1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:48,663 --> 00:03:50,186 COLLIN: ¡Oye, Derek! 4 00:03:53,145 --> 00:03:55,365 ¡Hola, Derek! ¡Vamos! 5 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Buenos días, hermano. 6 00:04:12,339 --> 00:04:13,775 ¿Cómo estás? 7 00:04:13,818 --> 00:04:15,255 me gusta la mirada de Huey Lewis. 8 00:04:15,994 --> 00:04:17,561 ¿Sí? ¿En realidad? 9 00:04:17,605 --> 00:04:19,781 En realidad. 10 00:04:19,824 --> 00:04:22,000 Sí, creo que tienes razón. Gracias hermano. 11 00:04:22,044 --> 00:04:24,089 Oye, no lo menciones. 12 00:04:34,709 --> 00:04:36,319 Buenos días, María. 13 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 ¿Ya se fueron todos? 14 00:04:38,408 --> 00:04:40,889 tu padre se fue muy temprano esta mañana. Antes de las 6:00. 15 00:04:40,932 --> 00:04:42,760 Probablemente había jugado un partido de golf. 16 00:04:42,804 --> 00:04:44,762 ¿A dónde fue mi mamá? ¿Ella dijo? 17 00:04:44,806 --> 00:04:47,548 Una reunión, creo. Un desayuno. 18 00:04:47,591 --> 00:04:49,811 ¿El Club de las Rosas Rosadas? 19 00:04:49,854 --> 00:04:50,986 No, no lo creo. 20 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 Bueno. ¿El auxiliar de ballet? 21 00:04:53,467 --> 00:04:54,468 Tal vez. 22 00:04:56,600 --> 00:04:58,994 Mañana. 23 00:04:59,037 --> 00:05:01,301 Oye, ¿escuchaste sobre la Misión el sábado por la noche? 24 00:05:01,344 --> 00:05:02,345 ¿Qué pasa con eso? 25 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 trece autos fue estafado. 26 00:05:03,868 --> 00:05:05,174 ¿Trece coches? 27 00:05:05,217 --> 00:05:07,132 No los autos, solo las radios. 28 00:05:07,176 --> 00:05:10,222 Hicieron un concierto allí arriba. Creo que mamá y papá fueron. 29 00:05:10,266 --> 00:05:11,746 ¿La policía sabe algo al respecto? 30 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 Minorías étnicas. 31 00:05:13,878 --> 00:05:15,358 MARÍA: ¿Qué, Willie? 32 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 ¿Los chicos blancos no roban? 33 00:05:44,953 --> 00:05:46,389 NIÑA: ¡Hola, Derek! 34 00:06:02,274 --> 00:06:03,885 NIÑO: ¡Oye, Derek! ¿Cómo estás? 35 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 Niño. 36 00:07:02,334 --> 00:07:03,640 Hola ¿Cómo estás? 37 00:07:03,684 --> 00:07:04,728 Bien. ¿Cómo estás? 38 00:07:04,772 --> 00:07:06,991 Estoy bien. Te extrañé ayer. 39 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Entonces tal vez esta noche, ¿eh? 40 00:07:08,515 --> 00:07:09,516 Tengo que trabajar. 41 00:07:10,865 --> 00:07:13,041 Puede que estés soplando una gran oportunidad aquí. 42 00:07:13,084 --> 00:07:14,390 Me voy mañana por la noche. 43 00:07:14,434 --> 00:07:15,478 Está bien. 44 00:07:17,001 --> 00:07:18,960 ¿Por qué alguien ¿Alguna vez has elegido estos colores? 45 00:07:20,875 --> 00:07:21,919 Hola Víctor. 46 00:07:21,963 --> 00:07:23,225 Hola cristi. 47 00:07:26,010 --> 00:07:28,317 ¿Qué pasa contigo? y ese chico? 48 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 Nada. Él simplemente está callado, eso es todo. 49 00:07:30,537 --> 00:07:32,016 "Tranquilo"? 50 00:07:32,060 --> 00:07:33,104 Derek, es un buen tipo. 51 00:07:34,628 --> 00:07:36,281 Me tengo que ir. 52 00:07:36,325 --> 00:07:37,326 Adiós. 53 00:07:37,718 --> 00:07:38,762 Adiós. 54 00:07:39,850 --> 00:07:41,461 Nos vemos a la hora del almuerzo, preciosa! 55 00:07:50,382 --> 00:07:53,516 El secretario leerá los minutos del último sesión del consejo. 56 00:07:53,560 --> 00:07:56,214 ¿Qué tal si simplemente dispensamos? con minutos? 57 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Tenemos cosas importantes para hablar. 58 00:07:58,086 --> 00:07:59,653 ¿Como? 59 00:07:59,696 --> 00:08:02,830 Como el desglose completo de ley y orden en esta escuela. 60 00:08:03,352 --> 00:08:04,875 TODOS: Sí. 61 00:08:04,919 --> 00:08:07,008 Como lo atestigua la condición de mi casillero esta mañana. 62 00:08:07,051 --> 00:08:08,531 NIÑO: El casillero de todos. 63 00:08:08,575 --> 00:08:10,533 ellos irrumpieron El casillero de Sinclair y le robó el... 64 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 ¿Puedo señalar 65 00:08:15,799 --> 00:08:18,715 el procedimiento parlamentario todavía está vigente aquí, damas y caballeros. 66 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 Cuestión de orden, Sr. Presidente. 67 00:08:21,109 --> 00:08:24,155 ¿Qué tal un poco de parlamentario? procedimiento por ahí, donde cuenta? 68 00:08:24,199 --> 00:08:26,506 Sí, lo tienes. Ley de la jungla por ahí. 69 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Sí, vamos, Barnwell. Vayamos al grano. 70 00:08:29,378 --> 00:08:31,206 Me gustaría dejar constancia, Julio. 71 00:08:33,600 --> 00:08:36,646 Nunca habrá un regreso a la ley y el orden 72 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 hasta... 73 00:08:39,040 --> 00:08:41,346 Se suprime la pintura en aerosol. de esta tierra. 74 00:08:44,959 --> 00:08:46,787 Bueno, no es gran cosa. 75 00:08:46,830 --> 00:08:49,224 Pero nos están estafando izquierda y derecha. 76 00:08:49,267 --> 00:08:54,621 Quiero decir, muy pronto vas a Tienes que llevar tu almuerzo contigo. en una caja de seguridad. 77 00:08:54,664 --> 00:08:58,668 ¿El distinguido representante de la clase superior ¿Quieres hacer una moción? 78 00:08:58,712 --> 00:09:01,497 No. Sólo me molesta. eso es todo. 79 00:09:01,541 --> 00:09:03,804 Sí, apoyo esa emoción. 80 00:09:03,847 --> 00:09:04,935 Segundo eso, ¿qué? 81 00:09:04,979 --> 00:09:06,763 Esa emoción. Amén, hermano. 82 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 sabes cuantas veces yo o uno de mis chicos 83 00:09:13,596 --> 00:09:15,946 ha estado aquí en ¿Los últimos meses, Bob? 84 00:09:15,990 --> 00:09:17,208 Nueve. 85 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Sí, por vandalismo. Correcto, nueve. 86 00:09:19,907 --> 00:09:22,257 Y docenas de veces para peleas. y robo, 87 00:09:22,300 --> 00:09:24,389 y cerca de 40 veces por drogas. 88 00:09:24,433 --> 00:09:27,218 ¿Estás contando el kilometraje, Wes? ¿Es eso lo que estás haciendo? 89 00:09:27,262 --> 00:09:28,785 Tienes que ayudarnos, Bob. 90 00:09:28,829 --> 00:09:30,831 Tú nos ayudas, nosotros te ayudamos. 91 00:09:33,398 --> 00:09:37,098 ¿Tienes alguna idea? cuanto esta pequeña fiesta ¿Anoche va a costar? 92 00:09:37,141 --> 00:09:39,274 Las estimaciones no entra todavía. 93 00:09:40,057 --> 00:09:42,146 ¿Conoces ese anuncio...? 94 00:09:42,190 --> 00:09:44,932 ¿"Páganos ahora o páganos después"? 95 00:09:44,975 --> 00:09:48,239 Lo has estado haciendo a tu manera desde hace tres años, es hora de probar el nuestro. 96 00:09:48,805 --> 00:09:50,154 Olvídalo, Wes. 97 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 Ahora, mira. los contribuyentes 98 00:09:51,939 --> 00:09:54,028 están cansados de llegar en sus bolsillos una y otra vez 99 00:09:54,071 --> 00:09:57,118 para recoger los pedazos, para barrer el vaso. 100 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 Para repintar esto, para reconstruir eso. 101 00:09:59,686 --> 00:10:01,862 Este lugar era como un club de campo cuando empezó. 102 00:10:01,905 --> 00:10:04,734 Un año más de esto, va a parecer todo el resto. 103 00:10:04,778 --> 00:10:08,042 Sé que lo estás intentando para ayudar, wes, pero soy educador. 104 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 No puedo permitir esta escuela convertirse en un campo armado. 105 00:10:10,697 --> 00:10:11,915 Vamos, Bob. 106 00:10:11,959 --> 00:10:15,049 Algunos policías encubiertos No es un campo armado. 107 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 Los problemas que tenemos no son diferentes a los problemas que enfrenta 108 00:10:17,834 --> 00:10:20,228 muchas escuelas en este país. 109 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 Lo solucionaré a mi manera. 110 00:10:21,925 --> 00:10:25,581 Si esto sigue así, muy pronto 111 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 vas a tener que hacerlo a mi manera. 112 00:10:36,418 --> 00:10:41,684 Entonces... ¿qué es una chica bonita? como si estuvieras trabajando en un local de mala muerte como éste? 113 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Chicos tontos como tú a pagar 15 centavos más un galón 114 00:10:44,556 --> 00:10:45,645 en una bomba de servicio completo. 115 00:10:49,213 --> 00:10:53,478 DEREK: ¡Tring, tring! tiempo de trabajo declarado oficialmente terminado! 116 00:10:53,522 --> 00:10:55,611 ¡Pausa para el café! ¿Dónde está la pandilla? 117 00:10:57,395 --> 00:10:59,528 ¡Oh! ¿Necesito decir más? 118 00:10:59,571 --> 00:11:01,791 DEREK: Somos tu período de descanso oficial. 119 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 CRISTIA: Eres cariño. 120 00:11:03,358 --> 00:11:06,317 DEREK: Vamos a dominar toda la situación. 121 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 CRISTIA: Llévame, soy tuyo. 122 00:11:07,754 --> 00:11:09,016 ¿Qué es esto? 123 00:11:13,194 --> 00:11:15,239 Hola, hombres. ¿Que haces? 124 00:11:16,197 --> 00:11:17,938 Aquí es donde vivimos. 125 00:11:17,981 --> 00:11:21,419 Vete, Mula. No te metas en mi negocio. 126 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 COLLIN: ¿Qué hicieron? 127 00:11:23,334 --> 00:11:25,162 Dije, vete, ¿no? 128 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 No hicieron nada. 129 00:11:27,034 --> 00:11:29,601 Yo digo que estos sean los chicos que robó esas radios Sábado por la noche. 130 00:11:29,645 --> 00:11:30,646 ¿Quién quiere apostar? 131 00:11:31,342 --> 00:11:32,648 ¿Sí? 132 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Oye, escucha. 133 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Entraste en mi coche, 134 00:11:37,697 --> 00:11:39,699 voy a alquilar un helicóptero 135 00:11:39,742 --> 00:11:42,310 para llevarte a 3.000 pies 136 00:11:42,353 --> 00:11:45,487 y dejarte fuera como un saco de aguas residuales. 137 00:11:45,530 --> 00:11:46,749 ¿Comprendes? 138 00:11:49,012 --> 00:11:52,189 Mula, ¿qué te pasa? contigo? 139 00:11:52,233 --> 00:11:55,279 Ves un par de chicanos y tu piensas son culpables de algo. 140 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Ahora, bátelo, todos ustedes. ¡Ahora! 141 00:11:59,849 --> 00:12:01,895 Bueno, están en un coche de policía. 142 00:12:01,938 --> 00:12:03,592 Sí, son buenos chicos. 143 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 ¿A qué hora estás libre? 144 00:12:05,072 --> 00:12:07,509 Salgo a las ocho. Estaré aquí a las 8:01. 145 00:12:07,552 --> 00:12:09,641 Mira, quiero límpiate primero. Mira eso. 146 00:12:09,685 --> 00:12:11,295 Bien, que sean las 8:02. 147 00:12:11,339 --> 00:12:12,601 Ah... 148 00:12:12,644 --> 00:12:14,255 Ahora, ¿cuándo recibo? para cenar? 149 00:12:14,298 --> 00:12:15,430 Te invito a cenar. 150 00:12:15,473 --> 00:12:18,781 Lo harás, ¿eh? Déjame adivinar. Eh... italiano. 151 00:12:18,825 --> 00:12:19,869 Lo que quieras. 152 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 Mmmm. ¿Delmonico? 153 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 Ah. Sabor impecable. 154 00:12:22,872 --> 00:12:24,656 Sí. En los hombres también. 155 00:12:24,700 --> 00:12:25,745 ¿Las ocho y media? 156 00:12:25,788 --> 00:12:26,876 Ocho treinta y dos. 157 00:12:26,920 --> 00:12:28,008 Bueno. 158 00:12:29,531 --> 00:12:31,402 ¿Por qué hace eso? No lo sé. Es un animal. 159 00:12:31,446 --> 00:12:32,664 Es una mula. 160 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 Te veré más tarde. Está bien. 161 00:12:35,929 --> 00:12:39,410 Eres la luz de mi vida y no puedo vivir sin ti. Ya lo sabes. 162 00:12:39,454 --> 00:12:40,760 Tu muñeca, tu. 163 00:12:49,333 --> 00:12:52,597 pepperoni, champiñones y queso extra. Nos vemos el sábado, Christie. 164 00:12:52,641 --> 00:12:54,034 Bueno. 165 00:12:54,077 --> 00:12:55,775 ¿Sábado? 166 00:12:55,818 --> 00:12:58,255 Sí, tengo un nuevo trabajo. empiezo a trabajar de camarera aqui en unos días. 167 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 ¿Qué pasa con la gasolinera? 168 00:12:59,909 --> 00:13:02,694 Son solo tres tardes una semana. Simplemente no es suficiente. 169 00:13:02,738 --> 00:13:06,394 Bueno, ya sabes, no es suficiente para ti, pero demasiado para mí. 170 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Bueno, mi padre no es dueño. un concesionario de automóviles, Derek, 171 00:13:08,875 --> 00:13:13,140 y no todos en esta ciudad puedo vivir en una casa de cinco habitaciones en Bluffside Drive. 172 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Nunca vamos a tener en cualquier momento. 173 00:13:15,142 --> 00:13:16,926 Sí, lo haremos. Haré tiempo. 174 00:13:18,319 --> 00:13:19,363 Hola. 175 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 Hola. 176 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 Lo siento. 177 00:13:27,807 --> 00:13:29,983 ¿Desde cuándo él estado trabajando aquí? 178 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 No sé. Un par de semanas, creo. 179 00:13:33,029 --> 00:13:34,814 ¿Es eso lo que te dio? la idea? 180 00:13:36,163 --> 00:13:38,992 El dinero me dio la idea, Derek. 181 00:13:39,035 --> 00:13:40,950 Algunos de nosotros lo necesitamos, algunos de nosotros no lo hacemos. 182 00:13:44,911 --> 00:13:46,129 Bueno, engordemos. 183 00:13:50,917 --> 00:13:53,920 NIÑO 1: Oye, vamos, Ramundi. ¿Desde cuándo es una bolsa de diez centavos? 20 dólares, ¿eh? 184 00:13:53,963 --> 00:13:55,051 NIÑO 2: ¡20 dólares! 185 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 NIÑO 3: Date prisa, Jerry, Debo irme. 186 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 NIÑO 1: Toma, me quedo con eso. 187 00:14:04,931 --> 00:14:06,410 Dame un poco de polvo entonces. 188 00:14:26,561 --> 00:14:28,389 Buen día. Gracias a todos por venir. 189 00:14:28,432 --> 00:14:31,044 Ustedes están entre los mejores. y el mas brillante en el estado, 190 00:14:31,087 --> 00:14:33,002 así que estoy seguro de que puedes soportar faltar a una clase. 191 00:14:38,007 --> 00:14:41,141 Algunos de ustedes probablemente lo sepan o puede haber adivinado por qué he preguntado 192 00:14:41,184 --> 00:14:43,099 hablar contigo esta mañana. 193 00:14:43,143 --> 00:14:46,537 El incidente del fin de semana pasado fue un insulto 194 00:14:46,581 --> 00:14:48,322 a todos nosotros. 195 00:14:49,279 --> 00:14:51,542 Esta es tu escuela. 196 00:14:55,546 --> 00:14:56,939 Entonces, 197 00:14:56,983 --> 00:14:59,507 ¿Qué hacemos al respecto? ¿jóvenes? 198 00:15:00,247 --> 00:15:02,336 ¿Qué podemos hacer? 199 00:15:02,379 --> 00:15:05,643 ¿Simplemente nos damos la vuelta como tantas otras escuelas lo han hecho en toda esta nación? 200 00:15:05,687 --> 00:15:06,949 TODOS: ¡No! 201 00:15:06,993 --> 00:15:10,387 ¿Simplemente levantamos las manos? y decir, 202 00:15:10,997 --> 00:15:11,998 ¿"Has ganado"? 203 00:15:12,041 --> 00:15:13,216 TODOS: ¡No! 204 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 "Tómalo, es tuyo. Tomemos como ejemplo nuestra escuela". 205 00:15:15,262 --> 00:15:16,698 No. 206 00:15:18,091 --> 00:15:20,789 ¿Llamamos a las tropas? la policia? 207 00:15:20,832 --> 00:15:23,618 ¿Recortamos nuestro presupuesto deportivo? contratar guardias de seguridad privados 208 00:15:23,661 --> 00:15:25,533 ¿Y les damos nuestra escuela? 209 00:15:25,881 --> 00:15:27,143 ¡No! 210 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 ¿Ponemos candados? en cada puerta, 211 00:15:28,797 --> 00:15:31,147 ¿Ponemos policías encubiertos? en el campus? 212 00:15:31,191 --> 00:15:32,366 No. 213 00:15:36,979 --> 00:15:39,373 Bueno, yo siento lo mismo lo haces. 214 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 Y estoy muy orgulloso de ello. 215 00:15:52,473 --> 00:15:53,691 Entonces... 216 00:15:55,606 --> 00:15:57,652 Depende de nosotros, ¿no? 217 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 Todo depende de nosotros. 218 00:15:59,393 --> 00:16:00,698 ¡Déjenos hacerlo, Sr. G! 219 00:16:00,742 --> 00:16:01,786 Sí. 220 00:16:01,830 --> 00:16:02,831 ¡Ya llegamos, cariño! 221 00:16:03,875 --> 00:16:06,400 ustedes son los mayores 222 00:16:06,443 --> 00:16:09,881 en Santa Lucía. Tú estableces los estilos, tú marcas el ritmo, 223 00:16:09,925 --> 00:16:12,275 tú das el ejemplo. 224 00:16:12,319 --> 00:16:14,886 Ahora, lo que te estoy pidiendo que hagas y lo que solo puedo esperar 225 00:16:14,930 --> 00:16:17,019 y reza para que lo hagas 226 00:16:17,063 --> 00:16:20,631 es pastorearos vosotros mismos. 227 00:16:20,675 --> 00:16:24,331 Conviértete en modelo para cada estudiante en Santa Lucía seguir 228 00:16:24,374 --> 00:16:26,811 y más que eso, para admirar. 229 00:16:32,078 --> 00:16:35,646 Siéntete orgulloso, damas y caballeros. 230 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 Danos ese regalo. 231 00:16:39,215 --> 00:16:40,956 Danos ese ejemplo. 232 00:16:41,957 --> 00:16:43,567 Que sea tu regalo. 233 00:16:46,788 --> 00:16:49,834 los lobos son en nuestra puerta, amigos. 234 00:16:49,878 --> 00:16:52,620 Podemos correr o podemos luchar. 235 00:16:52,663 --> 00:16:54,056 Tu decides. 236 00:17:08,244 --> 00:17:09,463 hombres jóvenes, 237 00:17:10,333 --> 00:17:12,205 señoritas, 238 00:17:12,248 --> 00:17:13,554 gracias a todos por venir. 239 00:17:14,598 --> 00:17:16,296 te pregunto, 240 00:17:16,339 --> 00:17:18,428 te lo suplico 241 00:17:18,472 --> 00:17:21,388 venir en ayuda de su director, 242 00:17:22,302 --> 00:17:25,305 tu escuela, tu comunidad. 243 00:17:27,089 --> 00:17:32,225 No debes fallarnos en nuestro momento de mayor necesidad. 244 00:17:32,268 --> 00:17:36,011 Préstame tu cansado y tus pobres. 245 00:17:36,055 --> 00:17:40,015 Dame libertad o dame la muerte! 246 00:17:42,017 --> 00:17:43,845 ♪ Oh, hermosa... 247 00:17:43,888 --> 00:17:47,414 Oye, oye, No lo escuché decir eso. No lo escuché decir eso. 248 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 ¿Estás bromeando? ¿Qué piensas? ¿Estaba hablando? 249 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 Quiere una fuerza policial junior. 250 00:17:52,506 --> 00:17:54,334 En manera de habla. 251 00:17:54,377 --> 00:17:56,118 ¿Estás listo para eso? 252 00:17:56,162 --> 00:17:58,599 ¿Hablas en serio? ¿Realmente crees que eso es lo que estaba pidiendo? 253 00:17:58,642 --> 00:18:01,645 Te lo digo. eso es lo que el hombre quiere. 254 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 Cerditos. 255 00:18:04,257 --> 00:18:06,476 Ecualizadores. ¡Bam! 256 00:18:06,520 --> 00:18:08,174 ¿Para hacer qué? 257 00:18:08,217 --> 00:18:10,959 BARNWELL: Para mantener estos salones sagrados están a salvo por la democracia. 258 00:18:11,002 --> 00:18:15,572 Bien, entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? Andar dando conferencias sobre los males del abuso de drogas? 259 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 Oye, juntemos un grupo. y empezar a patear algunos rabos. 260 00:18:18,619 --> 00:18:20,708 el esta hablando sobre monitores de pasillo. 261 00:18:20,751 --> 00:18:23,145 Él no quiere a la policía. viniendo aquí, ¿Y quién lo hace? 262 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 Como él dice, es nuestra escuela. 263 00:18:25,452 --> 00:18:27,323 Entonces quiere que hagamos el trabajo. 264 00:18:27,367 --> 00:18:30,848 Ya sabes, dar el ejemplo correcto, tal vez poner un poco de presión. 265 00:18:30,892 --> 00:18:33,634 Bueno, no somos la policía. No es nuestra responsabilidad. 266 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 nadie más está haciendo cualquier cosa, Christie. 267 00:18:35,897 --> 00:18:37,420 MULA: Creo es una gran idea. 268 00:18:37,464 --> 00:18:40,989 Reunimos una unidad, como 10 o 12 chicos, 269 00:18:41,032 --> 00:18:43,731 establecimos una cadena de mando, establecer un cofre de guerra, 270 00:18:43,774 --> 00:18:46,690 cometer asesinatos de supuestos enemigos. 271 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Podríamos tomar el control toda esta escuela. 272 00:18:48,518 --> 00:18:50,085 ¿Escuela? 273 00:18:50,129 --> 00:18:51,869 Podríamos tomar el control todo este pueblo. 274 00:19:06,449 --> 00:19:08,930 MULA: Oye, mira el pollito en la playa. 275 00:19:08,973 --> 00:19:10,671 Ella todavía piensa que es verano. 276 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 tal vez debería presentarme. 277 00:19:15,415 --> 00:19:18,157 Tendrás que esperar, hombre. Tengo la obligación. 278 00:19:23,118 --> 00:19:24,902 Oigan, ustedes están pensando ¿Qué estoy pensando? 279 00:19:24,946 --> 00:19:26,774 No sé. ¿Qué estás pensando? 280 00:19:26,817 --> 00:19:28,645 Podríamos divertirnos un poco. 281 00:19:28,689 --> 00:19:29,820 ¿En realidad? ¿Haciendo qué? 282 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 Haciendo lo que el Groot nos pidió que hiciéramos. 283 00:19:32,388 --> 00:19:33,650 Ayuda a limpiar la escuela. 284 00:19:33,694 --> 00:19:35,609 No creo que Groot lo sepa. lo que quiere. 285 00:19:35,652 --> 00:19:38,264 Creo que solo lo quiere todo para irse como un mal sueño. 286 00:19:38,307 --> 00:19:40,440 Sí. Ese es el Groot, Está bien. 287 00:19:40,483 --> 00:19:42,181 ¿Qué quieres decir? "¿Ese es el Groot"? 288 00:19:42,224 --> 00:19:44,618 ¿Alguna vez has conocido a una persona de su edad? ¿Quieres algo diferente? 289 00:19:44,661 --> 00:19:46,402 MULA: Sí. ¿Quién? 290 00:19:46,446 --> 00:19:47,534 Rambo. 291 00:19:49,275 --> 00:19:51,277 Bueno, yo digo que lo hagamos. para el. 292 00:19:51,320 --> 00:19:53,366 ¿Hacer lo? Limpiar la ciudad, limpiar la escuela? 293 00:19:53,409 --> 00:19:55,542 Exactamente. 294 00:19:55,585 --> 00:19:59,589 Yo digo que le mostremos, les mostramos todos cómo se hace. 295 00:20:00,460 --> 00:20:02,201 Entonces, ¿cómo se hace? 296 00:20:02,244 --> 00:20:03,811 ¿Conoces a ese asqueroso? ¿Jerry Ramundi? 297 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 Sí, lo conozco. 298 00:20:05,291 --> 00:20:07,118 Bueno, ya sabes él trata, ¿verdad? 299 00:20:07,162 --> 00:20:09,077 ¿En realidad? 300 00:20:09,120 --> 00:20:11,340 Vamos, Scottie, todos. lo sabe. el es practicamente en las páginas amarillas. 301 00:20:11,384 --> 00:20:14,474 Estoy hablando de tratar con polvo. a los niños. 302 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Y este pequeño polvoriento, Jerry, es el peor. 303 00:20:16,954 --> 00:20:18,521 ¿Entonces? 304 00:20:18,565 --> 00:20:22,177 Entonces, resulta que sé el esta teniendo una fiesta Sábado por la noche. 305 00:20:22,221 --> 00:20:23,918 Yo digo que le hagamos una visita. 306 00:20:24,527 --> 00:20:27,095 tu, tu, yo, 307 00:20:27,138 --> 00:20:29,489 Collin, Les, Barnwell. 308 00:20:30,446 --> 00:20:32,056 Voy a salir con Christie. 309 00:20:32,100 --> 00:20:34,276 Sales con Christie todas las noches. 310 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Dale un respiro no te va a matar. 311 00:20:36,322 --> 00:20:38,672 Noche de hombres.En. 312 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Entonces, ¿qué hacemos? en esta fiesta? 313 00:20:54,688 --> 00:20:57,386 Derek, vamos. Tengo una prueba mañana. 314 00:20:57,430 --> 00:21:00,128 ¿Desde cuándo te gusta el cálculo? ¿más que yo? 315 00:21:00,171 --> 00:21:02,565 yo no, pero algunos de nosotros los mortales tener que estudiar. 316 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 Bueno, la diversión también es importante. 317 00:21:04,393 --> 00:21:06,656 Sí, lo sé, lo sé. También lo es una beca universitaria. 318 00:21:06,700 --> 00:21:08,571 tan divertido solo tendra que esperar hasta más tarde. 319 00:21:08,615 --> 00:21:10,530 Lo que me recuerda, ¿vas a recogerme? 320 00:21:10,573 --> 00:21:11,618 ¿A qué hora? 321 00:21:11,661 --> 00:21:13,097 Mmm, no lo sé. ¿Sobre las 10:00? 322 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 Diez son. 323 00:21:15,578 --> 00:21:17,101 Nos vemos, hermosa. 324 00:21:18,059 --> 00:21:19,190 Hola, Derek? 325 00:21:19,234 --> 00:21:20,409 Sí. 326 00:21:20,453 --> 00:21:22,846 me gustas mucho mas que el cálculo. 327 00:21:22,890 --> 00:21:25,806 Ah, eso es un gran alivio. 328 00:21:25,849 --> 00:21:27,242 Hasta luego. 329 00:21:30,289 --> 00:21:31,899 No te preocupes, Estarás bien. 330 00:21:31,942 --> 00:21:34,815 Tienes mesas 10 hasta el 15. Solo sonríe y ser amigable. 331 00:21:34,858 --> 00:21:36,338 Ah, y estamos fuera de aceitunas. 332 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Hola. 333 00:21:40,473 --> 00:21:41,561 Hola. 334 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 ¿Cómo me veo? ¿Bueno? 335 00:21:43,345 --> 00:21:46,435 Sí. Bien. Te ves muy bien. 336 00:21:46,479 --> 00:21:48,045 Gracias. 337 00:21:48,089 --> 00:21:50,265 ¿Siempre hay tanta gente? 338 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 Sí. 339 00:21:52,093 --> 00:21:53,486 Estoy muy nervioso. 340 00:21:53,529 --> 00:21:56,227 Oh, no lo estés. lo vas a hacer genial ahí fuera. 341 00:21:57,011 --> 00:21:58,708 ¿Qué tablas te dan? 342 00:21:58,752 --> 00:22:01,668 Eh, del 10 al 15. ¿Esos son buenos? 343 00:22:01,711 --> 00:22:03,017 Sí. Son míos. 344 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 ¿En serio? Sí. 345 00:22:04,540 --> 00:22:07,326 Si necesitas una mano, Estaré justo detrás de ti, ¿vale? 346 00:22:08,196 --> 00:22:09,980 Bueno. Gracias. 347 00:22:11,895 --> 00:22:13,114 Ve a buscarlos. 348 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Es realmente bueno, Jer. 349 00:22:44,363 --> 00:22:46,408 NIÑA: Gran fiesta, Ramundi. 350 00:23:12,782 --> 00:23:14,567 ¡Vaya! 351 00:23:35,544 --> 00:23:37,807 Hola, Ramundi, ¡Esto es para ti! 352 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 NIÑO: ¡Fuera de aquí, hombre! 353 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 NIÑO 1: ¡Oye, Jerry! ¿Qué hicieron, hombre? 354 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 ¡La fiesta se estrelló! 355 00:24:00,439 --> 00:24:02,963 NIÑA: ¿Qué quieren? ¿De ti, Ramundi? 356 00:24:03,006 --> 00:24:05,879 Trate polvo y muera, tontos. 357 00:24:05,922 --> 00:24:08,838 La Hermandad de la Justicia te está mirando. 358 00:24:08,882 --> 00:24:11,624 NIÑO 2: Ramundi, ¿qué es esto? ¿Hermandad de la Justicia? 359 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 360 00:24:21,503 --> 00:24:23,287 Sólo esperando a alguien. 361 00:24:23,331 --> 00:24:24,463 ¿Te plantaron? 362 00:24:25,289 --> 00:24:27,509 No, sólo llega tarde. 363 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 puedo ayudarte con un aventón si lo deseas. 364 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 No, está bien. Gracias. 365 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 Bueno. Buenas noches. 366 00:24:33,602 --> 00:24:34,603 Noche. 367 00:25:01,021 --> 00:25:03,502 Mira, hace frío afuera. 368 00:25:03,545 --> 00:25:06,026 todavía puedo ayudarte con un aventón si quieres. 369 00:25:08,724 --> 00:25:09,856 Gracias. 370 00:25:09,899 --> 00:25:11,335 De nada. 371 00:25:25,915 --> 00:25:27,830 ¡Eso fue excelente! 372 00:25:33,183 --> 00:25:37,057 Eso fue mejor que Las infames guerras de las cremas de afeitar. del 85! 373 00:25:37,100 --> 00:25:40,277 ¿Estás loco? Esto fue mucho mejor. ¡Esto fue increíble! 374 00:25:40,321 --> 00:25:42,845 ¿Viste a Sally Emerson... ¿Cuál era ella, hombre? 375 00:25:42,889 --> 00:25:45,021 ¡Oh, hombre! el uno con el vestido transparente. 376 00:25:45,065 --> 00:25:47,937 Esto fue lo mejor ¡Lo hemos hecho alguna vez! ¡Alguna vez! 377 00:25:47,981 --> 00:25:50,636 tengo que admitir que Eso fue tremendamente fantástico. 378 00:25:50,679 --> 00:25:51,941 Y es solo el principio. 379 00:25:54,074 --> 00:25:56,467 La Hermandad de la Justicia. ¿De dónde sacaste eso? 380 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 debe haber sido inspiración divina, hombre. 381 00:25:58,644 --> 00:25:59,688 ¡Sí! 382 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 Hola, la Hermandad. 383 00:26:01,777 --> 00:26:03,126 La Hermandad. 384 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 La Hermandad. 385 00:26:04,258 --> 00:26:05,476 COLÍN: La Hermandad. 386 00:26:05,520 --> 00:26:06,782 GRANERO: La Hermandad. 387 00:26:06,826 --> 00:26:08,131 DEREK: La Hermandad. 388 00:26:25,279 --> 00:26:27,107 ¿Lo que está sucediendo? 389 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 ninguna cita caliente antes del salón de clases? 390 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 ¿Tienes algún problema? 391 00:26:32,678 --> 00:26:33,853 No. 392 00:26:33,896 --> 00:26:35,245 estas enfermo o algo? 393 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Estoy bien. 394 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 ¿Sí? Entonces ¿cómo es que ¿Estás tumbado ahí? 395 00:26:38,292 --> 00:26:39,946 Tenemos que irnos a la escuela muy pronto. 396 00:26:39,989 --> 00:26:41,469 Porque tengo ganas. 397 00:26:43,427 --> 00:26:44,820 ¿Estabas planeando saltarte? 398 00:26:45,386 --> 00:26:46,474 No. 399 00:26:46,517 --> 00:26:48,302 comiste ¿Ya desayunaste? 400 00:26:48,345 --> 00:26:49,390 No tengo hambre. 401 00:26:51,653 --> 00:26:54,308 Bueno, despiértate hermano pequeño. Salimos en cinco. 402 00:26:55,178 --> 00:26:56,440 Voy a estar allí. 403 00:27:24,860 --> 00:27:27,863 hoy vamos a estar estudiando El acertijo de la gravedad. 404 00:27:27,907 --> 00:27:31,258 Ahora, si podemos explicar por qué cae una manzana de un árbol, 405 00:27:31,301 --> 00:27:33,390 entonces también podríamos entender 406 00:27:33,434 --> 00:27:36,263 cómo se crearon el tiempo y el espacio. 407 00:27:36,306 --> 00:27:41,224 Ahora, cuando Isaac Newton descubrió su ley de la gravitación universal... 408 00:27:42,225 --> 00:27:43,749 Hola. 409 00:27:43,792 --> 00:27:45,881 él no era mucho mayor que ustedes. el tenia 23 años 410 00:27:45,925 --> 00:27:49,058 y acababa de escapar de la ciudad y la peste bubónica 411 00:27:49,102 --> 00:27:52,540 y hizo su descubrimiento en el campo. 412 00:27:53,628 --> 00:27:55,891 planeo ir a harvard en el otoño, 413 00:27:55,935 --> 00:27:57,414 no el Líbano. 414 00:28:00,809 --> 00:28:02,506 Entonces, ¿quién es el siguiente en la lista? 415 00:28:02,550 --> 00:28:03,856 ¿Qué lista? 416 00:28:03,899 --> 00:28:05,422 Tenemos que tener uno. ¿Barnwell? 417 00:28:05,466 --> 00:28:06,510 Sí. 418 00:28:06,554 --> 00:28:08,948 ¡Estamos calientes aquí! Dame la lista. 419 00:28:08,991 --> 00:28:11,124 ¿De quién vamos a poner el nombre? en esta lista? 420 00:28:11,167 --> 00:28:14,040 ¿Qué tal si todos eligen dos? Entonces son 12 en total. 421 00:28:14,083 --> 00:28:15,215 LES: Para empezar. 422 00:28:15,258 --> 00:28:16,956 Quien esté robando, quienquiera que esté tratando. 423 00:28:16,999 --> 00:28:18,522 Controlar. 424 00:28:18,566 --> 00:28:20,046 Pervertidos y desviados. 425 00:28:20,481 --> 00:28:21,482 Controlar. 426 00:28:23,440 --> 00:28:25,225 Gente baja, tipo grande. 427 00:28:25,268 --> 00:28:26,313 Verifique dos veces. 428 00:28:26,356 --> 00:28:28,402 Oh. Chicos con aretes. 429 00:28:30,230 --> 00:28:32,145 vamos a necesitar una unidad de inteligencia. 430 00:28:32,188 --> 00:28:34,713 DEREK: Barnwell. Ese eres tú.BARNWELL: Sí. 431 00:28:34,756 --> 00:28:36,758 Oye, quiero manejar los asesinatos. 432 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Oye, ¿no vamos a necesitar algunas otras cosas? Sabes, ¿Como un apretón de manos secreto? 433 00:28:40,022 --> 00:28:43,460 Sí, sí, eso es todo. Un grito de batalla, un tema musical. 434 00:28:43,504 --> 00:28:45,071 Y vamos a necesitar un lugar para reunirse. 435 00:28:46,289 --> 00:28:48,465 Me vendría bien el carrusel de mi tío. 436 00:28:48,509 --> 00:28:49,989 Está cerrado en invierno. 437 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 ¿Todos entienden? una cosa? 438 00:28:57,648 --> 00:28:59,215 Nómbrelo. 439 00:28:59,259 --> 00:29:01,435 Nadie dice una palabra. 440 00:29:01,478 --> 00:29:04,003 No sobre lo que hacemos, y no sobre quién lo hace. 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 Sin alardes, nada. 442 00:29:08,094 --> 00:29:09,660 Voto de silencio. 443 00:29:13,360 --> 00:29:16,493 Jurar. Hermandad y silencio. 444 00:29:16,537 --> 00:29:17,625 Hermandad y silencio. 445 00:29:18,669 --> 00:29:20,454 TODOS: Hermandad y silencio. 446 00:29:25,154 --> 00:29:26,982 Derek. ¡Está bien! 447 00:29:29,768 --> 00:29:30,856 Ey. 448 00:29:32,118 --> 00:29:34,207 Fui secuestrado por extraterrestres. 449 00:29:35,599 --> 00:29:37,471 No funcionará. 450 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 ¿Qué tal si lo siento? 451 00:29:40,039 --> 00:29:41,431 Mejor. 452 00:29:41,475 --> 00:29:43,782 Salí con los chicos. Nos quedamos colgados, ¿sabes? 453 00:29:43,825 --> 00:29:45,784 ¿Te colgaron dónde? ¿La casa de Jerry Ramundi? 454 00:29:45,827 --> 00:29:47,524 No, no, esos no éramos nosotros. 455 00:29:47,568 --> 00:29:50,223 Aunque escuché sobre eso. 456 00:29:50,266 --> 00:29:53,487 Vine por Delmonico's pero ya te habías separado. 457 00:29:53,530 --> 00:29:56,577 Bueno, ¿qué esperabas? Me estaba congelando la cola durante media hora. 458 00:29:56,620 --> 00:29:59,145 Está bien, está bien. Soy un idiota. 459 00:30:00,973 --> 00:30:02,452 Entonces, ¿cómo llegaste a casa? 460 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Llamé a mi madre. Uf. 461 00:30:04,280 --> 00:30:06,152 No, no lo hice. Era casi medianoche. 462 00:30:06,195 --> 00:30:07,370 Entonces, ¿qué hiciste? 463 00:30:07,414 --> 00:30:09,155 Me llevaron a casa de un amigo en el trabajo. 464 00:30:09,198 --> 00:30:10,243 ¿Vencedor? 465 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 ♪ Doom-de-doom-doom 466 00:30:15,204 --> 00:30:16,684 Eso es tan tonto. 467 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 ¿Qué? 468 00:30:18,555 --> 00:30:20,383 un grupo de chicos en máscaras de Halloween, 469 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 lanzando petardos y bombas fétidas 470 00:30:22,168 --> 00:30:24,474 y empujando a la gente en una piscina? Creo que eso es tonto. 471 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 La forma en que lo escuché estaban intentando para transmitir un mensaje. 472 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 ¿En realidad? ¿Así? ¿Como niños pequeños? 473 00:30:29,392 --> 00:30:31,394 Es mejor que ser arrestado por la policía, ¿no? 474 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Que, ser arrestado por un grupo de personas que piden dulces? 475 00:30:36,138 --> 00:30:37,574 ¿Nos vemos en el almuerzo? 476 00:30:45,365 --> 00:30:49,412 TODOS: ...dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 477 00:30:49,456 --> 00:30:52,459 Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 478 00:30:53,155 --> 00:30:54,678 DEREK: Muy bien, chicos. 479 00:30:54,722 --> 00:30:57,029 esta vez vamos a ir para la bomba larga. 480 00:30:57,072 --> 00:31:00,206 ¿La bomba larga? Me refiero a la bomba realmente larga. 481 00:31:00,249 --> 00:31:01,424 Ve hasta el final, Scottie. 482 00:31:01,468 --> 00:31:03,035 Scottie nunca ha estado hasta el final. 483 00:31:03,992 --> 00:31:05,254 Jugador de guardia, Der. 484 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Bueno. Entonces, ¿qué hago? Como siempre... 485 00:31:07,604 --> 00:31:09,345 TODOS: Protege a tu mariscal de campo. 486 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 A las dos. ¿Listo? TODOS: ¡Descansen! 487 00:31:14,655 --> 00:31:15,874 Abajo. 488 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 Colocar. 489 00:31:18,920 --> 00:31:22,402 Animadora 21! Animadora 22! 490 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 ¡Choza, choza! 491 00:31:25,492 --> 00:31:28,625 ...dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 492 00:31:45,904 --> 00:31:50,734 ¡Muy bien, sabios! Rómpelo. todos, ¡Dos vueltas, al doble! 493 00:32:01,658 --> 00:32:03,660 Escucha, corre con nosotros, ¿eh? 494 00:32:03,704 --> 00:32:05,924 NIÑA: Oh, no, nos estamos poniendo suficiente ejercicio aquí. 495 00:32:05,967 --> 00:32:08,404 CHICAS: ¡Dense prisa, ¡sal de aquí! ¡Ir! ¡Correr! 496 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 ¡Oye, Willie! Sí. 497 00:32:32,602 --> 00:32:34,604 ¿Estás bien, hombre? Bien. 498 00:32:34,648 --> 00:32:37,825 Entonces ¿por qué te duchas? a las tres en punto por la tarde? 499 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 ¡Porque tengo ganas! 500 00:33:08,247 --> 00:33:09,378 ¡Ey! 501 00:33:10,510 --> 00:33:11,728 ¡Derek! 502 00:33:16,342 --> 00:33:18,866 te lo voy a preguntar una vez y si no me dices la verdad, 503 00:33:18,909 --> 00:33:20,520 Voy a vencer la mierda fuera de ti! 504 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 ¿De dónde lo conseguiste? 505 00:33:23,088 --> 00:33:25,351 Escuela. ¿De quién? 506 00:33:25,394 --> 00:33:28,528 ¿Qué vas a hacer? ¿De quién, Willie? 507 00:33:28,571 --> 00:33:31,487 Este tipo. ¿Qué tipo? Quiero saber su nombre. 508 00:33:31,531 --> 00:33:33,881 Él me matará. ¡Yo te mataré! 509 00:33:37,363 --> 00:33:39,278 no creo que vaya a nuestra escuela. 510 00:33:39,321 --> 00:33:42,020 quiero saber su nombre Ahora, Willie. 511 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 Carletón. 512 00:33:46,589 --> 00:33:48,243 ¿Enlaces Carleton? 513 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 Bueno. 514 00:33:54,945 --> 00:33:57,339 Escúchame, hombrecito. 515 00:33:57,383 --> 00:34:00,603 Si alguna vez vuelves a usar esas cosas o algo parecido, 516 00:34:00,647 --> 00:34:04,303 o si siquiera escucho que tuviste, hemos terminado. 517 00:34:05,652 --> 00:34:07,436 ¿Me entiendes? ¿Tú? 518 00:34:07,480 --> 00:34:08,829 Sí. 519 00:34:09,482 --> 00:34:10,700 Lo siento, Derek. 520 00:34:16,880 --> 00:34:17,881 Está bien. 521 00:34:20,058 --> 00:34:21,494 Eres un buen chico. 522 00:34:29,893 --> 00:34:31,678 No es sólo esto, no solo esto... 523 00:34:31,721 --> 00:34:34,115 Vale, ahora te equivocas porque no lo es todo el carburador. 524 00:34:34,159 --> 00:34:35,812 Es todo. 525 00:34:35,856 --> 00:34:37,771 Ya pasó antes, hombre. se que Estoy hablando de. 526 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 El auto no anda... 527 00:34:39,120 --> 00:34:40,817 No adoptes una actitud ¿sabes? 528 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 He hecho esto antes, hombre. 529 00:34:59,184 --> 00:35:00,185 ¿Lo que está sucediendo? 530 00:35:00,228 --> 00:35:01,664 Enlaces Carleton. 531 00:35:01,708 --> 00:35:02,752 ¿Qué pasa con él? 532 00:35:02,796 --> 00:35:04,145 Lo quiero. 533 00:35:04,189 --> 00:35:06,191 Está en la lista, hombre. Número cinco. 534 00:35:06,234 --> 00:35:08,671 Si, bueno, acaba de llegar al número uno. 535 00:35:23,077 --> 00:35:25,775 DEREK: Ahí está esa escoria Enlaces. Míralo. 536 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Vamos, ya es suficiente. ¡Es suficiente! 537 00:36:54,995 --> 00:36:56,170 Hasta luego, amigo. 538 00:37:07,312 --> 00:37:09,575 Una mandíbula fracturada, un par de costillas rotas, 539 00:37:09,618 --> 00:37:11,446 Uno de ellos se cortó un pulmón. 540 00:37:11,490 --> 00:37:12,969 ¿Fue rodado? 541 00:37:13,013 --> 00:37:15,276 Bueno, tenía más de 400 dólares. sobre él cuando lo encontraron 542 00:37:15,320 --> 00:37:18,627 y suficientes drogas para abrir su propia farmacia. 543 00:37:18,671 --> 00:37:21,804 ¿Podría ser por eso? ¿No estoy llorando? 544 00:37:21,848 --> 00:37:24,459 ¿Qué sabemos sobre esta Hermandad de la Justicia? 545 00:37:24,503 --> 00:37:26,505 Nada. ellos vinieron de la nada. 546 00:37:26,548 --> 00:37:28,333 veamos lo que podemos descubrir. 547 00:37:28,376 --> 00:37:31,553 Está bien. Pero tal vez será mejor que no lo intentemos demasiado duro, ¿eh? 548 00:37:31,597 --> 00:37:34,252 Sólo hazlo, Mac. Ya tenemos suficientes problemas. 549 00:37:34,295 --> 00:37:36,645 No necesito agregar al Zorro a la lista. 550 00:37:36,689 --> 00:37:37,994 Te escucho. 551 00:37:46,220 --> 00:37:48,091 BARNWELL EN PA: Atención a todos los estudiantes. 552 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Estás siendo observado. 553 00:37:50,224 --> 00:37:52,444 Cada día te despiertas, 554 00:37:52,487 --> 00:37:56,143 cada bolso que tomas, cada prueba que falsificas, 555 00:37:56,186 --> 00:37:58,798 cada mal que cometas, 556 00:37:58,841 --> 00:38:00,713 cada regla que rompes 557 00:38:01,540 --> 00:38:04,673 pondrán vuestras vidas en juego. 558 00:38:04,717 --> 00:38:08,329 De la Hermandad de Justicia. 559 00:38:14,074 --> 00:38:15,815 Atención a todos los estudiantes. 560 00:38:15,858 --> 00:38:17,947 Estás siendo observado. 561 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Cada día te despiertas, 562 00:38:20,298 --> 00:38:22,778 cada bolso que tomas, cada prueba que falsificas... 563 00:38:22,822 --> 00:38:24,563 ¿Quién es el responsable de esto? 564 00:38:24,606 --> 00:38:26,739 Es una cinta, Sr. Grootemat. Alguien lo tiene metido el sistema. 565 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 ¿Quién diablos es el responsable? para monitorear el sistema 566 00:38:29,176 --> 00:38:31,744 ¿Y por qué no está cerrado? 567 00:38:31,787 --> 00:38:34,573 ...cada regla que rompes 568 00:38:34,616 --> 00:38:37,532 pondrán vuestras vidas en juego. 569 00:38:37,576 --> 00:38:41,449 De la Hermandad de Justicia. 570 00:38:42,755 --> 00:38:46,541 Deberías haber visto la mirada en la cara de Groot 571 00:38:46,585 --> 00:38:48,108 después de escucharlo. 572 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 yo te daría un millón de dólares para ver esa mirada. 573 00:38:51,067 --> 00:38:52,373 ¿Cómo lo hizo Barnwell? 574 00:38:52,417 --> 00:38:54,506 Oh, el es Un genio de la electrónica. 575 00:38:54,549 --> 00:38:56,725 Lo obtiene de su padre. Y profundiza en esto, Derek. 576 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Quiere empezar a molestar las casas de la gente, ya sabes. 577 00:38:59,337 --> 00:39:02,340 Micrófonos diminutos, cámaras de vídeo en miniatura, 578 00:39:02,383 --> 00:39:03,515 Nuestro chico está enloquecido. 579 00:39:03,558 --> 00:39:05,430 Bien, todavía nos estamos reuniendo. a las 5:00, ¿verdad? 580 00:39:05,473 --> 00:39:06,692 Correcto. Sí. 581 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Muy bien, nos vemos allí. Nos vemos más tarde. 582 00:40:08,057 --> 00:40:11,409 BARNWELL: Muy bien, objetivos. Tenemos 11 en total. 583 00:40:11,452 --> 00:40:12,801 LES: Hasta ahora. 584 00:40:12,845 --> 00:40:15,151 Entonces, ¿qué vamos a hacer? Los ponemos en orden de prioridad. 585 00:40:17,850 --> 00:40:19,591 MULA: Bueno, primero los polvorientos. 586 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 LES: Primero los distribuidores. Bien, primero los distribuidores. luego los polvorientos. 587 00:40:22,463 --> 00:40:24,030 ¿Y luego qué? Ladrones. 588 00:40:24,073 --> 00:40:26,380 Homos.BARNWELL: Ponte serio. 589 00:40:26,424 --> 00:40:27,773 Perry Willis. 590 00:40:27,816 --> 00:40:29,296 ¿Sidra de pera? 591 00:40:29,339 --> 00:40:31,341 Es un artista del chantaje. Él va detrás de los niños pequeños. 592 00:40:31,385 --> 00:40:34,214 Sí, pero hemos estado jugando. pelota con el chico Durante dos años, hombre. 593 00:40:34,257 --> 00:40:36,259 Tal vez. Pero ¿quién dijo alguna vez? ¿Nos gustó? 594 00:40:36,303 --> 00:40:40,699 No creo que el viejo Perry tuvo que pagar su almuerzo ¿Desde qué? ¿Noveno grado? 595 00:40:40,742 --> 00:40:43,397 Bien, Perry es una posibilidad. ¿Quién más? 596 00:40:43,441 --> 00:40:44,877 ¿Qué pasa con Benny ¿cómo se llama? 597 00:40:44,920 --> 00:40:48,010 Cocina. No, no, Kitiridge. 598 00:40:48,054 --> 00:40:50,404 Benny Kitiridge. Bien. Es un mal tipo. 599 00:40:50,448 --> 00:40:51,492 ¿Dice quién? 600 00:40:51,536 --> 00:40:53,538 Él es el Sr. Chop Shop, hombre. 601 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 Quiero decir, su auto es como un rompecabezas. 602 00:40:55,931 --> 00:40:59,326 Creo que tiene una pieza arrancado de cada conjunto de ruedas en la ciudad. 603 00:40:59,369 --> 00:41:00,632 Excepto el mío. 604 00:41:01,720 --> 00:41:04,374 Muy bien, mira. 605 00:41:04,418 --> 00:41:07,769 Hacer una lista está bien, ponerlo en orden está bien, 606 00:41:07,813 --> 00:41:10,206 pero hay una cosa Será mejor que estemos seguros. 607 00:41:10,250 --> 00:41:12,644 Antes de que golpeemos a alguien, cualquiera, 608 00:41:12,687 --> 00:41:14,820 será mejor que lo sepamos merecen ser golpeados. 609 00:41:14,863 --> 00:41:16,517 Los rumores no bastarán. 610 00:41:16,561 --> 00:41:19,346 Sí, el caballero tiene razón. Por eso tenemos Atentamente, 611 00:41:19,389 --> 00:41:20,869 la unidad de inteligencia. 612 00:41:20,913 --> 00:41:23,306 Bueno. ¿Quién en esta lista? ¿Podemos confirmarlo, Barnwell? 613 00:41:29,748 --> 00:41:30,749 Billy Tremaine. 614 00:41:32,707 --> 00:41:34,883 Así se hace, gran hombre. 615 00:41:34,927 --> 00:41:36,755 Tremaine tiene mi voto. 616 00:41:36,798 --> 00:41:38,713 DEREK: ¿Qué sabemos? sobre este chico? 617 00:41:38,757 --> 00:41:41,716 Él es escoria. Este chico, él es más sucio que... 618 00:41:41,760 --> 00:41:42,978 Él es escoria. 619 00:41:43,022 --> 00:41:44,371 ¿Tiene algún dato, Barnwell? 620 00:41:44,414 --> 00:41:46,242 Es un gran traficante. 621 00:41:46,286 --> 00:41:49,028 Él trata hierba mezclado con PCP. 622 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 Niños, ellos no saben qué les está pasando. 623 00:41:51,247 --> 00:41:52,379 Él es el peor. 624 00:41:53,119 --> 00:41:54,294 Vamos a golpearlo. 625 00:41:54,337 --> 00:41:55,382 Golpéemoslo fuerte. 626 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Sí. La Hermandad. 627 00:41:57,166 --> 00:41:58,907 La Hermandad. 628 00:41:58,951 --> 00:42:02,215 TODOS: La Hermandad. 629 00:42:02,258 --> 00:42:03,259 ¡Sí! 630 00:42:28,720 --> 00:42:29,982 DEREK: ¿Qué dijiste? 631 00:42:31,157 --> 00:42:32,506 Poco. 632 00:42:33,681 --> 00:42:34,856 CHICO: ¡Vaya, espera! 633 00:42:35,770 --> 00:42:37,119 Me gusta tu auto. 634 00:42:38,512 --> 00:42:39,644 El tuyo tampoco está tan mal. 635 00:42:41,733 --> 00:42:42,734 ¿Cómo está Christie? 636 00:42:47,739 --> 00:42:49,305 ¿Qué quieres decir? ¿Aquí o en el trabajo? 637 00:42:49,349 --> 00:42:50,350 Lo que sea. 638 00:42:51,133 --> 00:42:52,482 Ella está bien. 639 00:42:52,526 --> 00:42:54,876 ella solo trabajo en un par de días la semana pasada. 640 00:42:54,920 --> 00:42:57,313 Supongo que lleva un poco de tiempo. acostumbrarse a las cosas. 641 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 Mmm. 642 00:42:59,054 --> 00:43:00,534 ¿Te gusta ella? 643 00:43:00,578 --> 00:43:02,405 me gusta cualquier chica quien puede silbar con sus dedos. 644 00:43:04,669 --> 00:43:05,844 A mí también me gusta. 645 00:43:06,409 --> 00:43:08,020 Lo sé. 646 00:43:08,063 --> 00:43:10,152 La cosa es, eh... 647 00:43:10,196 --> 00:43:13,460 hemos estado yendo juntos bastante estable desde hace unos dos años. 648 00:43:14,722 --> 00:43:16,071 Yo también lo sé. 649 00:43:16,768 --> 00:43:18,247 ¿Qué más sabes? 650 00:43:19,684 --> 00:43:20,859 No mucho más. 651 00:43:26,952 --> 00:43:29,781 Mira, tengo que irme, Derek. Fue agradable hablar contigo. 652 00:43:29,824 --> 00:43:32,174 Sí, fue agradable Hablando contigo también, Víctor. 653 00:43:35,569 --> 00:43:37,310 Oye, cuídate de ese auto ahora, ¿vale? 654 00:43:38,877 --> 00:43:41,444 Eso lo haré. Ya nos veremos. 655 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 Sí. 656 00:43:46,188 --> 00:43:47,581 Ya nos veremos. 657 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 NIÑO 1: quiero ver su cara cuando ve esto. 658 00:44:11,474 --> 00:44:13,694 NIÑO 2: ¡Dios mío! ¡Su coche! ¡No lo creo! 659 00:44:17,829 --> 00:44:19,918 NIÑO 3: Esos tipos son serios. 660 00:44:21,049 --> 00:44:22,834 NIÑA 1: ¡No lo creo! 661 00:44:26,011 --> 00:44:28,840 DEREK: Juntémonos. Juntémonos. 662 00:44:31,538 --> 00:44:32,670 Vamos. 663 00:44:34,193 --> 00:44:38,066 Publica a la derecha 56, ¿de acuerdo? En uno. ¡Listo! 664 00:44:38,110 --> 00:44:39,938 TODOS: ¡Rompe! 665 00:44:39,981 --> 00:44:41,243 Está en la lista, hombre. 666 00:44:41,287 --> 00:44:42,767 ¿Perry? Sí. 667 00:44:42,810 --> 00:44:44,377 MULA: ¿Ahora? 668 00:44:44,420 --> 00:44:46,335 Tal vez deberíamos aclararlo con Derek primero. 669 00:44:46,379 --> 00:44:47,423 ¡Ahora! 670 00:44:47,467 --> 00:44:49,034 DEREK: ¡Rojo 16! 671 00:44:49,077 --> 00:44:52,167 ¡Rojo 16! ¡Listo, choza! 672 00:45:13,145 --> 00:45:14,886 ENTRENADOR: ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 673 00:45:14,929 --> 00:45:17,366 ¿Desde cuándo empezamos? ¿Haciendo doble equipo con nuestros propios muchachos? 674 00:45:17,410 --> 00:45:18,541 Es un punk. 675 00:46:07,895 --> 00:46:10,811 ¡Me han apuñalado! ¡Me han apuñalado! 676 00:46:13,379 --> 00:46:15,947 ¡Alguien ayuda! ¡Alguien me ayuda! 677 00:46:18,558 --> 00:46:20,778 ¡Me han apuñalado! ¡Ah! 678 00:46:22,388 --> 00:46:23,781 ¡Rápido! Consigue a alguien. 679 00:46:24,433 --> 00:46:25,521 ¡Ayúdame! 680 00:46:43,975 --> 00:46:48,022 Hacemos esto de la manera correcta o lo terminamos aquí mismo, ahora mismo. 681 00:46:48,066 --> 00:46:50,242 Tremaine fue un confirmado objetivo, Derek. 682 00:46:50,285 --> 00:46:51,591 Seis votos, todos a favor. 683 00:46:51,634 --> 00:46:53,462 ¿A favor de qué? Maltratándolo. 684 00:46:53,506 --> 00:46:55,508 ¿Pero apuñalarlo? ¡De ninguna manera! 685 00:46:55,551 --> 00:46:58,206 ¿Qué querías que hiciéramos? ¿Derek? ¿Le jadea? 686 00:46:58,250 --> 00:47:00,730 Desliza su favorito ¿Juego de bolígrafo y lápiz? 687 00:47:00,774 --> 00:47:03,646 Sí, quiero decir, el punk consiguió lo que se merecía, Derek. 688 00:47:03,690 --> 00:47:06,824 Quizás más, pero lo conseguirá. una vacuna contra el tétanos y unos cuantos puntos 689 00:47:06,867 --> 00:47:08,913 y eso será todo. 690 00:47:08,956 --> 00:47:12,568 Excepto que él lo recordará cada vez que se sienta durante las próximas tres semanas. 691 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 Y quién se lo hizo. 692 00:47:14,179 --> 00:47:17,095 ¿Quién se lo dirá a Perry Willis? ¿quién se lo hizo? 693 00:47:17,138 --> 00:47:19,053 Rodaste sobre él como un tren de carga 694 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 y ni siquiera sabe por qué. 695 00:47:20,925 --> 00:47:23,362 Sí, lo sé. debería haber susurrado en su oído. 696 00:47:23,405 --> 00:47:25,625 ¡Esto no es una broma, Mula! 697 00:47:25,668 --> 00:47:27,845 Estamos tratando de hacer un punto ¡ahí afuera! 698 00:47:27,888 --> 00:47:30,891 Cuando golpeamos a alguien, lo hacemos como la Hermandad. 699 00:47:30,935 --> 00:47:34,852 y dejamos una tarjeta de visita entonces ellos y todos los demás aprende una lección. 700 00:47:35,591 --> 00:47:36,897 Sin errores. 701 00:47:36,941 --> 00:47:38,856 Y eso va doble Para Billy Tremaine. 702 00:47:41,684 --> 00:47:43,034 Estoy haciendo una regla. 703 00:47:43,077 --> 00:47:45,950 Si no te gusta, Dime ahora y me voy. 704 00:47:45,993 --> 00:47:49,214 De aquí en adelante, No usamos cuchillos. Sin armas, nada. 705 00:47:49,257 --> 00:47:50,955 ¡No los necesitamos! 706 00:47:50,998 --> 00:47:54,872 Alguien necesita ser musculoso y lo votamos por unanimidad, está bien. 707 00:47:54,915 --> 00:47:59,180 Queremos asustar a alguien, está bien. Queremos divertirnos un poco, bien. 708 00:47:59,224 --> 00:48:01,574 Pero estoy trazando una línea ahora mismo. 709 00:48:01,617 --> 00:48:03,706 Y nadie lo cruza. 710 00:48:08,233 --> 00:48:09,408 Bueno. 711 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 Seguro. 712 00:48:13,716 --> 00:48:14,804 Bueno. 713 00:48:16,981 --> 00:48:18,069 Bueno. 714 00:48:22,464 --> 00:48:24,858 Barnwell, ¿quién es el próximo? en la lista? 715 00:48:24,902 --> 00:48:26,512 Bueno, Mula quiere Eddie Krasnick. 716 00:48:26,555 --> 00:48:27,643 ¡Sí! 717 00:48:27,687 --> 00:48:29,558 mas cariñosamente conocido como Pastey. 718 00:48:29,602 --> 00:48:30,646 ¿Lo conozco? 719 00:48:30,690 --> 00:48:33,345 Seguro que sí. Pastey Krasnick. 720 00:48:33,388 --> 00:48:36,957 Él es ese pequeño geek en el equipo de escenario que lo hace las presentaciones de diapositivas y esas cosas. 721 00:48:37,001 --> 00:48:38,872 el trabaja mas En casa de Delmonico, Derek. 722 00:48:39,525 --> 00:48:40,918 ¿Qué pasa con él, Mula? 723 00:48:40,961 --> 00:48:43,964 El friki me arrestó en mi final de biología el año pasado. 724 00:48:44,008 --> 00:48:47,228 Sí, delata a todo el mundo. como si estuviera en una cruzada. 725 00:48:47,272 --> 00:48:49,839 Es un friki moralista y yo digo que lo atrapemos. 726 00:48:49,883 --> 00:48:53,060 Además, hombre, el chico consigue más chicas que él sabe qué hacer con. 727 00:48:53,104 --> 00:48:54,888 Y él también es feo. 728 00:48:54,932 --> 00:48:57,717 Si es un perdedor, ¿Cómo es que alguien siquiera se acerca a él? 729 00:48:59,023 --> 00:49:00,154 Atractivo friki. 730 00:49:00,198 --> 00:49:01,677 Funciona todo el tiempo. 731 00:49:09,033 --> 00:49:11,078 ¡Vencedor! ¿Lo que está sucediendo? 732 00:49:11,992 --> 00:49:13,385 Simplemente manteniéndome ocupado. 733 00:49:13,428 --> 00:49:14,821 Sí, apuesto a que lo eres. 734 00:49:18,520 --> 00:49:20,609 entonces a que hora ¿Viene Christie? 735 00:49:20,653 --> 00:49:22,263 Más tarde esta noche, supongo. 736 00:49:22,307 --> 00:49:24,265 Deberías saberlo. Ella es tu chica, ¿no? 737 00:49:26,267 --> 00:49:28,139 Entonces, ¿te gusta trabajar aquí? 738 00:49:28,182 --> 00:49:29,183 Está bien. 739 00:49:29,749 --> 00:49:30,793 ¿Cómo está el sueldo? 740 00:49:31,925 --> 00:49:33,883 Nada mal. 741 00:49:33,927 --> 00:49:37,409 Bien. Me alegra escuchar eso, Víctor. ciertamente estoy contento para escuchar eso. 742 00:49:44,068 --> 00:49:46,592 Cuidado que no se te caiga nada. 743 00:49:46,635 --> 00:49:48,333 Me aseguraré de ello. 744 00:49:48,376 --> 00:49:49,508 Ya nos veremos. 745 00:49:50,204 --> 00:49:51,640 Cuente con ello. 746 00:49:55,601 --> 00:49:57,559 cual es el problema contigo? 747 00:49:57,603 --> 00:49:59,692 ¿Por qué no lo hiciste? hacer algo? 748 00:49:59,735 --> 00:50:02,651 Ya sabes, todo lo que tenías que hacer fue darme una señal. yo hubiera Lo hice por ti, hombre. 749 00:50:03,652 --> 00:50:05,350 No lo sé, amigo. 750 00:50:05,393 --> 00:50:07,134 estas empezando para preocuparme, hombre. 751 00:50:09,310 --> 00:50:10,964 Compruébalo, compruébalo. 752 00:50:11,008 --> 00:50:12,313 Es nuestro chico, Pastey. 753 00:50:15,664 --> 00:50:17,971 Bueno. ¿Lo recuerdas ahora, hombre? 754 00:50:18,841 --> 00:50:20,756 Sí, he visto al idiota por ahí. 755 00:50:20,800 --> 00:50:21,975 Por demasiado tiempo. 756 00:50:26,197 --> 00:50:27,589 ¿Tiene ruedas? 757 00:50:27,633 --> 00:50:29,678 Monta una de diez velocidades. 758 00:50:29,722 --> 00:50:33,291 Su padre le hizo vender su coche. la última vez obtuvo un 502. 759 00:50:33,334 --> 00:50:35,815 Un friki, un soplón y un borracho. 760 00:50:35,858 --> 00:50:37,164 No sé. 761 00:50:37,208 --> 00:50:39,732 Bien, lo hacemos ahora. 762 00:50:39,775 --> 00:50:42,778 salgamos afuera y tener una charla con el señor Krasnick. 763 00:50:42,822 --> 00:50:44,954 Derek, mi hombre, hagámoslo. 764 00:50:58,446 --> 00:51:00,231 ¿Qué deseas? 765 00:51:00,274 --> 00:51:01,971 Te queremos, Pastey. 766 00:51:02,015 --> 00:51:05,062 BARNWELL: Arrepiéntete, pecador, y prepárate para encontrarte con tu creador. 767 00:51:08,587 --> 00:51:10,023 Déjame en paz. 768 00:51:10,067 --> 00:51:11,372 De rodillas, friki. 769 00:51:14,071 --> 00:51:15,159 VICTOR: ¡Vaya, vaya! 770 00:51:15,202 --> 00:51:16,334 DEREK: ¡Oye, no! 771 00:51:19,728 --> 00:51:21,904 estas teniendo un problema ¿Con estos tipos, Eddie? 772 00:51:21,948 --> 00:51:23,863 ni siquiera lo sé quiénes son. 773 00:51:23,906 --> 00:51:25,865 Ponte detrás de mí. ¿Qué? 774 00:51:25,908 --> 00:51:27,432 Ponte detrás de mí, ahora. 775 00:51:28,868 --> 00:51:31,044 Estás cometiendo un error, héroe. 776 00:51:31,088 --> 00:51:34,047 Sí, dime sin la máscara. y tal vez te crea. 777 00:51:34,091 --> 00:51:36,354 Oye, te lastimarás, muchacho. 778 00:51:36,397 --> 00:51:38,573 Ya sabes, el suspenso ya me está matando. 779 00:51:39,313 --> 00:51:40,445 ¿En realidad? 780 00:51:52,979 --> 00:51:54,807 Esta es tu noche de suerte, amigo. 781 00:51:54,850 --> 00:51:56,765 Mira, la Hermandad tengo una lista 782 00:51:56,809 --> 00:51:58,724 y no estás en eso. 783 00:51:58,767 --> 00:52:00,682 Aún así. Cuida tu espalda, Pastey. 784 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Todavía te debo, hombre. 785 00:52:10,823 --> 00:52:13,347 ¿Estás seguro de que era él? 786 00:52:13,391 --> 00:52:16,176 era un mariscal de campo y un par de chicos del equipo de fútbol. 787 00:52:17,873 --> 00:52:20,572 Ya sabes, No lo entiendo. 788 00:52:20,615 --> 00:52:24,228 Billy Tremaine, Pastey. ¿Cómo podría siquiera ser parte de eso? 789 00:52:25,403 --> 00:52:27,579 No lo conozco, Christie. 790 00:52:27,622 --> 00:52:30,059 Todo lo que sé es que la mitad de la escuela piensa son héroes 791 00:52:30,103 --> 00:52:32,584 y la otra mitad parece estar saltando para cubrir. 792 00:52:33,628 --> 00:52:35,456 Él simplemente no es así. 793 00:52:36,588 --> 00:52:39,112 La gente cambia. 794 00:52:39,156 --> 00:52:41,723 mi madre y mi padre estuvieron casados durante diez años. 795 00:52:41,767 --> 00:52:43,769 Ahora se odian. 796 00:52:43,812 --> 00:52:44,944 ¿Por qué? 797 00:52:46,206 --> 00:52:47,729 No sé. 798 00:52:49,775 --> 00:52:52,995 no lo sé Qué hacer, Víctor. 799 00:52:53,039 --> 00:52:56,477 Hemos estado juntos casi dos años, simplemente no entenderlo más. 800 00:52:58,740 --> 00:53:01,439 Tal vez el no lo sea quién crees que es. 801 00:53:01,482 --> 00:53:04,137 Tal vez el no lo sea quién cree que es. No sé. 802 00:53:14,756 --> 00:53:16,193 ¡Hola, Cristi! 803 00:53:21,589 --> 00:53:24,288 Espera un minuto aquí hermano pequeño, Tengo algo que debo hacer. 804 00:53:24,331 --> 00:53:26,681 Vamos, Derek. no quiero llegar tarde al salón de clases. 805 00:53:29,249 --> 00:53:31,208 Espera un momento. Lo entiendo. 806 00:53:39,259 --> 00:53:40,565 ¡Cristie! ¡Vamos! 807 00:53:42,219 --> 00:53:43,959 Ey. 808 00:53:44,003 --> 00:53:47,267 Déjame ir, Derek. ¿Qué te pasa? 809 00:53:47,311 --> 00:53:50,183 ¿Por qué no me devolviste la llamada? anoche? 810 00:53:50,227 --> 00:53:52,490 ¿Tú y los chicos te divertiste anoche? 811 00:53:54,231 --> 00:53:55,536 Víctor me lo contó todo. 812 00:53:55,580 --> 00:53:57,234 ¿Vencedor? ¿Qué dijo? 813 00:53:59,497 --> 00:54:02,195 Derek, no te molestes en mentir. 814 00:54:02,239 --> 00:54:04,241 Estabas allí. Eres parte de ello. 815 00:54:05,720 --> 00:54:07,505 ¿Qué hizo Pastey alguna vez? a alguien? 816 00:54:08,462 --> 00:54:09,811 No lo entiendes. 817 00:54:09,855 --> 00:54:11,552 ¿Y tú lo haces? 818 00:54:11,596 --> 00:54:14,381 Tú y tu pequeño comando amigos volando por la ciudad como superman? 819 00:54:14,425 --> 00:54:16,253 no lo sabes de lo que estás hablando. 820 00:54:16,296 --> 00:54:18,472 ¿"Tratar polvo y morir"? 821 00:54:18,516 --> 00:54:21,780 Tú y tus huellas rojas ¿Y estás golpeando a la gente? 822 00:54:22,824 --> 00:54:24,696 Derek, es una gran broma. 823 00:54:24,739 --> 00:54:26,524 mucha gente no lo veas así. 824 00:54:27,438 --> 00:54:29,309 Bueno, lo hago. 825 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 ¡Vamos! 826 00:54:31,746 --> 00:54:33,182 Derek, déjame en paz. 827 00:54:33,226 --> 00:54:35,620 Estás haciendo algo demasiado grande Fuera de esto, Christie. 828 00:54:35,663 --> 00:54:37,796 vamos, déjame llevarte de regreso a la escuela, ¿vale? 829 00:54:37,839 --> 00:54:41,843 Prefiero caminar. Ya sabes, eso es todo. Crees todo es así de fácil. 830 00:54:41,887 --> 00:54:45,107 solo saltas en tu pequeño auto deportivo y lo olvidas todo. 831 00:54:45,151 --> 00:54:48,067 Has tenido toda tu vida entregado a ti en bandeja de plata. 832 00:54:48,937 --> 00:54:51,723 Todo te resulta fácil. 833 00:54:51,766 --> 00:54:53,681 es fácil para ti para entrar en Harvard, 834 00:54:53,725 --> 00:54:57,642 eres el capitán del equipo de fútbol, nunca has tenido que trabajar. 835 00:54:57,685 --> 00:55:01,472 Y ahora de repente andas molestando a la gente porque crees que eres elegido. 836 00:55:01,515 --> 00:55:04,257 Vas a decidir quién es bueno y quién es malo. 837 00:55:04,301 --> 00:55:06,868 Estás equivocado. ¿Lo estoy? 838 00:55:06,912 --> 00:55:10,394 Derek, quiero entender. Tal vez deberías intentarlo y explícame por qué. 839 00:55:15,312 --> 00:55:17,314 Tal vez veré alrededor alguna vez, ¿eh? 840 00:55:18,489 --> 00:55:20,882 Derek, ¿por qué no hablarme? 841 00:55:20,926 --> 00:55:23,015 ¿Qué es? ¿De qué tienes miedo? 842 00:55:23,058 --> 00:55:25,060 no tengo miedo De cualquier cosa, Christie. 843 00:55:25,104 --> 00:55:27,106 no de nada o cualquiera. 844 00:55:33,373 --> 00:55:34,809 ¿Qué le pasa a Christie? 845 00:55:34,853 --> 00:55:37,290 ella es otra chica quien piensa ella lo sabe todo. 846 00:55:42,251 --> 00:55:43,818 Quiero preguntarte algo. 847 00:55:43,862 --> 00:55:45,342 ¿Qué? ¿No puedo tener? algo de musica? 848 00:55:45,385 --> 00:55:47,256 No, esto es serio. 849 00:55:49,302 --> 00:55:51,913 No, no es eso. Lo prometí, ¿no? 850 00:55:52,566 --> 00:55:54,263 Bueno. ¿Entonces qué? 851 00:55:55,439 --> 00:55:56,788 ¿Me dirás la verdad? 852 00:55:56,831 --> 00:55:58,529 ¿Desde cuándo miento? a ti? 853 00:56:00,574 --> 00:56:02,924 quiero saber si estás en eso Hermandad de la Justicia. 854 00:56:04,186 --> 00:56:05,927 ¿De dónde sacaste esa idea? 855 00:56:05,971 --> 00:56:07,581 Bueno, todo el mundo está hablando al respecto. 856 00:56:07,625 --> 00:56:09,409 Hablando de eso ¿cómo? 857 00:56:09,453 --> 00:56:12,238 Bueno, qué genial es. Como Rambo y Chuck Norris. 858 00:56:12,281 --> 00:56:13,979 y como piensan lo estás ejecutando. 859 00:56:14,022 --> 00:56:15,589 ¿Es eso lo que piensas? 860 00:56:16,721 --> 00:56:18,287 Sí, algo así. 861 00:56:21,987 --> 00:56:25,207 Bueno, odio estallar tu burbuja, hombrecito, pero no soy yo. 862 00:56:26,948 --> 00:56:28,863 ¿Crees que soy demasiado joven para unirme? 863 00:57:17,521 --> 00:57:21,002 ¿Qué dijiste exactamente? en este discurso tuyo, Bob? 864 00:57:21,046 --> 00:57:22,482 ¿Quién te lo contó? 865 00:57:22,526 --> 00:57:23,657 Escucho cosas. 866 00:57:23,701 --> 00:57:25,006 No importa de quién. 867 00:57:27,531 --> 00:57:30,838 era una direccion a toda la clase de último año. 868 00:57:31,622 --> 00:57:33,667 Y te diré esto. 869 00:57:33,711 --> 00:57:36,409 Hay muchísimos de niños especiales en esa clase. 870 00:57:37,366 --> 00:57:38,585 ¡Niños brillantes, líderes! 871 00:57:38,933 --> 00:57:40,848 Sí. 872 00:57:40,892 --> 00:57:43,851 ¿Quién destrozó tanto a un niño? él estará chupando sus comidas a través de una pajita 873 00:57:43,895 --> 00:57:45,679 ¡Durante los próximos dos meses! 874 00:57:45,723 --> 00:57:47,855 Y apuñalar a otro en la parte de atrás? 875 00:57:47,899 --> 00:57:49,074 No era su espalda. 876 00:57:49,117 --> 00:57:50,902 ¿Vas a defender? ¿Estos asquerosos, Bob? 877 00:57:50,945 --> 00:57:53,034 ¡No tengo que defender a nadie! 878 00:57:53,078 --> 00:57:56,342 Y no tienes pruebas que cualquiera que esté involucrado ¡Incluso va a esta escuela! 879 00:57:57,778 --> 00:58:00,607 me gustaria que me dieras Algunos nombres, Bob. 880 00:58:00,651 --> 00:58:04,524 nombres de los chicos que crees que podría estar en sobre esta Hermandad. 881 00:58:05,830 --> 00:58:08,963 no tengo la mas vaga idea quiénes podrían estar involucrados. 882 00:58:09,007 --> 00:58:12,227 estamos investigando ¡Dos delitos graves aquí, Bob! 883 00:58:12,271 --> 00:58:13,315 ¡Estas no son bromas! 884 00:58:13,359 --> 00:58:16,188 ¡Y estoy intentando dirigir una escuela! 885 00:58:16,231 --> 00:58:19,496 Esto no funciona. Y sabes que no está funcionando. 886 00:58:19,539 --> 00:58:20,758 ¿Yo? 887 00:58:20,801 --> 00:58:22,411 No estoy tan seguro. 888 00:58:24,718 --> 00:58:26,328 Los niños están hablando. 889 00:58:27,416 --> 00:58:29,157 Los escucho. 890 00:58:29,201 --> 00:58:32,552 Les gusta lo que está pasando. 891 00:58:32,596 --> 00:58:37,252 Tengo 3.000 niños aquí. y todos menos un puñado de ellos Son buenos niños, niños decentes. 892 00:58:37,296 --> 00:58:40,560 no les gusta cuando sus amigos terminan Envuelto alrededor de postes telefónicos. 893 00:58:40,604 --> 00:58:42,388 porque algún punk los convierte en PCP. 894 00:58:42,431 --> 00:58:44,956 no les gusta cuando alguien es violado ¡O sigue adelante! 895 00:58:44,999 --> 00:58:48,263 Pero les gusta la idea. de un grupo de matones corriendo como vigilantes. 896 00:58:48,307 --> 00:58:49,830 ¿Es eso todo? 897 00:58:49,874 --> 00:58:52,006 No, no lo sabes y no lo sé, no es un hecho, 898 00:58:52,050 --> 00:58:55,270 que cualquier estudiante de Santa Lucía tiene algo en absoluto que ver con esta Hermandad. 899 00:58:55,314 --> 00:58:58,056 Y personalmente, No creo que lo hagan. 900 00:58:58,099 --> 00:59:01,146 Todo lo que sé es que pedí ayuda. Pedí liderazgo. 901 00:59:02,234 --> 00:59:03,801 Y la forma en que lo veo, 902 00:59:05,672 --> 00:59:07,544 Los resultados aún no están disponibles. 903 00:59:09,850 --> 00:59:11,678 No estoy listo para dejarlo todo. 904 00:59:38,879 --> 00:59:39,880 ¡Ey! 905 00:59:41,969 --> 00:59:43,971 ¡Esa es mi bicicleta! ¡Ey! 906 00:59:44,276 --> 00:59:45,494 ¡Ey! 907 00:59:48,236 --> 00:59:49,498 ¡Ey! 908 00:59:53,894 --> 00:59:56,288 Llamé a la policía, pero que diablos van a hacer? 909 00:59:56,331 --> 00:59:59,421 El tonto salió volando de aquí. yendo 90 antes ¡Hasta salió a la calle! 910 00:59:59,465 --> 01:00:02,337 Probablemente estaba A medio camino de Little TJ antes de llegar al teléfono. 911 01:00:02,381 --> 01:00:04,122 ¿Por qué TJ? Lo vi, ¿verdad? 912 01:00:04,165 --> 01:00:05,950 ¿Mexicano? 913 01:00:05,993 --> 01:00:08,039 cuantos chicos ¿Sabes con el pelo negro? y un bronceado 914 01:00:08,082 --> 01:00:10,215 ¿A mediados de octubre? Está bien. 915 01:00:10,258 --> 01:00:12,565 Las cuatro en punto. Carrusel. Todos, ¿vale? 916 01:00:12,609 --> 01:00:13,610 Lo entendiste. 917 01:00:15,437 --> 01:00:18,658 No te preocupes por nada. Lo recuperaremos. 918 01:00:18,702 --> 01:00:21,052 Hermandad, hombre. ¿Bien? 919 01:00:21,095 --> 01:00:22,314 Bien. 920 01:00:22,836 --> 01:00:24,142 Cabaña de fútbol. 921 01:00:24,185 --> 01:00:25,360 ¡Eh! 922 01:00:28,712 --> 01:00:31,628 Tienes alguna idea lo que podríamos ser dejarnos llevar? 923 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 Son mexicanos, Scottie. No Mau Maus. 924 01:00:33,978 --> 01:00:36,502 ¿Has estado alguna vez ahí arriba? Es una jungla, hombre. 925 01:00:36,545 --> 01:00:37,721 Oye, no estoy bromeando. 926 01:00:37,764 --> 01:00:40,245 Entonces es una jungla. ¿Así que lo que? 927 01:00:41,159 --> 01:00:43,030 Somos los Grandes Cazadores Blancos. 928 01:00:43,074 --> 01:00:46,120 Escuche, Scottie tiene razón. Es su territorio. Podrían comernos en el desayuno. 929 01:00:47,034 --> 01:00:48,427 ¿La bicicleta está asegurada, hombre? 930 01:00:49,036 --> 01:00:51,212 ¿Estás bromeando? 931 01:00:51,256 --> 01:00:53,171 Esperas que la policía para recuperarlo para ti? 932 01:00:53,214 --> 01:00:57,044 Sí. Y todavía creo en Papá Noel. 933 01:00:57,088 --> 01:00:59,351 Mira, hombre. ¿Qué quieres hacer, Collin? 934 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 La forma en que lo veo, es tu pelota. 935 01:01:03,921 --> 01:01:05,009 ¿Qué opinas? 936 01:01:05,052 --> 01:01:06,750 Empezamos esto por una razón. 937 01:01:06,793 --> 01:01:09,274 Y parte de ello era volver a los chicos que se meten con nosotros. 938 01:01:09,317 --> 01:01:11,711 Excepto que no es exactamente Así, Derek. 939 01:01:11,755 --> 01:01:15,062 Así es. los frijoles Tengo que saber para qué estamos aquí. 940 01:01:15,106 --> 01:01:17,412 les, vamos a entrar para la bicicleta. 941 01:01:17,456 --> 01:01:19,588 Oye, estos chicos No pierdas el tiempo, hombre. 942 01:01:19,632 --> 01:01:21,329 Estos tipos portan armas. 943 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Entonces ¿quién dice que no podemos? 944 01:01:23,027 --> 01:01:24,028 digo. 945 01:01:31,209 --> 01:01:34,342 Llámalo, Collin. Es tu bicicleta, es tu decisión. 946 01:01:34,386 --> 01:01:36,693 ¿Quieres entrar? Entraremos contigo, hombre. 947 01:01:36,736 --> 01:01:38,695 Quieres cancelarlo, solo dilo. 948 01:01:43,830 --> 01:01:46,137 Bueno. Vamos a por ello. 949 01:01:48,182 --> 01:01:49,401 Entraremos esta noche. 950 01:01:50,619 --> 01:01:51,925 Justo. 951 01:01:59,063 --> 01:02:01,326 MULA: ¿Alguien quiere para cambiar de opinión? 952 01:02:03,458 --> 01:02:05,678 Bueno, vamanos, muchachos. 953 01:02:05,722 --> 01:02:07,941 Y vaya con Dios, queridos. 954 01:02:53,465 --> 01:02:54,901 MULA: Tenemos compañía. 955 01:03:04,693 --> 01:03:06,695 Relájense, muchachos. No nos están molestando. 956 01:03:06,739 --> 01:03:07,958 Aún no. 957 01:03:10,569 --> 01:03:12,266 Te dije que esto era una idea estúpida. 958 01:03:12,310 --> 01:03:13,964 GRANERO: Cállate, Scottie. 959 01:03:24,322 --> 01:03:27,107 Oye, me gusta Tu auto, hombre. 960 01:03:27,151 --> 01:03:28,152 Gracias. 961 01:03:29,240 --> 01:03:30,328 ¿Quieres comerciar? 962 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Esta noche no, amigo. 963 01:03:36,595 --> 01:03:38,640 Ves ese camino de entrada ¿vienes por ahí? 964 01:03:40,425 --> 01:03:42,166 Sí. 965 01:03:42,209 --> 01:03:43,732 Ahí es donde paramos, hombre. 966 01:03:45,169 --> 01:03:48,085 ¿Sí? ¿Para qué? 967 01:03:48,128 --> 01:03:50,174 porque te lo pedí muy bonito, ¿verdad? 968 01:03:52,002 --> 01:03:53,046 Haz lo que él dice. 969 01:03:53,090 --> 01:03:54,918 SCOTTIE: ¿Estás loco? 970 01:03:54,961 --> 01:03:56,223 Hazlo, Mula. 971 01:04:21,509 --> 01:04:22,728 ¿Estás loco? 972 01:04:56,501 --> 01:04:58,372 Vas a Santa Lucía, ¿no? 973 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Futbolista. Jugador de ataque. 974 01:05:00,940 --> 01:05:02,899 Así es. ¿Vas allí también? 975 01:05:02,942 --> 01:05:04,422 El año pasado. 976 01:05:04,465 --> 01:05:06,206 Te vi jugar. Eres bastante bueno, hombre. 977 01:05:06,772 --> 01:05:07,773 Gracias. 978 01:05:12,343 --> 01:05:14,780 Entonces, ¿a qué viniste aquí? para el mariscal de campo? 979 01:05:14,823 --> 01:05:16,825 la bicicleta de un amigo fue robado. 980 01:05:16,869 --> 01:05:19,698 Gran roadster. Rojo. Lo estamos buscando. 981 01:05:21,787 --> 01:05:24,964 Entonces, ¿por qué viniste aquí, hombre? ¿Crees que lo robé? 982 01:05:25,008 --> 01:05:27,532 No sabemos quién lo robó. Sólo estamos mirando, eso es todo. 983 01:05:30,317 --> 01:05:33,277 ¿Crees que un mexicano? ¿robaste la bicicleta de tu amigo? 984 01:05:33,320 --> 01:05:34,887 Vi al chico. 985 01:05:34,931 --> 01:05:37,020 Oh, ¿viste al chico? 986 01:05:37,063 --> 01:05:39,413 Así es. ¿Por qué no lo detuviste, hombre? 987 01:05:39,457 --> 01:05:40,719 Estaba demasiado lejos. 988 01:05:41,633 --> 01:05:44,201 Pero lo viste, ¿verdad? 989 01:05:44,244 --> 01:05:45,985 Tenía el pelo negro y grasiento, ¿eh? 990 01:05:46,768 --> 01:05:48,857 Y piel morena. 991 01:05:48,901 --> 01:05:51,904 Y llevaba pantalones chinos y sus zapatos eran realmente brillantes, ¿verdad? 992 01:05:54,820 --> 01:05:56,996 ¿Tenía algunos tatuajes, hombre? 993 01:05:57,040 --> 01:05:59,216 Tal vez una gran serpiente envuelto alrededor de una cruz? 994 01:05:59,651 --> 01:06:01,696 Sí. 995 01:06:01,740 --> 01:06:04,569 Y él estaba devorando un taco y tenia salsa de chile goteando en su camisa. 996 01:06:04,612 --> 01:06:05,918 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 997 01:06:09,617 --> 01:06:11,184 Vete a casa, mariscal de campo. 998 01:06:12,446 --> 01:06:13,708 ¿Y si no lo hacemos? 999 01:06:15,449 --> 01:06:18,322 Entonces vamos a alquilar un helicóptero y llévalo a 3000 pies 1000 01:06:18,365 --> 01:06:20,889 y dejarte como un saco de aguas residuales. 1001 01:06:26,547 --> 01:06:29,420 no sabemos nada sobre no motocicletas, hombre. 1002 01:06:29,463 --> 01:06:32,162 Y no necesitamos No hay niños blancos jugando a policías. 1003 01:06:32,205 --> 01:06:34,686 Vuelve a Santa Lucía, mariscal de campo. 1004 01:06:34,729 --> 01:06:36,993 Y no vuelvas aquí. 1005 01:06:37,036 --> 01:06:38,907 a menos que vengas como mi amigo. 1006 01:06:45,479 --> 01:06:47,003 Sal de aquí, hombre. 1007 01:06:57,752 --> 01:06:59,450 Tenemos suerte de estar vivos. 1008 01:07:01,104 --> 01:07:03,193 ¿Qué hacemos ahora? 1009 01:07:03,236 --> 01:07:06,065 Cometimos un error. No lo empeore. 1010 01:07:06,109 --> 01:07:07,458 Yo digo que lo entendieron. 1011 01:07:07,501 --> 01:07:09,416 Me importa un carajo lo que dices. 1012 01:07:10,461 --> 01:07:11,462 Mira, 1013 01:07:12,593 --> 01:07:13,725 No lo sé... 1014 01:07:15,640 --> 01:07:17,859 El tipo que lo robó Estaba realmente lejos. 1015 01:07:19,600 --> 01:07:23,082 no podría jurar él era mexicano. 1016 01:07:23,126 --> 01:07:26,477 Y aunque lo fuera, podría haberlo llevado a cualquier parte, no sólo aquí. 1017 01:07:29,393 --> 01:07:30,611 DEREK: Vámonos a casa, Mula. 1018 01:08:04,689 --> 01:08:06,299 Olvidaste algo, Les. 1019 01:08:09,433 --> 01:08:13,437 La próxima vez déjalo en casa. Les. Sin armas, ¿entendido? 1020 01:08:14,612 --> 01:08:16,657 Casi lo necesitábamos esta noche, Derek. 1021 01:08:17,310 --> 01:08:19,051 Les estaba preparado. 1022 01:08:19,095 --> 01:08:21,749 Sí, hombre, si se hubiera puesto peludo, Podría haberlos detenido, ¿verdad? 1023 01:08:21,793 --> 01:08:23,708 ¿Están locos? 1024 01:08:23,751 --> 01:08:26,754 ¿Qué hubieras hecho? si no lo hubieran hecho? ¿Les volaron la cabeza? 1025 01:08:26,798 --> 01:08:27,886 ¿Eh? 1026 01:08:29,627 --> 01:08:31,846 Lo arruinaste. 1027 01:08:31,890 --> 01:08:35,067 Te fuiste con nosotros, hombre. Quiero decir, podríamos haber tenía esos tipos... 1028 01:08:43,684 --> 01:08:44,903 ¿Estás bien, hombre? 1029 01:08:50,213 --> 01:08:52,128 Vámonos de aquí. Vamos. 1030 01:08:52,954 --> 01:08:54,304 Vamos. 1031 01:09:02,050 --> 01:09:03,182 Vamos, Les. 1032 01:09:04,183 --> 01:09:05,184 Tú sigue adelante. 1033 01:09:05,228 --> 01:09:06,533 vamos, Te llevaré a casa. 1034 01:09:06,577 --> 01:09:07,969 Sólo vete, ¿quieres? 1035 01:09:26,031 --> 01:09:27,380 he estado buscando para ti, hombre. 1036 01:09:27,424 --> 01:09:28,947 Hola, mula. 1037 01:09:34,082 --> 01:09:36,737 no deberías haberlo hecho Golpea a Les así. Quiero decir, él es uno de nosotros. 1038 01:09:40,306 --> 01:09:43,222 Está muerto, Mula. Quiero decir, ha desaparecido. Está terminado. 1039 01:09:43,266 --> 01:09:45,093 ¿Qué es? ¿De qué estás hablando? 1040 01:09:46,138 --> 01:09:47,574 La Hermandad. 1041 01:09:47,618 --> 01:09:50,273 Una cosa o tiene vida, Mula, o está muerta. 1042 01:09:50,316 --> 01:09:51,709 Estás equivocado. 1043 01:09:51,752 --> 01:09:54,277 Recuerda cuando jugamos ¿Val Verde el año pasado? 1044 01:09:54,320 --> 01:09:57,236 Y estábamos caídos. ¿Qué fue? 31 cremalleras en la mitad. 1045 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 Sí. Terminamos ganando. 1046 01:09:59,238 --> 01:10:01,501 ¿Cómo? ¿Cómo ganamos? 1047 01:10:01,545 --> 01:10:03,721 volvimos en la segunda mitad. ¿Cómo piensas? 1048 01:10:03,764 --> 01:10:05,810 Sí, pero ¿por qué? ¿De dónde vino? 1049 01:10:05,853 --> 01:10:08,769 ¿Qué quieres decir? "¿Por qué, de dónde vino?" ¿De qué estás hablando? 1050 01:10:08,813 --> 01:10:10,728 De lo que estoy hablando, Derek, ¿eres tú? 1051 01:10:10,771 --> 01:10:12,773 tu estas donde De dónde vino, hombre. 1052 01:10:12,817 --> 01:10:15,515 Sí, volvimos y le pateamos algún rabo, 1053 01:10:15,559 --> 01:10:19,171 pero no podríamos haberlo hecho sin ti, no tendríamos Lo hice sin ti. 1054 01:10:19,215 --> 01:10:21,782 La Hermandad es un equipo, hombre. 1055 01:10:21,826 --> 01:10:24,524 Eres el líder de ese equipo. y sin ti, no somos nada. 1056 01:10:25,960 --> 01:10:27,266 Esto no es un juego, Mula. 1057 01:10:27,962 --> 01:10:30,051 No, es mejor. 1058 01:10:30,095 --> 01:10:31,705 Quiero decir, estamos ¡La Hermandad, hombre! 1059 01:10:35,100 --> 01:10:38,582 Entonces, ¿qué estás haciendo? vas a hacer? Depende de ti, hombre. 1060 01:10:40,105 --> 01:10:43,282 ¿Marchamos...? o morimos? 1061 01:10:47,199 --> 01:10:49,157 NIÑO 1: Se va a enojar. 1062 01:10:49,201 --> 01:10:52,073 NIÑO 2: ¿Por qué lo harían? eso a eso. son solo una pareja de coches lowriders. 1063 01:10:57,688 --> 01:10:59,472 NIÑA: ¿De quién es ese auto? 1064 01:11:10,962 --> 01:11:13,269 SCOTTIE: Mira lo que hicieron. a los coches lowriders. 1065 01:12:23,251 --> 01:12:25,384 BOB: Cuando te llamé aquí anteriormente, 1066 01:12:25,428 --> 01:12:28,561 Te pedí que le dieras un poco Pensado en los problemas. estamos experimentando. 1067 01:12:30,128 --> 01:12:32,696 Y aunque No solicité directamente 1068 01:12:32,739 --> 01:12:35,438 que usted o individualmente o colectivamente... 1069 01:12:37,440 --> 01:12:40,486 intentar hacer algo sobre estos problemas, estaba implícito. 1070 01:12:44,925 --> 01:12:48,015 No sé si alguno de ustedes aquí han estado involucrados en... 1071 01:12:49,756 --> 01:12:52,977 ciertos eventos que han ocurrido recientemente. 1072 01:12:53,020 --> 01:12:56,328 Pero si aprendemos algo en la escuela me gustaría pensar es esa violencia 1073 01:12:56,372 --> 01:13:01,420 no es la respuesta a la violencia y que las sociedades no pueden modificar sus males añadiéndoles más. 1074 01:13:01,464 --> 01:13:05,032 Hooligans y matones son el problema, no la solución. 1075 01:13:05,076 --> 01:13:08,035 Si alguno de ustedes están entre esos... 1076 01:13:09,559 --> 01:13:12,431 que han tratado de ayudar, 1077 01:13:12,475 --> 01:13:17,610 la forma en que has elegido hacerlo está mal. ¡Está muy mal! 1078 01:13:17,654 --> 01:13:20,874 vigilantismo, independientemente del motivo, independientemente de la intención, 1079 01:13:20,918 --> 01:13:22,528 es delictivo. 1080 01:13:22,572 --> 01:13:25,357 Y lo condeno y cualquiera que sea parte de él. 1081 01:13:26,880 --> 01:13:29,405 A partir del lunes he pedido una empresa de seguridad privada 1082 01:13:29,448 --> 01:13:31,972 patrullar el campus a diario. 1083 01:13:39,415 --> 01:13:41,634 Vi que no ha terminado hasta que digamos que se acabó. 1084 01:13:41,678 --> 01:13:44,028 Oye, ¿quién diablos? ¿pensó el hombre? estaba hablando? 1085 01:13:44,071 --> 01:13:45,464 Cuando las cosas se ponen difíciles... 1086 01:13:45,508 --> 01:13:47,248 el calor Está encendido, muchachos. 1087 01:13:47,292 --> 01:13:50,426 El hombre solo responde la forma en que ha sido entrenado para responder. 1088 01:13:50,469 --> 01:13:53,733 la hermandad es la única fuerza de la ley y el orden queda por aquí. 1089 01:13:53,777 --> 01:13:55,474 Y no voy a renunciar. 1090 01:13:56,170 --> 01:13:57,694 ¿Derek? 1091 01:13:57,737 --> 01:13:59,086 No sé. 1092 01:13:59,130 --> 01:14:00,479 Excelente. 1093 01:14:00,523 --> 01:14:01,959 ¿No lo sabes? 1094 01:14:02,002 --> 01:14:03,351 ¿Qué se supone que significa eso? 1095 01:14:04,135 --> 01:14:05,745 Significa que no lo sé. 1096 01:14:06,746 --> 01:14:09,314 Quizás Grootemat tenga razón. 1097 01:14:09,357 --> 01:14:12,186 Alguien golpea, luego contraatacamos. 1098 01:14:12,230 --> 01:14:14,754 ¿Entonces qué? Ellos respondieron con más fuerza. 1099 01:14:14,798 --> 01:14:16,495 ¿Dónde termina? 1100 01:14:16,539 --> 01:14:19,933 En lo que a mí respecta, todavía tenemos nuestra lista. 1101 01:14:19,977 --> 01:14:21,979 No voy a retroceder ni un centímetro. 1102 01:14:22,022 --> 01:14:23,154 Espera un segundo, Les... 1103 01:14:23,197 --> 01:14:24,634 ¡No, espera un segundo! 1104 01:14:26,113 --> 01:14:29,421 esto no es ¡Tu fiesta privada, Derek! 1105 01:14:29,465 --> 01:14:31,641 Estamos todos juntos en esto, tal como empezamos. 1106 01:14:31,684 --> 01:14:34,382 Muy bien, Grootemat lo inició. Planeo terminarlo. 1107 01:14:36,080 --> 01:14:38,082 Y si estás conmigo, 1108 01:14:38,125 --> 01:14:39,779 Nos encontramos en el carrusel esta noche. 1109 01:14:43,304 --> 01:14:44,480 Estás en... 1110 01:14:45,742 --> 01:14:47,178 o estás fuera. 1111 01:14:50,311 --> 01:14:52,183 Te ves bien, Scottie. 1112 01:15:06,850 --> 01:15:08,460 Estoy dentro, muchachos. 1113 01:15:12,420 --> 01:15:13,683 ¿Qué vas a hacer, Derek? 1114 01:15:15,032 --> 01:15:17,513 Cuando decido, Mula, Te lo haré saber. 1115 01:15:44,452 --> 01:15:46,759 Oye, oye. Ahí está Derek. 1116 01:16:50,083 --> 01:16:52,956 cual es el numerador el de arriba o el fondo? 1117 01:16:54,000 --> 01:16:55,088 ¿Qué? 1118 01:16:55,132 --> 01:16:56,916 El numerador. Ya sabes, matemáticas. 1119 01:16:58,962 --> 01:17:01,660 Derek, tienes que ayudarme. He probado este problema tres veces 1120 01:17:01,704 --> 01:17:03,793 y conseguido tres respuestas diferentes. 1121 01:17:03,836 --> 01:17:07,144 Ahora no, Willie, ¿vale? Voy a salir. Voy tarde. 1122 01:17:07,187 --> 01:17:09,450 Sí, yo también. Esto se debe mañana por la mañana. 1123 01:17:13,106 --> 01:17:14,455 ¿Vas a salir con Christie? 1124 01:17:14,499 --> 01:17:16,240 No, Mule y los chicos. 1125 01:17:17,241 --> 01:17:18,677 Christie está fuera. 1126 01:17:20,505 --> 01:17:22,159 Ustedes realmente rompieron, ¿eh? 1127 01:17:22,202 --> 01:17:24,596 Hasta el final. 1128 01:17:24,640 --> 01:17:26,816 Eso es una lástima. Me gusta Christie. 1129 01:17:28,774 --> 01:17:30,994 Sí. Demasiado. 1130 01:17:39,132 --> 01:17:40,699 Hasta luego. 1131 01:17:48,838 --> 01:17:50,230 SCOTTIE: Hola, Derek. 1132 01:17:51,754 --> 01:17:54,147 Escocés. ¿Vas a subir allí? 1133 01:17:56,497 --> 01:17:57,977 No. 1134 01:17:58,021 --> 01:17:59,326 ¿Qué está pasando? 1135 01:18:01,241 --> 01:18:02,460 Voy a renunciar, Derek. 1136 01:18:02,503 --> 01:18:04,375 ¿Qué? 1137 01:18:04,418 --> 01:18:07,508 Empezó siendo divertido ya sabes. Empezó ser una verdadera patada. 1138 01:18:08,292 --> 01:18:10,294 Pero ya no lo es. 1139 01:18:10,337 --> 01:18:12,339 Quiero decir, pisando fuerte en los autos de esos tipos de esa manera 1140 01:18:12,383 --> 01:18:15,386 sólo porque son mexicanos, Eso no está bien, hombre. 1141 01:18:17,780 --> 01:18:19,129 Me voy. 1142 01:18:22,959 --> 01:18:26,179 no piensas me va a meter en problemas con los otros chicos, ¿verdad? 1143 01:18:26,223 --> 01:18:28,399 No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ello. 1144 01:18:29,530 --> 01:18:31,576 ¿Qué pasa contigo? ¿Te quedas en casa? 1145 01:18:31,619 --> 01:18:33,447 Tengo que hacerlo. Yo lo comencé. 1146 01:18:36,973 --> 01:18:39,410 Nos vemos por ahí, Derek. 1147 01:18:39,453 --> 01:18:41,151 Sí. Nos vemos por ahí, Scottie. 1148 01:18:48,898 --> 01:18:50,638 ¿Qué tan tarde están? 1149 01:18:51,770 --> 01:18:53,076 Media hora. 1150 01:18:54,077 --> 01:18:56,514 Oye, mira, estarán aquí. 1151 01:18:56,557 --> 01:18:58,821 cuanto tiempo mas ¿Se supone que seguir esperando? 1152 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 Aquí está el boletín flash de Inteligencia. 1153 01:19:03,521 --> 01:19:04,870 COLLIN: Estamos escuchando. 1154 01:19:04,914 --> 01:19:06,785 Un pequeño dato de información ha sido agregado 1155 01:19:06,829 --> 01:19:08,352 al expediente de Pastey Krasnick. 1156 01:19:08,395 --> 01:19:09,875 Escuchémoslo. 1157 01:19:09,919 --> 01:19:12,965 Está bien. parece que Pastey ha cumplido toda su condena. 1158 01:19:13,009 --> 01:19:15,620 y todas las restricciones en su licencia han sido eliminados, 1159 01:19:17,143 --> 01:19:19,798 Y así, como, ¿Qué significa eso? ¿No más diez velocidades? 1160 01:19:19,842 --> 01:19:21,539 No. No para Pastey. 1161 01:19:21,582 --> 01:19:23,541 el compro un juego de ruedas nuevo. 1162 01:19:23,584 --> 01:19:25,717 un muy lindo nuevo juego de ruedas 1163 01:19:25,761 --> 01:19:28,764 que vi entrando en el oasis en el camino hacia aquí hoy. 1164 01:19:29,590 --> 01:19:31,549 ¿En serio? 1165 01:19:31,592 --> 01:19:34,378 ¿Qué estamos parados? aquí, hablando de eso? 1166 01:19:34,421 --> 01:19:36,423 no lo somos Sólo de pie, Les. 1167 01:19:36,467 --> 01:19:39,905 Estamos esperando a Derek. y para Scottie. ¿Recuerdas eso? 1168 01:19:39,949 --> 01:19:42,778 Como dije, ¿cuánto tiempo más? ¿Se supone que seguir esperando? 1169 01:19:56,139 --> 01:19:57,923 lo siento por el otro día. 1170 01:19:59,272 --> 01:20:01,318 ¿Y la Hermandad? 1171 01:20:01,361 --> 01:20:03,276 ¿Se arrepiente la Hermandad? 1172 01:20:03,320 --> 01:20:06,279 Derek, tienes que detener esto. antes de que empeore. 1173 01:20:06,323 --> 01:20:08,412 Son tus amigos. Te escucharán. 1174 01:20:08,455 --> 01:20:10,109 ¿Qué pasa si no escuchan? 1175 01:20:10,153 --> 01:20:12,851 ¿Qué pasa si no puedo detenerlos? ¿Qué voy a hacer? 1176 01:20:12,895 --> 01:20:14,810 Llame a Grootemat, llamar a la policia? 1177 01:20:14,853 --> 01:20:16,463 no voy a delatar en mis amigos. 1178 01:20:16,507 --> 01:20:19,858 Bueno, entonces tendrás que descubrir algo más. 1179 01:20:19,902 --> 01:20:22,208 Esto tenía mucho sentido al principio. 1180 01:20:23,514 --> 01:20:25,777 No tiene ningún sentido ahora mismo, ¿verdad? 1181 01:20:27,910 --> 01:20:29,302 Nada lo hace. 1182 01:20:32,697 --> 01:20:34,307 ¿Puedo recogerte más tarde? 1183 01:20:35,047 --> 01:20:36,744 Ya he hecho planes. 1184 01:20:39,573 --> 01:20:41,967 Será mejor que suba allí. Me están esperando. 1185 01:20:42,011 --> 01:20:43,664 Derek... 1186 01:20:43,708 --> 01:20:47,581 Ya sabes, lo que sea Se busca Grootemat, No fue lo que le diste. 1187 01:20:47,625 --> 01:20:49,757 Y te ha pedido que pares. 1188 01:20:49,801 --> 01:20:51,716 Y te pido que pares. 1189 01:20:56,373 --> 01:20:57,853 ¿Qué vas a hacer? 1190 01:21:02,074 --> 01:21:04,250 Ustedes recuerdan ¿Mi viejo Mustang? 1191 01:21:04,294 --> 01:21:06,035 Mira lo que tengo en su lugar. 1192 01:21:06,078 --> 01:21:08,515 Mi papá cedió. Mira eso. 1193 01:21:08,559 --> 01:21:09,865 ¿No es genial? 1194 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 Pastey está en movimiento. 1195 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Bueno. el esta con un par de chicos, así que no te lo pierdas. 1196 01:21:16,349 --> 01:21:17,916 ¿Lo hago alguna vez? 1197 01:21:17,960 --> 01:21:19,483 COLLIN: Enciéndelo, Mula. 1198 01:21:22,181 --> 01:21:23,226 Sí. 1199 01:21:23,269 --> 01:21:24,705 COLLIN: ¡Adelante, pez gordo! 1200 01:21:30,146 --> 01:21:31,451 Ay dios mío. 1201 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 PASTEY: ¡Mi auto! 1202 01:21:39,198 --> 01:21:41,157 Ve a llamar a los bomberos. 1203 01:21:42,071 --> 01:21:43,768 ¡Que alguien haga algo! 1204 01:21:43,811 --> 01:21:45,335 ¡Mira mi auto! 1205 01:22:08,445 --> 01:22:09,837 NIÑO: ¡Oye! ¡Por aquí! 1206 01:22:10,664 --> 01:22:11,927 NIÑA: ¡Date prisa! 1207 01:22:26,376 --> 01:22:27,768 Hola, Derek. 1208 01:22:27,812 --> 01:22:29,727 ¿De quién es el auto? 1209 01:22:29,770 --> 01:22:32,382 Eddie Krasnick. pobre tonto Acabo de comprarlo. 1210 01:22:47,614 --> 01:22:51,009 LES: ¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre! 1211 01:22:51,053 --> 01:22:52,793 ¡Sí! ¿No fue genial? 1212 01:22:52,837 --> 01:22:55,753 ¡Lo somos, hombre! ¿Lo somos? 1213 01:22:55,796 --> 01:22:58,277 No puedo creerlo. ¿Viste la mirada? en la cara de Pastey? 1214 01:22:58,321 --> 01:23:01,193 ¿Viste eso, hombre? Apuesto el auto del friki todavía está ardiendo. 1215 01:23:01,237 --> 01:23:04,414 Ahora, esa es una foto. ¡Quiero! granero, ¿Por qué no trajiste tu cámara? 1216 01:23:04,457 --> 01:23:07,025 ¿Hablas en serio? Si hubiera sabido iba a verse tan bien, 1217 01:23:07,069 --> 01:23:10,637 Tendría mi cámara de video, luces, todo. 1218 01:23:10,681 --> 01:23:12,726 Efectos especiales. Todo. 1219 01:23:12,770 --> 01:23:14,163 Oigan, escuchen, muchachos. Escuche 1220 01:23:14,206 --> 01:23:16,252 tenemos que hacer algo Para Derek, hombre. 1221 01:23:16,295 --> 01:23:17,688 COLÍN: ¿Qué quieres decir? 1222 01:23:17,731 --> 01:23:19,646 Quiero decir, está sufriendo. Tenemos que hacer algo. 1223 01:23:19,690 --> 01:23:23,389 Eso es comprensible, Mula. Ese friki, Víctor, se está acercando a él. 1224 01:23:23,433 --> 01:23:25,348 dije esto Hace dos semanas, ¿no? 1225 01:23:25,391 --> 01:23:29,526 Dije que agreguemos a este tipo a la lista, pero no, parado aquí, hablando de ello. 1226 01:23:29,569 --> 01:23:31,658 Entonces, ¿quién dice que es demasiado tarde? 1227 01:23:31,702 --> 01:23:35,053 No, no, no. Espera un minuto espera un minuto. nadie consigue en la lista a menos que todos estemos de acuerdo. 1228 01:23:35,097 --> 01:23:36,837 Hemos pasado por Esto antes, hombre. 1229 01:23:36,881 --> 01:23:39,057 ¿Y qué? Derek no estará de acuerdo. 1230 01:23:39,101 --> 01:23:41,190 Bueno, eso es todo. Lo considera personal. 1231 01:23:41,233 --> 01:23:43,279 Pero se lo está comiendo arriba chicos! 1232 01:23:43,322 --> 01:23:45,281 cuatro de nosotros somos mayoría, ¿verdad? 1233 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 Una clara mayoría. 1234 01:23:46,760 --> 01:23:49,328 Excepto que no es unánime. Tiene que ser unánime. 1235 01:23:49,372 --> 01:23:50,634 ¿Barnwell? 1236 01:23:51,678 --> 01:23:53,289 Bueno, eh... 1237 01:23:53,332 --> 01:23:55,595 considerando las circunstancias, 1238 01:23:55,639 --> 01:23:58,076 tal vez una excepción a la regla podría estar en orden. 1239 01:23:58,729 --> 01:24:01,036 Mula, mula, mula. 1240 01:24:01,079 --> 01:24:03,560 Ven aquí. Habla con nosotros, ¿eh? 1241 01:24:03,603 --> 01:24:05,257 ¿Qué opinas? 1242 01:24:05,301 --> 01:24:06,650 Llámalo. 1243 01:24:17,617 --> 01:24:18,792 ¡Oh, hombre! 1244 01:24:20,098 --> 01:24:22,927 Eres un cerdo. Eres un cerdo. 1245 01:24:22,970 --> 01:24:27,497 Tómate otra cerveza. Toma otra copa. Sigue bebiendo, hombre. 1246 01:24:27,540 --> 01:24:28,759 COLÍN: Soy heterosexual, hombre. 1247 01:24:28,802 --> 01:24:32,458 Sí, lo sé. Estás cortando muñecos de papel. 1248 01:24:32,502 --> 01:24:34,286 Estás cortando muñecos de papel. 1249 01:24:35,679 --> 01:24:37,942 Oh, hombre. Todos estos caballos. Soy alérgico a los caballos. 1250 01:24:39,813 --> 01:24:43,252 ¡Vaya! ¡Gran D! ¿Qué está pasando, hombre? 1251 01:24:43,295 --> 01:24:44,514 hemos estado esperando para ti. 1252 01:24:44,557 --> 01:24:45,863 ¿Es así? ¡Sí! 1253 01:24:45,906 --> 01:24:46,951 ¿Has visto a Scottie? 1254 01:24:46,994 --> 01:24:48,213 DEREK: Sí. 1255 01:24:48,257 --> 01:24:49,649 donde diablos ¿lo es? 1256 01:24:49,693 --> 01:24:51,390 No lo sé. A casa, tal vez. 1257 01:24:51,434 --> 01:24:54,437 MULA: ¿Qué está haciendo? ¿A casa, hombre? se supone que estar aquí con nosotros. 1258 01:24:54,480 --> 01:24:56,003 Y tú también. 1259 01:24:57,918 --> 01:24:59,050 Está fuera. 1260 01:24:59,964 --> 01:25:01,270 ¿De qué? 1261 01:25:01,313 --> 01:25:02,880 La Hermandad. 1262 01:25:02,923 --> 01:25:04,099 Él renunció. 1263 01:25:04,795 --> 01:25:07,014 COLÍN: No.¿Escocés? 1264 01:25:07,058 --> 01:25:08,320 ¿Cuál es su problema? 1265 01:25:08,364 --> 01:25:10,235 Porque es un gallina. Siempre lo ha sido. 1266 01:25:10,279 --> 01:25:12,716 ¿Están locos? 1267 01:25:12,759 --> 01:25:15,588 Quiero decir, Santa Lucía. un lugar más seguro esta noche 1268 01:25:15,632 --> 01:25:19,636 porque tú incendiaste El auto de Pastey y destrozado. ¿Las ruedas de algunos lowriders? 1269 01:25:19,679 --> 01:25:22,378 LES: Derek, verás, Tenemos este problema. 1270 01:25:22,421 --> 01:25:26,208 Pastey y los mexicanos, Mira, son parte de esto. 1271 01:25:26,251 --> 01:25:30,951 Dijimos que vamos a limpiar este lugar y ese es qué vamos a hacer. 1272 01:25:30,995 --> 01:25:34,041 ¿Problema? ¿Pastey es un problema? 1273 01:25:34,085 --> 01:25:35,739 Tú eres el problema ahora, Les. 1274 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Tú y tu lista de resultados privada. 1275 01:25:37,480 --> 01:25:40,613 ¿Quién será el próximo en la lista? ¿Grootemat? ¿Qué tal Scottie? 1276 01:25:40,657 --> 01:25:42,789 ¿Qué tal el porro de chop suey? en la playa? 1277 01:25:42,833 --> 01:25:45,314 les, no te gusta tanta comida china, ¿Tú, eh? 1278 01:25:45,357 --> 01:25:46,880 Vamos. eso es todo lo que hacemos es pelea. 1279 01:25:46,924 --> 01:25:48,317 Qué lindo. Eso es bueno. 1280 01:25:48,360 --> 01:25:50,319 Vamos, hombre. No lo tomes así. 1281 01:25:52,103 --> 01:25:54,323 vamos, cuando empezamos esto, estabas con nosotros. 1282 01:25:54,366 --> 01:25:56,673 Somos la Hermandad. Nos cuidamos unos a otros. 1283 01:25:57,630 --> 01:25:59,197 Vamos, hermano. 1284 01:25:59,241 --> 01:26:00,590 nos encargamos de ti esta noche. 1285 01:26:00,633 --> 01:26:03,201 Así es. Nosotros te cuidamos. 1286 01:26:03,245 --> 01:26:04,463 Para ti, Derek. 1287 01:26:04,507 --> 01:26:06,030 Y para Víctor Parks. 1288 01:26:06,073 --> 01:26:07,858 ¿Qué pasa con Víctor? 1289 01:26:07,901 --> 01:26:10,513 Vamos, hombre. no es como si el tu mejor amigo o algo así. 1290 01:26:10,556 --> 01:26:12,602 El punk entró en cristi, ¿no? 1291 01:26:12,645 --> 01:26:17,737 ¿Qué pasa entre mí? y Christie es mi negocio, no el tuyo. Ninguno de los tuyos. 1292 01:26:17,781 --> 01:26:21,437 creo que seria lo mejor si le dijéramos a Derek sobre nuestra pequeña sorpresa. 1293 01:26:21,915 --> 01:26:24,266 ¿Qué sorpresa? 1294 01:26:24,309 --> 01:26:27,356 tuvimos una votacion y le ponemos a victor en la lista. 1295 01:26:28,879 --> 01:26:30,489 Para ayudarte. 1296 01:26:30,533 --> 01:26:33,188 ¿Ayúdame cómo? ¿Haciendo qué? 1297 01:26:33,231 --> 01:26:35,015 Al poner un dolor Sobre él, hombre. 1298 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 ¿Qué? ¿Qué tipo de dolor? 1299 01:26:38,541 --> 01:26:42,501 No es gran cosa, hombre. Es solo ese auto grande Él conduce, esa vieja antigüedad. 1300 01:26:43,763 --> 01:26:45,287 Lo cableamos. 1301 01:26:45,330 --> 01:26:46,592 ¿Tú qué? 1302 01:26:48,812 --> 01:26:51,902 Nosotros, eh, preparar una pequeña sorpresa 1303 01:26:51,945 --> 01:26:53,469 para nuestro chico, Víctor. 1304 01:26:53,512 --> 01:26:55,384 Con un cable trampa, en realidad. 1305 01:26:55,427 --> 01:26:58,213 Mira, él abre la puerta... 1306 01:26:58,256 --> 01:27:01,564 bang, el pierde su parte delantera. 1307 01:27:12,401 --> 01:27:14,054 ¡Hola, Derek! 1308 01:27:14,098 --> 01:27:17,797 Vamos, hombre. Oye, Danos un respiro, hombre. No es gran cosa. 1309 01:27:22,411 --> 01:27:24,456 te estábamos haciendo un favor. Vamos. 1310 01:27:24,500 --> 01:27:26,023 Vuelve adentro. 1311 01:27:44,346 --> 01:27:45,869 Buenas noches. 1312 01:27:45,912 --> 01:27:47,392 Buenas noches, Víctor. 1313 01:28:35,745 --> 01:28:37,486 ¡No! ¡No te muevas! 1314 01:28:38,400 --> 01:28:40,271 ¡No abras la puerta! 1315 01:28:40,315 --> 01:28:41,577 ¡Está cableado! 1316 01:28:42,404 --> 01:28:44,101 Simplemente no te muevas, ¿vale? 1317 01:28:44,493 --> 01:28:45,885 ¡Ni un centímetro! 1318 01:28:45,929 --> 01:28:48,758 ¡Vamos! alejarse Desde el auto, hombre. Hazlo ahora. 1319 01:28:48,801 --> 01:28:50,934 ¿Qué diablos es esto? otro de tus chistes? 1320 01:28:50,977 --> 01:28:52,544 ¡Vuelve, hombre! 1321 01:28:52,588 --> 01:28:54,111 ¡Maldita sea! ¡Haz lo que te digo! 1322 01:28:54,154 --> 01:28:56,331 Bueno. Está bien, está bien. Te divertiré. 1323 01:29:03,468 --> 01:29:05,035 Esto no es gracioso. 1324 01:29:13,522 --> 01:29:15,915 Pones una maldita bomba en mi auto. 1325 01:29:15,959 --> 01:29:18,135 Víctor, vamos, hombre. Volver. 1326 01:29:47,599 --> 01:29:49,558 Llama a la policía. 1327 01:29:49,601 --> 01:29:51,603 Diles que está junto al cárter de aceite. 1328 01:29:51,647 --> 01:29:54,476 Tubería de aproximadamente un pie de largo. no lo sé exactamente ¿Qué hay en él?