1
00:00:03,970 --> 00:00:06,930
Lady Godiva era una jinete por la libertad.

2
00:00:07,210 --> 00:00:10,130
A ella no le importaba si el mundo entero
miró.

3
00:00:10,710 --> 00:00:16,370
Juana de Arco con el Señor para guiarla.
Ella era una hermana que realmente podía.

4
00:00:17,830 --> 00:00:22,790
Isadora fue la primera quemagrasas de sujetadores. no es
¿Te alegra que haya aparecido?

5
00:00:23,170 --> 00:00:24,370
Oh sí.

6
00:00:24,690 --> 00:00:26,730
El país se estaba desmoronando.

7
00:00:27,170 --> 00:00:29,430
Betsy Roth lo tiene todo arreglado.

8
00:00:29,770 --> 00:00:31,250
Y la pista de baile.

9
00:00:31,530 --> 00:00:33,170
Y luego está Maud.

10
00:00:33,430 --> 00:00:38,890
Y luego está Maud. Y luego esta
Maud. Y luego está Maud. Y luego

11
00:00:38,890 --> 00:00:44,110
Ahí está Maud. Y luego está Maud.
Ese intransigente, emprendedor,

12
00:00:44,110 --> 00:00:45,690
pero tranquilizante. Maud.

13
00:00:59,600 --> 00:01:05,000
Sra. Noggett, ¿dónde está mamá? Oh, ella
estaba tan molesto por perder la venta en

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,780
Casa Bamberger con la que salió.
Sra. Harmon.

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,140
¿Por qué? Para superar sus problemas.

16
00:01:12,120 --> 00:01:13,800
¿Quieres una galleta, amor?

17
00:01:14,100 --> 00:01:16,740
No, gracias. Tengo que cuidar mi figura.

18
00:01:17,080 --> 00:01:18,560
Ya veo lo que quieres decir.

19
00:01:20,120 --> 00:01:23,360
Para mí es una pérdida de tiempo.

20
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
¿Adónde fueron?

21
00:01:26,480 --> 00:01:28,340
Visitaron a ese psíquico.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
La señora Harmon está entusiasmada.

23
00:01:30,820 --> 00:01:33,700
Oh, ese tipo con el ESP que predice
el futuro?

24
00:01:33,900 --> 00:01:37,360
Sí. Ya sabes, algunos de ellos son más
extraño.

25
00:01:37,680 --> 00:01:43,300
Mi amiga Cicely Ashton -Smith, fue
a un psíquico una vez, y él predijo

26
00:01:43,300 --> 00:01:44,700
que había quedado embarazada.

27
00:01:45,100 --> 00:01:45,859
¿Tiene razón?

28
00:01:45,860 --> 00:01:46,920
¿Tenía razón?

29
00:01:47,140 --> 00:01:48,460
Le duele.

30
00:01:55,660 --> 00:01:57,480
Gracias, porque eso debería ser un
millones de risas.

31
00:01:58,480 --> 00:01:59,480
Esa debe ser ella.

32
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Madre, ¿eres tú?

33
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Hola madre.

34
00:02:08,320 --> 00:02:09,840
Hola Vivian. Oh, mamá, ¿en serio?

35
00:02:10,199 --> 00:02:12,420
No tenías que cerrar la puerta en mi
cara.

36
00:02:12,680 --> 00:02:15,100
Hola. ¿No es suficientemente malo que tenga un
¿pie roto?

37
00:02:15,380 --> 00:02:16,299
Hola madre.

38
00:02:16,300 --> 00:02:19,780
Ya sabes, lo que siento por ti,
Vivian, debería darte una patada rápida.

39
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
el elenco.

40
00:02:25,960 --> 00:02:29,660
¿Y no fue mi día lo suficientemente malo sin
sometiéndome a esa interminable

41
00:02:29,660 --> 00:02:34,960
¿Con ese charlatán irresponsable? Buen día,
Madre. No es un charlatán. ¿Dónde está esto?

42
00:02:34,960 --> 00:02:37,740
El Sr. Norcross resulta ser un acreditado
psíquico.

43
00:02:38,080 --> 00:02:40,180
Ha sido utilizado por el gobierno federal.
gobierno.

44
00:02:40,680 --> 00:02:43,120
Vivian, todos hemos sido utilizados por el
gobierno federal.

45
00:02:48,760 --> 00:02:53,740
Muy bien entonces. Si es tan charlatán,
¿Qué tal la semana pasada?

46
00:02:54,030 --> 00:02:55,750
cuando predijo que tendría mi accidente.

47
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
Hola madre.

48
00:02:57,910 --> 00:03:02,070
Vivian, esta es la tercera vez este año.
que has intentado dirigir a Arthur a

49
00:03:02,070 --> 00:03:04,830
un lugar de estacionamiento, y tres veces ha corrido
sobre tu empeine.

50
00:03:08,930 --> 00:03:10,130
Hola madre.

51
00:03:10,770 --> 00:03:11,910
Ah, ¿ya estás en casa?

52
00:03:14,570 --> 00:03:18,810
Madre, ¿por qué estás tan molesta? no lo soy
molesto. Estoy terriblemente molesto porque

53
00:03:18,810 --> 00:03:20,310
Esperé una tarde entera.

54
00:03:20,550 --> 00:03:22,670
Carol, te diré por qué está tan molesta.

55
00:03:23,150 --> 00:03:26,650
Ella está molesta por las cuatro cosas.
que psíquico predijo que van a

56
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
pasarle a ella.

57
00:03:28,370 --> 00:03:32,270
Primero, recibirá una llamada telefónica.
de un misterioso extraño.

58
00:03:32,550 --> 00:03:36,370
Ahora, Vivian, eso está fuera de lugar.
manual gitano para principiantes.

59
00:03:38,570 --> 00:03:44,030
En segundo lugar, alguien muy cercano a ella es
va a sufrir una severa crisis emocional

60
00:03:44,570 --> 00:03:51,530
Vivian, todos los que están cerca de mí sufren.
severo... En tercer lugar, ella va a

61
00:03:51,530 --> 00:03:52,670
recibir buenas noticias.

62
00:03:53,050 --> 00:03:55,430
Y cuarto, Carol, quiero que escuches
esto.

63
00:03:55,650 --> 00:04:00,890
Imagínate diciéndome quién ha estado casado.
cuatro veces, que voy a ser

64
00:04:00,890 --> 00:04:01,950
casado por quinta vez.

65
00:04:10,250 --> 00:04:13,410
Quiero decir, ¿te imaginas algo como
eso me pasa a mi?

66
00:04:14,130 --> 00:04:15,130
Sí.

67
00:04:16,589 --> 00:04:18,930
¿Pensaste que te compré tu primera
sujetador de entrenamiento?

68
00:04:22,280 --> 00:04:23,500
Y luego rompiste el entrenamiento.

69
00:04:31,580 --> 00:04:33,340
Bueno, míralo de esta manera.

70
00:04:33,820 --> 00:04:37,100
Volver a casarse es mucho más
interesante que recibir una llamada telefónica

71
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
misterioso extraño.

72
00:04:39,480 --> 00:04:44,600
Oh, no. La llamada telefónica de la
misterioso extraño. Vamos, Vivian. Si

73
00:04:44,600 --> 00:04:48,180
Creo que voy a escalar las paredes cada
momento en que suena el teléfono, eso es

74
00:04:48,180 --> 00:04:50,060
ridículo. Un extraño misterioso.

75
00:04:50,940 --> 00:04:52,020
Hola, viejo amigo.

76
00:04:54,760 --> 00:04:57,180
Sí, esta es la señora de la casa. OMS
¿Es esto?

77
00:04:58,480 --> 00:05:02,840
Si puedo cantar el jingle de la sopa Campbell,
¿Me enviarás una caja de sopa gratis?

78
00:05:05,020 --> 00:05:08,480
No, lo siento. No sé. Dime,
¿Cómo está la esposa?

79
00:05:10,820 --> 00:05:13,920
Escucha, debes llamarme y tener
almorzar juntos algún día.

80
00:05:14,220 --> 00:05:15,780
¿Bueno? Un placer hablar contigo.

81
00:05:17,870 --> 00:05:20,850
Verás, Vivian, he hablado con ese hombre.
miles de veces.

82
00:05:21,930 --> 00:05:24,070
Maude, ese era el misterioso extraño.

83
00:05:24,650 --> 00:05:27,910
Tonterías, Vivian. Y deja de intentarlo
haz que suene como si todo lo que

84
00:05:27,910 --> 00:05:29,410
lo psíquico predicho se está haciendo realidad.

85
00:05:30,110 --> 00:05:33,390
Madre, este hombre se supone que debes
casarse, ¿es alguien que conoces?

86
00:05:33,630 --> 00:05:36,050
¿Cómo podría ser? ella ya esta casada
todos los que ella conoce.

87
00:05:44,140 --> 00:05:47,080
Quiero decir, ya tienes una pierna y una
elenco. ¿Te gustaría probar el

88
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
cuerpo?

89
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
¡Hola chicas!

90
00:05:51,560 --> 00:05:52,700
Walter, hola.

91
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
Oh, ¿tengo un gran chisme?
para ti!

92
00:05:58,000 --> 00:06:01,220
¿Qué? ¿Qué, Walter? ¿Qué? ¡Pensar! Ahora,
piensa!

93
00:06:01,460 --> 00:06:04,580
De todas las parejas que conocemos, ¿quiénes lo hacen?
¿Crees que es divorciarse?

94
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Tú.

95
00:06:08,900 --> 00:06:12,000
Grace y Harvey Winkler. Oh, no,
ya están divorciados.

96
00:06:12,380 --> 00:06:13,380
Nunca lo adivinarás.

97
00:06:13,680 --> 00:06:15,140
Son Cliff y Joanna Naylor.

98
00:06:15,380 --> 00:06:20,280
Oh, no. Oh, Walter, han sido tan
felizmente casado durante 16 años.

99
00:06:20,900 --> 00:06:24,400
Será mejor que tengas cuidado, Maud. Acantilado
Naylor siempre ha dicho que eres la más

100
00:06:24,400 --> 00:06:28,440
encantador, más guapo y más sexy
esposa entre la multitud.

101
00:06:29,500 --> 00:06:32,460
Buen Dios, me voy a casar con
Acantilado Naylor.

102
00:06:34,960 --> 00:06:38,380
Maud, su divorcio tiene
nada que ver con que te casas

103
00:06:38,680 --> 00:06:40,320
Vivian, ¿de verdad lo crees? De
curso.

104
00:06:40,720 --> 00:06:44,240
Se van a divorciar es una situación grave.
trauma emocional a alguien cercano

105
00:06:44,240 --> 00:06:48,960
tú. Eso es todo. Por supuesto, Vivian. De
curso. ella es una de mis mas queridas

106
00:06:49,440 --> 00:06:52,180
Oh, pobre, pobre Harriet Naylor.

107
00:06:52,600 --> 00:06:53,820
Madre, su nombre es Joanna.

108
00:06:55,920 --> 00:06:58,840
Bueno, no vas a aceptar esto.
todo esto en serio. Bueno, por supuesto

109
00:06:58,840 --> 00:07:00,200
No lo tomo en serio, Carol.

110
00:07:00,460 --> 00:07:02,620
Llamadas telefónicas de extraños misteriosos.

111
00:07:03,740 --> 00:07:08,120
Traumas emocionales severos. Bueno, uno
Al menos eso, Vivian. no hemos tenido

112
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
noticias.

113
00:07:21,210 --> 00:07:25,550
Sí. El trato se concretó. Ellos
cambiaron de opinión sobre el Bamberger

114
00:07:25,590 --> 00:07:26,890
Eso es maravilloso.

115
00:07:27,210 --> 00:07:30,110
Oh, George, muchas gracias.

116
00:07:31,030 --> 00:07:33,590
Oh, Walter, Walter, nunca lo adivinarás.

117
00:07:33,810 --> 00:07:38,170
El trato con la casa Bamberger se concretó.
Walter, te haré más comisión que

118
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
que alguna vez he hecho antes.

119
00:07:39,390 --> 00:07:40,390
$1,200.

120
00:07:41,310 --> 00:07:42,570
$1,200.

121
00:07:43,050 --> 00:07:45,190
Vaya, esas son buenas noticias.

122
00:07:51,920 --> 00:07:54,480
¿Qué está sucediendo? Ella te lo dirá,
Walter. Madre, mira.

123
00:07:55,020 --> 00:07:58,120
Ahora, hagas lo que hagas, no te quiero
preocuparse por mí. Gracias, cariño. yo

124
00:07:58,120 --> 00:07:59,019
Aprecio eso.

125
00:07:59,020 --> 00:08:00,940
Sólo hazme un favor. cualquier cosa,
cariño.

126
00:08:01,280 --> 00:08:04,360
Pon una nota en mi almohada cuando la encuentres.
el nombre de mi próximo padrastro.

127
00:08:08,100 --> 00:08:11,480
Sólo por eso, voy a girar el
calendario en sus pastillas anticonceptivas.

128
00:08:15,920 --> 00:08:19,260
Mira, ¿alguien podría decirme por favor?
¿Qué está pasando por aquí?

129
00:08:30,960 --> 00:08:34,500
Walter, no quería que supieras
esto. Debes estar desconsolado.

130
00:08:38,480 --> 00:08:43,360
Cariño, te amo. riendo en el
afuera, llorando por dentro.

131
00:08:44,800 --> 00:08:50,100
Eres demasiado, Maud. Quiero decir, no lo haces
Realmente crees en esta farsa, ¿verdad?

132
00:08:50,160 --> 00:08:54,720
Walter, si tan solo fuera un farsante. Walter,
Este hombre ha sido utilizado por el gobierno federal.

133
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
gobierno. Maud, todos hemos sido utilizados
por...

134
00:09:00,780 --> 00:09:05,740
Oh, Walter, Walter, sé que es
ridículo. Sé que es puramente

135
00:09:05,740 --> 00:09:09,680
pero todo lo que el psíquico predijo es
haciéndose realidad.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,940
Disculpe, señora. Deja de acosarme.

137
00:09:12,960 --> 00:09:15,000
¿No ves que nuestras vidas están cayendo?
aparte?

138
00:09:15,580 --> 00:09:19,140
Sí, claro. Siempre lo hacen en esto
Hora del día, señora.

139
00:09:19,860 --> 00:09:21,500
Ella no es del tipo que no entiendes.

140
00:09:21,880 --> 00:09:25,200
El psíquico predijo que yo sería
casado de nuevo.

141
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Ah, felicidades.

142
00:09:28,060 --> 00:09:31,660
No quiero. no quiero ser
casada con cualquiera que no fuera Walter.

143
00:09:32,160 --> 00:09:36,560
Bueno, si ese es tu problema, ¿por qué no?
¿Tú y Walter se casan de nuevo?

144
00:09:38,740 --> 00:09:43,540
Ya ves, le pides consejo a ese yo-yo,
y a ella se le ocurre más

145
00:09:43,540 --> 00:09:47,740
ridículo, más extravagante, más
Maravillosa idea que he oído jamás.

146
00:09:48,380 --> 00:09:50,060
Walter, esa es la solución.

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,120
Ah, Sra.

148
00:09:52,380 --> 00:09:54,600
Naugatuck, es una idea brillante.

149
00:09:55,360 --> 00:10:00,480
Sra. Naugatuck, la amo. Te amo.
Te amo. Walter, nos estamos poniendo

150
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
casado.

151
00:10:02,880 --> 00:10:05,180
No quise decir tú y yo.

152
00:10:08,260 --> 00:10:10,240
Me refiero a ti y a él.

153
00:10:13,980 --> 00:10:15,300
Americano loco.

154
00:10:18,900 --> 00:10:22,320
Haremos realidad su predicción y
De esa manera nunca tendremos que preocuparnos.

155
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
otra vez.

156
00:10:25,670 --> 00:10:28,370
Maravillosa idea, Walter. un segundo
boda.

157
00:10:28,570 --> 00:10:30,430
Vivian, ¿no es una idea fantástica?

158
00:10:30,750 --> 00:10:32,050
Siempre lloro en las bodas.

159
00:10:34,970 --> 00:10:36,570
Walter, ¿no es emocionante?

160
00:10:36,830 --> 00:10:40,350
Maude, si crees que me voy a casar
otra vez por culpa de algún loco

161
00:10:40,350 --> 00:10:43,710
predicción, estás loco.
Walter, tú... Por supuesto que no.

162
00:10:44,570 --> 00:10:45,570
Gracias Walter.

163
00:10:46,070 --> 00:10:49,930
Cualquier hombre que no se case con su propia esposa es
un marido bastante podrido.

164
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
¡Viviana!

165
00:10:55,920 --> 00:10:57,220
responsable de esta locura.

166
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Maud, cariño.

167
00:11:06,440 --> 00:11:12,620
Ah, Walter, Walter. sé que estoy siendo
irracional, pero... Oh, Walter, me encanta.

168
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
mucho.

169
00:11:14,720 --> 00:11:18,280
Sabes, solo estaba pensando en el
día que nos casamos. ¿Recordar?

170
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
Hace seis años.

171
00:11:20,580 --> 00:11:21,880
Oh, fue tan hermoso.

172
00:11:23,020 --> 00:11:27,360
Comenzó con una discusión porque yo
se negó a usar un anillo de bodas. Tú

173
00:11:27,360 --> 00:11:28,660
¿recordar? Claro, lo recuerdo.

174
00:11:29,080 --> 00:11:32,400
Dijiste que estaba desactualizado y que era un símbolo.
de dominancia masculina.

175
00:11:32,800 --> 00:11:34,200
Ya no, Walter.

176
00:11:35,180 --> 00:11:40,780
Oh, cariño, cada vez que miro esto
anillo, me doy cuenta de la suerte que tengo de ser

177
00:11:40,780 --> 00:11:42,260
compartiendo mi vida contigo.

178
00:11:43,200 --> 00:11:48,300
Ahora, Walter, la idea de un anillo de bodas
está pasado de moda, pero significa una gran

179
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
trato conmigo.

180
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Está bien, Maud.

181
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
Casémonos.

182
00:12:00,740 --> 00:12:01,599
Ah, Walter.

183
00:12:01,600 --> 00:12:05,520
Walter, ¿realmente lo dices en serio? quiero decir
eso. Oh, cariño.

184
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Tendremos una tienda de campaña en el patio trasero.

185
00:12:10,020 --> 00:12:13,380
¡Maud! ¿Qué opinas? 300 personas, 400
gente. ¿Qué opinas? ¡Maud!

186
00:12:14,060 --> 00:12:16,660
No vamos a tener un gran capricho
boda, y eso es todo.

187
00:12:17,340 --> 00:12:20,780
Ahora sólo dime cuándo y dónde, y
Estaré allí. Bueno. ¿Qué tal el sábado?

188
00:12:21,300 --> 00:12:22,340
Bien, el sábado se acabó. Oh, no.

189
00:12:23,100 --> 00:12:23,879
Se acabó el sábado.

190
00:12:23,880 --> 00:12:25,540
Mis senos nasales están siendo drenados.

191
00:12:27,090 --> 00:12:29,790
Muy bien porque no te querría.
goteando durante la ceremonia.

192
00:12:30,770 --> 00:12:35,250
Entonces ¿qué pasa con el domingo, cariño? domingo
a las 11 aquí mismo. Vale, domingo, pero

193
00:12:35,250 --> 00:12:38,930
Tiene que ser una ceremonia corta porque yo
tener una cita de golf con Arthur a las 11.30

194
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
agudo.

195
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
Comamos.

196
00:12:42,470 --> 00:12:45,430
Tengo hambre como un caballo. Ay, Walter,
Walter.

197
00:12:45,910 --> 00:12:49,470
Este es el momento más romántico de mi
vida.

198
00:13:12,110 --> 00:13:13,110
Gracias.

199
00:13:16,650 --> 00:13:19,690
Hace unos años, solía ser un vistazo -a
-abucheo.

200
00:13:21,490 --> 00:13:25,690
Pero lo superé tan pronto como los abucheos
fue más que mirar a escondidas.

201
00:13:31,750 --> 00:13:33,770
¿Cómo te gusta eso? estoy en casa de maud
bata.

202
00:13:34,330 --> 00:13:35,330
Espera, Vivian.

203
00:13:36,090 --> 00:13:38,110
Oh, el maldito flash no se disparó.

204
00:13:38,350 --> 00:13:39,810
Henry Fonda se enterará de esto.

205
00:13:43,600 --> 00:13:45,460
¿No es así, Arturo? ¿No crees? no es
¿Esto es emocionante, Arthur?

206
00:13:45,840 --> 00:13:47,520
No cuando mis bombillas no se apagan, no.

207
00:13:48,600 --> 00:13:55,540
Intentan decirnos que también somos demasiado jóvenes
joven

208
00:13:55,540 --> 00:13:58,820
estar realmente enamorado.

209
00:13:59,980 --> 00:14:03,900
Marty, esa gente que te dijo
eran demasiado jóvenes, están todos muertos.

210
00:14:14,570 --> 00:14:15,069
ganaste.

211
00:14:15,070 --> 00:14:17,830
Nada va a estropear este día
Yo, ni siquiera tú.

212
00:14:18,450 --> 00:14:20,410
Carol, cariño, ¿podrías arreglar el arco?
mi pelo?

213
00:14:20,930 --> 00:14:25,990
Te amo demasiado. Estás actuando como
una joven de 18 años en su primera boda.

214
00:14:26,190 --> 00:14:30,730
Oh, Carol, eso es porque en mi corazón yo
Siéntete 18, incluso si ese corazón está latiendo.

215
00:14:30,730 --> 00:14:32,490
en un cuerpo de 45 años.

216
00:14:33,190 --> 00:14:34,870
Rod, el cuerpo tiene 48.

217
00:14:36,350 --> 00:14:38,050
Oh, 45, 48.

218
00:14:38,270 --> 00:14:40,630
¿Qué diferencia hay un par de años?
hacer cuando tengas 18?

219
00:14:42,990 --> 00:14:47,130
Antes de que lo olvide, Arthur, aquí. Aquí está mi
anillo de bodas. Guárdalo con tu vida.

220
00:14:48,290 --> 00:14:50,770
Felipe! Felipe, estás hermoso!

221
00:14:51,970 --> 00:14:52,970
Te ves gracioso.

222
00:14:56,710 --> 00:14:58,510
Oye, Vivian, mira este anillo.

223
00:14:58,890 --> 00:15:00,570
Es casi exactamente como el tuyo.

224
00:15:01,130 --> 00:15:03,670
Sí, excepto que apuesto a que la suya no es una mano.
-yo -abajo.

225
00:15:04,350 --> 00:15:07,490
No veo nada tan terrible sobre
Llevas el anillo que compré para

226
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Inés.

227
00:15:09,250 --> 00:15:10,570
Que tu alma descanse en paz.

228
00:15:17,420 --> 00:15:18,900
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

229
00:15:21,460 --> 00:15:27,260
Oh, soy el, uh, para el, uh... Oh, el
ministro para la boda. Entra ahora.

230
00:15:27,820 --> 00:15:29,560
Ahora, esta es la Sra.

231
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Armon. Hola.

232
00:15:30,900 --> 00:15:32,020
Y este es el Dr.

233
00:15:32,420 --> 00:15:35,100
Armon. ¡Arturo! ¡Arturo Harmon! es amable
de un arma!

234
00:15:35,700 --> 00:15:36,699
¡Corre, corre!

235
00:15:36,700 --> 00:15:38,080
¿Ustedes dos se conocen?

236
00:15:38,360 --> 00:15:40,180
¿Se conocen? Enterré a su esposa.

237
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
¿Verdad, Arturo?

238
00:15:47,920 --> 00:15:49,400
Bueno, ¿cómo podría olvidar eso?

239
00:15:49,780 --> 00:15:55,000
Oh, ese elogio que le diste a Agnes,
fue espectacular. Oh, bueno, eres

240
00:15:55,000 --> 00:15:58,820
muy amable. Pero ella fue una inspiración,
Arturo. Ella se presentó muy bien.

241
00:16:02,460 --> 00:16:03,820
Nunca te ves mejor, Vivian.

242
00:16:05,640 --> 00:16:08,810
¿Cuáles fueron esas maravillosas palabras que
usado? Sabes, capturaste lo mismo

243
00:16:08,810 --> 00:16:13,630
esencia de Inés. Oh sí. quieres decir suave
de corazón. Suave de corazón. dulce de

244
00:16:13,630 --> 00:16:18,570
espíritu. Dulce de espíritu. Fuerte de voluntad.
Fuerte de voluntad. Y desinteresado de alma.

245
00:16:18,710 --> 00:16:21,830
Desinteresado del alma. Oh, eso es hermoso,
Reverendo.

246
00:16:22,350 --> 00:16:23,670
¿No es hermoso, Vivian?

247
00:16:24,450 --> 00:16:25,450
Hermoso.

248
00:16:27,070 --> 00:16:30,150
Ya sabes, con los cientos y cientos
de sermones que predicas...

249
00:16:30,440 --> 00:16:34,860
Es simplemente sorprendente para mí que hayas
Recuerda esas palabras. Bueno, es mi

250
00:16:37,060 --> 00:16:38,280
Oh, seguro que lo es.

251
00:16:39,020 --> 00:16:44,020
Y, reverendo, si puede organizar una boda
la mitad de bien como dirigiste ese funeral,

252
00:16:44,060 --> 00:16:46,360
Vaya, van a tener un gran
echarlo de ahí.

253
00:16:51,320 --> 00:16:55,960
Señor, no pido mucho en esto.
mundo, y no estoy siendo irrazonable.

254
00:16:56,670 --> 00:16:57,890
¿Qué pasa, cariño?

255
00:16:58,210 --> 00:17:01,690
Walter, no puedes casarte en tu
Jersey Arnold Palmer.

256
00:17:04,069 --> 00:17:05,349
¡Ah, pero, Señor!

257
00:17:05,869 --> 00:17:09,270
Cariño, vamos ahora. Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.

258
00:17:09,510 --> 00:17:11,990
Aquí. ¿Esto te hace feliz?

259
00:17:12,510 --> 00:17:15,730
Sí. Y una corbata me igualaría
más feliz.

260
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
¿Una corbata?

261
00:17:17,150 --> 00:17:19,430
Señor, sólo nos vamos a casar. estamos
no salir a cenar.

262
00:17:22,210 --> 00:17:23,450
Está bien, está bien, está bien, está bien.

263
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
Gracias, cariño.

264
00:17:27,410 --> 00:17:31,570
Ahora, Walter, tengo una sorpresa para ti.

265
00:17:31,910 --> 00:17:32,829
¿Una sorpresa?

266
00:17:32,830 --> 00:17:33,830
¿Qué?

267
00:17:34,230 --> 00:17:35,410
Extiende tu mano.

268
00:17:38,150 --> 00:17:39,150
Sorpresa, Walter.

269
00:17:41,090 --> 00:17:42,170
Es una alianza de boda.

270
00:17:42,590 --> 00:17:44,270
¿No es emocionante, Walter?

271
00:17:44,890 --> 00:17:49,510
Cuando pienso en cuánto placer mío
me ha dado, de repente pensé, vamos

272
00:17:49,510 --> 00:17:50,790
tener una ceremonia de doble anillo.

273
00:17:51,310 --> 00:17:53,990
No llevo ningún anillo. es malo
Bastante llevo corbata.

274
00:17:57,320 --> 00:18:01,900
Walter, pensé que esto te haría
feliz como el mío me ha hecho feliz.

275
00:18:01,980 --> 00:18:05,260
Walter, este anillo es un símbolo de
matrimonio.

276
00:18:05,620 --> 00:18:07,740
Maude, es obvio para todo el mundo.
que estoy casado.

277
00:18:08,120 --> 00:18:10,440
Tengo esa mirada atormentada y golpeada de
maridos en todas partes.

278
00:18:12,240 --> 00:18:16,040
Walter Findlay, no culpes a eso.
Mírame atormentado y golpeado. he visto

279
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
fotos.

280
00:18:21,380 --> 00:18:25,520
Walter, cariño, no sabes cuánto.
esto significa para mí.

281
00:18:26,120 --> 00:18:29,540
¿Sabes lo que eso significa? que después de las seis
Años de matrimonio, no confías en mí.

282
00:18:29,600 --> 00:18:33,660
Confío en ti, Walter. confío en ti
mi vida. Es mi vida en la que no confías

283
00:18:33,660 --> 00:18:34,459
yo con.

284
00:18:34,460 --> 00:18:39,540
Eso es lo que es esa banda. es una señal
eso dice, Propiedad de Maud Findlay. No

285
00:18:39,540 --> 00:18:43,180
traspaso. Manos fuera. ¿Es eso lo que tú
¿Piensas en mí, Walter?

286
00:18:43,380 --> 00:18:46,120
Que solo soy un egoísta y dominante...
¡Al diablo con el anillo!

287
00:18:46,360 --> 00:18:47,440
¡Al diablo con la boda!

288
00:18:47,880 --> 00:18:49,300
Olvidémonos de todo.

289
00:18:49,790 --> 00:18:53,050
Walter, no podemos, no podemos, no podemos.
¿No recuerdas lo que el psíquico

290
00:18:53,050 --> 00:18:54,910
predicho? Y al diablo con él también.

291
00:18:55,690 --> 00:19:00,050
Todo lo que predijo se está haciendo realidad.
La llamada telefónica del misterioso.

292
00:19:00,050 --> 00:19:04,930
extraño, las buenas noticias sobre el
Casa Bamberger, la severa del clavador.

293
00:19:04,930 --> 00:19:06,530
trauma. ¿Trauma?

294
00:19:07,110 --> 00:19:10,610
Están felices como las almejas. Vamos Walter,
no son felices.

295
00:19:10,930 --> 00:19:15,030
Señor, Joanna se encontró con una chica de 22 años.
-antiguo instructor de esquí.

296
00:19:16,350 --> 00:19:17,990
Bueno, eso es feliz.

297
00:19:19,560 --> 00:19:23,380
Pero Walter, no podemos correr ningún riesgo.
Cariño, por favor hazlo por mí.

298
00:19:23,520 --> 00:19:25,060
Por favor, por favor, por favor.

299
00:19:25,640 --> 00:19:27,240
Ward, toma una decisión.

300
00:19:27,500 --> 00:19:31,680
Un anillo o ninguna boda. Ahora, ¿qué es?
va a ser? Walter, Finley, ¿estás

301
00:19:31,680 --> 00:19:35,840
¿amenazándome? Tienes toda la razón, lo estoy.
Tienes 60 segundos para decidir.

302
00:19:41,280 --> 00:19:43,180
Sabes, estoy tan conmovido.

303
00:19:43,770 --> 00:19:47,430
Dos personas con tan gran espiritualidad.
amor el uno por el otro que quieren

304
00:19:47,430 --> 00:19:49,430
su voto sagrado. Oh, estás rockeando,
Walter.

305
00:19:49,690 --> 00:19:51,990
Eres imposible.

306
00:19:52,530 --> 00:19:53,530
¿Qué es eso?

307
00:19:53,590 --> 00:19:55,950
Esa es la pareja de enamorados escondiéndose
momento romántico juntos.

308
00:19:57,510 --> 00:19:59,650
Sra. Norwood, ¿por qué no empieza el
marcha nupcial?

309
00:19:59,890 --> 00:20:03,110
Buena idea. Tal vez ella venga
fuerza de la costumbre.

310
00:20:44,910 --> 00:20:51,010
Estamos reunidos aquí hoy para compartir la
alegría de Walter y Maude Finch, dos

311
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
gente querida.

312
00:20:54,330 --> 00:21:00,750
Suave de corazón, dulce de espíritu, fuerte
de voluntad y desinteresada.

313
00:21:03,910 --> 00:21:09,270
Walter, ¿tomas a Maude como tu
amada esposa para amar, honrar y

314
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Mmmmmmm.

315
00:21:12,450 --> 00:21:15,590
¿Y tú, Maude? toma a Walter para ser
tu amado esposo.

316
00:21:15,930 --> 00:21:16,869
Sí.

317
00:21:16,870 --> 00:21:18,390
¿Puedo darme el anillo, por favor?

318
00:21:22,870 --> 00:21:26,910
Walter, Maude, como sabéis, este anillo
simboliza tu compromiso con cada uno

319
00:21:27,090 --> 00:21:28,790
Coloca el anillo en el dedo de Maude.

320
00:21:29,150 --> 00:21:31,750
No, gracias, querida. Hemos decidido no
usar anillos.

321
00:21:34,590 --> 00:21:37,930
El anillo es parte de la ceremonia.

322
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
Se une.

323
00:21:39,430 --> 00:21:40,470
También lo hace el arroz.

324
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Se supone que debes usar un anillo. es
tradicional.

325
00:21:53,780 --> 00:21:56,460
Lo sé, cariño. He decidido que eres
Toda la razón, cariño. hay

326
00:21:56,460 --> 00:21:59,140
razón terrenal por la cual cualquiera de nosotros
debe usar un anillo de bodas.

327
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Pero tienes que usar uno, Walt.

328
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
Eres la mujer.

329
00:22:04,060 --> 00:22:05,100
Mujer, Walter.

330
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Aguanta, Walter. siempre he
Pensé en ella como una mujer.

331
00:22:09,300 --> 00:22:11,720
¿Quieres decir que esta banda es un símbolo de
propiedad?

332
00:22:12,120 --> 00:22:13,900
Para demostrar que ella es tu posesión, ¿verdad?
¿Walter?

333
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
¿Podemos avanzar un poco con esto?

334
00:22:39,040 --> 00:22:40,600
Me esperan en el cementerio.

335
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
¿No somos viejos?

336
00:22:46,920 --> 00:22:51,000
Ahora escucha muchacho, no me des más.
de esa mujer liberada del jazz.

337
00:22:51,280 --> 00:22:54,520
Y no me vengas más tonta
Argumentos o excusas estúpidas. Muy bien,

338
00:22:54,660 --> 00:22:59,200
si puedes darme una buena razón, una
razón honesta y sensata por la que debería

339
00:22:59,200 --> 00:23:01,760
usar un vestido de novia. Bueno, por supuesto que yo
puede darle una buena y sensata razón.

340
00:23:04,590 --> 00:23:06,750
Bueno, si no usas un anillo, ¿qué te hará?
dicen los chicos?

341
00:23:07,190 --> 00:23:08,190
Oremos.

342
00:23:13,110 --> 00:23:15,970
Eres una mujer atractiva. tu no
saber lo que pasa por sus mentes.

343
00:23:16,070 --> 00:23:19,310
Walter, después de seis años de matrimonio,
no confíes en mí.

344
00:23:19,590 --> 00:23:20,830
Te diré lo que pasa por sus
mentes.

345
00:23:21,790 --> 00:23:23,950
La esposa de Finley está buscando un poco.
acción.

346
00:23:25,230 --> 00:23:26,970
Puedo escucharlos ahora.

347
00:23:27,190 --> 00:23:29,130
Oh, la esposa de Finley no usa anillo.

348
00:23:29,510 --> 00:23:30,650
Ella está al acecho.

349
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
el hazmerreír de tuckahoe.

350
00:23:35,620 --> 00:23:36,720
No puedes hacerme esto.

351
00:23:36,940 --> 00:23:40,640
No puedes hacerme esto. ¿Me oyes?
No puedes hacerle esto a tu marido.

352
00:23:40,920 --> 00:23:43,180
Insisto en que uses este anillo. Insisto.

353
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Insisto.

354
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Insisto.

355
00:23:45,980 --> 00:23:50,200
Insisto. Walter, ¿sabes que el
El psíquico tenía razón cuando predijo que

356
00:23:50,200 --> 00:23:52,940
alguien cercano a mí va a tener un
¿Trauma emocional severo?

357
00:23:53,680 --> 00:23:55,940
Pero no era Joanna, Walter. Eres tú.

358
00:23:56,600 --> 00:23:57,900
¿A mí? ¿A mí?

359
00:23:58,720 --> 00:24:00,040
No estoy teniendo un trauma.

360
00:24:35,950 --> 00:24:37,030
Nuestro espíritu más dulce.

361
00:24:41,110 --> 00:24:45,630
Ahora os declaro marido y mujer. Agradecer
Dios.

362
00:25:09,710 --> 00:25:11,650
No puedo hacer swing con un palo de golf con eso.
cosa en mi dedo.

363
00:25:43,530 --> 00:25:45,890
se graba en cinta antes de un directo
audiencia.