1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 2]

5
00:01:24,670 --> 00:01:25,340
ആരുണ്ട് അവിടെ?

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,170
ഇത് നീയാണ്...

7
00:01:48,940 --> 00:01:50,010
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,580
നീ വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടർന്നു!

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,220
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,730
സത്രത്തിന് പണമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ കഴിയൂ.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,940
എന്തായാലും ആദ്യം ഞാനായിരുന്നു ഇവിടെ.

12
00:02:03,240 --> 00:02:05,940
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,650
ഞാൻ ഉറങ്ങി

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,060
വറുത്ത കോഴിയുടെ സുഗന്ധം എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് വരെ.

15
00:02:23,900 --> 00:02:24,650
സർ,

16
00:02:26,110 --> 00:02:27,900
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
ഞാൻ ലീ സിയുയാൻ ആണ്, ഒരു പരീക്ഷാ അപേക്ഷകൻ.

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,180
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:02:40,620 --> 00:02:41,940
ഞങ്ങളും പരീക്ഷയ്ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.

20
00:02:42,870 --> 00:02:45,250
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം

21
00:02:45,480 --> 00:02:46,940
പരസ്പരം നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

22
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
- നല്ല ആശയം... - ഒരു വഴിയുമില്ല!

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

24
00:02:55,800 --> 00:02:56,570
ശരിയായി സംസാരിക്കൂ, Xiaobangchui.

25
00:02:56,590 --> 00:02:57,250
നിശബ്ദം!

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,300
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, പിന്നെ അക്കാദമി പരീക്ഷ.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,220
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും പോലെ. സംസാരിക്കുക!

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,220
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ് ചുഫെങ് അക്കാദമി.

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,970
അനശ്വരമായ കലഹങ്ങളിലൂടെ അത് നിഷ്പക്ഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
മാരകമായ യുദ്ധങ്ങളും.

31
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
എൻ്റെ സഹോദരൻ അപകടത്തിലാണ്.

32
00:03:21,670 --> 00:03:24,850
അക്കാദമിയിൽ കയറിയാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

33
00:03:31,390 --> 00:03:33,180
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

34
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് അക്കാദമി പരീക്ഷ എഴുതുന്നത്?

35
00:03:35,800 --> 00:03:36,370
ഞാൻ...?

36
00:03:36,870 --> 00:03:38,650
എൻ്റെ യജമാനനെ കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:03:39,830 --> 00:03:40,530
ഞാനും.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
ശക്തി മാത്രം

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,900
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

40
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

41
00:04:15,990 --> 00:04:17,090
ഞാൻ ആ ടോംബോയ് അല്ല.

42
00:04:24,880 --> 00:04:26,370
സിഗു വില്ലേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ഗാലുവിലാണ്.

43
00:04:26,790 --> 00:04:27,890
നിങ്ങൾ ഗാലുവിൽ നിന്നുള്ള ആളായതിനാൽ,

44
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
മിസ്റ്റർ ലീ, സൈനിക മേധാവിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,810
ഗൊലു വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

46
00:04:42,390 --> 00:04:45,250
എനിക്ക് രാജ്യമില്ല, വീടില്ല.

47
00:04:45,790 --> 00:04:46,770
നാടില്ല, വീടില്ല...

48
00:04:47,790 --> 00:04:48,570
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

49
00:04:49,590 --> 00:04:51,100
ഭവനരഹിതരും രാജ്യരഹിതരും.

50
00:04:55,710 --> 00:04:58,060
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിപ്പോയി. എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് തയ്യൽ കഴിയും.

51
00:04:58,470 --> 00:04:59,740
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ നന്നാക്കട്ടെ.

52
00:05:01,100 --> 00:05:01,810
ആവശ്യമില്ല.

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
നാളെ നമുക്ക് പരീക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. മാന്യമായി കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

54
00:05:18,900 --> 00:05:19,740
ശ്രേഷ്ഠത.

55
00:05:19,780 --> 00:05:20,090
[യുവതി യേ]

56
00:05:20,090 --> 00:05:21,300
വേഗം, നിൻ്റെ മേലങ്കി ഊരി അവന് കൊടുക്കൂ.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,100
യുവാൻ, മിസ്റ്റർ ലീ നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,420
അവൻ്റെ ദത്തുപുത്രനായി,

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,210
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കണം.

60
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

61
00:05:41,660 --> 00:05:42,890
മിസ്റ്റർ ലീയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിചയമില്ലേ?

62
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
അവസാനമായി ഞാൻ ഇത് പറയാം: എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ മറക്കുക.

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,500
വേഗം വസ്ത്രം അഴിച്ച് ഉറങ്ങുക.

65
00:05:48,540 --> 00:05:49,660
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലുഗോംഗ് ടൗണിൽ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

66
00:05:59,710 --> 00:06:00,450
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

67
00:06:01,540 --> 00:06:02,770
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തിരിക്കണം

68
00:06:03,460 --> 00:06:04,210
ഞാൻ നിന്നെ അവനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എന്ന്.

69
00:06:15,460 --> 00:06:16,890
[ലുഗോംഗ് ടൗൺ]
സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് ടെസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,210
ഫയർ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്. കടന്നുപോകുക.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,500
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തും.

73
00:07:04,470 --> 00:07:06,180
ഒരൊറ്റ ഫയർ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് എന്താണ്?

74
00:07:06,640 --> 00:07:09,940
സ്പിരിറ്റ് വേരുകൾ അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു: ലോഹം, മരം, വെള്ളം, തീ, ഭൂമി.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
മിക്ക ആളുകൾക്കും മിക്സഡ് സ്പിരിറ്റ് വേരുകളുണ്ട്,

76
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
രണ്ടോ മൂന്നോ തരം കൂടിച്ചേർന്ന്.

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,860
അസാമാന്യ കഴിവുള്ളവർ മാത്രം

78
00:07:15,880 --> 00:07:16,690
ഒരൊറ്റ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് കൈവശം വയ്ക്കുക.

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
ഒരൊറ്റ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് ഉള്ള ആർക്കും

80
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
ഒരു അപൂർവ കൃഷി വൈഭവമാണ്.

81
00:07:21,120 --> 00:07:22,570
സിംഗിൾ വുഡ് സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,060
നമുക്ക് പോകാം.

83
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

84
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
മിഥ്യാധാരണ താലിസ്മാൻ തട്ടിപ്പ്!

85
00:07:41,830 --> 00:07:43,660
അവനെ പുറത്താക്കി ആജീവനാന്തം കരിമ്പട്ടികയിൽ ഇടുക.

86
00:09:19,710 --> 00:09:21,300
ടോപ്പ് മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്.

87
00:09:29,350 --> 00:09:30,090
മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്.

88
00:09:31,040 --> 00:09:31,660
കടന്നുപോകുക.

89
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:09:39,350 --> 00:09:41,140
ഇത് മറ്റൊരു മിഥ്യാധാരണ താലിസ്‌മാൻ തന്ത്രമാകുമോ?

91
00:09:50,660 --> 00:09:52,690
ലീ യുവാൻ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

92
00:09:57,160 --> 00:09:58,850
മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് ഉള്ള എല്ലാവരും

93
00:09:59,230 --> 00:10:01,380
അസാധാരണമായ അനശ്വര കൃഷിക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

94
00:10:03,280 --> 00:10:04,850
എൻ്റെ കീഴിൽ പഠിക്കാൻ വരൂ.

95
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
എൻ്റെ എല്ലാ അറിവുകളും ഞാൻ കരുതലില്ലാതെ കൈമാറും.

96
00:10:07,870 --> 00:10:08,490
ആവശ്യമില്ല.

97
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
എന്താണ് മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്?

98
00:10:21,870 --> 00:10:23,330
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

99
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
ആ വൃദ്ധൻ വൃദ്ധനായിരിക്കണം.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,420
ശക്തനായ ഒരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

101
00:10:28,830 --> 00:10:31,090
കഴിവുള്ളവരോട് നാം മാന്യമായി പെരുമാറണം

102
00:10:31,710 --> 00:10:32,490
അവരെ നേരത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

103
00:10:36,510 --> 00:10:38,690
നിങ്ങളുടെ മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

104
00:10:39,510 --> 00:10:40,210
അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് കടം തരൂ.

105
00:10:43,510 --> 00:10:46,020
ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാനാവില്ല.

106
00:10:46,510 --> 00:10:47,060
ഞാൻ…

107
00:11:03,990 --> 00:11:04,730
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം. - ഞാൻ…

108
00:11:05,920 --> 00:11:06,690
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,730
സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല.

110
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,260
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

112
00:11:36,630 --> 00:11:38,450
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകളൊന്നുമില്ല.

113
00:11:40,990 --> 00:11:42,780
ദയവായി കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക!

114
00:11:43,350 --> 00:11:45,690
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വേര് എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കാം!

115
00:11:45,920 --> 00:11:46,610
ദയവായി.

116
00:11:46,990 --> 00:11:47,780
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

117
00:11:49,510 --> 00:11:51,850
Xiaobangchui, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക!

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
W-അതെന്താ?

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,540
വുഡ് പ്രൈമറി, എർത്ത് സെക്കണ്ടറി എന്നിവയുള്ള ഇരട്ട ദുർബലമായ സ്പിരിറ്റ് വേരുകൾ.

120
00:12:31,800 --> 00:12:32,380
കടന്നുപോകുക.

121
00:12:35,830 --> 00:12:36,420
നന്ദി.

122
00:12:44,870 --> 00:12:47,330
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയൻസ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. സ്പിരിറ്റ് വേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

123
00:12:49,870 --> 00:12:50,540
പാസ്സായി.

124
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
വ്യക്തമായും, ഇത് ഒരു കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.

125
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
റിയാൻ അവളുടെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
ലീ.

127
00:13:17,800 --> 00:13:18,420
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

128
00:13:19,710 --> 00:13:21,060
മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് വേരുകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്.

129
00:13:21,470 --> 00:13:24,060
ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ?

130
00:13:25,230 --> 00:13:25,850
സമയമില്ല.

131
00:13:26,200 --> 00:13:26,850
കാത്തിരിക്കൂ!

132
00:13:41,280 --> 00:13:43,450
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം

133
00:13:43,800 --> 00:13:44,660
നാളത്തെ വിചാരണയ്ക്കായി

134
00:13:44,920 --> 00:13:45,900
വേഗത്തിൽ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,300
എനിക്ക് അക്കാദമിയുടെ കാര്യമില്ല.

136
00:13:49,510 --> 00:13:51,020
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നത്?

137
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

138
00:13:58,960 --> 00:14:00,490
ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതം,

139
00:14:00,590 --> 00:14:01,420
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

140
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
അല്ലെങ്കിൽ

141
00:14:05,200 --> 00:14:06,540
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ ഷേവ് ചെയ്യും,

142
00:14:06,540 --> 00:14:07,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

143
00:14:08,160 --> 00:14:08,690
കാത്തിരിക്കൂ.

144
00:14:11,750 --> 00:14:12,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,140
നിങ്ങളുടെ മുടി നിങ്ങൾ തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും.

146
00:14:16,710 --> 00:14:18,490
നിങ്ങൾ ആ ക്വിങ്ക്യു കുറുക്കനാണ്.

147
00:14:18,870 --> 00:14:19,680
[റിയാൻ, ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ]

148
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
ആയിരം വർഷത്തെ കൃഷിയുള്ള ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണ് ഞാൻ.

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
എൻ്റെ പേര് റിയാൻ.

150
00:14:23,710 --> 00:14:25,020
സൂര്യപ്രകാശത്തിലെന്നപോലെ റി,

151
00:14:25,230 --> 00:14:26,810
ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയിലെന്നപോലെ യാൻ.

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
റിയാൻ.

153
00:14:31,040 --> 00:14:33,660
ആയിരം വർഷത്തെ കൃഷി? ശക്തമായ ശബ്ദം.

154
00:14:33,870 --> 00:14:34,900
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചത്?

155
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ...

156
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ വിഡ്ഢിയാണ്.

157
00:14:38,920 --> 00:14:41,210
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. കുറച്ച് നന്ദി കാണിക്കൂ!

158
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
വരിക! അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു,

159
00:14:43,320 --> 00:14:44,330
നീ എൻ്റെ തലയിൽ മറഞ്ഞു!

160
00:14:47,230 --> 00:14:47,730
കാത്തിരിക്കൂ!

161
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നീ എല്ലാം കണ്ടു

162
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
കക്കൂസിലേക്ക് പോയി കുളിച്ചു!

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,180
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശരീരത്തിന് പരിക്കേറ്റു, എൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അടഞ്ഞു.

164
00:14:56,200 --> 00:14:56,810
കൂടാതെ,

165
00:14:57,830 --> 00:14:58,810
എന്തായാലും അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

166
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് മുറിവേറ്റോ? അത് അത്ര മോശമാണോ?

167
00:15:07,750 --> 00:15:08,570
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.

168
00:15:08,870 --> 00:15:10,940
പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെടാൻ മൂന്നോ അഞ്ചോ വർഷമെടുത്തേക്കാം.

169
00:15:10,960 --> 00:15:12,730
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ? അത് യുഗങ്ങളാണ്!

170
00:15:15,160 --> 00:15:16,330
ഇവിടെ ഒളിച്ചതിന് വാടക കൊടുക്കുമോ?

171
00:15:17,350 --> 00:15:18,420
വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി!

172
00:15:19,110 --> 00:15:20,540
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

173
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ.

174
00:15:22,630 --> 00:15:23,780
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്!

175
00:15:25,830 --> 00:15:27,210
പഴയ ആത്മാവ്,

176
00:15:27,400 --> 00:15:29,020
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നീ നാണംകെട്ടവനായി!

177
00:15:29,630 --> 00:15:30,940
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

178
00:15:31,160 --> 00:15:33,210
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിങ്ങൾ എത്ര പ്രണയികളെ നശിപ്പിച്ചു?

179
00:15:33,350 --> 00:15:34,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:15:34,320 --> 00:15:36,730
[ലിറ്റിൽ മാച്ച് മേക്കർ]
ഞാൻ ആളുകളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും നല്ല മനസ്സ് വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

181
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

182
00:15:40,510 --> 00:15:41,450
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുമ്പോൾ,

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,940
തണലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,140
ശരി, നാറുന്ന കുറുക്കനോ?

185
00:15:47,590 --> 00:15:48,570
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,380
സിയാവോബാങ്ചുയി,

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,450
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

188
00:15:51,920 --> 00:15:52,940
ആരുമില്ല!

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

190
00:15:58,510 --> 00:15:59,210
ശരിക്കും?

191
00:16:05,160 --> 00:16:09,340
[ലുഗോംഗ് ടൗൺ]

192
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
[യാങ് ഹാൾ]

193
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
നന്ദി.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
വെറുതെ നോക്കരുത്.

195
00:16:43,080 --> 00:16:43,490
ഇവിടെ,

196
00:16:44,630 --> 00:16:45,260
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കൂ.

197
00:16:56,200 --> 00:16:57,210
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

198
00:17:14,270 --> 00:17:17,250
ഇവിടെ. ഗ്രീസ് കുറയ്ക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

199
00:17:22,440 --> 00:17:23,180
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

200
00:17:30,920 --> 00:17:32,420
ഇപ്പോഴും എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

201
00:17:39,230 --> 00:17:40,340
സത്യം പറയുന്ന മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

202
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
നീ വെള്ളത്തിലും വിഷം കലർത്തി.

203
00:18:00,100 --> 00:18:01,970
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മയക്കുന്ന പൊടി എടുത്തു,

205
00:18:04,160 --> 00:18:06,530
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തല മുഴങ്ങുന്നു,

206
00:18:06,550 --> 00:18:07,660
നിങ്ങളുടെ നാവ് സഹകരിക്കില്ല, അല്ലേ?

207
00:18:08,710 --> 00:18:09,290
അതെ.

208
00:18:13,310 --> 00:18:15,690
നല്ലത്. എന്നോട് പറയൂ.

209
00:18:16,310 --> 00:18:17,380
നീ എന്തിനാ എന്നോട് അടുക്കുന്നത്?

210
00:18:25,230 --> 00:18:27,290
സമരം നിർത്തുക. സത്യം പറയൂ.

211
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
എൻ്റെ പണത്തിന് ശേഷം?

212
00:18:30,880 --> 00:18:31,940
അതോ എൻ്റെ യജമാനനോ?

213
00:18:33,160 --> 00:18:35,010
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

214
00:18:36,400 --> 00:18:37,340
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പിന്നാലെയല്ല.

215
00:18:38,160 --> 00:18:38,900
പിന്നെ എന്ത്?

216
00:18:39,990 --> 00:18:42,010
ഞാൻ... എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം

217
00:18:42,990 --> 00:18:43,820
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ.

218
00:18:44,400 --> 00:18:46,770
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണോ? എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

219
00:18:53,070 --> 00:18:54,210
സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ?

220
00:18:56,070 --> 00:18:57,140
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുക.

221
00:18:58,510 --> 00:18:59,140
ക്ഷമിക്കണം,

222
00:18:59,340 --> 00:19:01,940
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ബില്ല് അടച്ച് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

223
00:19:02,340 --> 00:19:04,900
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

224
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
ഈ ചായപ്പൊടികളും കപ്പുകളും എല്ലാം തകർക്കാൻ.

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
ഈ ചായയ്ക്ക് മുപ്പത് ലിയാങ്?

226
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു!

227
00:19:13,880 --> 00:19:16,210
നമുക്ക് അത് ക്രെഡിറ്റിൽ ഇടാമോ?

228
00:19:16,640 --> 00:19:20,530
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല.

229
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[ശ്രീ. യാങ്, യാങ് ഹാളിൻ്റെ ഉടമ]

230
00:19:32,840 --> 00:19:34,580
അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക ഓപ്പറ കലാകാരനാണ്!

231
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
ശരിക്കും മികച്ചത്.

232
00:19:42,750 --> 00:19:44,100
മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

233
00:19:46,880 --> 00:19:47,860
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
മിസ്റ്റർ യാൻ. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

235
00:19:53,750 --> 00:19:55,140
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

236
00:19:57,840 --> 00:19:59,450
അദ്ദേഹം സാഹിത്യത്തിലും ആയോധനകലയിലും പ്രാവീണ്യം നേടി.

237
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
ലുഗോങ് ടൗണിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭ.

238
00:20:02,960 --> 00:20:03,730
വില വെറും ഭക്ഷണമാണ്,

239
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
കൂടാതെ ട്രയൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോർന്നു. എന്തൊരു വിലപേശൽ!

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയുയാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

241
00:20:28,880 --> 00:20:30,180
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരൊറ്റ ആത്മാവ് റൂട്ട് ഉണ്ട്.

242
00:20:30,470 --> 00:20:32,580
ഏതെങ്കിലും ഉപദേഷ്ടാവ് അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കാം

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,530
സ്ഥലത്തുതന്നെ.

244
00:20:35,710 --> 00:20:37,380
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

245
00:20:37,790 --> 00:20:39,940
ഈ വിചാരണ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കഠിനമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

246
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
ഏകദേശ കണക്കനുസരിച്ച്,

247
00:20:42,310 --> 00:20:45,010
പത്തു ശതമാനത്തിൽ താഴെ വിജയിക്കും.

248
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
ഞാൻ പോലും അത്തരമൊരു താഴ്ന്ന തന്ത്രത്തിൽ വീണു.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,860
നോക്കൂ, ഈ പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,140
അവ വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

251
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലുഗോങ് ടൗണിൽ യാങ് ഹാൾ നിലകൊള്ളുന്നു.

252
00:21:05,550 --> 00:21:07,490
എന്നിട്ടും ശ്രീ. യാൻ്റെ യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്തലം ആർക്കും അറിയില്ല.

253
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
അവനിൽ നിന്ന് പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,250
എന്തൊരു തന്ത്രശാലിയായ പഴയ കാര്യം.

255
00:21:15,310 --> 00:21:18,450
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് കൊണ്ടുവരണം

256
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
അവനെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പുറത്തു വിടാൻ.

257
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
ചില സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം, ദയവായി അവ സ്വീകരിക്കുക.

258
00:21:32,680 --> 00:21:34,290
ഇവ രണ്ട് ചോയ്‌സ് ടെസ്റ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ അടുക്കിയതായി പ്രവചിച്ചിരിക്കുന്നു

259
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
മുൻകാല റെക്കോർഡുകളിൽ നിന്ന്.

260
00:21:37,070 --> 00:21:38,180
ശ്രേഷ്ഠരേ, ഇതാ.

261
00:21:42,790 --> 00:21:43,690
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും.

262
00:21:52,200 --> 00:21:52,770
ഇല്ല...

263
00:21:56,510 --> 00:21:57,730
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

264
00:21:58,100 --> 00:22:00,580
ഇത് ജ്യോതിഷം, ഭാവികഥനം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

265
00:22:01,030 --> 00:22:02,940
കൂടാതെ എല്ലാ സ്കൂളിൽ നിന്നും കൃഷി കലകളും.

266
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

267
00:22:06,680 --> 00:22:07,690
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

268
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
ഇത് വെറും ഭക്ഷണമല്ല.

269
00:22:17,270 --> 00:22:19,660
ഇത് ശുദ്ധമായ വെള്ളിയാണ്! അത്തരം അതിപ്രസരം.

270
00:22:20,680 --> 00:22:22,140
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

271
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
ലീ സിയുയാൻ എവിടെയാണ്?

272
00:22:24,750 --> 00:22:25,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,180
അവൻ...

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,010
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

275
00:22:29,030 --> 00:22:30,140
അവൻ ആയിരിക്കണം.

276
00:22:40,440 --> 00:22:42,900
ഫ്ലവർ ഫെയറി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

277
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
[മിയാവോക്കിംഗ്]

278
00:22:49,230 --> 00:22:51,580
ഫ്ലവർ ഫെയറി? രാക്ഷസപ്രഭുവോ?

279
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
ഭ്രമാത്മക പ്രണയത്തിൻ്റെ കടലിലെ അനശ്വരങ്ങളുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും രേഖകൾ?

280
00:23:11,400 --> 00:23:12,380
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

281
00:23:18,640 --> 00:23:19,340
Xiaobangchui!

282
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

283
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

284
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

285
00:23:35,680 --> 00:23:37,450
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തും.

286
00:23:37,880 --> 00:23:39,860
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും കൈവിടില്ല.

287
00:23:40,510 --> 00:23:41,010
നീ!

288
00:23:44,230 --> 00:23:44,660
എന്നെ വിടൂ!

289
00:23:45,400 --> 00:23:46,860
ശ്രേഷ്ഠത.

290
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

291
00:23:48,550 --> 00:23:50,180
ദയവായി! മഹത്വമേ!

292
00:23:50,470 --> 00:23:51,100
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

293
00:23:52,230 --> 00:23:52,770
അത് പോകട്ടെ!

294
00:23:56,100 --> 00:23:56,620
കാണുക!

295
00:24:14,200 --> 00:24:15,730
ഈ കൊലയാളികൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

296
00:24:16,440 --> 00:24:17,660
മഹിമ, ഓടുക!

297
00:24:17,920 --> 00:24:18,970
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്!

298
00:24:29,790 --> 00:24:30,420
അവരെ തടയുക!

299
00:24:41,550 --> 00:24:42,250
ഞാൻ പോകട്ടെ!

300
00:25:26,100 --> 00:25:28,530
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

301
00:25:36,100 --> 00:25:36,690
അവർ എവിടെയാണ്?

302
00:25:45,790 --> 00:25:47,730
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

303
00:25:47,750 --> 00:25:48,690
കൊലയാളികളെ തുരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

304
00:25:49,270 --> 00:25:49,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

305
00:25:50,310 --> 00:25:52,140
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു.

306
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
അവർ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

307
00:25:55,470 --> 00:25:57,140
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് എല്ലാ നന്ദി,

308
00:25:57,160 --> 00:25:57,770
സ്വർഗ്ഗത്താൽ അഭയം പ്രാപിച്ച,

309
00:25:57,790 --> 00:25:59,100
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാമുണ്ട്

310
00:25:59,100 --> 00:25:59,940
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തു.

311
00:26:07,790 --> 00:26:10,450
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ലെയ് സിയുയാൻ ആണോ?

312
00:26:10,920 --> 00:26:11,420
അതെ.

313
00:26:14,030 --> 00:26:15,690
അദ്ദേഹത്തിന് ഗാലു വംശത്തിൻ്റെ അടയാളമുണ്ട്.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,580
ഗോലു വളരെക്കാലം മുമ്പ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ വംശം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

315
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാൻ,

316
00:26:25,030 --> 00:26:26,860
എൻ്റെ അമ്മ ലീ യുവാനെ അയച്ചു, മിസ്റ്റർ ലീയുടെ വളർത്തുകുട്ടി,

317
00:26:27,640 --> 00:26:28,730
ഞാനായി അഭിനയിക്കാൻ

318
00:26:29,310 --> 00:26:32,180
ഒപ്പം വുഗൗവിൻ്റെയും ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറിയുടെയും കൊലയാളികളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

319
00:26:33,230 --> 00:26:34,450
അവന് പതിനൊന്ന് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

320
00:26:36,960 --> 00:26:38,050
എന്നെക്കാൾ ആറുമാസം ഇളയത്.

321
00:26:38,840 --> 00:26:40,010
മിസ്റ്റർ ലു മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്.

322
00:26:41,880 --> 00:26:43,010
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി.

323
00:26:45,400 --> 00:26:46,210
തിരിയുന്നു

324
00:26:48,680 --> 00:26:49,530
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

325
00:27:04,340 --> 00:27:05,250
പോയ് തുലയൂ.

326
00:27:09,600 --> 00:27:10,580
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

327
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുക.

328
00:27:13,200 --> 00:27:14,490
വളരെ ദയനീയം.

329
00:27:15,510 --> 00:27:17,770
പക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

330
00:27:32,160 --> 00:27:34,420
എന്ത്? Lei Xiyuan സംരക്ഷിക്കണോ?

331
00:27:36,470 --> 00:27:38,860
ആരു പറഞ്ഞു അവൾ ഓരോ വാക്കും അനുസരിക്കും എന്ന്

332
00:27:39,400 --> 00:27:40,140
ഞാൻ പറയുന്നു?

333
00:27:40,990 --> 00:27:42,900
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

334
00:27:43,840 --> 00:27:45,530
എന്നാൽ ഈ ആൾ

335
00:27:46,840 --> 00:27:49,970
നിർഭാഗ്യകരമാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

336
00:27:51,680 --> 00:27:52,420
അസംബന്ധം!

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,290
ടോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ഭാഗ്യം

338
00:27:54,510 --> 00:27:56,010
ഏതെങ്കിലും വന്യജീവിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല.

339
00:27:56,440 --> 00:27:59,010
ഇല്ല. അവൻ നടക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ഭാഗ്യ കാന്തമാണ്.

340
00:27:59,510 --> 00:28:00,100
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

341
00:28:00,310 --> 00:28:02,770
അവൻ മാത്രം തൻ്റെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ മരണം കൊണ്ടുവന്നു,

342
00:28:03,070 --> 00:28:04,050
ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറി പോലും കടന്നു.

343
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
അത് എത്ര ദുഷിച്ചതാണ്!

344
00:28:05,400 --> 00:28:06,530
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

345
00:28:06,840 --> 00:28:07,940
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി,

346
00:28:08,230 --> 00:28:10,180
എന്നോടൊപ്പം വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

347
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

348
00:28:22,270 --> 00:28:24,290
മിസ്റ്റർ യാനെ നമുക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

349
00:28:25,270 --> 00:28:26,770
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:28:27,100 --> 00:28:28,690
കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

351
00:28:29,200 --> 00:28:30,970
പക്ഷേ അവൻ സ്വീകരിക്കില്ല

352
00:28:31,100 --> 00:28:31,970
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെന്തും.

353
00:28:35,160 --> 00:28:36,730
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

354
00:28:37,640 --> 00:28:39,730
എനിക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

355
00:28:40,750 --> 00:28:42,180
[യു നിയമം]
Yue നിയമം വ്യക്തമായി പറയുന്നു:

356
00:28:44,400 --> 00:28:47,900
മനുഷ്യക്കടത്തുകാർക്ക് 300 ചൂരൽ അടിയും രണ്ട് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനവും ലഭിക്കും.

357
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
ലുഗോംഗ് ടൗൺ യു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അതിനാൽ…

358
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

359
00:28:52,270 --> 00:28:54,100
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

360
00:29:03,230 --> 00:29:04,210
നിങ്ങളുടെ സൂചി പിടിക്കുക!

361
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
സർ! സർ!

362
00:29:08,510 --> 00:29:09,050
ഓ, ഇല്ല.

363
00:29:09,550 --> 00:29:11,860
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിലും,

364
00:29:11,880 --> 00:29:12,770
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

365
00:29:12,790 --> 00:29:13,820
എന്നാൽ അവൻ മരണത്തിന് അർഹനല്ല.

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,690
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ലോംഗ്മിംഗ് സാങ്ച്വറിയുടെ വിഷ മുദ്രയുണ്ട്.

367
00:29:16,880 --> 00:29:18,660
സ്വർണ്ണ സൂചികൊണ്ട് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

368
00:29:18,960 --> 00:29:19,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

369
00:29:21,070 --> 00:29:22,210
സൂചി ഫെങ്ചി അക്യുപോയിൻ്റിൽ തട്ടി.

370
00:29:24,990 --> 00:29:26,490
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,860
ഇന്ന് അവന് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

372
00:29:32,200 --> 00:29:34,450
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

373
00:29:35,270 --> 00:29:35,970
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

374
00:29:37,030 --> 00:29:38,180
നിങ്ങൾക്ക് മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കാം,

375
00:29:38,440 --> 00:29:39,620
എന്നിട്ടും ജനലിലൂടെ അകത്തേക്ക് പറന്നു.

376
00:29:41,470 --> 00:29:42,660
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

377
00:29:43,160 --> 00:29:45,420
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനാണ്.

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
ഓ? എൻ്റെ ഹാളിലേക്കും സ്വയം വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

379
00:29:51,990 --> 00:29:54,730
ഇന്നലെ മുതൽ പൂർത്തിയാകാത്ത ഓപ്പറയെക്കുറിച്ച്,

380
00:29:56,440 --> 00:29:57,690
അതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

381
00:29:59,310 --> 00:30:02,100
ഭ്രമാത്മക പ്രണയത്തിൻ്റെ കടലിലെ അനശ്വരങ്ങളുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും രേഖകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:30:02,840 --> 00:30:04,660
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇരുപതിലധികം പതിപ്പുകൾ വായിച്ചു.

383
00:30:07,680 --> 00:30:08,860
ഏത് പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?

384
00:30:09,640 --> 00:30:10,860
യാനെ അടയാളപ്പെടുത്തിയവൻ.

385
00:30:11,470 --> 00:30:14,730
അതിൽ ഫ്ലവർ ഫെയറി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞ് പറയുന്നു,

386
00:30:14,990 --> 00:30:15,940
അവളുടെ പാവാട ഉയർത്തുന്നു,

387
00:30:16,200 --> 00:30:18,490
കൂടാതെ ഇമോർട്ടൽ എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് ഡെമോൺ ലോർഡ് നേരിട്ട് ചവിട്ടുന്നു.

388
00:30:18,510 --> 00:30:20,450
വളരെ സംതൃപ്തിദായകമാണ്, തികച്ചും ഉണർത്തുന്നു!

389
00:30:25,160 --> 00:30:26,140
ഒരു ബന്ധുവായ ആത്മാവ്!

390
00:30:28,120 --> 00:30:29,100
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

391
00:30:29,470 --> 00:30:29,970
ശരി.

392
00:30:33,070 --> 00:30:34,490
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കുക.

393
00:30:34,880 --> 00:30:36,290
തടി പോലെ ഇരിക്കരുത്!

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,730
ഏറ്റവും മികച്ച ചായ ഉണ്ടാക്കുക.

395
00:30:41,840 --> 00:30:42,940
ഈ വഴി, ദയവായി.

396
00:30:45,070 --> 00:30:46,770
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്നോടൊപ്പം പങ്കാളിയായിക്കൂടാ?

397
00:30:47,440 --> 00:30:50,140
കയ്യിൽ വലിയ കഥകളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

398
00:30:50,360 --> 00:30:51,900
നമുക്ക് എല്ലാ മേഖലകളിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

399
00:30:51,990 --> 00:30:52,770
നല്ല ശബ്ദം!

400
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
പക്ഷെ എനിക്ക് അക്കാദമി പരീക്ഷ എഴുതണം

401
00:30:55,990 --> 00:30:57,940
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

402
00:30:59,230 --> 00:30:59,730
നിങ്ങൾ…

403
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? വളരെ വിചിത്രം!

404
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
ചായ പോലും ശരിയായി വിളമ്പാൻ കഴിയുന്നില്ല.

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,290
എന്ത്? എന്നെ അടിക്കണോ?

406
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
നോക്കൂ.

407
00:31:16,160 --> 00:31:16,900
മിസ്റ്റർ യാൻ,

408
00:31:17,440 --> 00:31:18,620
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

409
00:31:18,710 --> 00:31:19,530
ഒരു നിയമം അനുസരിച്ച്:

410
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
ഉയർന്ന നിലവാരം, ന്യായമായ വിലകൾ, ചെറുപ്പക്കാരോടും മുതിർന്നവരോടും സത്യസന്ധത.

411
00:31:21,470 --> 00:31:22,530
അവൻ യോഗ്യതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

412
00:31:23,400 --> 00:31:25,290
നോക്കൂ. ഞാൻ അവനെ ശരിയായ രീതിയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും

413
00:31:25,310 --> 00:31:26,380
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?

414
00:31:27,710 --> 00:31:28,140
നമുക്ക് പോകാം.

415
00:31:30,200 --> 00:31:32,250
ഇത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ വിഷമിക്കരുത്.

416
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
ഞാൻ തന്നെ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

417
00:31:34,310 --> 00:31:36,140
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

418
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കഥകൾ എഴുതുന്നു

419
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
ഞങ്ങൾ ആരാധകർക്കായി.

420
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
ഇതിൽ സമയം കളയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

421
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. വരിക.

422
00:31:44,920 --> 00:31:45,530
നിർത്തുക.

423
00:31:52,710 --> 00:31:55,730
Xiaobangchui, അത് ന്യായമായ കളിയല്ല.

424
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വാങ്ങിയത്.

425
00:31:58,550 --> 00:32:00,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

426
00:32:03,400 --> 00:32:04,490
ഭക്ഷണച്ചെലവ് ഞാൻ തിരികെ തരാം.

427
00:32:04,960 --> 00:32:05,620
ആവശ്യമില്ല.

428
00:32:06,470 --> 00:32:09,250
അപൂർവ സാധനങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിറ്റു, റീഫണ്ട് ഇല്ല.

429
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

430
00:32:17,920 --> 00:32:18,380
പോകൂ!

431
00:32:24,640 --> 00:32:25,970
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

432
00:32:40,920 --> 00:32:42,580
നീ ഇന്ന് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

433
00:32:43,160 --> 00:32:43,660
നീ!

434
00:32:53,270 --> 00:32:53,860
ഓടുക!

435
00:33:03,270 --> 00:33:04,180
ഞാൻ അവനെ കേടുകൂടാതെ തിരിച്ചയക്കുന്നു.

436
00:33:09,960 --> 00:33:11,730
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നു. അവിടെയെത്തൂ.

437
00:33:12,120 --> 00:33:14,050
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചോ?

438
00:33:15,880 --> 00:33:17,660
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വിചാരണ നടത്താം.

439
00:33:19,160 --> 00:33:22,050
അങ്ങയുടെ മഹത്വം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

440
00:33:26,920 --> 00:33:27,970
ഇനി എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,

441
00:33:28,230 --> 00:33:30,380
ഞാൻ നിന്നെ തൊലിയുരിഞ്ഞ് ഛേദിച്ച് തൂക്കി വിൽക്കും.

442
00:33:33,990 --> 00:33:35,180
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് മാന്ത്രിക നിധികളുണ്ട്,

443
00:33:35,840 --> 00:33:37,100
ലീ സിയുവാന് ആത്മശക്തിയുണ്ട്,

444
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

445
00:33:39,230 --> 00:33:40,860
നമ്മൾ അജയ്യരാകും.

446
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

447
00:33:46,600 --> 00:33:49,290
ആതിഥേയനെ കൊന്നാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയൂ.

448
00:33:50,790 --> 00:33:51,490
നീക്കുക.

449
00:33:58,030 --> 00:33:59,100
സമയമായി.

450
00:33:59,990 --> 00:34:02,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുതൽ 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

451
00:34:02,840 --> 00:34:04,180
ഈ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക

452
00:34:05,200 --> 00:34:07,380
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,700
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ട്രയൽ വിജയിക്കും.

454
00:34:32,550 --> 00:34:33,610
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നു.

455
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? രക്ഷപ്പെടുക!

456
00:35:03,470 --> 00:35:04,010
നമുക്ക് പോകാം.

457
00:35:23,880 --> 00:35:24,780
മഹത്വമേ!

458
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
മഹത്വമേ!

459
00:35:28,590 --> 00:35:30,090
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

460
00:35:35,630 --> 00:35:38,010
ടോങ്‌ഷൂ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

461
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
ടോങ്‌ഷൗ,

462
00:35:44,550 --> 00:35:45,450
Xiaobangchui

463
00:35:45,470 --> 00:35:47,050
നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല.

464
00:35:47,360 --> 00:35:49,300
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

465
00:35:49,880 --> 00:35:51,300
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധരായിരിക്കരുത്.

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,170
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,

467
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും.

468
00:35:54,760 --> 00:35:56,700
ശരി. അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

469
00:35:56,960 --> 00:35:58,090
എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്.

470
00:36:02,880 --> 00:36:04,610
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക!

471
00:36:07,360 --> 00:36:09,970
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തനായ സഖ്യകക്ഷിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,610
നല്ല തണുപ്പാണ്.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര തണുത്തത്?

474
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,

475
00:36:18,360 --> 00:36:18,860
അല്ലെങ്കിൽ…

476
00:36:34,670 --> 00:36:35,780
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

477
00:36:41,510 --> 00:36:42,300
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

478
00:38:02,030 --> 00:38:03,700
പുരാതന ഷുറോങ് കല്ല്.

479
00:38:03,990 --> 00:38:06,940
Xuanshanzi ശരിക്കും ഇതിൽ ഒരു ഭാഗ്യം വിതറി.

480
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
ടോങ്‌ഷൂ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

481
00:38:33,700 --> 00:38:34,420
നമുക്ക് പോകാം.

482
00:38:35,990 --> 00:38:38,970
ഇത്രയും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളെ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

483
00:38:39,670 --> 00:38:41,300
ഒരു പുരാതന ആത്മ നിധി കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയും.

484
00:38:41,840 --> 00:38:44,650
ശരിക്കും ഒരു അസാധാരണ പ്രതിഭ.

485
00:38:45,110 --> 00:38:47,380
അവൻ Xingzheng ഹാളിൻ്റെ പരമോന്നത നിധി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

486
00:38:48,190 --> 00:38:50,700
അതിനാൽ മറ്റ് പരീക്ഷാർത്ഥികളെക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ മുൻതൂക്കം ലഭിച്ചു.

487
00:38:51,590 --> 00:38:54,220
- ലി, അത് ശരിയല്ല. - തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

488
00:38:54,280 --> 00:38:55,220
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിശോധിക്കാം.

489
00:38:55,320 --> 00:38:56,490
ശക്തനായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം.

490
00:39:11,070 --> 00:39:11,970
വഴിയില്ല,

491
00:39:12,840 --> 00:39:13,490
ഇത് വീണ്ടും അല്ല.

492
00:39:34,760 --> 00:39:38,200
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

493
00:39:38,710 --> 00:39:41,120
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

494
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

495
00:39:45,630 --> 00:39:46,490
അത് നിങ്ങളാണ്.

496
00:39:46,490 --> 00:39:47,160
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

497
00:39:48,150 --> 00:39:48,970
ഹിസ് ഹൈനസ് എവിടെ?

498
00:39:50,820 --> 00:39:51,570
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

499
00:39:55,300 --> 00:39:57,090
ജീവിച്ചിരിക്കുക. ഞാൻ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

500
00:40:06,980 --> 00:40:09,300
ബ്രോ... എന്നോടൊപ്പം ചാടുക!

501
00:40:28,980 --> 00:40:32,490
എല്ലാ അവയവങ്ങളും കേടുകൂടാതെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു തലയണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

502
00:40:37,360 --> 00:40:39,780
തുറന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അക്കാദമി കണ്ടെത്തും.

503
00:40:46,300 --> 00:40:47,170
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

504
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

505
00:40:55,630 --> 00:40:58,050
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. സുഖമാണോ?

506
00:40:58,470 --> 00:40:59,010
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

507
00:41:01,630 --> 00:41:02,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

508
00:41:11,630 --> 00:41:12,170
നിങ്ങളാണോ

509
00:41:14,340 --> 00:41:14,820
തണുപ്പ്?

510
00:41:16,470 --> 00:41:18,130
വ്യക്തമായും, മഞ്ഞും ഐസും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

511
00:41:18,150 --> 00:41:19,090
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്.

512
00:41:24,190 --> 00:41:25,970
എന്ത്? എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

513
00:41:26,630 --> 00:41:27,530
അനങ്ങരുത്.

514
00:42:03,460 --> 00:42:04,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചൂടാകുന്നത്?

515
00:42:10,340 --> 00:42:11,450
നീ നിൻ്റെ ആത്മശക്തി എന്നിലേക്ക് എത്തിക്കുകയാണോ?

516
00:42:15,190 --> 00:42:17,170
മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഫാൻസി എടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

517
00:42:17,420 --> 00:42:20,010
മറ്റുള്ളവരെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു, വളരെ ദയയും നീതിയും.

518
00:42:20,670 --> 00:42:22,570
ആ പരീക്ഷകർ തികച്ചും പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

519
00:42:22,820 --> 00:42:23,740
രണ്ട് പരീക്ഷണങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ കൊന്നാൽ,

521
00:42:31,990 --> 00:42:33,610
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

522
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
അവളുടെ മെറിഡിയൻസ് തകർക്കാനുള്ള അവസരമാണ് ഇപ്പോൾ.

523
00:42:42,160 --> 00:42:42,900
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

524
00:42:42,900 --> 00:42:44,760
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

525
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪അത് ഞാനാണ്, മോഹത്താൽ അന്ധനായി

526
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪ഓരോ നോട്ടവും നിങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു

527
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪തീയും വെള്ളവും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു

528
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪താമര പൊട്ടി, നൂലുകൾ ഇപ്പോഴും നമ്മെ ബന്ധിക്കുന്നു

529
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റും മഴയും ഉണർത്തുന്നത് വരെ എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമായിരിക്കും

530
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധിക്കപ്പെട്ട എതിരാളിയാണ്

531
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪ശീതകാലം കടന്നുപോകുന്നു, വസന്തങ്ങൾ വരുന്നു; ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, വിധി എന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കുന്നു♪

532
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, കടലുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല

533
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪കയ്പ്പ് മധുരമായ ആനന്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഒറ്റ സിപ്പിൽ വറ്റിച്ചു

534
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪സ്നേഹവും പിണക്കവും സമനിലയിലാകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്♪

535
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪ഭയിക്കപ്പെട്ട ശത്രുക്കൾ, വിധി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക♪

536
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪എരിയുന്ന സ്നേഹം, അനിയന്ത്രിതമായ വെറുപ്പ്, അവ പരസ്പരം നന്നായി യോജിക്കുന്നു

537
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪നീ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല

538
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪ഞങ്ങൾ മാരകമായ പൊടിയിൽ വസിക്കും, അവസാനം വരെ അരികിൽ നിൽക്കും

539
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പെറ്റി ഫിറ്റ്‌സ് എറിയാറുണ്ട്

540
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

541
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪ഉപരിതലത്തിൽ അകലെയാണെങ്കിലും, നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

542
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪ഞങ്ങൾ ദൂരെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, വേറിട്ട കോണുകളിലേക്ക് പിരിഞ്ഞു

543
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും നിന്നിലേക്ക് ചായുന്നു, എൻ്റെ ശത്രു

544
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ വാത്സല്യ ഗെയിമിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

545
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪ശീതകാലം കടന്നുപോകുന്നു, വസന്തങ്ങൾ വരുന്നു; ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, വിധി എന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കുന്നു♪

546
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, കടലുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല

547
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪ഒരുപക്ഷേ അനന്തമായ പിണക്കം നമ്മുടെ നിശബ്ദമായ ബന്ധമാണ്

548
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪സ്നേഹവും പിണക്കവും സമനിലയിലാകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്♪

549
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪ഭയിക്കപ്പെട്ട ശത്രുക്കൾ, വിധി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക♪

550
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪എരിയുന്ന സ്നേഹം, അനിയന്ത്രിതമായ വെറുപ്പ്, അവ പരസ്പരം നന്നായി യോജിക്കുന്നു

551
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪നീ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല

552
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪ഞങ്ങൾ മാരകമായ പൊടിയിൽ വസിക്കും, അവസാനം വരെ അരികിൽ നിൽക്കും


