1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX
2
00:00:11,600 --> 00:00:15,640
Я обновил календарь.
Завтра я буду играть в пантель с Нилом.
3
00:00:16,120 --> 00:00:20,160
Идеальный. Я добавил встречу Изабель
с дантистом в четверг.
4
00:00:25,040 --> 00:00:28,400
Хорошо, Фрэнк. Ты много играл.
Позавтракай сейчас.
5
00:00:29,240 --> 00:00:30,960
Выходим через 10 минут.
6
00:00:34,120 --> 00:00:35,280
Кофе готов.
7
00:00:37,880 --> 00:00:41,720
Изабель, надень сегодня свой теплый кардиган.
На улице мороз.
8
00:00:43,080 --> 00:00:44,040
Ну вот.
9
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
Сегодня вечером я буду ужинать вне дома,
прежде чем я вернусь домой.
10
00:00:48,920 --> 00:00:52,960
Хороший. Сегодня я приступаю к новой работе,
но я вернусь до 18:00.
11
00:00:54,800 --> 00:00:57,560
-Что ты делаешь;
- Я только что купил тебе новый кардиган.
12
00:00:57,640 --> 00:01:00,680
-Почему бы не надеть?
-Потому что я ненавижу этот бренд.
13
00:01:03,880 --> 00:01:05,120
Я собираюсь рисовать.
14
00:01:07,120 --> 00:01:08,840
Еще десять минут, Фрэнк.
15
00:01:08,960 --> 00:01:11,200
После этого нам нужно выбрать плитки.
16
00:01:39,640 --> 00:01:43,200
Мама, мы сегодня пойдем кататься на коньках!
Где мой шлем?
17
00:01:44,520 --> 00:01:46,480
В коридоре это есть.
18
00:01:47,200 --> 00:01:48,680
Я приду через некоторое время.
19
00:02:28,560 --> 00:02:31,480
-Привет.
- Многим людям сложно нас найти.
20
00:02:32,520 --> 00:02:35,960
-Добро пожаловать в наше издательство.
-Спасибо.
21
00:02:36,040 --> 00:02:39,720
Я очень рад, что вы согласились.
Я знаю, насколько ты востребован.
22
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
Спасибо.
23
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
-Привет.
-Привет.
24
00:02:44,120 --> 00:02:46,400
У нас есть офис прямо здесь для вас.
25
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
-Здесь;
-Да, здесь.
26
00:02:49,840 --> 00:02:50,800
Фактически.
27
00:02:52,000 --> 00:02:53,480
Я прошу прощения.
28
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Оно принадлежало нашему старейшему издателю.
29
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
Он подшучивал над ним, когда вышел на пенсию.
30
00:02:58,320 --> 00:03:02,360
Фактически. Избавьтесь от пикантного
и у нас не будет проблем.
31
00:03:04,680 --> 00:03:06,680
Слушай, я должен признаться…
32
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
что хотя я и режиссёр,
У меня есть оговорки.
33
00:03:10,960 --> 00:03:13,640
Мы оба знаем
что другого решения нет.
34
00:03:13,720 --> 00:03:18,000
Если не оцифровать бизнес,
через пять лет ты станешь историей.
35
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
-Необыкновенный. Да, поехали.
-Вы готовы;
36
00:03:21,720 --> 00:03:23,360
Привет. Я Софи.
37
00:03:23,440 --> 00:03:26,760
я работал
в качестве президента BCG.
38
00:03:26,840 --> 00:03:29,520
Сейчас я работаю независимым консультантом,
39
00:03:29,600 --> 00:03:32,280
специализирующийся на стратегиях будущего.
40
00:03:32,360 --> 00:03:35,880
Я буду работать с тобой с сегодняшнего дня
и на следующий семестр.
41
00:03:35,960 --> 00:03:39,360
Я помогу вашему издательству
быть оцифрованы.
42
00:03:40,040 --> 00:03:45,200
Я стремлюсь сделать все это вместе
этот великий прыжок в будущее.
43
00:03:45,280 --> 00:03:46,960
Вы кого-нибудь уволите?
44
00:03:49,080 --> 00:03:50,800
Очень важный вопрос.
45
00:03:50,880 --> 00:03:54,120
Я лично тебя не вижу
только как люди.
46
00:03:54,200 --> 00:03:56,440
Каждый из вас уникален.
47
00:03:57,120 --> 00:04:00,520
Я найду лучшие решения
для этой организации…
48
00:04:04,760 --> 00:04:06,440
-Привет.
-Извини.
49
00:04:10,640 --> 00:04:14,280
Я верю, что все мы
мы бы согласились, что…
50
00:04:14,360 --> 00:04:15,280
Черт возьми!
51
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
-Извини. Я тебя мочил?
-Не имеет значения.
52
00:04:21,399 --> 00:04:22,519
Спасибо.
53
00:04:23,079 --> 00:04:23,999
Ну вот.
54
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Не имеет значения.
55
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
Извини. Это был несчастный случай.
56
00:04:31,320 --> 00:04:33,160
- На тебя пролилось?
-Нет.
57
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
Стоит ли мне немного вас побеспокоить?
58
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
- Избавься от этого.
-Извини.
59
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
- Пикантность должна исчезнуть.
- Фактически.
60
00:05:17,440 --> 00:05:19,920
- Что он делает?
- Это Макс, техник.
61
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
Он временный сотрудник.
62
00:05:22,040 --> 00:05:25,400
Делает интранет.
Он не часто пользуется дрелью.
63
00:05:25,480 --> 00:05:27,840
- Скажи ему, чтобы он молчал.
-Конечно.
64
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
Рассказать!
65
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
Там сказано вести себя тихо.
66
00:05:39,040 --> 00:05:40,200
Серьезно;
67
00:05:41,280 --> 00:05:46,240
-Можете ли вы дождаться ее перерыва?
-Как, черт возьми, я буду делать свою работу?
68
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
Он не трахается.
69
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
-Не сердись.
- Я не сержусь на тебя.
70
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
Заходите.
71
00:06:16,680 --> 00:06:19,440
Отсюда Фридрих,
директор издательства.
72
00:06:19,520 --> 00:06:20,440
-Приятно познакомиться.
-Приятно познакомиться.
73
00:06:20,520 --> 00:06:23,960
Денис — директор
Связи с общественностью и коммуникация.
74
00:06:24,040 --> 00:06:27,520
Это было решено несколько лет назад
что каждая наша публикация
75
00:06:27,600 --> 00:06:29,760
должно быть одобрено обоими,
76
00:06:29,840 --> 00:06:32,480
для поддержания лучшего баланса.
77
00:06:32,560 --> 00:06:36,720
-Захватывающий. Ну, я посижу здесь.
-Да, садись. Замечательный.
78
00:06:36,800 --> 00:06:40,120
То есть ты посидишь с нами?
- Да, я так работаю.
79
00:06:40,720 --> 00:06:44,960
надеюсь, ты сделаешь Софи
чувствовать себя членом команды.
80
00:06:45,040 --> 00:06:46,960
- Само собой разумеется.
- Отличный.
81
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
Привет, Хильма.
82
00:06:51,360 --> 00:06:52,720
-Привет.
-Отсюда Хильма.
83
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
Она проходит здесь стажировку.
84
00:06:54,920 --> 00:06:57,640
Он взял на себя
наш аккаунт в Инстаграм.
85
00:06:57,720 --> 00:07:01,880
Я стараюсь закрепить наше присутствие
в социальных сетях.
86
00:07:01,960 --> 00:07:05,480
У нас 5000 подписчиков в Instagram.
87
00:07:06,240 --> 00:07:07,520
5022.
88
00:07:08,560 --> 00:07:11,560
Здесь мы складываем
рукописи, которые мы отвергаем.
89
00:07:11,640 --> 00:07:13,680
Отсюда у нас есть новые.
90
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
Они будут опубликованы здесь.
91
00:07:15,680 --> 00:07:18,320
Ограниченные выпуски отдельные.
92
00:07:18,640 --> 00:07:20,920
Далее мы обсуждаем стратегии.
93
00:07:21,400 --> 00:07:27,280
Я прочитал удивительную рукопись
Туве-Ли Люнгстрем.
94
00:07:27,360 --> 00:07:29,280
Это ее первый роман.
95
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
У него много гей-секса
и наркотики,
96
00:07:32,080 --> 00:07:34,480
на фоне прибежища аяуаски.
97
00:07:34,560 --> 00:07:36,840
Это определенно восходящая звезда.
98
00:07:37,360 --> 00:07:41,880
Я прочитал рукопись на выходных.
Я не разделяю вашего энтузиазма.
99
00:07:41,960 --> 00:07:46,600
Однако, если я не ошибаюсь,
завтра мы подпишем с ней контракт.
100
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
Фактически.
101
00:07:48,040 --> 00:07:52,160
И поскольку вы хотите опубликовать
сборник стихов на тему елей,
102
00:07:52,240 --> 00:07:54,440
думаю, ты думаешь, что это отличная идея?
103
00:07:54,800 --> 00:07:55,680
Конечно.
104
00:07:55,760 --> 00:07:59,400
На основании каких данных
вы сами решаете, что публиковать?
105
00:08:01,280 --> 00:08:03,360
Что ты имеешь в виду; Читаем тексты.
106
00:08:05,600 --> 00:08:06,560
Я хочу сказать…
107
00:08:07,680 --> 00:08:10,320
их больше никто не читает
до их выпуска?
108
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
Я занимаюсь этой работой уже 30 лет.
109
00:08:13,280 --> 00:08:16,440
Я знаю, как судить
качество рукописи.
110
00:08:17,080 --> 00:08:19,560
Чтение приложений
электронные книги
111
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
оказались полезными.
112
00:08:21,560 --> 00:08:24,320
Они отмечают
где пользователь перестает читать.
113
00:08:24,400 --> 00:08:25,480
Приложения?
114
00:08:25,560 --> 00:08:27,600
Книга, которую вы упомянули ранее
115
00:08:27,680 --> 00:08:31,320
кажется, обращается
преимущественно у молодых женщин-геев.
116
00:08:31,400 --> 00:08:34,040
Если в содержание будут внесены какие-либо изменения,
117
00:08:34,120 --> 00:08:36,400
возможно, это может возбудить интерес
118
00:08:36,480 --> 00:08:38,760
гетеросексуального мужчины средних лет.
119
00:08:40,960 --> 00:08:44,880
Поэтому я сказал секретарю:
или что-то еще, что это должно быть:
120
00:08:44,960 --> 00:08:48,520
«Пришлите мне контракты по электронной почте
и я посмотрю. "
121
00:08:48,600 --> 00:08:51,920
Вместо этого он потащил меня
на заброшенном складе.
122
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
Это была папка с папками, полными контрактов.
123
00:08:54,360 --> 00:08:56,440
- Их не оцифровали?
-Нет!
124
00:08:56,520 --> 00:09:00,600
Я согласился на эту работу
думая, что это будет игрушка,
125
00:09:00,680 --> 00:09:03,080
но оно съедает меня все время.
126
00:09:04,560 --> 00:09:08,280
Вы не встретите дизайнера ванной комнаты
в эти выходные;
127
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
Нет, могу в воскресенье.
128
00:09:11,440 --> 00:09:14,440
- Не ешьте только хлеб.
- Но это вкусно.
129
00:09:16,480 --> 00:09:17,560
Он не ошибается.
130
00:09:19,400 --> 00:09:20,480
Папа.
131
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
Скажи ему, что мы едим.
132
00:09:29,800 --> 00:09:30,880
Давай, папа.
133
00:09:30,960 --> 00:09:33,880
-Отличная работа! Ты привел меня в Facetime.
-Все хорошо,
134
00:09:34,240 --> 00:09:37,400
но внезапно
рост нарушений в последнее время
135
00:09:37,480 --> 00:09:39,640
в ущерб трудовому законодательству,
136
00:09:40,280 --> 00:09:43,880
Не могу сидеть без дела
и рассчитывайте на…
137
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Да. Папа;
138
00:09:45,800 --> 00:09:48,120
Рабочий класс должен понять
139
00:09:48,200 --> 00:09:51,880
что единственное решение — собраться вместе.
140
00:09:51,960 --> 00:09:55,600
Я согласен, но мы сказали
не смотреть новости,
141
00:09:55,680 --> 00:09:57,480
потому что они тебя так беспокоят.
142
00:09:58,360 --> 00:10:01,000
Изменен канал. Посмотрите что-нибудь еще.
143
00:11:00,560 --> 00:11:01,480
Какой восторг!
144
00:11:01,720 --> 00:11:05,600
Честно говоря, я с нетерпением жду этого
начать наше сотрудничество.
145
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
Когда завершено
последнее исправление, Туве-Ли,
146
00:11:08,520 --> 00:11:11,760
ваша книга будет потрясающей.
147
00:11:12,000 --> 00:11:14,080
-Распишитесь здесь.
-Спасибо.
148
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
Я чувствую себя невероятно взволнованным.
149
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
Хороший.
150
00:11:19,560 --> 00:11:21,040
-Поздравляю!
-Спасибо.
151
00:11:21,120 --> 00:11:25,360
Я заметил, что у тебя впечатляющая внешность
в социальных сетях.
152
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
-Можно мне сфотографироваться?
-Да, конечно.
153
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
-Для Инстаграма.
-Идеальный.
154
00:11:32,680 --> 00:11:33,640
Хорошо.
155
00:11:36,240 --> 00:11:37,200
Да, конечно.
156
00:11:37,840 --> 00:11:40,120
-Фридрих, ты пристрелишь ее?
-Я;
157
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
-Да.
-Хороший. Думаю, я смогу.
158
00:11:42,560 --> 00:11:43,920
-Хороший.
-Отлично.
159
00:11:52,960 --> 00:11:56,040
- Вытащи еще один. Поверните камеру.
- Давай, тяни.
160
00:11:56,120 --> 00:11:57,880
- Нет, я имею в виду…
-С другой.
161
00:12:01,160 --> 00:12:03,800
-Ты улыбаешься; Давайте посмотрим динамично.
-Плачет!
162
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
-Мгновение.
-Просто потяни…
163
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
-Я рад тебя видеть.
-И я.
164
00:12:11,920 --> 00:12:15,600
- Я не видел тебя в клубе.
- Мне нужно было написать обзорную статью.
165
00:12:15,880 --> 00:12:17,280
Что он здесь делает?
166
00:12:17,920 --> 00:12:21,240
- Вы вышивали эту статью.
- Вы ее издатели?
167
00:12:21,880 --> 00:12:24,440
Он отправил ей фото своего члена!
168
00:12:24,520 --> 00:12:27,360
-Почему мы должны ей верить?
-Потому что он нам рассказал!
169
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
Хорошо, но какое это имеет отношение к чему-либо?
с его книгами?
170
00:12:30,400 --> 00:12:33,880
-Что вы говорите;
- Мы по-прежнему издательство.
171
00:12:34,280 --> 00:12:37,160
Я смеялся над тем, что он делает
в свободное время.
172
00:12:37,240 --> 00:12:40,000
Мы не можем игнорировать
общественное мнение.
173
00:12:40,080 --> 00:12:44,280
В течение 30 лет он принадлежит
нашим самым прибыльным писателям.
174
00:12:44,360 --> 00:12:47,080
Это не повод наводить порядок.
175
00:12:47,880 --> 00:12:49,160
С другой…
176
00:12:50,040 --> 00:12:53,720
нам нужно подумать об этом
с точки зрения бизнеса.
177
00:12:55,640 --> 00:12:56,600
Фактически.
178
00:12:57,920 --> 00:12:59,680
Это как я всегда говорю:
179
00:12:59,840 --> 00:13:04,480
«Нет ни одного настоящего художника
который имеет совершенно незапятнанную историю».
180
00:13:05,360 --> 00:13:06,320
Хорошо.
181
00:13:06,480 --> 00:13:08,560
Замечательный. Большое спасибо.
182
00:13:29,520 --> 00:13:30,680
Прошу прощения!
183
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
Прошу прощения!
184
00:13:32,360 --> 00:13:35,280
- Теперь нельзя сверлить дырки.
-Ну вот;
185
00:13:35,360 --> 00:13:37,760
Отложи дрель, когда мы работаем!
186
00:13:37,840 --> 00:13:40,320
Я не могу думать с такой суетой.
187
00:13:40,400 --> 00:13:44,920
- У меня тоже есть работа.
- Это не моя проблема.
188
00:13:45,000 --> 00:13:49,360
Придумайте творческое решение.
Приходите, например, рано утром.
189
00:13:59,520 --> 00:14:00,840
Чертова сука.
190
00:14:06,240 --> 00:14:08,000
Я зайду попозже.
191
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
Привет.
192
00:14:21,000 --> 00:14:23,560
Привет. Извините, что перебиваю.
193
00:14:23,640 --> 00:14:26,960
Тебе что-нибудь нужно, прежде чем я уйду?
Уборщица здесь.
194
00:14:27,040 --> 00:14:29,760
Можешь идти.
Я останусь еще немного.
195
00:14:30,400 --> 00:14:31,840
-Привет.
-Привет.
196
00:14:39,320 --> 00:14:40,680
Привет. Как дела;
197
00:14:41,280 --> 00:14:42,160
Хороший.
198
00:14:42,720 --> 00:14:46,600
Я буду очень признателен, если ты останешься
и уложил его сегодня вечером спать.
199
00:14:47,120 --> 00:14:50,640
Я вернусь не раньше 22:00.
и у Йохана есть вращение.
200
00:14:53,400 --> 00:14:56,280
Хороший.
Будьте осторожны и не сидите слишком много с iPad.
201
00:14:56,360 --> 00:15:00,080
Я бы предпочел посмотреть телевизор
или сделать что-нибудь еще вместе.
202
00:15:35,360 --> 00:15:36,600
-Привет, приятель.
-Привет.
203
00:15:36,680 --> 00:15:39,840
-Ты останешься на ночь?
-Да, я открываю дырки после закрытия.
204
00:15:39,920 --> 00:15:42,000
Я поднимусь по лестнице.
205
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Увидимся.
206
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
Доброе утро.
207
00:16:58,840 --> 00:16:59,640
Привет.
208
00:17:00,320 --> 00:17:01,160
Доброе утро.
209
00:17:12,880 --> 00:17:14,280
Вы хорошо провели время вчера вечером?
210
00:17:16,720 --> 00:17:20,360
-Что это значит;
- Мне показалось, что ты хорошо провел время.
211
00:17:22,000 --> 00:17:24,360
Вы меня смутили. О чем ты говоришь;
212
00:17:25,560 --> 00:17:26,520
Я видел тебя.
213
00:17:28,000 --> 00:17:31,240
Я видел, как ты играл вчера
перед вашим компьютером.
214
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
Что;
215
00:17:34,640 --> 00:17:35,920
Посмотрите.
216
00:17:38,240 --> 00:17:39,080
Доброе утро.
217
00:17:39,160 --> 00:17:40,120
Здравствуйте, Энн.
218
00:17:54,320 --> 00:17:58,320
Вы думаете, это смешно?
Чертово фото - фейк! Дай…
219
00:17:58,400 --> 00:17:59,880
-Фейк?
-Да!
220
00:17:59,960 --> 00:18:01,480
То есть я пришёл вчера вечером
221
00:18:01,560 --> 00:18:05,280
и я сделал фальшивое фото
это показывает, что ты в нее играешь?
222
00:18:05,360 --> 00:18:06,160
Да.
223
00:18:06,360 --> 00:18:08,760
Я думаю, Ронни будет очень рад ее увидеть.
224
00:18:09,640 --> 00:18:10,960
Перестань, черт возьми!
225
00:18:12,280 --> 00:18:15,600
- Есть и другие пути решения вопроса.
-Да, конечно.
226
00:18:15,680 --> 00:18:17,800
Культурологи чувствительны.
227
00:18:17,880 --> 00:18:21,280
Правильно. Так чего же ты хочешь?
стереть чертов образ?
228
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
Я подумаю и скажу тебе.
229
00:18:30,640 --> 00:18:32,880
Вы не знаете, покупал ли кто-нибудь молоко?
230
00:18:33,600 --> 00:18:36,320
Вам кажется
что это моя работа знать?
231
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
Спросите кого-нибудь еще.
232
00:19:06,480 --> 00:19:08,680
Хочешь, я попрошу его остановиться?
233
00:19:09,920 --> 00:19:12,920
Нет, в этом нет необходимости.
Нет никаких проблем.
234
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
Давай, папа.
235
00:19:34,800 --> 00:19:38,040
Они поймали моего отца
украсть из вашего магазина.
236
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
-Да. Он у них на складе.
-Хорошо.
237
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
-Здесь;
-Да.
238
00:19:46,040 --> 00:19:48,920
Я не крал никакой колбасы, говорю вам.
239
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
Как дела, папа?
240
00:19:50,920 --> 00:19:53,080
-Что ты сделал;
Я делаю покупки здесь уже 30 лет.
241
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
Конечно, я собирался заплатить.
242
00:19:55,360 --> 00:19:59,960
Но чертов процесс
вдруг стало так сложно!
243
00:20:00,040 --> 00:20:00,840
Нет, папа.
244
00:20:00,920 --> 00:20:04,600
Мы больше не принимаем наличные.
Поскольку у Ларса не было карты…
245
00:20:04,680 --> 00:20:07,360
- Фактически. Это колбаса?
-Да.
246
00:20:07,440 --> 00:20:09,120
Хорошо. Я позабочусь об этом.
247
00:20:09,200 --> 00:20:10,400
Я купил тебе айфон
248
00:20:10,480 --> 00:20:13,520
чтобы получить дебетовую карту
и цифровая идентичность.
249
00:20:13,600 --> 00:20:17,400
-Если у тебя возникнут трудности, скажи мне.
Оказывается, это вопрос принципов.
250
00:20:18,000 --> 00:20:19,720
Да, я представляю.
251
00:20:19,800 --> 00:20:22,280
Я не стану жертвой цифровой системы.
252
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Я отказываюсь становиться
другая статистика.
253
00:20:28,960 --> 00:20:32,120
Он сразу же меня сфотографировал
каждый день коробка таблеток,
254
00:20:32,200 --> 00:20:34,920
чтобы убедиться
что он принимает лекарства.
255
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
Он даже не признается, что болен.
256
00:20:37,560 --> 00:20:41,240
В любом случае,
он не собирается принимать лекарства.
257
00:20:41,320 --> 00:20:44,560
По крайней мере, ты сделал все, что мог
чтобы помочь ему.
258
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
Да, но я боюсь
что будет новый кризис.
259
00:20:48,880 --> 00:20:49,840
Приходить.
260
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
Вам не нужно бояться.
261
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
Прошло много времени с тех пор, как это произошло.
262
00:20:57,200 --> 00:21:00,400
Не увлекайтесь
в своей искаженной реальности.
263
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
Вот как вы питаете его паранойю.
264
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Я не увлекаюсь.
265
00:21:05,240 --> 00:21:07,640
Я просто растолстел на работе.
266
00:21:07,720 --> 00:21:11,640
И у них грязный техник
это действует мне на нервы.
267
00:21:11,720 --> 00:21:12,800
Увольте его.
268
00:21:13,000 --> 00:21:15,040
Есть так много других технических специалистов.
269
00:21:17,760 --> 00:21:19,080
Да. Вот что я сделаю.
270
00:21:30,120 --> 00:21:31,400
МАКС ЯРВИ
271
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
-Хочешь пива?
-Да.
272
00:22:29,000 --> 00:22:29,920
Сколько вы хотите;
273
00:22:30,440 --> 00:22:32,640
Думаю, ты хочешь денег?
274
00:22:32,720 --> 00:22:35,040
-И тебе доброе утро.
-Сколько вы хотите;
275
00:22:35,800 --> 00:22:37,040
Вырежьте отвратительное.
276
00:22:37,680 --> 00:22:39,960
Вы шантажируете меня, не так ли?
277
00:22:42,360 --> 00:22:43,720
Ты серьезно;
278
00:22:44,880 --> 00:22:46,760
Просто побалуйте себя обедом.
279
00:22:48,760 --> 00:22:51,960
-Обед;
-Если вы меня угостите, я удалю изображение.
280
00:23:03,800 --> 00:23:07,040
Тогда сядь и подумай
где ты хочешь пообедать.
281
00:23:13,280 --> 00:23:14,800
Вам нравится ваша работа;
282
00:23:15,840 --> 00:23:17,480
Да. Спасибо, что спросили.
283
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
А Стокгольм?
284
00:23:24,720 --> 00:23:26,000
Вам здесь нравится;
285
00:23:26,720 --> 00:23:29,880
Я родился и вырос здесь.
Я никогда не покидал меня.
286
00:23:31,000 --> 00:23:34,520
-Значит, мне это нравится.
-Первое, на что я обратил внимание, это его размер.
287
00:23:34,840 --> 00:23:37,920
Я переехал сюда четыре месяца назад
и я все еще потерян.
288
00:23:40,040 --> 00:23:42,000
Да, я думаю, это здорово.
289
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
Так что еще?
290
00:23:53,280 --> 00:23:54,240
Что ты имеешь в виду;
291
00:23:56,720 --> 00:24:00,920
Я бы не стал резать тебя как тирана
мастурбирую на работе, так что...
292
00:24:01,560 --> 00:24:03,880
почему ты это делаешь?
293
00:24:05,440 --> 00:24:06,960
Господи, Софи!
294
00:24:07,040 --> 00:24:08,760
Боже мой!
295
00:24:08,840 --> 00:24:10,360
Привет!
296
00:24:10,440 --> 00:24:13,080
Как я рад тебя видеть!
297
00:24:14,600 --> 00:24:18,080
-Что ты здесь делаешь;
- Я забыл, что они собираются на экскурсию.
298
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
Итак, я пришел за гамбургером.
299
00:24:21,040 --> 00:24:23,160
- Ты обедаешь?
-Точно.
300
00:24:23,240 --> 00:24:25,160
-Отсюда…
-Как приятно!
301
00:24:25,240 --> 00:24:26,280
-Макс.
- Да, Макс.
302
00:24:26,360 --> 00:24:29,200
Я Элин,
жена Иоганна.
303
00:24:29,280 --> 00:24:31,600
Я вышла замуж за парня ее мужа.
304
00:24:31,680 --> 00:24:32,960
-Хороший.
-Да.
305
00:24:33,040 --> 00:24:36,400
Макс — тренер…
306
00:24:37,480 --> 00:24:42,160
- ИТ-техник.
- Мы работаем в одном издательстве.
307
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
Только что переехал сюда.
308
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
Итак, я беру его на экскурсию по ресторанам
что, я думаю, ему понравится.
309
00:24:49,920 --> 00:24:52,400
-Давай скорее поужинаем вместе.
-Конечно.
310
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
- Мне нужно уйти, любовь моя.
-Да, мы должны.
311
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
-Как я был рад тебя видеть! Увидимся.
- Да, так и было.
312
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
-Привет!
-Привет.
313
00:25:04,920 --> 00:25:06,360
Вы уловили разговор.
314
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
-Да, мы ее немного поймали.
-Отлично.
315
00:25:26,240 --> 00:25:28,920
Сотри это
и из «Недавно удаленных».
316
00:25:31,280 --> 00:25:33,000
Так что я не смогу…
317
00:25:43,440 --> 00:25:44,240
Что ты делаешь;
318
00:25:45,920 --> 00:25:47,080
Я не уверен.
319
00:25:49,280 --> 00:25:52,240
-Хорошо.
- Ты заставил меня сидеть здесь с тобой.
320
00:25:52,320 --> 00:25:56,880
- Я заставлю тебя тоже кое-что сделать.
-Перестань воспринимать все это так серьезно.
321
00:25:57,200 --> 00:25:59,240
- Расслабься наконец.
- Я расслаблен.
322
00:25:59,320 --> 00:26:02,080
- Черт, ты расслабился.
-Я паукообразный и легкий.
323
00:26:02,360 --> 00:26:04,200
- Я есть и смотрю.
-Что бы ни.
324
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
Я верну тебе твой мобильный телефон
325
00:26:06,120 --> 00:26:09,040
если ты делаешь херню на работе.
326
00:26:09,720 --> 00:26:10,680
Ну вот.
327
00:26:11,720 --> 00:26:14,880
- Ты их совсем потерял?
-Нет. Закружи мне голову.
328
00:26:15,640 --> 00:26:18,680
- Дай мне мой мобильный телефон.
-Не трогайте меня! Помогать!
329
00:26:21,400 --> 00:26:22,480
Помогать!
330
00:27:01,000 --> 00:27:03,680
Так обращаться с этим недопустимо!
331
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
Не говоря уже о том, насколько мы избалованы.
332
00:27:06,440 --> 00:27:08,920
Наша репутация идет вразрез с адом.
333
00:27:09,000 --> 00:27:11,680
Нас должна волновать только литература.
334
00:27:12,160 --> 00:27:13,240
Что происходит;
335
00:27:13,320 --> 00:27:15,920
Туве-Ли опубликовала фото.
336
00:27:16,000 --> 00:27:16,960
Какая вещь;
337
00:27:17,040 --> 00:27:20,320
Вы двое сказали мне
не беспокойтесь о фотографии.
338
00:27:20,920 --> 00:27:23,240
Боюсь, что многие это видели.
339
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Все в ярости
что мы работаем с Клаасом.
340
00:27:26,840 --> 00:27:29,680
Я видел бесчисленное множество молодых женщин,
провокационные писатели
341
00:27:29,760 --> 00:27:31,880
выпустили, а потом забыли.
342
00:27:32,200 --> 00:27:34,160
Сегодня о них никто не вспоминает.
343
00:27:34,240 --> 00:27:38,200
- Они приходят и уходят, как мода.
-Ваши писатели мертвы!
344
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
Я думаю, вам нужно принять меры.
345
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
Напишите какой-нибудь ответ.
346
00:27:43,160 --> 00:27:44,440
Я уже думал об этом.
347
00:27:45,280 --> 00:27:47,960
Я написал заявление, что мы можем
348
00:27:48,040 --> 00:27:49,920
опубликовать в Инстаграм,
349
00:27:50,000 --> 00:27:51,640
ведь у нас это тоже есть.
350
00:27:53,600 --> 00:27:56,680
«Пирамиды были построены
спорными методами…»
351
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
Где, черт возьми, висят пирамиды?
352
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
Хватит слушать.
353
00:28:00,520 --> 00:28:03,120
«Были жертвы
при строительстве пирамид.
354
00:28:03,200 --> 00:28:04,160
Сегодня, однако,
355
00:28:04,240 --> 00:28:06,720
человечество чтит их величие.
356
00:28:07,360 --> 00:28:11,920
Творчество иногда подталкивает художника
отклониться от прямого пути.
357
00:28:12,240 --> 00:28:17,040
Но если мы посмотрим на проблему
с беспристрастной, вневременной точки зрения,
358
00:28:17,120 --> 00:28:21,920
мы обнаруживаем, что конечный результат
в долгосрочной перспективе это принесет пользу большему количеству людей. "
359
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
Давайте опубликуем.
360
00:28:23,840 --> 00:28:27,720
Итак, мир увидит
что мы выше такой ерунды.
361
00:28:28,240 --> 00:28:31,200
Мы представляем превосходство
во имя искусства.
362
00:28:31,280 --> 00:28:34,200
Так никого не умиротворишь, Фридрих.
363
00:28:34,640 --> 00:28:37,440
Молодые люди сегодня напуганы
до их тени.
364
00:28:37,520 --> 00:28:40,040
В 80-х мы говорили то, что хотели.
365
00:28:40,120 --> 00:28:44,680
Вы живете, застряв на своих экранах.
Вы дрожите от того, что о вас думают другие.
366
00:28:44,760 --> 00:28:46,280
- Я опубликую это.
-Нет!
367
00:28:47,680 --> 00:28:49,600
-Оставь это!
-Отдай мне!
368
00:28:51,000 --> 00:28:52,760
Фото клитора.
369
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
-Какая вещь;
-Мы разместили фото влагалища.
370
00:28:56,560 --> 00:28:59,720
Кто положил чертов клитор
в нашем инстаграме?
371
00:28:59,800 --> 00:29:02,040
-Это был не я.
- Удалить фотографию.
372
00:29:02,400 --> 00:29:05,720
Туве-Ли подумает
что мы подражаем ее опыту.
373
00:29:05,800 --> 00:29:08,920
-Какого черта!
- Инстаграм удалил это.
374
00:29:09,000 --> 00:29:10,040
Нет, встань.
375
00:29:10,120 --> 00:29:14,040
Обозреватель Ханна Эденгрен
он сделал это на скриншоте.
376
00:29:14,120 --> 00:29:15,440
Он опубликовал это снова.
377
00:29:16,280 --> 00:29:19,000
Возьмите трубку и объясните, что произошло.
378
00:29:19,080 --> 00:29:21,800
-Что мне ей сказать;
-Придумай оправдание!
379
00:29:21,880 --> 00:29:23,400
Кто, черт возьми, это сделал?
380
00:29:23,480 --> 00:29:24,360
Деннис.
381
00:29:25,320 --> 00:29:26,280
Макс?
382
00:29:26,360 --> 00:29:30,360
-Кто-то поместил клитор в наш профиль.
-Боже мой! Ты серьезно?
383
00:29:30,440 --> 00:29:33,800
Как, черт возьми, это произошло?
Кто имеет доступ к аккаунту?
384
00:29:33,880 --> 00:29:36,560
Хакерство сегодня очень распространено.
385
00:29:36,640 --> 00:29:39,800
Возможно, это был ИГИЛ
или другие враги свободы слова.
386
00:29:39,880 --> 00:29:41,800
Мы не можем быть уверены.
387
00:29:42,720 --> 00:29:43,680
Это…
388
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
кто-нибудь взломал нашу систему?
389
00:29:47,240 --> 00:29:48,160
Это возможно.
390
00:29:50,600 --> 00:29:53,040
Если да, то я выясню, кто это сделал.
391
00:29:53,680 --> 00:29:56,920
- Я проведу тщательное исследование.
- Возможно, это были русские.
392
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
Позвони ей и скажи ей
что русские, возможно, пытались…
393
00:30:02,080 --> 00:30:05,680
Нападение на свободу слова.
Это серьезно.
394
00:30:06,440 --> 00:30:08,280
- Это чрезвычайно серьезно.
-Да.
395
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
Что мы собираемся делать;
396
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Привет.
397
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
Это моя любимая помада.
398
00:31:09,280 --> 00:31:12,360
Скажи мне, что мне делать
чтобы вернуть его.
399
00:31:12,440 --> 00:31:14,240
Я отчаянно этого хочу.
400
00:31:15,160 --> 00:31:16,240
Вот и все.
401
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
Подзаголовок: Насос Протопапас