξινγκ.

518
00:29:46,680 --> 00:29:49,530
Τους δώσατε μια εύθραυστη ελπίδα.

519
00:29:48,100 --> 00:29:53,840
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

520
00:29:50,180 --> 00:29:51,510
Αλλά τώρα,

521
00:29:52,320 --> 00:29:54,190
αφήνεις τον Γουάνγκ Φα να φύγει,

522
00:29:54,220 --> 00:29:56,590
γκρεμίζοντας αυτή την ελπίδα.

523
00:29:54,620 --> 00:30:00,270
♪ Πηγαίνω πέρα από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

524
00:29:57,250 --> 00:29:59,490
Θέλεις να δεις

525
00:29:59,520 --> 00:30:02,080
τα εγκατέλειψαν πάλι;

526
00:30:01,270 --> 00:30:06,970
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

527
00:30:08,200 --> 00:30:12,710
♪ Πάρε μου την αντανάκλαση ♪

528
00:30:14,560 --> 00:30:21,620
♪ Και αναζητήστε μακρινά τοπία ♪

529
00:31:14,850 --> 00:31:17,510
Τα λέμε
στην ταράτσα του φροντιστηρίου αργότερα.

530
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
[Τα λέμε
στην ταράτσα του φροντιστηρίου αργότερα.]

531
00:31:20,500 --> 00:31:23,870
[Όχι, ευχαριστώ. εγώ...]

532
00:31:23,890 --> 00:31:25,190
[Ένα τελευταίο γεύμα.]

533
00:31:24,270 --> 00:31:25,350
Ένα τελευταίο γεύμα

534
00:31:29,160 --> 00:31:30,590
να σε διώξω,

535
00:31:30,590 --> 00:31:31,400
εντάξει;

536
00:31:37,450 --> 00:31:40,930
[Για να σε αποβάλω, εντάξει;]

537
00:31:40,960 --> 00:31:43,630
[Εντάξει.]

538
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
Εντάξει.

539
00:32:13,160 --> 00:32:14,530
Ερχομός!

540
00:32:14,560 --> 00:32:15,770
Ξεκινήστε την εγγραφή.

541
00:32:16,800 --> 00:32:18,230
Έλα, Chen Jianghe.

542
00:32:18,250 --> 00:32:19,590
Chen Jianghe, πες κάτι.

543
00:32:19,590 --> 00:32:20,160
Μη με κινηματογραφείς.

544
00:32:20,160 --> 00:32:21,110
Το αφεντικό σας περιμένει να κινηματογραφηθεί.

545
00:32:21,110 --> 00:32:21,610
Ερχομαι.

546
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
-Η κα. Lin.
-Η κα. Lin.

547
00:32:22,720 --> 00:32:23,750
-Η κα. Lin.
-Η κα. Lin.

548
00:32:23,750 --> 00:32:25,280
Κοιτάξτε την κάμερα, κυρία Λιν.

549
00:32:25,750 --> 00:32:26,590
Τι γυρίζετε;

550
00:32:26,590 --> 00:32:29,480
Απλώς καταγράφω τις μαγειρικές μας στιγμές.

551
00:32:30,310 --> 00:32:31,350
Είναι εντάξει να το ψήσετε έτσι;

552
00:32:31,350 --> 00:32:32,720
Να είστε προσεκτικοί. Μην πονάτε τα χέρια σας.

553
00:32:32,720 --> 00:32:34,830
-Εντάξει, σταμάτα να με κινηματογραφείς.
-Τα λαχανικά πλένονται.

554
00:32:34,830 --> 00:32:36,240
Βάλτε τα εκεί, Δάσκαλε Ζι Χούι.

555
00:32:36,240 --> 00:32:37,790
-Πρόσεχε.
-Φαίνομαι cool σε αυτό το πλάνο.

556
00:32:37,790 --> 00:32:39,200
Αυτό λέγεται δεξιότητα.

557
00:32:41,070 --> 00:32:42,440
-Σταματήστε τα γυρίσματα και ελάτε να βοηθήσετε.
-Δώσ' το σε μένα.

558
00:32:42,440 --> 00:32:42,920
Πήγαινε να τους βοηθήσεις.

559
00:32:42,920 --> 00:32:43,790
Ερχομός.

560
00:32:43,790 --> 00:32:44,400
Θα είμαι εκεί μετά από αυτό το πλάνο.

561
00:32:44,400 --> 00:32:45,800
Είμαι ο κάμεραμαν σήμερα.

562
00:32:47,460 --> 00:32:49,310
Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;

563
00:32:49,310 --> 00:32:51,110
Δεν νομίζω.

564
00:32:51,590 --> 00:32:52,400
Ο προπονητής χρειάζεται βοήθεια για να σουβλίσει τις γαρίδες.

565
00:32:52,400 --> 00:32:53,550
Πραγματικά δροσερό.

566
00:32:53,550 --> 00:32:54,880
Ανεβάστε τη φωτεινότητα.

567
00:32:55,550 --> 00:32:56,830
Τσιν Αο, φτάνει.

568
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
Βιαστείτε και ελάτε να βοηθήσετε.

569
00:32:57,720 --> 00:32:58,550
Ερχομός.

570
00:32:58,550 --> 00:32:59,920
Είμαι μοντέλο εδώ.

571
00:33:00,690 --> 00:33:01,480
Τσιν Αο.

572
00:33:01,480 --> 00:33:02,790
Κατάλαβα. Ερχομός.

573
00:33:02,790 --> 00:33:04,720
Ποιος έκοψε αυτά τα λαχανικά; Καλές ικανότητες στο μαχαίρι.

574
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
Κοιτάξτε την κάμερα.

575
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
Οι μαθητές είναι όλοι πολύ ευχαριστημένοι.

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Να είστε προσεκτικοί.

577
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
Είναι μια σπάνια ευκαιρία να χαλαρώσετε.

578
00:33:11,200 --> 00:33:12,730
Τελείωσες να πακετάρεις;

579
00:33:13,540 --> 00:33:14,870
Δεν έχω πολλά πράγματα.

580
00:33:30,200 --> 00:33:31,000
Με την ευκαιρία.

581
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
Παίρνετε το σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας;

582
00:33:34,510 --> 00:33:35,480
θυμάμαι

583
00:33:35,480 --> 00:33:37,900
το τελευταίο τρένο για το Yongchuan είναι στις 9:30.

584
00:33:38,350 --> 00:33:39,640
Θα αργήσεις;

585
00:33:43,200 --> 00:33:44,270
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

586
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
Κάποιος με παίρνει.

587
00:33:48,270 --> 00:33:49,160
Λογικό.

588
00:33:50,160 --> 00:33:52,020
Τσιν Αο, απλά κάνεις ένα χάος.

589
00:33:56,640 --> 00:33:57,550
Μην πίνετε πολύ γρήγορα.

590
00:33:57,550 --> 00:33:58,950
Θα μεθύσεις εύκολα.

591
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
Τότε άσε με να μεθύσω.

592
00:34:11,070 --> 00:34:11,760
Αφεντικό.

593
00:34:11,760 --> 00:34:12,550
Θα έπρεπε

594
00:34:12,550 --> 00:34:14,280
να ηχογραφήσω κάτι ως τελευταίο αναμνηστικό;

595
00:34:14,280 --> 00:34:15,110
Σίγουρος.

596
00:34:15,110 --> 00:34:16,030
κα Λιν.

597
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

598
00:34:19,840 --> 00:34:20,880
Τι παιχνίδι;

599
00:34:20,880 --> 00:34:23,110
Ο κανόνας είναι ότι κάποιος έχει δεμένα τα μάτια
και προσπαθεί να πιάσει άλλους.

600
00:34:23,110 --> 00:34:24,480
Τα υπόλοιπα θα κρυφτούν.

601
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
Μετά ο πιαστής

602
00:34:25,480 --> 00:34:27,590
πρέπει να μαντέψει ποιον έπιασαν.

603
00:34:27,590 --> 00:34:29,389
Περνάς μόνο αν μαντέψεις σωστά.

604
00:34:29,760 --> 00:34:32,190
Καλά. Ποιος θα είναι πρώτος με δεμένα τα μάτια;

605
00:34:34,550 --> 00:34:35,969
-Ας είναι ο Coach ο πρώτος.
-Ας είναι ο Coach ο πρώτος.

606
00:34:35,969 --> 00:34:36,840
Προπονητής.

607
00:34:36,840 --> 00:34:37,880
-Προπονητής.
-Προπονητής.

608
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Προπονητής!

609
00:34:38,880 --> 00:34:39,840
-Προπονητής.
-Κανένα πρόβλημα.

610
00:34:39,840 --> 00:34:43,710
-Προπονητής! Προπονητής!
-Ας κρυφτούμε.

611
00:34:45,510 --> 00:34:48,000
Το εξάγραμμα δείχνει
Ο προπονητής σίγουρα θα μαντέψει σωστά.

612
00:34:48,000 --> 00:34:49,199
Δέστε το πιο σφιχτά, αφεντικό.

613
00:34:49,510 --> 00:34:50,800
Δεν μπορείτε να δείτε τώρα, σωστά;

614
00:34:50,800 --> 00:34:53,070
Έλα, αρχίζει!

615
00:34:53,070 --> 00:34:58,840
-Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
-Μην κρύβεσαι εδώ!

616
00:35:05,710 --> 00:35:07,030
Έλα εδώ.

617
00:35:07,110 --> 00:35:08,840
Έλα να με πιάσεις.

618
00:35:08,840 --> 00:35:10,830
Είμαι η κυρία Λιν.

619
00:35:31,010 --> 00:35:31,830
Μαντέψτε ποιος είμαι.

620
00:35:34,800 --> 00:35:36,510
Ένιωσα ένα σπυράκι.

621
00:35:36,760 --> 00:35:37,580
Εμ...

622
00:35:38,190 --> 00:35:39,050
Ζενγκ Φεγιάνγκ!

623
00:35:39,230 --> 00:35:40,760
Προπονητής, είμαι εδώ!

624
00:35:40,810 --> 00:35:42,210
Έχετε το λάθος άτομο!

625
00:35:43,320 --> 00:35:43,840
Τσιν Αο;

626
00:35:43,840 --> 00:35:44,800
Πάλι λάθος.

627
00:35:50,920 --> 00:35:52,030
Τι κάνεις;

628
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
Εικασία.

629
00:35:56,030 --> 00:35:56,840
Τσιν Αο.

630
00:35:58,400 --> 00:35:59,670
Είσαι κακός σε αυτό, Τσιν Άο.

631
00:35:59,670 --> 00:36:01,550
Γιατί;

632
00:36:01,550 --> 00:36:03,350
Τα μαλλιά σου είναι πολύ αιχμηρά, ξέρεις;

633
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
Τα μαλλιά σου είναι πολύ αιχμηρά!

634
00:36:05,960 --> 00:36:08,030
Ας βγάλουμε μαζί μια ομαδική φωτογραφία.

635
00:36:08,030 --> 00:36:09,360
-Καλά.
-Πάμε.

636
00:36:09,360 --> 00:36:10,490
-Ερχομαι.
-Πάμε.

637
00:36:11,710 --> 00:36:12,550
Προπονητής.

638
00:36:15,680 --> 00:36:17,190
Προπονήτρια, κα Λιν,
εσείς στέκεστε στη μέση.

639
00:36:17,190 --> 00:36:18,360
Ερχομαι.

640
00:36:18,800 --> 00:36:19,660
Έλα, κόουτς.

641
00:36:21,800 --> 00:36:22,280
Πλησιάστε.

642
00:36:22,280 --> 00:36:23,410
Ελάτε λίγο πιο κοντά.

643
00:36:24,320 --> 00:36:26,110
Τρία, δύο, ένα.

644
00:36:28,150 --> 00:36:28,760
Ας πάρουμε άλλο ένα.

645
00:36:28,760 --> 00:36:29,510
Ένα ακόμα.

646
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Προπονητής,

647
00:36:31,800 --> 00:36:32,430
χαμόγελο.

648
00:36:36,100 --> 00:36:36,620
Καλά.

649
00:36:38,880 --> 00:36:41,440
Τρία, δύο, ένα.

650
00:36:48,510 --> 00:36:50,710
Προπονητής, σου φαίνεται εντάξει αυτή η φωτογραφία;

651
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
Είναι αρκετά καλό.

652
00:36:58,870 --> 00:36:59,600
Στείλε μου.

653
00:37:04,670 --> 00:37:06,930
Είναι αργά. Πηγαίνετε σπίτι τώρα, παιδιά.

654
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
- Αντίο, κόουτς.
- Αντίο, κόουτς.

655
00:37:10,920 --> 00:37:13,190
- Αντίο, κόουτς.
-Πρόσεχε.

656
00:37:13,400 --> 00:37:14,110
Αντίο, κόουτς.

657
00:37:14,110 --> 00:37:16,280
-Πάμε. Πάμε. Πάμε.
- Αντίο, κόουτς.

658
00:37:16,280 --> 00:37:23,300
[Τάξη διδασκαλίας Yuanyuan]

659
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
Αντίο, κόουτς.

660
00:37:36,360 --> 00:37:37,110
Προπονητής.

661
00:37:38,470 --> 00:37:40,470
Δεν θα σε δούμε αύριο;

662
00:37:59,010 --> 00:37:59,700
Προπονητής,

663
00:38:00,630 --> 00:38:01,960
αλήθεια φεύγεις;

664
00:38:07,190 --> 00:38:08,030
Δεν πειράζει.

665
00:38:08,760 --> 00:38:10,220
Απλώς προσποιήσου ότι δεν ρώτησα.

666
00:38:11,550 --> 00:38:13,360
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου πρόσφατα, Προπονητής.

667
00:38:13,360 --> 00:38:15,030
Πρέπει να επιστρέψεις
και επισκεφτείτε μας όταν έχετε χρόνο.

668
00:38:15,030 --> 00:38:16,440
Θα προπονηθούμε σκληρά.

669
00:38:16,440 --> 00:38:18,630
Μην ξεχάσετε να έρθετε να παρακολουθήσετε
το επόμενο παιχνίδι μας, προπονητής.

670
00:38:18,630 --> 00:38:21,190
Αν δεν σας αρέσει ο Yongchuan Hengjiu,
απλά επιστρέψτε.

671
00:38:21,190 --> 00:38:23,360
Προπονητής, ευχαριστώ.

672
00:38:23,880 --> 00:38:24,800
Σας ευχαριστώ.

673
00:38:24,800 --> 00:38:25,510
Προπονητής.

674
00:38:26,320 --> 00:38:27,650
Παρακαλώ μην μας ξεχάσετε.

675
00:38:47,550 --> 00:38:48,280
Προπονητής!

676
00:38:49,510 --> 00:38:50,230
Προπονητής!

677
00:38:51,130 --> 00:38:52,030
-Προπονητής!
-Προπονητής!

678
00:38:52,030 --> 00:38:52,430
Προπονητής!

679
00:38:52,440 --> 00:38:53,470
-Προπονητής!
-Προπονητής!

680
00:38:53,510 --> 00:38:54,320
Προπονητής!

681
00:38:54,340 --> 00:38:55,110
Προπονητής!

682
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
Προπονητής.

683
00:39:31,110 --> 00:39:31,960
Αντίο.

684
00:39:34,020 --> 00:39:34,870
Αντίο.

685
00:39:37,630 --> 00:39:38,900
Αντίο, κόουτς.

686
00:39:39,230 --> 00:39:40,650
-Αντίο.
- Αντίο, κόουτς.

687
00:39:40,670 --> 00:39:42,580
- Αντίο, κόουτς.
- Αντίο, κόουτς.

688
00:39:46,640 --> 00:39:47,930
♪ Η ώρα περνάει ♪

689
00:39:48,590 --> 00:39:50,820
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

690
00:39:51,570 --> 00:39:54,510
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

691
00:39:53,440 --> 00:39:54,570
Θα πάω να τους δω.

692
00:39:54,840 --> 00:39:56,730
♪ Σκιές πάνω ♪

693
00:39:57,330 --> 00:39:59,470
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

694
00:39:59,620 --> 00:40:00,820
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

695
00:40:01,230 --> 00:40:02,850
♪ Γινόμαστε ένα ♪

696
00:40:03,500 --> 00:40:05,160
♪ Μέσω της ημέρας και της νύχτας ♪

697
00:40:05,900 --> 00:40:08,270
♪ Μπορώ να σε δω ♪

698
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
♪ Στα μάτια μου ♪

699
00:40:12,200 --> 00:40:13,650
♪ Κράτα με σφιχτά ♪

700
00:40:14,490 --> 00:40:19,830
♪ Κοίταξε την ψυχή μου τόσο βαθιά ♪

701
00:40:16,490 --> 00:40:20,030
[Στάση λεωφορείου Wutong Road]

702
00:40:21,070 --> 00:40:22,470
♪ Το φως του ήλιου του ουράνιου τόξου ♪

703
00:40:23,210 --> 00:40:24,350
♪ Τα οδυνηρά δάκρυα έχουν φύγει ♪

704
00:40:25,520 --> 00:40:26,260
♪ Υπέροχα όνειρα ♪

705
00:40:27,270 --> 00:40:28,620
♪ Είναι τόσο κοντά μου ♪

706
00:40:29,940 --> 00:40:30,830
♪ Οι αναμνήσεις πετούν ♪

707
00:40:31,720 --> 00:40:32,970
♪ Αφήστε τους όλους πίσω ♪

708
00:40:33,990 --> 00:40:39,590
♪ Απλά πιάσε μου το χέρι και μείνε μαζί μου ♪

709
00:40:34,760 --> 00:40:36,380
Τι κλαιτε εσείς οι δυο;

710
00:40:36,770 --> 00:40:38,300
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

711
00:40:38,360 --> 00:40:39,670
Δεν κλαις και εσύ;

712
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
Ο προπονητής πήγε σε καλύτερη ομάδα.

713
00:40:56,030 --> 00:40:57,270
Θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι για αυτόν.

714
00:40:57,270 --> 00:41:02,800
[Προωθήστε την ευγένεια
και οικοδομήστε μια καλύτερη κοινωνία]

715
00:41:01,340 --> 00:41:02,490
κα Λιν.

716
00:41:03,440 --> 00:41:04,730
Γιατί είσαι τόσο μοχθηρός;

717
00:41:06,510 --> 00:41:07,950
Έμοιαζες

718
00:41:07,980 --> 00:41:09,820
ένας λιποτάκτης μόλις τώρα.

719
00:41:10,760 --> 00:41:13,090
Μιλάς για τον εαυτό σου, σωστά;

720
00:41:15,150 --> 00:41:16,670
Είσαι πολύ ντροπαλός.

721
00:41:19,550 --> 00:41:20,400
Ακριβώς.

722
00:41:20,920 --> 00:41:22,670
Σίγουρα δεν είπες τίποτα
να προπονητής όπως

723
00:41:22,670 --> 00:41:23,920
"Παρακαλώ μείνε"

724
00:41:23,920 --> 00:41:25,440
ή «Μη φεύγεις».

725
00:41:26,940 --> 00:41:28,440
Δεν μπορείς να κρατήσεις κάποιον

726
00:41:28,750 --> 00:41:30,210
που θέλει πραγματικά να φύγει.

727
00:41:35,350 --> 00:41:41,060
[Προωθήστε την ευγένεια
και οικοδομήστε μια καλύτερη κοινωνία]

728
00:41:37,380 --> 00:41:38,730
Δεκαπέντε εκατομμύρια...

729
00:41:39,400 --> 00:41:40,860
Είναι πράγματι πολλά τα λεφτά.

730
00:41:41,300 --> 00:41:42,360
Αλλά ο προπονητής είναι υπέροχος.

731
00:41:43,360 --> 00:41:44,560
Αξίζει την τιμή του.

732
00:41:44,920 --> 00:41:45,880
Μια μέρα,

733
00:41:47,320 --> 00:41:48,980
θα έχουμε τον Coach να μας ξαναδεί.

734
00:42:04,640 --> 00:42:05,390
Αντίο, κυρία Λιν

735
00:42:05,410 --> 00:42:06,770
-Τα λέμε.
-Τα λέμε.

736
00:42:07,920 --> 00:42:08,710
Αντίο, κυρία Λιν.

737
00:42:08,710 --> 00:42:09,510
Να είστε προσεκτικοί.

738
00:42:09,600 --> 00:42:10,820
κα Λιν.

739
00:42:11,150 --> 00:42:13,400
Όσο για τον νέο προπονητή,
μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.

740
00:42:13,400 --> 00:42:14,600
Μην ανησυχείτε για εμάς.

741
00:42:15,450 --> 00:42:16,330
Αντίο, κα Λιν.

742
00:42:16,330 --> 00:42:17,520
-Πρόσεχε.
-Καλά.

743
00:42:18,190 --> 00:42:19,150
Παρεμπιπτόντως, η κυρία Λιν.

744
00:42:19,150 --> 00:42:21,510
Ηχογραφήσαμε κρυφά ένα σύντομο βίντεο
για προπονητής.

745
00:42:21,510 --> 00:42:22,360
Η παλιά κάμερα

746
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
είναι στο κουτί
στο πίσω μέρος της τάξης.

747
00:42:23,960 --> 00:42:25,190
Μπορείτε να εγγράψετε ένα κλιπ αργότερα

748
00:42:25,190 --> 00:42:27,120
και να το επεξεργαστείτε μαζί για να του το στείλετε.

749
00:42:27,190 --> 00:42:27,920
Συνεχίστε τώρα.

750
00:42:59,840 --> 00:43:00,710
κα Λιν.

751
00:43:06,340 --> 00:43:11,410
[Στάση λεωφορείου Wutong Road]

752
00:43:12,510 --> 00:43:14,030
Δεν γύρισες για λίγο,

753
00:43:14,030 --> 00:43:15,560
οπότε βγήκα να σε ψάξω.

754
00:43:17,320 --> 00:43:19,320
Μόλις είδα εκείνα τα παλληκάρια να πάνε στο λεωφορείο.

755
00:43:26,360 --> 00:43:29,090
[Η αγάπη κάνει τα όνειρα πραγματικότητα]

756
00:43:32,420 --> 00:43:34,500
Θα μπορούσατε να τους το επιστρέψετε αυτό για μένα;

757
00:43:39,550 --> 00:43:41,680
Αυτό είναι ένα δείγμα της εκτίμησής τους.

758
00:43:41,680 --> 00:43:42,900
Απλά κρατήστε το.

759
00:43:43,750 --> 00:43:45,480
Αν νομίζεις ότι είναι πολύ παλιό

760
00:43:45,510 --> 00:43:46,840
και δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω,

761
00:43:47,070 --> 00:43:48,200
απλά αφήστε το εκεί.

762
00:43:50,700 --> 00:43:52,160
Δεν είναι ότι είναι πολύ παλιό.

763
00:43:54,030 --> 00:43:55,440
Απλώς δεν έχω πλέον τα προσόντα
να το κρατήσει.

764
00:43:55,440 --> 00:43:56,240
[Η αγάπη κάνει τα όνειρα πραγματικότητα]

765
00:43:57,670 --> 00:44:00,270
Τότε γιατί δεν τους το επέστρεψες
τον εαυτό σου;

766
00:44:02,840 --> 00:44:04,070
Έχασα την ευκαιρία,

767
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
οπότε δεν άντεχα τον εαυτό μου να το πω.

768
00:44:11,370 --> 00:44:19,680
[Η αγάπη κάνει τα όνειρα πραγματικότητα]

769
00:44:22,150 --> 00:44:23,320
Στην πραγματικότητα,

770
00:44:26,670 --> 00:44:28,440
Ακόμα δεν έχω χάσει τις ελπίδες μου.

771
00:44:29,590 --> 00:44:30,780
Πάντα νιώθω σαν

772
00:44:33,840 --> 00:44:35,020
δεν θα φύγεις.

773
00:44:44,170 --> 00:44:45,060
Συγνώμη.

774
00:44:51,320 --> 00:44:52,150
κα Λιν.

775
00:44:55,890 --> 00:44:56,660
Αντίο.


