0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Preneseno @ subs4free.club

1
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
pridi no

2
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
pridi no

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Kje je James?

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Odšel je domov.

5
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Ali želite videti, kaj ima notri?

6
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7 .23 .48 .83 do 3 .14 .84A.

7
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
11 .17 .55... Ti

8
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
želite, da naredim povzetek?

9
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
precej razočaranje.

10
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Kje je Jane?

11
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
v redu

12
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
lepa

13
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Povej mi imena vseh in
vidva lahko pokličeta taksi.

14
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Adijo.

15
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Če streljate, ga lahko najprej aktivira.

16
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
V tvojih rokah je, Daniel.

17
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Vi ustvarjate, to se aktivira.

18
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Ustavi se v tvojem primežu.

19
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Odložil ga bom. Ne veš, kako
uporabite ga.

20
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
In to me je skoraj ubilo. Zdaj postavite
napravo na tleh.

21
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
Umakni se. ne

22
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
izvajati kakršen koli pritisk nanj.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Nekajkrat vdihnite.

24
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Nekajkrat vdihnite. Odprimo vašo
roke.

25
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
To je to.

26
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Daj vse v nahrbtnik in pojdi
v avtu. Prosim, James.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Vstani.

28
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Ne izvajate zlonamerne programske opreme
telefon. Skrijte se za zaslonom v svojem

29
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
tog.

30
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Svet je na robu. Ali ti
dejansko verjamem, da je Inman zavrgel

31
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
kaj več kot nevarno
odvračanje pozornosti?

32
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Kako poteka zaslišanje?

33
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Zgodovina nima ključa za ponastavitev. če ti
naredi to, tega ni mogoče razveljaviti.

34
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
To je načrt.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Kako so te premagali?

36
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Rekli so, da ste izdali?

37
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Ne izdaja. Oni niso vlada
ko lažejo za preživetje.

38
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Kaj se dogaja, Daniel?

39
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Avto je pod pogodbo. Moramo dobiti
znebiti se tega. Pelji me domov.

40
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Čakali bodo v vašem stanovanju.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Daj mi prozorno plastično vrečko.

42
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, jasno mi je.

43
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Daniel, tako sem ponosna nate. Oni
ugrabil Jamesa proti meni.

44
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Zdaj je z mano.

45
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Je z njo vse v redu?

46
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Ne res, Hugo.

47
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Kje dobim kapljico? Brez padca še.

48
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Varno je. In potem ... Ne!

49
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Takoj pošljite fanta v torbo.

50
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Nekdo mora teči s to stvarjo.

51
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
To si ti.

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Žogo imaš.

53
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Nočem žoge.

54
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Ne, načrt je bil, da ga izvlečem iz
objekt, in sem.

55
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Odločil sem se, da ste najbolj usposobljeni za to
hranite material na varnem.

56
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Ste zmešani?

57
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Ne, nisem terenski tip, Hugo. Naredil sem
tehnično delo. To je vse, kar lahko naredim.

58
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Samo ostani z mano. Smo v načrtu.

59
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Zdaj čakam, da bo kdo drug
aktiviran.

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Ko skočijo, smo tam odprti.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Pusti Jane nekje na varnem in vzemi
gorivo za noč.

62
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Oh, ne. Ne bom je pustil same.

63
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Odšla bo brez tebe.

64
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ampak ni bila.

65
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Potreboval te bom, da spustiš marker
ko postaneš varen.

66
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Naš prijatelj Santiago te bo našel.

67
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Takoj zdaj.

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
V nobenem primeru ne morete storiti
to.

69
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Zaenkrat čakamo.

70
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Ostanite pozorni. Najdi zavetje.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago nas bo združil v
jutro.

72
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Uniči svojega očeta.

73
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Nočem prekiniti omrežja. mi
uporabil jih je samo enkrat.

74
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
S čim se pravzaprav ukvarjate?

75
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Zavarovati se moram za noč. št
apartmaji, brez motelov. Moram biti

76
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
nekje, kjer še nikoli nisem bil v svojem
življenje.

77
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Poznam kraj blizu tukaj.

78
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
gospod,

79
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
ne bo le slišal od mene, ampak bo izbiral
dvigni telefon.

80
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Gospod, če lahko začutite to,
imeli bomo celotno vojsko in

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
obveščevalni aparat tukaj zgoraj v an
uro.

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Obravnavaj ga.

83
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Vse, kar je pomembno za to, je potrebno
bodi... Ne še.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Torej, Schultz, mi bomo poskrbeli za zasebno.
Vse tiho.

85
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
No, ne, Schultz, ti zmoreš.

86
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Vse, kar moramo storiti, je pridobiti vsa dovoljenja
nad G5.

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
V redu, torej imamo opravka z a
nominacija.

88
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy je koordinirala in izvedla.

89
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Zakaj? S kakšnimi cilji?

90
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Če bi želeli arhiv ven, Kellner
bi že izdal, a ga

91
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
ni, kar pomeni nekoga
ohranjanje prostora za odločanje, ampak za to, kako

92
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
ne vem, je hitro rekel.

93
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner je doktoriral iz
teoretična in uporabna kibernetska varnost,

94
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
preživel je večji del osmih
letih varovanja podatkov na visoki strani, tako

95
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
nam to pove kaj o njem?

96
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Ideje, daj. Zgradil je požarne zidove,
ve, kako jih prekršiti. Oni so

97
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
že prekršen, moramo igrati mimo
to. Za to se moramo prepričati

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
so razdeljeni.

99
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Lahko dostopam do tega.

100
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Lahko dostopam do tega.

101
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Gospod?

102
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Označite lasuljo, ki se mu ni pojavila
danes zjutraj.

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Njegova miza je bila očiščena.

104
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Je to vse, kar počnemo?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Kako veš, da je to moje srce?

106
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

107
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Poglej,

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
v svojih končno predanih supergah.

109
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Oh, nisem mogel prenesti še enega britja. jaz
vedeti.

110
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Prišla je tako blizu.

111
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Zelo sem te pogrešal, draga moja.

112
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Oh, daj no. Vse, kar sem kdaj počel, je bilo, da sem vozil
ti in ostale sestre ste nore. no,

113
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
ni postavljal veliko vprašanj.

114
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Je Teresa kdaj preživela zadrego?
Ona je.

115
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Se je nehala izmuzniti ponoči?

116
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
Ne. Ali jo vidim? Ali jo je spremenila
razred?

117
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Oh, z otroki bo fantastična.

118
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Vidiš, potem se mi zdi.

119
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Ne bom te spraševal.

120
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
To ni moja stvar.

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Ampak Jane je.

122
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Karkoli si naredil, moraš zadržati
sami odgovorni.

123
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Ampak pusti Jane zunaj tega.

124
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Ni ostala pri nas.

125
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Bila si nuna?

126
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Imela sva spolne odnose.

127
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
kaj misliš

128
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Mislim, da vse, o čemer mi govoriš
sam ni res.

129
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Imaš ogromno živcev.

130
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
ja Stvari sem zadržal zase, ker sem
moral najti pot v svojem življenju. Ampak tvoje

131
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
stvar? ja

132
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Ste bili prava nuna?

133
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Noviciat.

134
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Zakaj nisi rekel ničesar?

135
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Naredil sem samo del svoje zgodbe. Ljudje
sodim ti.

136
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Kateri zakon je padel?

137
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Pred tremi leti.

138
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
In ne odgovarjam več na vprašanja
dokler ne storiš.

139
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
Kaj si ukradel?

140
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Ukradel sem podatke, ki so mi jih plačali
zaščititi.

141
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Zakaj bi to naredil?

142
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Ker imajo ljudje pravico vedeti
resnica.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
In kaj je?

144
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Resnica, ki si jo ukradel.

145
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Želela si biti nuna, a kaj, ti
izgubil vero?

146
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Izgubil sem klic.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Kako dolgo ste delali s temi
ljudje?

148
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
Odkar sem prišla iz

149
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
zvezni zapor pred osmimi leti.

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
V Peterburgu sem preživel 19 mesecev za pet
leta.

151
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Organi, ki so me odleteli naravnost iz
parkirišče tistega dne, ko so me izpustili.

152
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Vam ni všeč vaša plošča?

153
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Zaradi mojih zapisov.

154
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Za preživetje hranim skrivnosti. nisem
mislim, da jih zadržim pred vami.

155
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Pred tremi meseci vem polovico tega, kar sem
vem zdaj.

156
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Sramota.

157
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Delam pravo stvar.

158
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Podatki, ki sem jih vzel, niso
lastniški. Ne bi smelo biti.

159
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
To je resnica.

160
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Vemo in si ga ne lastimo več
kot si lahko lastimo zrak ali življenje.

161
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
Kar sem ukradel, je pripadalo 8 milijardam
ljudi.

162
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Ves širni svet.

163
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Vse bo potisnilo ta topel zrak
pot navzgor skozi vašo troposfero.

164
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
ga bom množično kondenziral kot nor.

165
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
In če se ta formacija dvigne dovolj visoko,
bo super ohladilo vodno paro. Mi smo

166
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
dobil bom svoje najljubše padavine
vseh časov. Mia, moram. moram.

167
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
žal mi je ne morem Ne morem nehati.

168
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Toča je.

169
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
vem.

170
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
vem. Veš, še vedno imam rad vse
drugače.

171
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Bilo bi tako prizanesljivo, ker sem
misli edina stvar, ki jo res imaš

172
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
narobe je bilo vreme.

173
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Ne vem, če je to... To je
kar čutim.

174
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Si gledal, kar sem ti poslal?

175
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
Kakšno stvar?

176
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Avdicija.

177
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Oh, sranje.

178
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
ja Ne, oprosti. žal mi je Jaz samo, jaz
pozabil. Hej, zdaj bom gledal. v redu,

179
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
ampak poslušaj. Gunther mi je to posnel,
prav? In igralec ga je poslal narobe

180
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
kopija. Ne morem videti, zato sem napisal
sebe. Samo imejte to v mislih.

181
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
To je Martha Fairchild iz KCIC za
Kansas City.

182
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Poročila iz Pjongjanga so bila zaskrbljujoča
nato pa so disidenti KPA zasegli še štiri

183
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
vojaške baze vzhodno od Nakdonga
Reka, vključno z dvema z jedrsko

184
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
zmogljivosti. Hkrati pa ruski
državna televizija je ponovila svojo najbolj ostro

185
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
grožnja Seulu glede množičnega
sile na 38. vzporedniku.

186
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
Na severu podmaršal Park Myung
-soo zdaj zahteva popoln nadzor nad

187
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
bolezen.

188
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
dobro je

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
dobro je To je res dobro. ti si
res dobro.

190
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
res? Ja, res je dobro. ti si
dobro.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Vedno si dober. mislim resno

192
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Samo, všeč mi je, kar počneš zdaj.

193
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
veš

194
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Vremenska moč.

195
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Imaš KCX -y vremenske lase.

196
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
In to je kot gejevsko seksi.

197
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Mislim, da bi se morali preseliti.

198
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Spet? Ja.

199
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
v redu Pravkar je polepil spalnico s tapetami
naključen način.

200
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
ne vem Kam želite, da gre
biti? ne vem Kot da so notri

201
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
trgu. V mestu so.

202
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
V Dallasu so. Prepričan sem, da ni a
velik trg.

203
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
ne vem Nisem se počutil prav. jaz
ne vem Mislim, da Dallas ni

204
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Jaz bi moral biti.

205
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
No, potem pa v redu. Kot, kje si
naj bi bilo danes?

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Ne vem, kdaj prideš tja.

207
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
sem.

208
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
ne vem

209
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Ali ne moreš samo malo sedeti pri miru
malo? Eno noč.

210
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
v redu

211
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Tukaj mi je dobro.

212
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
vem

213
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
v redu Sem v toku.

214
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Lahko igram svoje stvari.

215
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Ni mi treba več DJ-ati. Če zmaga,
odvisno je.

216
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Sobote, spodaj na polju.

217
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Odgovor na vsako težavo in ne le na
varnostna kopija, ki jo vsi...

218
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
Ne streljaj. Izgini od tod.

219
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
Ne streljaj.

220
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
ven od tu.

221
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
To je humor, kajne?

222
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, si v redu?

223
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
Hej, Mac, si v redu?

224
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
si v redu

225
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
Ste v redu?

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
Kje si se učil?

227
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Nehaj! Nehaj!

228
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Kje za vraga je to?

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
Ali je rusko ali je poljsko oz
nekaj za zgodbo?

230
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Samo govorimo o tem.

231
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Kdaj ste se učili rusko?

232
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
ne vem

233
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
Oh, bog, moram iti. V živo sem na
7 .23. Prestavili so me navzgor.

234
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Oh, v redu.

235
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
V redu, pogovoriva se o tem kasneje.

236
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
No, zdaj se lahko pogovarjamo o tem.

237
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Bog, ljubim te.

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Ali želite iti do svoje torbice tukaj?

239
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Lahko se kar ustaviš, prav? v redu

240
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Ugasnite motor. Seveda, ja. Ti
veš kako je. Kot da je zabavna pesem.

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
lep dan je Samo v vrsti.
Hitro greš skozi.

242
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Registracija licence.

243
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Vsekakor.

244
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
Izvolite.

245
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Vzemite licenco iz denarnice.
Seveda, ja.

246
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Pojdi naprej in stopi iz avta,
prosim

247
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Hm, če je to res potrebno, je
samo za mojo službo. Moram biti točno na

248
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
piko na minuto natančno, ker mi
naprej in naprej. Razumem.

249
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Vem, kdo si in ali zmoreš
čakati.

250
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Stopite iz avta, prosim.

251
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Gospod, jaz... Nočem vprašati
spet ti.

252
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Ali pa imaš le slab dan.

253
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
Kaj? Ni mislila resno.

254
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
WHO? Adam. Te stvari, ki ti jih je rekla
danes zjutraj, ni mislila resno. Ona

255
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
ni mislil resno. Samo nekako je prišlo
ven. Težko je. Vso noč je budna z

256
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
dojenček.

257
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
kako veš Pojdi ji po rdečega
žametni kolaček.

258
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
To je dobra ideja. Z vijolično
jih poškropi. In potem nocoj ti

259
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
Neptunova miza za naročilo jastoga.
Narediš tisto smešno stvar z

260
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Vedno te spravi v smeh. dobro je
dobro je

261
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Ni vam žal, da ste imeli otroka.

262
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Nič takega kot tvoj oče. Nehaj pripovedovati
sebe to. Poznate kartico?

263
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
S plesočimi angeli na njej je
kot, lepo je. Samo ne piši

264
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
veliko opravičilo pred njo. Ona
ne potrebuje. Potrebuje spanec. Ona

265
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
dremež In tudi ti bi lahko naredil eno.

266
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Misliš, da bi lahko zdaj šel?

267
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Hvala.

268
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
napetosti so blizu prelomne točke, saj
tako ameriški kot ruski strateški

269
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
bombniki naj bi prileteli na njihovo
varnostne točke, pripravljene za nadaljevanje

270
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
ukazi za stavko, če so dani.

271
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
Pentagon je v redki javni izjavi
potrjuje, da imajo ZDA

272
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
dvignil pogoje obrambne pripravljenosti
na DEFCON 2.

273
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Polkovnica Susan Ramirez je izdala ostro obvestilo
sporočilo prej danes.

274
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Smo v najnevarnejših urah
narod se od leta 1962 sooča s kuban

275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Izstrelek.

276
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Tukaj doma je prišlo do porasta
prebivalci, ki bežijo z območij blizu ključa

277
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
vojaški objekti.

278
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
Vem,

279
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
razumem

280
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
žal mi je Lahko samo nekaj rečem?

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
To bom naredil na teku.

282
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
kdo je to

283
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
bog,

284
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
zakaj je tako smešen?

285
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Oh, super. Daj no, sem.

286
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Nekdo ga mora ustaviti. Maria potrebuje
ti. Naredi to zdaj.

287
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Naredi to zdaj.

288
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Prepoznaven. Prepoznavno, je dejal.

289
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
Pravi, da dejanja niso
upravičeno. Samo poznajo se.

290
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
Tam je to stopnjevanje, ki sledi a
vzorec. Sledite vzorcu. On je

291
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
odobravanje agresije. Zelo je
pomembno.

292
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Oprostite, besede so nekako blizu.

293
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
V redu je. Mislim, da je samo tukaj.

294
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
hvala,

295
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia. In dobro jutro, Kansas City.

296
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Oglejmo si današnji dan.

297
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Oglejmo si današnji dan. Mi gremo
danes pogledati. Danes je...

298
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
danes...

299
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
V redu, očitno nekaj težav z
karte in napoved in zdaj ni več.

300
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
delajmo na tem, ker te poznamo
danes zjutraj potrebujem vaše vremenske novice

301
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
naredimo kratek oddih in ko se vrnemo

302
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Rad imam dan za spanje, veš?

303
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
oprosti. oprosti.

304
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Pojdi nazaj noter.

305
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
To je najvarnejši kraj, kjer si lahko.

306
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
Kmalu bom rekel, Danny,
čas je, da mi poveš vse.

307
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
In vse mi boš povedal.

308
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Kaj še čakamo?

309
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
gremo

310
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Dol! Štiri noge, jasno.

311
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Če me tukaj zunaj iščeš, kako
ali naj te obdržim pri življenju?

312
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, vedno sem te peljal na varno
hiša. Če si živ, lahko preveriš

313
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
nazaj z mano.

314
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Polkovnik Dobbins, kaj ste izvedeli
vemo, ko vemo. Jaz sem v presežku

315
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
naše obveznosti poročanja.

316
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Vzemimo aspirin. preveri tukaj.

317
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
To je najpomembnejša varnost
ostal v zgodovini vaše organizacije.

318
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
To je katastrofa.

319
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI ima precejšnjo IRR, ki jo mi
lahko namesti takoj.

320
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
To je napaka. Ne odpirajte
zaslonka. Obstaja 12.000 agentov FBI

321
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
so odgovorni.

322
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Ne vem, zakaj jih ne izkoristimo.
Zadnja stvar, ki jo potrebujemo, je 12 000 manj

323
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
-obveščeni federalci, ki teptajo naokoli in
opozarjajo nase. Ostani noter

324
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
vozni pas. Če potrebujemo popoln boj,
te pokličem.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
To je zadelo družbena omrežja.

326
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
TV poročila so bila odpovedana.

327
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
žal mi je

328
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Zdaj je zunaj.

329
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Vaša težava.

330
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Lokalna vremenarka KPSC 4, Kansas
Mesto, Missouri.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38.

332
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Rojen v Doritu v Kaliforniji.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Nikoli poročen, brez otrok.

334
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Diploma iz radiodifuzije.

335
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Imamo narečje, kajne, v
arhivi?

336
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
ja

337
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
In pomembno je.

338
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Kaj hočeš narediti?

339
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Poišči jo, preden greš, Joseph.

340
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Koga imamo na terenu v Kansasu
Mesto?

341
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Sem na tem.

342
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaret, začeli bomo.

343
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
Preizkus bo res hrupen, torej
Dal ti bom to žogo v tvojem

344
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
roko, če me potrebuješ, vrzi ven
testa, ga stisnite, kadar koli ga potrebujete

345
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
stop. Prav, imej zaprte oči, prav?

346
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Ves čas bom govoril s tabo
notri si, v redu?

347
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
v redu Izvolite. Spet gremo.

348
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
si v redu

349
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
ne vem

350
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Tam je jelen.

351
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
To je tisti pogled.

352
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Kot da... Prestrašeni so.

353
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Niso.

354
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Drzni so.

355
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Toda tečejo, ko posežete po a
fotoaparat.

356
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Čas je, Danny.

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
kaj se dogaja

358
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Ne boš mi verjel, če ti povem.

359
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Ampak ti bom pokazal.

360
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
Vaš MRI je normalen.

361
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Brez kapi ali mase.

362
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Torej ni neoplastična in je ni
infarkt.

363
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Ničesar nisi našel.

364
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
Večina ljudi bi to ugotovila pri opeklinah.

365
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Kaj se dogaja z mano? Ne gre
smisel.

366
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
No, ali ste bili pod veliko
stres v zadnjem času?

367
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Ne. Ne. Mislim, danes, ampak ne danes.

368
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Vaš oče je imel Parkinsonovo bolezen?

369
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Hočeš reči, da je to to? ne,
ne, ne. Ni nujno.

370
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Toda pri kateri starosti je bil Tom postavljen?

371
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Imel je 46, 47 let.

372
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Bil sem najstnik, ko je umrl.

373
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Ali nas opazujejo? Kdo so ti
fantje?

374
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Pri FBI-ju so.

375
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
Po tem za vas nimajo več vprašanj
tukaj smo končali. Kako veš

376
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
so FBI?

377
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
Pokazali so identifikacijo.

378
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
Ne spomnim se tega. Stara sem bila 10 let.

379
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Ali imate nočne more, povezane z
dogodek? št.

380
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Ves čas.

381
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
Ves čas.

382
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
Preganjajo eno najemniško hišo v
gozdovi.

383
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
In tudi poje v spanju. Ne, jaz
ne delaj tega tega ne počnem. ali jaz

384
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
to? Ti delaš.

385
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Ona je.

386
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Oprostite za trenutek.

387
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
Kaj je to?

388
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Kako lahko rečeš eno stvar, ki je nikoli
povedal komu drugemu razen tebi? Ne pomeniš veliko

389
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
tega. Ker se ne spomnim,
in potem poveš popolnemu neznancu.

390
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
Pojejo v mojem spanju, ko se pridružimo
Korejec in jaz sem, kdo? Ti nisi a

391
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
tujec. Vi ste zdravniki. Potegnite svoje
spuščene hlače pred njimi. Ti povej

392
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
njih stvari. Tako to deluje. Kaj
kaj hudiča počne tukaj FBI?

393
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniel Calder.

394
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Veš kdo je to?

395
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Dr.

396
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Coleman. Je Daniel Calder? Jaz ne
vem, ampak poglej, tam je bila

397
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
Čutim, da potrebujem pomoč, da pridem do
kopalnica.

398
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
ali ti

399
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
Ali se lahko samo poigraš s tem, Jackson? moj
Bog.

400
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Živjo, mora na stranišče. jaz
potrebo po uporabi stranišča.

401
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
ja

402
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
v redu

403
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
Uh, lahko samo upočasnimo za eno
minuta?

404
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Govoril bom z vami. kaj si
delaš?

405
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Oblačim se. Dobivam
oblečen. odhajam

406
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
Moram iti. Moram iti.

407
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
O bog, tako mi je žal.

408
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
kaj misliš Se upiraš?

409
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
Kaj je narobe s teboj? Jaz sem zelo
nekooperativni fant.

410
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Oh,

411
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
moraš se hecati.

412
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
Kaj? kje je

413
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Veš to. kje je

414
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
poročanje o razvoju
odvračanje pozornosti.

415
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
Česa?

416
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
V letalsko bazo Floridi v
1973.

417
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Kdo je tip s to stvarjo?

418
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Velika televizijska zvezda v 50-ih ga naredi več
kot impresivno.

419
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
št.

420
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
So ljudje?

421
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
št.

422
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Ali so ljudje?

423
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Naslednji del je težko gledati.

424
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
Torej, izvoli, pokaži mi, dobil sem me v a
malo.

425
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
v redu

426
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
Še več je.

427
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
še 79 let.

428
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Imela sem razmerje z njim in on
vedel, kaj počne s to stvarjo.

429
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Fokus. Predal sem se Kilmerju za
delček sekunde.

430
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Tak oklep. Ugasni svetlobo.

431
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Obstal sem z zrakom iz pljuč.

432
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
In to ne more biti Richard.

433
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Ne moreš umreti z njim.

434
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Ujel me je. ne vem

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
Strelec je mrtev.

436
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Veliko bo tega, česar ne bomo
vedeti.

437
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
mogoče. Ne grem nazaj tja
izvedeti.

438
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Obstajajo programi za iskanje
eksotična plovila,

439
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
zaslišanje nečloveških bioloških zdravil,
povratni inženiring in

440
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
izkoriščanje tehnologije, vse tečejo
WARDEX, ministrstvo za obrambo in

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
obrambna industrija.

442
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Ima najvišjo vojaško stopnjo in
klasifikacija zasebnega sektorja v

443
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Ameriška zgodovina.

444
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Pognali so nas v zgodnja sedemdeseta
brez državnega financiranja, preveč davkov

445
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
dolarjev, da bi se poskušali skriti, in zunaj sveta
artefakte in preveč dobičkonosne, da bi jih zapustili

446
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
v rokah imenovanih uradnikov,
predvsem po naslednji akciji.

447
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Predsedniki so potem spet civilisti
osem let, tako da ni več a

448
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
da jih preberem o čemer koli od tega.

449
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Bil sem del vsega tega, dokler nisem videl
kar si pravkar videl.

450
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
To je vse, kar se ustavi.

451
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Kaj boš naredil?

452
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Popolno razkritje, celemu svetu, vsem
naenkrat.

453
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Ali ste pomislili, kakšen učinek ima to
bo imel na vse?

454
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
No, ni na meni, da se odločim, ali
je dobro ali slabo, da ljudje vedo.

455
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
Kako se potem o tem odločiš ti
pravica vedeti pretehta

456
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
posledice neznanja?

457
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Ali pravite, da to prepustimo
Vortex? To so že odločili

458
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
do njih. Glavna resnica o
vesolje je narobe. Tega ne moreš narediti.

459
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Kaj pa ... Ljudje, ki jih vidijo kot
božanstva, bodo nehali verjeti v Boga.

460
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Zapustil si cerkev.

461
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Ne zato, ker sem nehal verjeti, ker
Ne morem več ostati z gotovostjo

462
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
da je Bog božanski.

463
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Globoko verjamem, da je
bistveno.

464
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
On je način, kako se definiramo. On je kaj
drži celotno civilizacijo skupaj.

465
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Vzgojeni smo bili tako, da verjamemo v a
vrhovno bitje, zdaj pa želite pokazati

466
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
dejanska vrhovna bitja?

467
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Ljudje ne zmorejo obojega.

468
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Seveda lahko.

469
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Ne, ne morejo.

470
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Poglejte našo zgodovino. Ni bil noben
nenadna sprememba.

471
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
In zdaj?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
S tem, da bo ves svet razneslo
naši obrazi?

473
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
in v kaosu.

474
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Bog, pomagaj nam.

475
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo pričakuje, da ga boste pregledali.

476
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Ni signala.

477
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Ni signala.

478
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Poskusite na drugo stran hriba.

479
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
halo? Zelo dolgo sem čakal
čas je, da vas spoznam, gospodična Fairchild.

480
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
kdo je to

481
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
prijatelj.

482
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
In če imam prav glede tebe, Margaret,
veš kako dobro mi gre.

483
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Ne, nimam. ne poznam te več,
in ne vem kaj se mi dogaja.

484
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Zelo malo ljudi lahko obvlada tudi to
kot ti. Ne obvladam tega. nisem.

485
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
prestrašena sem. prestrašena sem.

486
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Ker si le sopotnik na svojem
pot nekam.

487
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Naj vam pomagamo priti tja. pomagaj mi
kako

488
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI.

489
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Želimo vam ponuditi našo zaščito.

490
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
Zadržali smo se, da bi dosegli, dokler ne
videli smo vaše vremensko poročilo.

491
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Ste se zadržali? kaj misliš Kaj
ali to pomeni?

492
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Ali dobiš odvetnika?

493
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Kdo je 873 -266?

494
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Ker poznate to številko, morate
že vem, da spada tja.

495
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
Povej ji?

496
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
v redu

497
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Pozorno poslušaj.

498
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Ne moreš domov.

499
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Če imate v mislih drugo smer,
tudi nejasnemu nagibu, mu sledite.

500
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Če te mi najdemo po telefonu, te lahko drugi
najti te v svetu.

501
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
So me že našli.

502
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
Odloži slušalko.

503
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
takoj. Uniči svoj telefon.

504
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
Kako me boš našel? Jaz imam vsako
zaupanje, da nas boste našli. Naredi to zdaj.

505
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
V redu, rad bi poudaril, da sem
biti zelo kul tukaj in sem

506
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
z njim. Zdaj je to telefon za 600 $.

507
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
Še vedno je telefon za 600 dolarjev, ker ti
zamočil. Nato držite naprej, dokler

508
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
škrtanja. pridi no

509
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
O, bog, spet si zamočil. v redu

510
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
Zakaj? Ker je tam Daniel Kellner
je. Oh, moj bog. Kdo je danes? nekaj

511
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
tip v tvoji kopalnici? Saj se hecam.
Povzročaš mi glavobol. Jaz ne

512
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
vem, kaj delam tukaj. ne vem
kdo je Samo vem, da je končal z igro

513
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
več. To je vse, kar vem, v redu?

514
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
Oh, moj bog. Kaj to šteje?

515
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Malo je temno. Kaj?

516
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Poglej videoposnetek, ki sem ti ga pravkar poslal.

517
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
V redu, počakaj.

518
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Ja, torej?

519
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
Ona je ženska, ki jo čakam.

520
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
njo?

521
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
Zakaj? Je nisi slišal?

522
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Ja, slišal sem jo.

523
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
In še vedno sprašujete zakaj?

524
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
Ne bojte se tega, česar ne poznate.
To je vse, kar je imela povedati.

525
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Ne bojte se tega, česar ne poznate.

526
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
Tako je rekla.

527
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
Niste slišali?

528
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Vsi smo slišali.

529
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Lahko ga razumemo. Ni angleščina.

530
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Seveda je.

531
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Ne poslušaj tega zdaj.

532
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
Pošiljam te v Kansas City, kjer
ona je iz.

533
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
Priskrbeli vam bomo avto. Počakaj malo.

534
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
Ne slišiš tega. Popolno je
jasno.

535
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
Ste to igrali drugim ljudem?
Ostani z mano.

536
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
Čakalna vrsta za motelsko sobo bo na preprogi
smer.

537
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
Santiago me bo dobil v
jutro.

538
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Adijo, Ben.

539
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
Vedel bom, kaj sledi.

540
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
Hugo, strašiš me.

541
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Dva sta, Daniel.

542
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Vedno sta bila samo vidva.

543
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
Hvala.

544
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Hvala. Hvala.

545
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Hvala. Hvala.

546
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
prosim

547
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Sedi.

548
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Kje si zdaj, Trin?

549
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
Kje je vaša lokacija?

550
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
ne vem Sprostite se, prosim.

551
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
kdo si Oh, to je vprašanje.

552
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Ste še z Danielom Kelvinom?

553
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
Kje si sinoči?

554
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
St. Claira se spominjam iz svoje nedelje
šola.

555
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Bila je preveč bolna, da bi šla k polnočnici.
Namesto tega je imela vizijo.

556
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Bila je na dveh mestih hkrati, kot jaz.

557
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Ko ste odšli, v katero smer ste se peljali?

558
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
ne vem

559
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Je že vzšlo sonce?

560
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Sta se zapeljala pozno za
jaz?

561
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
Bilo je na desni.

562
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
ne maram te

563
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ni potrebno.

564
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Sonce na desni.

565
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Sonce na desni, Ed. Če si na severu,
mogoče na 5.

566
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Lahko 27., 18. in 8.

567
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Meddržavni, malo verjetno. Osredotočite se na
čelne ceste ali slabe avtoceste.

568
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Ste šli mimo uličnega znaka?

569
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
ja

570
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 milj.

571
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
Ulični znak, Silver Spring, 120 milj.
Imam pol ducata mest

572
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
Silver Hollow, Oakshade, Ironhear,
Stonemont. Poskusi za več podrobnosti, Jane.

573
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
Kaj si še opravil?

574
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Reka.

575
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Mimo reke.

576
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
Ste videli znak za mesto po
to?

577
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
ja Kaj piše?

578
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

579
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

580
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Polje je zoženo.

581
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Proga se lahko konvergira.

582
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Napovednik 27, prevzame vodstvo. Ti si štiri
milj stran.

583
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Ohranjajte največjo dovoljeno hitrost.

584
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
Kako kmalu po tem, ko ste videli znak, ste
narediti ovinek?

585
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Nekaj ​​minut.

586
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Nekaj ​​minut.

587
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Ste zavili desno ali levo?

588
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
prav. prav.

589
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Se spomnite imena ceste?

590
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
Ne. Ali se spomnite česa o
cesta?

591
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road. Tri do štiri milje
zunaj Sykesvilla. To je.

592
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Kmečka hiša na koncu.

593
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
našel.

594
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Ash Hollow Road.

595
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Cilj je kmečka hiša.

596
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Zelo dobro si naredil, Dan.

597
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
To je bila tvoja država.

598
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Mogoče bom dal še eno sekundo.

599
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Če Daniela ne najdemo ali ga pogrešamo
spet, morda ga boste morali ustaviti

600
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Kakorkoli lahko.

601
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 na 60 in drži. O2 še vedno pada
čeprav. Začnimo pakirati.

602
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Živjo, Eddie. Nadaljuj.

603
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Pojdi stran!

604
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
James.

605
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
To, kar Tyler poskuša narediti, je narobe.

606
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
Nevarno je.

607
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
To bi že prevrnilo tehtnico
destabiliziran svet.

608
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, bi ga lahko ustavila, če bi morala?

609
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
št.

610
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
št.

611
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Oče, če bi bil pripravljen, pusti to
skodelica mimo mene.

612
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Vendar ne tako, kot hočem jaz, ampak kakor hočeš ti.

613
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
In kaj je Kristus rekel potem?

614
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Po moji volji se zgodi tvoja volja.

615
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Če pride trenutek, bom s tabo.

616
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
In tvoja luč, Jerry, iz ljubezni do
Daniel, iz ljubezni do človeške rase.

617
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
Kaj? Jason, daj no, daj no.
v redu,

618
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
počakaj, počakaj.

619
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Kaj, si ga vrgel skozi okno
spet?

620
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
Hej, Hugo, zakaj sem jaz edini ...
Daniel Kellner. Oh, moj bog, Daniel

621
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Vedo, kje si. Vedo, delajo
razumeš

622
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
kdo je

623
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Ne vračaj se v hišo.

624
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
Skeniraj, skeniraj in skoči na Jane. Ali to
ti kaj pomeni?

625
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
Našli so te. Ne vem kdo si ti
so, in ne vem, kdo so, ampak

626
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
ubili te bodo. Gredo
da te ubijem. Daj mi moj telefon. Daj mi

627
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
moj telefon.

628
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Oh, moj bog.

629
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Tako sem končal s tvojim norim sranjem.

630
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
Oh,

631
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
sranje!

632
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Kaj je to?

633
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Boste glasovali zanj?

634
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Bilo je strašljivo.

635
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Je gumb? Je gumb?

636
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
Spodaj so. Spodaj so.

637
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Veste kaj je narobe s tabo?

638
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Če mislite, da je kaj narobe
z mano, poslušaj me.

639
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Ne bom pri zdravi pameti.

640
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
Kaj? Če me želiš, ne bom nora.

641
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
Stvar, ki se dogaja, ne pride
od mene. Kot da sem samo

642
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
potnik.

643
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
Ni slabo. Je kot res
dobra stvar.

644
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
Je kot tvoja glasba.

645
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Veste, kdaj ste v toku?

646
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Sem v toku.

647
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
Ko sem ti povedal, ti bom povedal, ko dobim
kje bi moral biti in...

648
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
Ta košček.

649
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Tukaj.

650
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
Tam bi moral biti.

651
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Oh.

652
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Moramo na sever.

653
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
Ker je tam David O 'Callaghan
je.

654
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
oprosti. Ne, on je vzhod.

655
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Zdaj je na vzhodu. Kako veš, da je
vzhod? Samo jaz imam to nejasno

656
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
naklon. Toda zdaj je na vzhodu. je
poletno.

657
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Kje je poletje?

658
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Pojdi ven in pojdi.

659
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Potrebujem naročilo.

660
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
hej

661
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
halo? zdravo

662
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
zdravo

663
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
Naredi mi uslugo.

664
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Dr. Coleman?

665
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Ja, hvala, hvala, ker si vzel
izklopljeno. Ne vem, samo odletela je in

666
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
postaja vse slabše, veliko huje.

667
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Ja, prosim, hvala.

668
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Ja, počakaj malo.

669
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Ali poznate naslov tukaj?

670
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
37 Pearl Street, Decatur.

671
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
37 Pearl Street, Decatur.

672
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Tukaj bomo. Hvala.

673
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Čista je.

674
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
Ne vidim.

675
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Bolje se osredotočite na to, da pridete tja
jutri

676
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Fuj.

677
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
ne,

678
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
ne, najprej morajo pogledati stran.

679
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Je to spomin ali sanje?

680
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Odločili ste se, da boste vse to ohranili
sebe?

681
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Ker mi je mar zate.

682
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Ker moraš opraviti delo.

683
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Obstajajo deli mene, od takrat, ko sem bil
otrok, kar bi moral vedeti

684
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
ko ne.

685
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Če so me ujeli, me je tako strah.

686
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Ni ti treba biti.

687
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Imaš mene in še nekoga.

688
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
In ko je pravi čas, vse
bo postalo jasno.

689
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniel. Daniel.

690
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Zdi se, da je mesto zjutraj
brez napake.

691
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Drugega takega dne ne bo
jutri

692
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
Kam naj grem?

693
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KCFC?

694
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Kje je KCFC?

695
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, prosil te bom, da narediš nekaj
šale.

696
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Želim, da najprej pogledaš to.

697
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Ali razumeš, kaj govori?

698
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
Slišim.

699
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Drugače je. Ne moreš razumeti.

700
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
To sem šele prvič slišal,
in jaz lahko.

701
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
Angleščina je.

702
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
angleščina? Mislim, to je matematika.

703
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
V moji glavi se je vrtela angleščina. Prevajanje
beseda.

704
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Lahko pogledam tole?

705
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
Slišim jih.

706
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Očka te bo prosil, da nekaj storiš.

707
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Ne moreš me več raniti.

708
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Nahrbtnik!

709
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Nahrbtnik!

710
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Če ga ima kdo ... Sem za, kajne?

711
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
Ne dotikaj se me.

712
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
Ne dotikaj se me.

713
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
Ne dotikaj se me.

714
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
Ne dotikaj se me. Ne dotikaj se me.

715
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
zavajati Daniela.

716
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
O tem, kako, se lahko pogovoriva kdaj drugič
vse to je bilo zame boleče.

717
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Ampak tukaj smo.

718
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Arhivski sef.

719
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
In zdaj mi boš povedal ime
vsakega zaveznika, ki je kupil jajca

720
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
in kaj točno je šaljiva operacija
načrtovanje.

721
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Toda najprej se bomo borili proti tej neumnosti.

722
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Kako misliš, da ti gre vožnja?
takole? Vi ste agent Tom Farley.

723
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10-mestna ID koda je 389 -339 -8887.

724
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Kakšna je korist od tega?

725
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agent Grady?

726
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
Ja, gospa. Sem Kentucky Philly. imam
dva funta namerno zame.

727
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Sledi mi.

728
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Oh, oprosti, Charles.

729
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
hej hej

730
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Predolgo sem čakal, da bi ti povedal. in
zdaj je prepozno.

731
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Toda ljubil sem te kot lastnega sina.

732
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Stop. Stop. Stop.

733
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Rekli smo, da gremo v petek na jezero
in peti za mojega velikega kužka tam in

734
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard in Bobby in Teresa in
vsi.

735
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Kako poznate te ljudi? Jaz ne.

736
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Samo govoril si z njimi.

737
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Ne razumem kaj se dogaja. Dobiti
v!

738
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
Kaj je ona?

739
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
ne vem

740
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
Kam nas pelješ?

741
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Kansas City.

742
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
Zakaj tam?

743
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Vendar ti ni treba iti. ja,
ja.

744
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
Uživaš v tem. Ja, mislim, to
počuti se dobro. Občutek je dober. Ampak veš.

745
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Veš. Mislim, vozil si
kot manijak zadnje dni.

746
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
Kako to veš? Samo vem
stvari. Nekaj se mi je zgodilo a

747
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
pred dnevi in zdaj vem stvari.

748
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Stvari, ki jih res ne želim vedeti. jaz
ne misli, da hočem vedeti. Jaz ne

749
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
sploh vem. Torej sem nekako
kotaljenje s tem, veš, kot, oh,

750
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
si v zaporu?

751
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Veš kaj mislim? To je noro. je
noro.

752
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Pogledam nekoga in samo stopim noter
na njih.

753
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Kot da sem za nekaj sekund jaz njih.

754
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Te stvari živijo.

755
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
Kot da se vse to dogaja tudi meni.

756
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Veš, kot zdaj je tvoja duša
ubija te. Ja, samo hočeš

757
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Vem, da ne moreš nehati razmišljati
Jane, in Jane bi se morala vrniti na

758
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
samostan, St Clarion.

759
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? Včeraj sem se vozil z
Jackson.

760
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
In zablestel sem proti tebi, ne da bi videl
ti.

761
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
Bilo je tako močno. Padlo je takoj
ti. Tisti večer je iskal

762
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
pri vas, in to je bilo prvič
noro sranje se mi je kdaj zgodilo.

763
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Kako dolgo ste to lahko počeli?

764
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
Od včeraj. Od ptice.

765
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
Kakšna ptica? Ptica.

766
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Priletel skozi moje okno. Bilo je
lepa. Pogledal sem ga in potem

767
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
je kardinal?

768
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
Hudiča, res me jeziš
ven.

769
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
Jaz sem kraljica.

770
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Bil sem na fakulteti. Izpadal si,
v bistvu, kajne?

771
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Ja, bil sem kar pameten. Bil si, ampak
bila je zabava. Bila je zabava v

772
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
zdravilo, akademija. Daj no, stari.

773
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Oprosti, oprosti. Bil sem star 20 let
fakulteta.

774
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Bilo je temno. Bil sem v postelji in sanjal sem
da me je nekaj opazovalo.

775
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Zbudil sem se in bil sem ta ptica. Bilo je a
kardinal. V okno, in pogledal je

776
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
pri meni.

777
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Po tem se je vse spremenilo. jaz
videl stvari, kontekst, vzorce,

778
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
in videl sem vse. Žarek od
prepričanje.

779
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Rešuje samo, če je P nato Q. Točno tako.

780
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Rešuje enačbe brez razmišljanja.
In tako bereš 8-bitne binarne podatke

781
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
je bil angleški. ja nič.

782
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Kako veš vse to? Jaz ne. Ti
narediti.

783
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Bog, sovražil si to. To je bilo prekletstvo.

784
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
ja Nisem se mogel povezati z nikomer.

785
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Zapustil sem vse prijatelje, ki sem jih kdaj imel. jaz
ni mogel biti med ljudmi.

786
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
Namesto da govoriš neumnosti.

787
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Razumela sem vsako besedo. kaj si
delaš?

788
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
Oh, moj bog.

789
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Oh,

790
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
moj bog.

791
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
Oh, moj bog. Oh, moj bog.

792
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
To je kot moji lasje, moje roke in moj
Parkinsonova bolezen.

793
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
To je ista stvar. Ni to.

794
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
To je ista stvar. Ne morem ga nadzorovati.
Ne morem ga nadzorovati. Ne morem ga nadzorovati.

795
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
Oh, moj bog.

796
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Zbežal sem od nje. Nisem hotel biti
okoli nje več.

797
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
Oh, moj bog.

798
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
Oh, moj bog.

799
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
Oh, moj bog. Oh, moj bog.

800
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
Oh, moj bog. Stop.

801
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Stop. Stop. Stop.

802
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
Tukaj sem.

803
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Tukaj sem.

804
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
Koledar je poklical iz plina
postaja zunaj Mount Leonarda. Se bom srečal

805
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
Santiago in njegova ekipa. Dobimo se lahko v a
nekaj ur.

806
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
Ali naj gremo?

807
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Ali lahko vsi zapustijo območje postaje
za minuto, prosim?

808
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Zdaj, prosim, zdaj!

809
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Ja.

810
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Calno je bil izkušenec, kajne?

811
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Zato se nisem mogel potopiti nanj.

812
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
ja

813
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Bil je.

814
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
In v Vivo 17, kaj ste se dogovorili?

815
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Ni mogoče razumeti.

816
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Če je to njihov načrt, greš
da bi bili prepričani, da je to v njihovem interesu, ne

817
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
naš. To je zelo osamljen pogled
na svetu.

818
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Ne ponižuj se do mene. sem
poslušam te, Noah.

819
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Nekaj, kar sem se precej naučil
približno.

820
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Od tvojih prijateljev?

821
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
ja Empatijo razumejo kot
evolucijsko prednost, kot prvo

822
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
evolucijsko prednost. Pravzaprav je
jedro živega obstoja.

823
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Naše zavračanje tega razumevanja je
vodi nas v izumrtje.

824
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
In je tvoje krvaveče srce zakaj ti
pomagal pobegniti?

825
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
Pred petimi leti ste bili to vi, kajne?

826
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
ja

827
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
Popolna norost tega dejanja na stran,
kako si mi lahko lagal pet let?

828
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Vsakič, ko stopiš skozi vrata,
vse, kar si mi povedal, je bilo vse

829
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
preusmeritev.

830
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Kdaj natančno ste izgubili svoj
starši?

831
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Približno takrat, ko ste izgubili svojega.

832
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Izgubil si jo in skoraj takoj sebe
izgubil me je.

833
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Ker si zaprl. Ne domišljajte si
spoznaj me.

834
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Vidim, da si vse zmanjšal na potrebo
vedeti, vključno z mano.

835
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Ker si bil zelo jasen. Vsi ti
morali vedeti, so bili, in so

836
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
poznan, ne pri nas.

837
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
Bodo.

838
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
In pred 17 ni človek, ampak bližje
Bogu in nikomur kot tebi ali jaz, tebi

839
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
ni se jih treba bati.

840
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Bojim se nas.

841
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
Celoten razlog za obstoj Ward Edge je
zaradi našega vedenja prepričani, da

842
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
človeštvo ne more pričakovati tega, kar vemo.

843
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Ta resnica bo ovrgla vse ugotovljeno
red po vsem svetu. The

844
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Keldus stole je virus, proti kateremu
svet nima nobene imunitete.

845
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
35 let sem ščitil... Tvoje
lastno bogastvo in moč, to je vse, kar imaš

846
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
ščitil.

847
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
Kaj zdaj?

848
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
Kaj zdaj?

849
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
V vseh nas obstaja bistvena potreba
verjeti.

850
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
in enako je treba verjeti.

851
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Prekršil si vse standarde
dokazi.

852
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Infantilizirali ste vsakogar, ki samo
želel razumeti, kaj so

853
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Brutalno si zadušil njihova vprašanja,
jih zavpil, zasmehoval in osramotil

854
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
in jih preglasil zaradi kaznivega dejanja
preprosto biti despotski.

855
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Verjamemo vernikom in potem zanikamo
svetu, da jim moramo verjeti

856
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
do. Ampak ljudje kar naprej grmijo.

857
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Srečanje z neznanim, pripovedovanje drugim
svojih izkušenj. Izstradani so

858
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
za resnico.

859
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
To je katera koli devetletna teroristična kampanja
zamegljevanja, laži in prikrivanja

860
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
konec.

861
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Pripravljeni smo, da vam pokažemo predstavitev.

862
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Pojdi ven. Pojdi ven.

863
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Oprostite, gospod. Zdaj greva ven.

864
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
No, še dobro, da ni padel
včeraj v službo.

865
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
In prav zdaj se sooči z njo.

866
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Odlično delo, nevroslužbe.

867
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
Dobro. Nathan Twinning, Hugov šef
pomočnik.

868
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Vrnili so se k njihovim mobilnim ponudnikom.
počakaj.

869
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
Sinoči so ugasnili telefone.

870
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Tukaj.

871
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Predvideval bom, da se ponastavitev prekriva. Lahko
vam ponudimo model AI v četrtletju

872
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
polmer milje.

873
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
James? Kje si, James?

874
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Ali nas Bog ljubi?

875
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Ne mislim, ali nas On ljubi. Poznam Njega
počne. Ali ljubi samo nas?

876
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Ker Geneza pravi, da smo njegovi
vrhunska stvaritev, a se vam zdi, da je

877
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
mogoče na Zemlji?

878
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
Kaj? Geneza.

879
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Pravi, da smo božja najvišja stvaritev
Zemlja.

880
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Mislite, da bi lahko bili drugi?

881
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
ja

882
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
Mislim, da.

883
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Zakaj bi naredil tako ogromno vesolje
vendar shraniti samo za nas?

884
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Če bi izvedeli, da nismo sami, če
nekdo ti je rekel,

885
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
dokazal ti, bi to prestrašilo
ti?

886
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
vse se je sesulo tebi in vsem drugim
oseba vere v svetu kaj potem

887
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
draga jane, mislim, da ne boš nikoli
dvomil v vaše prepričanje

888
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
pravijo

889
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
plačujete, ker ste si jih sposodili

890
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
telefon

891
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Se spomnite, da ste bili otrok?

892
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
Lahko

893
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
ti

894
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
povej karkoli o meni, ko sem bil
majhen?

895
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Poznam ga, poznam ga!

896
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Samo hitro moram preveriti, da se prepričam
nihče ni tam s teboj.

897
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Če pomislite na gasilska vozila, vsi
umakne ti s poti.

898
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Veseli me, da jih potrebujete, brez dvoma.

899
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Margaret?

900
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Margaret?

901
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
Kaj pa Margaret?

902
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
Veš kdo sem?

903
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Seveda, Hugo.

904
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan. Chloe.

905
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Marie.

906
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordanija.

907
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patricija.

908
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
super

909
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Živjo, Terry.

910
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Mislim, da imamo večinoma prav.

911
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Mark, zakaj me nočeš pogledati?

912
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Ti si pravi. Ti si tisti, ki ve
vse.

913
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
In nisem pripravljen vedeti vsega.

914
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Vključno s tem, zakaj moja mama in očeta
cela prekleta hiša samo sedi

915
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
tam. kaj se dogaja zakaj si
delaš to?

916
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Tam sem odraščal. Tam sem jaz
odrasel. To je moje življenje.

917
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
To je moje življenje. In to je pomembno. Kaj
hočem kdo sem Ne kdo sem kot ti,

918
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
ali on, ali ona, ampak kot jaz.

919
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Zgraditi vse to.

920
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
Za ustvarjanje prehoda.

921
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
Da vas vrnem k vaši izkušnji v
najbolj znan možen način.

922
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Kakšne izkušnje?

923
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Tistega, ki si ga delil z Margaret.

924
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
Ne grem nazaj tja.

925
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Koliko se spominjate tega
noč? ne spomnim se.

926
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
In nočem se spominjati. in jaz
nočem, da se spomnim.

927
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
počakaj,

928
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
počakaj, počakaj.

929
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Vse, kar se vam je zgodilo na
23. februar 1996 je bil blokiran. jaz

930
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
ne želim vedeti. Nočem govoriti
o tem. ne spomnim se.

931
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Prosim, ne sili me. Nočem
slišati več. rekel sem ti ne.

932
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
s tem, kar zahteva vaša situacija
ti čez danes.

933
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Ukvarjajte se s tem, če ga potrebujete.

934
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
vašega življenja je bil aktiviran samo
včeraj.

935
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
In tvoja pred 15 leti.

936
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
Dali so vam tekoče znanje jezika v
kar je knjiga vesolja

937
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
napisano.

938
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematika te je tega naučila, prepojila
da bi jih lahko razumel.

939
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
In preželi so te, da si lahko
razumej nas.

940
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Če vidva

941
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
vedno sta bila samo vidva.

942
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
prej bo to tvoj instrument
bo.

943
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Vendar se moraš temu predati.

944
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Torej ugotovi, kaj se mi dogaja.

945
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
Spi v svoji postelji.

946
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Čez minuto bo nekaj tam zgoraj.

947
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
ja

948
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
Kaj si torej naredil?

949
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Zapel sem svojo pesem.

950
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Ko sem šel skozi steklo,

951
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
bilo je kot to breme tople vode.

952
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Bilo je tako, tako toplo.

953
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
Vau.

954
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Noč, ko te končno spoznam.

955
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
V redu, daj mi stvar.

956
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Normalno slikanje kaže 43 toplotnih podpisov
tukaj notri.

957
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Vsa območja v povezavi s K
- Struktura cone je večja od 5 čevljev

958
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
To ni prav.

959
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
Ne bo trajalo dolgo. Imamo
da pridem takoj.

960
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Ne vidi nas. gremo

961
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
Tiho. Pojdi tiho. Pojdi tiho. Navzdol
prehod.

962
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
vsi,

963
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
stop.

964
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
gremo

965
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Na nebu je samo eno meso.

966
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
In jutri te potrebuje tam, tudi če
ne more reči.

967
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Moram priti do nakladalne postaje.
Daniel, si to ti? Nam lahko pomagate? od

968
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
seveda. ne vem kaj se dogaja,
ampak daj no.

969
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
Hej, poslušaj.

970
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
Nakladalna postaja je drugi znak za
desnica.

971
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Kaj točno se dogaja?

972
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark je na nakladalnem doku.

973
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
Pomagaj ji.

974
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Nadzorna soba?

975
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
kaj počnem

976
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Daj no, kontrolna soba je tamle.
Sledi mi.

977
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Povej mi o njem.

978
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Z Marijo sva se odselila, vzela bova
moja sestra zdaj.

979
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
Dobro.

980
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
Hvala.

981
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Ali se želite ljubiti?

982
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
ja

983
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Posebno poročilo.

984
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Kakšno poročilo? Kdo je ta tip? On gre
da ga naložite.

985
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Naredi točno to, kar reče.

986
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Postavim ga neposredno na vaš strežnik.

987
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Je to tvoj izvod? Ja.

988
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Smo v predvajanju.

989
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Oh, to je super. Počakajte. Oni so
oživeti.

990
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD, kakšni so vaši kanali za predvajanje?

991
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Oni so WSYNC.

992
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Vse to bomo naložili.

993
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Povej mi, da se motiš. Moraš
priznaj. Hej, danes brez kasete. Mislim ne

994
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
okvir. Pojdite naravnost do krme in odidite
se odpre. Direktor, brez skodelic.

995
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Igrajmo tole.

996
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Šlo bo zunaj vašega trga
hitro. Kako naj zgrabim nekaj

997
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
strežniki, tako da ima omrežje dostop? Ti
res mislim, da bo omrežje naletelo

998
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
War III za vse, kar dobiš?

999
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Lahko stavite, da bodo.

1000
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
Hej, Shay?

1001
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
Ja? Nam lahko pomagate?

1002
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Kaj? Ljudje so govorili, da gre Margaret
da grem na posebno poročilo.

1003
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Oh.

1004
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Vstani s stola, Shay.

1005
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
ja

1006
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Ste spremenili pričesko? Uh, nekako.

1007
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
zdravo zdravo kako si

1008
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Dve ekipi, poiščite vir energije v
zasilni generator in jih izklopite.

1009
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Ja, gospod.

1010
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Alfa ekipa, če se strinjate z mano
podpostaja, blokiraj to osrednjo družbo.

1011
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
bravo Naredimo to. Bravo ekipa!

1012
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Zasilni generator se vklopi čez pet
sekund.

1013
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Daniel, zunaj sta. Moramo iti
zdaj. Takoj moramo iti.

1014
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Spravimo jo od tod.

1015
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Počakaj! Drži se!

1016
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
nehaj! nehaj!

1017
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
Hvala.

1018
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Nekdo mora povedati New Yorku, da bodo
lahko to vidi.

1019
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
Dvignite slušalko.

1020
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
Pokliči jih. Ne more biti lokalno.

1021
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Prepričajte se, da vedo.

1022
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
New York Control.

1023
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
To je direktor KCXC za Kansas
Mesto. Potrebujemo, da si ogledate naše

1024
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
hranijo na Skypath Railway.

1025
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Daj mi vir Kansas City ob predogledu.

1026
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Tiho! Tiho! Utihni!

1027
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Oglejte si! Utihni! Oglejte si
kaj je na predogledu.

1028
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
kdo je to Zakaj gledamo to
gospa? Obrišite do treh.

1029
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
dober večer

1030
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Sem Margaret Fairchild s posebnim
poročilo.

1031
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Od 1973 nevladnik
organizacija, znana kot WORDX, ima

1032
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
potlačili znane primere
nezemeljskega obiska pri nas

1033
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Nadalje, v sodelovanju z
Ministrstvo za obrambo ima WORDX

1034
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
vzvratno zasnovan in izdelan
tehnologija, ki temelji na pridobljenih ruševinah,

1035
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
v nekaterih primerih so sodelovali v
zasliševanje in slabo ravnanje z

1036
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
-človeški stanovalec.

1037
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Včeraj sem se srečal s skupino
pogumneži, ki še pred kratkim

1038
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
delal, da bi prikril resnico.

1039
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Ampak resnica pripada tebi.

1040
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
To je za vas.

1041
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
To je za vse, ki vidimo in vemo.

1042
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Danes je dan razkritja.

1043
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Smo to preverili? Je ponaredek? ali je
AI?

1044
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Diskriminator pravi, da ne.

1045
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
Hvala.

1046
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Kansas City bom postavil na steno.
Čakaj, čakaj, čakaj. Moramo dobiti

1047
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
tukaj Prebiti se moramo v napredek.

1048
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
tega ne morem. Ne grem v deveto
koraki.

1049
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Nekdo ga bo potegnil. Pojdi vanjo
uho.

1050
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Zdaj pa pojdi, pojdi.

1051
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Tukaj moramo priti skozi. Imamo
priti skozi. Moramo dobiti

1052
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
tukaj skozi.

1053
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Oprostite, pravkar smo se udeležili
izjemno ... imam zlom

1054
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
ti. Kaj je danes? Stvar ona
dejal v Kansas Cityju.

1055
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
Izpusti ga.

1056
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
Kopiraj to.

1057
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Prekinili smo poročanje za
preklopite na naše podružnice v

1058
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Kansas City.

1059
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
KCFE je pravkar pridobil in je zdaj
objavo arhivskih posnetkov, tajno

1060
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
in video, ki so do tega trenutka
trdi, da je bil pod vlado

1061
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
omejitev. Poskušamo
overiti zdaj, ampak kaj lahko rečem

1062
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
je... Hej, vidiš to?

1063
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Oh, punca, vidim. Jaz sem Echo Star 12.

1064
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hej, uspelo ti je. vzemi. kaj si
delaš?

1065
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Pošiljanje na film.

1066
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Hej, tukaj Kit, NBC New York.

1067
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Ali jim damo napako, fantje?

1068
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
Ne. Hej, razumem.

1069
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, tukaj Kit, NBC New York.

1070
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
To je prekinitev.

1071
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, tukaj Kit, NBC New York.

1072
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Ja, to je ZDA Mornarica. To je U
.S. Mornarica, vendar je glavna kamera.

1073
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
Izvirajo iz varne vojske
instalacije.

1074
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
To vidimo prvič
skupaj z vami. Tam lahko vidite, kaj

1075
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
zgleda kot vojaški posnetek.

1076
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Moj bog, iz Roswella je, New
Mehika, dolgo nekdanja nesreča Roswella.

1077
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
bi bilo leta 1947.

1078
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Rekli so mi, da je morda 8. julij 1947.

1079
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Pojdi, zamikaj eno, vzemi eno. Piše 7. julij,
1947.

1080
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Nismo, ja, nisem prepričan, kaj je to
je.

1081
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
ne vem

1082
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
žal mi je Ne vem kaj naj rečem
o tem

1083
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
V redu, tako mi je žal, da moraš
glej to skupaj z menoj zdaj.

1084
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
uradno vladno razkritje ali če je
je do nas pricurljalo neuradno

1085
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
ali nekaj povsem drugega.

1086
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
O moj, hej, ali ljudje to vidijo?

1087
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Vidiš to? V redu, vidimo se
tudi to.

1088
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Material, ki je lahko bil ali pa tudi ne
odobreno za javno objavo.

1089
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. V redu, 34, vzemi.

1090
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tam lahko vidite, da piše, ugovor.

1091
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
1965 je očitno še en navzkrižni ugriz
z vojsko.

1092
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Zdi se, da je notri civilist
polnjenje.

1093
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
Moj bog, to je izjemno.

1094
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
V redu, naj bom jasen. To ni v živo
posnetek. Ti so predhodno razvrščeni

1095
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
posnetkov, odpravljena tajnost samo znotraj
zadnjo uro.

1096
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Nocojšnja mednarodna kriza je bila
že približuje nepredstavljivemu,

1097
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
zdi se nam, da je to zdaj nepredstavljivo
biti.

1098
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Pričevanje javne objave
material, ki je bil dolgo zavit v skrivnost

1099
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
postavlja globoka vprašanja o tem, kaj je
dogaja na našem nebu, kaj je

1100
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
narave, kdo smo in kje je naše mesto
je. žal mi je

1101
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Zvitek 38.

1102
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Obljubimo, da bomo ostali z vami in poročali
samo tisto, kar lahko preverimo, a nismo

1103
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
dlje govorimo o nepotrjenih
poročila.

1104
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Svet se je pravkar močno spremenil.

1105
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Če to gledate, če ste
ko vidite to, niste sami.

1106
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
ja

1107
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
Hvala.