1
00:01:14,075 --> 00:01:19,080
MONASTERIO CAOTIANO
2
00:01:31,675 --> 00:01:37,264
El Emperador de Jade gobierna el cielo.
3
00:01:37,348 --> 00:01:42,520
Yama, rey del infierno, gobierna bajo tierra.
4
00:01:43,437 --> 00:01:49,527
En el centro está el Loto Blanco,
5
00:01:49,610 --> 00:01:55,074
protegiendo mi patria.
6
00:02:05,084 --> 00:02:08,244
El Loto Blanco desciende al mundo de los mortales.
Todas las naciones están libres de la opresión.
7
00:02:11,048 --> 00:02:15,219
Bienvenido respetuosamente al Gran Maestro Gau Gung,
Líder espiritual de Southern Heavenly Gates.
8
00:02:15,344 --> 00:02:18,973
Izquierda, Dragón Azur.
Bien, Tigre Blanco.
9
00:02:20,307 --> 00:02:24,812
El 1 de septiembre del año 32 del año calendario.
Ciclo B, me enviaron a aprender sobre la Edad de Piedra.
10
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
La Madre Eterna falleció
estas enseñanzas al joven Gau Gung.
11
00:02:27,857 --> 00:02:30,252
Vine al Monasterio CHAOTIAN para
Intente construir un altar para sentarse.
12
00:02:30,276 --> 00:02:33,779
Muestra el poder de mi magia, desarrolla.
la enseñanza de mi poder espiritual.
13
00:02:38,576 --> 00:02:41,954
La magia protege mi cuerpo.
El agua y el fuego no pueden invadir.
14
00:02:45,875 --> 00:02:48,002
Madre eterna,
urgente como en la ley.
15
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
Respetuosamente bienvenido Gran Maestro
Gau Gung, Dharmakaya
16
00:03:32,004 --> 00:03:35,284
Madre eterna, ayuda a dar tu primer hijo.
Gau Gung un cuerpo como oro, hierro y piedra.
17
00:03:35,341 --> 00:03:38,695
Sin miedo a mil cuchillos ni a diez mil cortes.
No hay margen para la penetración o rastro de cicatrices.
18
00:03:38,719 --> 00:03:41,555
Sin miedo a la artillería militar,
espadas o pistolas afiladas.
19
00:03:43,599 --> 00:03:49,605
Cuarenta y nueve transformaciones trastornan los cielos.
Soldados celestiales para ser usados sólo por mí.
20
00:03:49,688 --> 00:03:56,862
Huesos como pilares que sostienen el cielo cubren el
tierra. Un infierno furioso considerado polvo.
21
00:03:57,279 --> 00:04:02,993
- Magia sin igual, demostraciones de lo espiritual.
- La Sociedad del Loto Blanco vence la magia demoníaca.
22
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
Mil cuchillos negaron mil cortes.
23
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
Un millón de cuchillos negaron un millón de cortes.
24
00:04:39,196 --> 00:04:43,200
Mil cuchillos negaron mil cortes.
Un millón de cuchillos negaron un millón de cortes.
25
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
Convoca a los jefes divinos.
26
00:04:45,869 --> 00:04:49,290
La magia protege su cuerpo...
27
00:04:52,584 --> 00:04:56,297
Los disparos son como grava voladora, militar.
artillería lo mismo que gotas de agua.
28
00:05:04,680 --> 00:05:07,975
El Loto Blanco desciende al mundo de los mortales.
Todas las naciones están libres de la opresión.
29
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
¡El demonio se opone, sácalos!
30
00:05:26,785 --> 00:05:30,414
- ¿Qué animal es este? ¡Es realmente feo!
- Es un perro occidental, Gran Maestro.
31
00:05:30,539 --> 00:05:32,939
El perro tiene una enfermedad de la piel, debe ser un demonio.
¡Quémalo hasta morir!
32
00:05:36,128 --> 00:05:38,857
El Loto Blanco desciende al mundo de los mortales.
Todas las naciones están libres de la opresión.
33
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Eliminar a todos los extranjeros,
disfrutar de paz y seguridad.
34
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
PROTEGE A TU FAMILIA Y A TU PAÍS
35
00:06:29,390 --> 00:06:33,185
Protagonizada por:
JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN
36
00:06:39,066 --> 00:06:43,779
Coprotagonizada por: DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN,
ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO
37
00:07:21,608 --> 00:07:26,071
Guión:
TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN
38
00:07:36,081 --> 00:07:38,834
Director de Artes Marciales:
YUEN WO PING
39
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
Manténgase firme, Maestro.
40
00:08:40,521 --> 00:08:42,814
De derecha a izquierda,
de izquierda a derecha.
41
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
¡Guau, buen juego de pies!
42
00:08:45,359 --> 00:08:48,904
13.a tía, el carruaje está
temblando tan fuerte, ¿cómo podemos comer?
43
00:08:48,987 --> 00:08:52,866
Oh, no estás acostumbrado a viajar en un tren de vapor.
Verás, esos extranjeros están bien sentados.
44
00:08:52,950 --> 00:08:53,951
Ven aquí y siéntate.
45
00:08:54,034 --> 00:08:58,497
Es mucho mejor ahora. una vez que tomó
un día entero para llegar a Guangzhou.
46
00:09:00,541 --> 00:09:04,461
Los árboles parecen estar volando.
Pero... vaya...
47
00:09:05,337 --> 00:09:08,423
- No me siento bien.
- Foon, ¿te tomaste las pastillas?
48
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
- ¿Por qué tan hablador?
- Eh...
49
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
Es como si me estuviera destrozando por dentro.
50
00:09:15,389 --> 00:09:18,725
Se llama cinetosis.
No comas nada o vomitarás.
51
00:09:20,978 --> 00:09:25,357
¡No! Hay comida occidental para comer.
Entonces, ¿a quién le importan las enfermedades, eh, Maestro?
52
00:09:26,692 --> 00:09:29,361
Querido hermano, nosotros
Aún no he pedido.
53
00:09:29,820 --> 00:09:32,864
No hay necesidad de ordenar
comida en un tren de vapor.
54
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
- Señorita, su sopa.
- Gracias.
55
00:09:34,992 --> 00:09:38,954
- Ya está listo.
- Eso no es muy fresco, ¿verdad?
56
00:09:41,623 --> 00:09:45,252
- ¡Eclipse solar!
- No seas tonto, no es nada.
57
00:09:46,086 --> 00:09:49,923
- Tía 13, ¿por qué pasa esto?
- El tren de vapor está en un túnel.
58
00:09:50,007 --> 00:09:56,471
¿Un túnel? Entonces, los trenes de vapor extranjeros son tan
¿Fuertes pueden atravesar montañas?
59
00:09:58,807 --> 00:10:02,060
- ¡Eso es asombroso!
- ¡Patrón!
60
00:10:03,186 --> 00:10:09,401
Ah Foon, está bien ser tú mismo frente a nosotros.
pero en la capital no debes deambular.
61
00:10:09,484 --> 00:10:13,864
Escuché que habrá muchos
extranjeros en esta conferencia médica.
62
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
- No hagas el ridículo.
- Lo sé, Maestro.
63
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
¿Tantas manos?
64
00:10:30,922 --> 00:10:33,342
Fei-Hung, es bueno beber
la sopa mientras esté caliente.
65
00:10:36,678 --> 00:10:39,473
Foon, es bueno beber
la sopa mientras esté caliente.
66
00:10:40,515 --> 00:10:43,185
Maestro, no lo sé.
qué mano es la mía.
67
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
Bebe así, está bien.
68
00:10:58,033 --> 00:11:02,537
- Señor, ¿ha terminado la sopa?
- Lo terminaré después de cenar.
69
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
¿Solo carne?
¿Dónde está el arroz?
70
00:11:07,751 --> 00:11:11,380
- Señorita, ¿todavía quiere su sopa?
- No lo quiero.
71
00:11:14,675 --> 00:11:15,801
Gracias.
72
00:11:17,260 --> 00:11:19,971
Fei-Hung, esto es bistec.
Tienes que usar cuchillo y tenedor.
73
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
He visto estos.
74
00:11:24,351 --> 00:11:29,356
Siempre haces esto. ¡Es un desperdicio! tu
No es necesario comerlo, pero tampoco lo deseches.
75
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
Corazón incierto, mano incierta.
76
00:11:34,945 --> 00:11:36,571
Toma, aprende de mí.
77
00:11:38,532 --> 00:11:40,426
- Tía 13, ¿estás herida?
- Te lo limpiaré...
78
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
No.
Aquí tienes tu filete.
79
00:11:43,286 --> 00:11:45,789
Maestro, no es necesario que lo comas.
¡Pero no se lo arrojes a nadie!
80
00:11:45,872 --> 00:11:47,874
¡Es por tu culpa!
Me hiciste mirar hacia otro lado.
81
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
Está bien, está bien...
Come algo.
82
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
¿Por qué no haces ningún sonido?
83
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
Sin motivo.
¿Por qué no haces ningún sonido?
84
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
voy a...
Necesito...
85
00:12:12,899 --> 00:12:18,029
Ah Foon, te dije que no comieras nada.
Espera un poco, estamos cerca de la capital.
86
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
- ¿Ya casi llegamos?
- Sí.
87
00:12:20,407 --> 00:12:23,577
¿Está todo bien?
No es fácil viajar en un tren de vapor.
88
00:12:23,910 --> 00:12:25,304
Querido hermano, paquete
Prepara la carne para mí.
89
00:12:25,328 --> 00:12:27,789
- ¿Qué dijiste?
- Simplemente no quiero desperdiciarlo.
90
00:12:29,791 --> 00:12:32,711
¡Bollos de pollo grandes y picantes!
91
00:12:33,086 --> 00:12:35,130
Ah Ngau, trae una olla de Pu'er.
92
00:12:35,213 --> 00:12:39,176
- Viejo Lee, ¿cuándo pagarás tu deuda?
- No hay dinero para pagar las deudas de juego.
93
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
Oye... verás, tanta gente.
¿Qué dice ahí arriba?
94
00:12:42,763 --> 00:12:46,057
Una petición para apoyar esto.
graduados nacionales del año...
95
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
Oponerse al tratado de Shimonoseki...
96
00:12:51,480 --> 00:12:57,194
Oye, ¿dónde está Taiwán? ¿Cómo puedes ceder?
¿A alguien cuando termine la guerra?
97
00:12:57,277 --> 00:13:00,572
- Taiwán debe descansar en la costa.
- ¿Eh?
98
00:13:00,739 --> 00:13:03,700
- De lo contrario, ¿por qué llamarlo bahía?
- Bien.
99
00:13:03,784 --> 00:13:07,704
Ni siquiera sé qué tan grande es. no podemos mirar
después de nuestra propia capital, y mucho menos en otros lugares.
100
00:13:07,788 --> 00:13:10,540
- Vamos, bebe un poco de té.
- Sí, tomemos el té...
101
00:13:10,665 --> 00:13:12,143
Come los bollos primero
entonces hablaremos más tarde.
102
00:13:12,167 --> 00:13:14,753
Oponerse a la iniciativa de Li Hong-Zhang
rogando a Japón por la paz.
103
00:13:16,671 --> 00:13:19,466
Oponerse a la cesión de Taiwán...
104
00:13:21,635 --> 00:13:24,763
- Oye… ¿por qué esa mujer está vestida así?
- ¿Dónde?
105
00:13:24,971 --> 00:13:29,726
Oh, viajar en ese rickshaw. Ven y mira
una persona Tang vestida con ropa occidental.
106
00:13:30,477 --> 00:13:33,980
Esas son ropas occidentales. ¡Eso es grotesco!
¿Cómo puedes usarlos en la calle?
107
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
Hermana.
108
00:13:39,110 --> 00:13:41,863
Oye... ve y compra un 'libro de flores'.
Debes apostar por los perros.
109
00:13:41,947 --> 00:13:43,227
No entiendo estas cosas.
110
00:14:02,342 --> 00:14:04,678
Un boleto por mano.
Recoge tu entrada y vete.
111
00:14:04,761 --> 00:14:07,889
- Sorteo nocturno.
- ¿Libro de flores?
112
00:14:09,975 --> 00:14:11,935
¡Bollitos de cerdo a la barbacoa!
113
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
Hemos llegado, señor.
114
00:14:14,980 --> 00:14:16,731
- Diez taeles, gracias.
- Por tus molestias.
115
00:14:16,857 --> 00:14:20,861
Oye, comamos primero, o trabajemos el
Los rickshaws serán insoportables más adelante.
116
00:14:23,113 --> 00:14:26,032
Hermanita, tu ropa es bonita.
Déjame tomarte una foto.
117
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
¡Falso diablo extranjero!
¡Todos, atrápenla!
118
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- Tía 13, ven aquí.
- ¡Oigan, mocosos!
119
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
¿Te atreves a tirarle cosas a la gente?
120
00:14:37,043 --> 00:14:39,004
- ¿Dónde están tus modales?
- ¡Oye, Foon!
121
00:14:39,129 --> 00:14:42,048
- ¿Aún no te vas?
- Foon, deja a los niños en paz.
122
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
- ¡Está sangrando!
- Hermana...
123
00:14:45,302 --> 00:14:48,847
- Verás, estás en problemas otra vez.
- Maestro...
124
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
Rápido, vámonos
y díselo al tío Nueve.
125
00:14:52,517 --> 00:14:55,770
Esos niños son tan traviesos
tirar cosas a la gente.
126
00:14:55,854 --> 00:14:59,733
- ¡Qué lío por todos lados!
- Oigan... queridos vecinos, ¡escuchen todos!
127
00:14:59,816 --> 00:15:03,486
La Sociedad del Loto Blanco está abriendo un altar en el
oficina de telégrafos para adorar en su santuario.
128
00:15:03,570 --> 00:15:06,364
¡Oye, no te vayas!
¡Paga tus cuentas primero!
129
00:15:09,576 --> 00:15:11,494
Maestro Wong,
Voy a quemar incienso.
130
00:15:11,578 --> 00:15:16,625
13ª tía...
Ah Foon...
131
00:15:18,126 --> 00:15:23,381
- Date prisa, se abre el altar. ¡Apresúrate!
- Informe al Gobernador, necesitamos ayuda.
132
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
Esta es una oficina gubernamental.
¡Dispersar! ¡Dispersar!
133
00:15:31,264 --> 00:15:34,351
¡Los soldados son perros de extranjeros!
¡Mátalos a pedradas!
134
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
¡Deja de bloquear el camino!
Oye... apártate del camino.
135
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
El viento celestial y el fuego terrenal se unen
para exterminar justamente a los extranjeros.
136
00:15:48,031 --> 00:15:52,035
Ahora el Loto Blanco ha llegado como salvación,
para exorcizar los espíritus malignos de los siglos.
137
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
Quemar la oficina de Telégrafos...
138
00:15:59,709 --> 00:16:03,755
- Disculpe... gracias.
- 13 Tía, busquemos un buen lugar para tomar una foto.
139
00:16:03,880 --> 00:16:07,008
Ayúdame a montar el trípode primero.
Justo ahí.
140
00:16:07,133 --> 00:16:12,764
- El viento celestial y el fuego terrenal se unen...
- La apertura del altar...
141
00:16:13,056 --> 00:16:16,726
- No puedo ver, ¿cómo puedo disparar?
- Puedes sentarte sobre mis hombros.
142
00:16:16,810 --> 00:16:18,311
¿Sentarse sobre tus hombros?
143
00:16:20,438 --> 00:16:23,066
Ahora ya voy.
¡Espera!
144
00:16:23,775 --> 00:16:28,279
Ahora el Loto Blanco ha llegado como salvación,
para exorcizar los espíritus malignos de los siglos.
145
00:16:28,363 --> 00:16:31,425
El Loto Blanco desciende al mundo de los mortales.
Todas las naciones están libres de la opresión.
146
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
Eliminar a todos los extranjeros,
disfrutar de paz y seguridad.
147
00:16:36,705 --> 00:16:40,959
- Ah Foon, esta posición está mal.
- ¡Es tan correcto!
148
00:16:44,129 --> 00:16:49,801
Ahora el Loto Blanco ha llegado como salvación,
para exorcizar los espíritus malignos de los siglos.
149
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
- Cenizas...
- ¿Qué pasa?
150
00:16:58,727 --> 00:17:00,228
¡Gracias!
151
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Esa mujer puede descargar electricidad.
¡Correr!
152
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
¡Captura a ese hechicero!
153
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
Jefe Divino, ¿es el
uno arriba o abajo?
154
00:17:11,656 --> 00:17:14,159
- El diablo extranjero encima.
- ¡Atrápala!
155
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
¡No seas imprudente!
Ella es china.
156
00:17:19,622 --> 00:17:20,933
- ¿Cómo puede ser extranjera?
- ¡Bien!
157
00:17:20,957 --> 00:17:21,957
Puedes verlo claramente.
158
00:17:22,042 --> 00:17:24,145
Mírate, con un traje occidental.
Prueba que eres un demonio.
159
00:17:24,169 --> 00:17:25,670
Debe ser magia demoníaca.
¡Captúrala!
160
00:17:25,754 --> 00:17:27,505
¡Oye, no seas imprudente!
¡No peleéis!
161
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Hola, tía número 13...
¡Corre rápido, yo te protegeré!
162
00:17:31,801 --> 00:17:33,678
¡Mi cámara!
163
00:17:37,348 --> 00:17:38,600
¡Tía número 13!
164
00:17:40,268 --> 00:17:43,438
¡Tía número 13!
13. Tía, ¿dónde estás?
165
00:17:43,563 --> 00:17:47,150
Ah Foon, ayúdame...
166
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
Eliminar a todos los extranjeros,
disfrutar de paz y seguridad.
167
00:17:49,986 --> 00:17:52,155
Llévala de regreso al Monasterio CHAOTIAN.
¡Quemala hasta morir!
168
00:17:52,280 --> 00:17:53,615
¡Bájala!
169
00:18:00,288 --> 00:18:01,706
¡Fei-Hung!
170
00:18:01,831 --> 00:18:05,877
¿Quién ha venido... que se atreva a resistir los golpes del Sol y la Luna?
¿Jefe divino frente al altar de expulsión de demonios?
171
00:18:05,960 --> 00:18:09,422
- Identifícate.
- Wong Fei-Hung de Foshan.
172
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- ¿Wong Fei-Hung?
- ¡Además, Leung Foon de Meixian!
173
00:18:13,134 --> 00:18:16,221
Él es Wong Fei Hung.
He oído que sus artes marciales son tremendas.
174
00:18:38,409 --> 00:18:40,370
Te mataré a patadas...
175
00:18:40,453 --> 00:18:43,790
13. Tía, esa ya ha tenido suficiente.
Encuentra a alguien más.
176
00:18:44,165 --> 00:18:46,501
- ¿Quién más? Dónde...?
- No golpees tan fuerte.
177
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
No más peleas.
178
00:18:53,299 --> 00:18:54,843
¡Puño cruzado!
179
00:18:55,677 --> 00:18:59,806
Disculpe... un poco de kung fu.
¡Maestro!
180
00:19:01,599 --> 00:19:05,854
- Tía 13, ¿estás bien?
- ¡Estoy bien, afortunadamente llegaste a tiempo!
181
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
¿Qué es?
¡Qué fragante!
182
00:19:12,735 --> 00:19:14,404
Está aturdida por la fragancia.
¡Ah, Foon!
183
00:19:14,487 --> 00:19:16,156
- ¡Maestro!
- Cuida de la tía número 13.
184
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
13ª tía...
185
00:19:21,494 --> 00:19:22,954
Magia...
186
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
No es correcto engañar al pueblo,
y afirman estar actuando en nombre de Dios.
187
00:19:35,133 --> 00:19:37,135
13. Tía, ¡despierta!
¡Tía número 13!
188
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
¡Tía número 13!
Ayúdala a levantarse.
189
00:19:43,600 --> 00:19:45,727
Ah Foon, toma la tía número 13.
De regreso a la posada.
190
00:19:53,193 --> 00:19:55,153
¡Foon!
¿Todavía aquí?
191
00:19:57,405 --> 00:20:00,783
Es uno de los Diez Tigres de Guangdong.
¡Gran kung-fu!
192
00:20:01,159 --> 00:20:02,452
¡Hacerse a un lado!
193
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
Maestro Wong, no lo acepte.
¡Eso es un demonio!
194
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
¡Hacerse a un lado!
195
00:20:16,674 --> 00:20:20,220
- Maestro Wong, quiero aprender kung fu.
- ¡Irse! ¡No me sigas!
196
00:20:35,735 --> 00:20:39,155
- Fei-Hung.
- Ah, estás despierto.
197
00:20:40,949 --> 00:20:43,309
Te desmayaste justo después de que ellos
Usé un agente somnífero contigo.
198
00:20:44,202 --> 00:20:48,373
- ¿Me cargaste de regreso?
- No, Ah Foon te llevó de regreso.
199
00:20:48,706 --> 00:20:50,708
¿Por qué Ah Foon me llevó de regreso?
200
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
Ah Foon ahora está afuera
medicina hirviendo.
201
00:20:54,003 --> 00:20:57,090
Consumir el medicamento, descansar durante
dos días y estarás bien.
202
00:21:03,554 --> 00:21:05,556
- Maestro Wong.
- Entra.
203
00:21:05,974 --> 00:21:09,185
La situación aquí es compleja.
Una chica no debe correr de un lado a otro.
204
00:21:09,852 --> 00:21:13,648
- Descansa, no pienses mucho.
- Fei-Hung, estoy bien.
205
00:21:13,773 --> 00:21:18,111
En la conferencia médica de mañana
Puedo hacer la traducción por ti.
206
00:21:18,236 --> 00:21:21,823
Mantén el ánimo en alto, hablaremos más tarde.
Beba su medicamento primero.
207
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
- Maestro Wong, disculpe.
- No lo menciones...
208
00:21:29,414 --> 00:21:31,249
13. Tía, estás despierta.
Justo ahora...
209
00:21:31,332 --> 00:21:35,336
- Tú fuiste quien me cargó de regreso, ¿verdad?
- ¡Bien!
210
00:21:37,130 --> 00:21:39,674
La medicina todavía está muy caliente.
Cuida el cuento que no te quema.
211
00:21:45,555 --> 00:21:48,016
Jefe Mak, ¿cómo puedo aconsejarle?
212
00:21:48,099 --> 00:21:53,604
Una ganga. Le pedí a mi empleada que comprara este vestido,
Se lo das a la señora para que se cambie.
213
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
- Es muy amable por tu parte.
- No es nada.
214
00:21:56,357 --> 00:22:00,796
Recientemente, los magos se han vuelto populares en la capital.
Si ven un demonio extraño, lo matarán a golpes.
215
00:22:00,820 --> 00:22:04,490
Maestro Wong, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
No tengo miedo de ser honesto contigo.
216
00:22:04,574 --> 00:22:08,870
Si esa señora se viste así,
es fácil provocar problemas.
217
00:22:09,537 --> 00:22:12,206
Entiendo.
¿Cuánto cuesta este vestido, jefe Mak?
218
00:22:12,290 --> 00:22:14,250
- Olvídalo...
- Muchas gracias.
219
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
Estamos contando con
Su ayuda, Maestro Wong.
220
00:22:33,061 --> 00:22:36,773
¡Qué aburrido! Si lo hubiera sabido antes,
Habría llamado a Ah So para que viniera.
221
00:23:06,636 --> 00:23:08,346
Y el siguiente.
222
00:23:11,224 --> 00:23:14,227
No es ninguno de ellos,
Debe ser otro occidental.
223
00:23:14,936 --> 00:23:16,396
Dr. Wong, es usted.
224
00:23:16,479 --> 00:23:18,773
- Ah Foon, somos nosotros.
- Te dejaré salir.
225
00:23:18,856 --> 00:23:20,858
- Juntos.
- No es buena idea, Maestro.
226
00:23:21,025 --> 00:23:22,652
Perdóname...
227
00:23:27,907 --> 00:23:31,911
Colegas, hoy hablemos de chino.
acupuntura. La acupuntura sólo necesita...
228
00:23:35,498 --> 00:23:39,001
- No lo suficientemente alto.
- Sólo en la cabeza hay 365 puntos de presión...
229
00:23:41,129 --> 00:23:42,880
¿No es lo suficientemente alto?
230
00:23:43,089 --> 00:23:47,176
Eso no es lo que quiso decir.
Dr. Wong, déjeme traducirle.
231
00:24:00,523 --> 00:24:01,983
Querido hermano, ¿puedo preguntar...?
232
00:24:02,066 --> 00:24:04,777
Mi apellido es Sun, carácter único Wen.
Sun Wen.
233
00:24:04,861 --> 00:24:07,655
Señor Sun, si no es problema,
por favor tradúceme.
234
00:24:07,738 --> 00:24:09,532
- No lo menciones.
- Gracias.
235
00:24:09,657 --> 00:24:14,620
Los cinco elementos del cuerpo humano: oro, madera, agua,
fuego, tierra - están controlados por los canales meridianos.
236
00:24:14,704 --> 00:24:16,873
La acupuntura puede controlar
la conciencia humana.
237
00:25:00,124 --> 00:25:03,586
Dr. Wong, el Dr. Thompson no acaba de
Entienda su técnica de acupuntura.
238
00:25:03,669 --> 00:25:09,634
Lo que acaba de demostrar fue la
Reacción del sistema nervioso occidental.
239
00:25:09,926 --> 00:25:11,219
Esto es muy sencillo.
240
00:25:11,302 --> 00:25:14,096
Puedo usar acupuntura para sellar
dos de sus puntos de acupuntura externos.
241
00:25:14,180 --> 00:25:16,098
Esto puede mantener su
pierna se mueva.
242
00:25:20,603 --> 00:25:22,605
Maestro, ¿no me está pinchando?
243
00:25:36,619 --> 00:25:39,789
Dr. Sun, ¿podría preguntarles?
para intentar mover su pierna?
244
00:26:09,026 --> 00:26:11,338
El Loto Blanco desciende al mundo mortal.
Todas las naciones están libres de la opresión.
245
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
Eliminar a todos los extranjeros,
disfrutar de paz y seguridad.
246
00:26:25,668 --> 00:26:27,628
¡Maestro!
247
00:26:31,549 --> 00:26:34,549
"¡Apoyen a los Qing, aniquilen a Occidente!"
Es la Sociedad del Loto Blanco otra vez.
248
00:26:37,430 --> 00:26:39,557
¡Maestro! ¡No puedo moverme!
249
00:26:40,266 --> 00:26:43,436
Me han alcanzado flechas.
¡Estoy muerto seguro!
250
00:26:45,271 --> 00:26:48,107
Maestro, fui traspasado por usted.
Casi me perforan de nuevo.
251
00:26:56,032 --> 00:26:58,659
- Dr. Sun, su botiquín.
- No te molestes.
252
00:27:05,458 --> 00:27:08,419
El santuario sagrado de los demonios ha sido purgado.
Regreso al Monasterio CHAOTIAN.
253
00:27:08,502 --> 00:27:10,254
- ¿Y bien? ¿Estás bien?
- Estoy bien.
254
00:27:10,338 --> 00:27:12,757
Dr. Sun, intercambiemos
botiquines.
255
00:27:13,049 --> 00:27:18,054
Dr. Wong, si en el futuro tenemos la oportunidad,
intercambiemos opiniones sobre la práctica médica.
256
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
Si China tuviera más hombres como tú,
todo estaría bien.
257
00:27:20,598 --> 00:27:23,601
- Me halagas...
- Espero verte de nuevo.
258
00:27:24,769 --> 00:27:27,980
Esta Sociedad del Loto Blanco
la multitud se vuelve loca.
259
00:27:28,064 --> 00:27:33,486
- ¡Ay, Maestro! 13. La tía está sola en la posada.
- ¿Por qué no lo dijiste antes?
260
00:27:40,076 --> 00:27:41,535
¿Sociedad del Loto Blanco?
261
00:27:41,911 --> 00:27:42,912
¡Salga!
262
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
¡Fei-Hung!
263
00:27:50,670 --> 00:27:54,465
- Maestro, ¿qué pasa?
- Nada, lárgate.
264
00:27:54,548 --> 00:27:57,927
Maestro, su tez ha cambiado.
No parece que estés bien.
265
00:27:58,010 --> 00:28:00,130
Una mujer cambiándose de ropa,
¿Qué hay que mirar?
266
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
¡Curioso!
267
00:28:01,681 --> 00:28:03,921
Maestro, ya lo ha visto.
¡Por supuesto que dirías eso!
268
00:28:08,437 --> 00:28:11,357
A la deriva sin rumbo.
269
00:28:11,524 --> 00:28:16,904
No preguntes cómo llegó a esto.
270
00:28:19,865 --> 00:28:24,829
Todo lo que se puede ver es el resplandor.
de las medias montañas,
271
00:28:25,037 --> 00:28:30,459
Reflexionando sobre un solo hombre ansioso.
272
00:28:31,085 --> 00:28:35,464
Al camino, al vasto, vasto camino.
273
00:28:35,548 --> 00:28:41,220
No puedo contener la pena,
los estallidos, los estallidos de tristeza.
274
00:28:41,387 --> 00:28:45,266
Ante mí hay polvo y
desolado, tan desolado.
275
00:28:45,474 --> 00:28:50,438
Provoca lágrimas que caen,
Lágrimas interminables, interminables.
276
00:28:50,855 --> 00:28:56,318
quiero aprender a tirar
la pluma y tomar las armas.
277
00:28:56,444 --> 00:29:00,322
En su lugar, haz un trabajo honesto.
278
00:29:00,990 --> 00:29:05,619
Pero por error me puse la gorra de erudito,
279
00:29:05,786 --> 00:29:10,291
y así estiré demasiado mis ambiciones.
280
00:29:10,332 --> 00:29:15,629
Quiero aprender de un remo,
un remo y cinco lagos.
281
00:29:15,671 --> 00:29:19,592
Además de cómo vivir una
vida de pacífica soledad.
282
00:29:19,633 --> 00:29:23,804
Pero la niebla demoníaca lo envuelve todo.
283
00:29:24,722 --> 00:29:28,517
No hay un final a la vista.
284
00:29:28,601 --> 00:29:34,064
Dime qué queda cuando las rocas se pudren,
¿Las rocas se pudren y los mares se secan?
285
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
El amor es indestructible.
286
00:29:37,193 --> 00:29:41,322
Miras la niebla de la tarde,
la niebla que se hunde, que se hunde.
287
00:29:42,072 --> 00:29:45,075
El viento del oeste aprieta.
288
00:29:45,326 --> 00:29:48,871
Vuela hacia el sur, el ganso del norte,
289
00:29:49,038 --> 00:29:53,125
Miedo de que el visitante escuche.
290
00:29:53,375 --> 00:29:56,587
Aún no se ha informado de paz.
291
00:29:56,754 --> 00:30:00,216
Pregúntese, ¿cómo se
¿Lo llevan en su corazón?
292
00:30:00,716 --> 00:30:03,844
Ojos vacíos y llorosos
293
00:30:04,220 --> 00:30:07,389
contemplan el frío crepúsculo.
294
00:30:07,598 --> 00:30:11,268
De mi parte, mi amor romántico más profundo.
y mi amor platónico indiscriminado.
295
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
No tengo la capacidad de dar ninguna de las dos cosas.
296
00:30:14,563 --> 00:30:18,984
Hoy mientras me apoyo contra el edificio,
Añoro al que está tan lejos.
297
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
Cerca del fin del mundo.
298
00:30:22,238 --> 00:30:26,951
De ahora en adelante soy el tallo roto
y la lenteja de agua flotante.
299
00:30:27,034 --> 00:30:35,034
Algunos votos de amantes, de amantes.
votos hechos en secreto.
300
00:30:39,296 --> 00:30:46,929
Cada palabra no es suficiente.
301
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
- Ese viejo ciego canta muy fuerte.
- Dile que no cante.
302
00:30:54,353 --> 00:30:55,646
Irse.
303
00:30:56,814 --> 00:30:58,357
Gracias...
304
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
Mi Señor.
305
00:31:03,988 --> 00:31:06,407
Esta oficina es nuestra conexión
al mundo exterior.
306
00:31:06,490 --> 00:31:09,910
- Proteger completamente la oficina de telégrafos y los postes.
- Como usted ordene.
307
00:31:10,578 --> 00:31:11,787
Mi Señor.
308
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
Hay muchos civiles en la puerta norte.
Cuidado con lastimar a los inocentes.
309
00:31:25,885 --> 00:31:29,680
- Lleva a la Sociedad del Loto Blanco al Callejón Dongmen.
- Como usted ordene.
310
00:31:30,639 --> 00:31:35,644
Mi Señor, si esto continúa, me temo que
El tribunal no tiene suficiente personal para reprimirlos.
311
00:31:36,562 --> 00:31:39,481
Quémalo... quémalo...
312
00:31:41,233 --> 00:31:42,359
¡Maestro!
313
00:31:43,027 --> 00:31:47,239
¡Maestro!
¡Hora de comer!
314
00:31:48,282 --> 00:31:51,452
Compré algo bueno para
Permita que el cuerpo de la tía número 13 se rejuvenezca.
315
00:31:53,078 --> 00:31:55,873
- ¿Es 'carne aromática'?
- Sí, huele muy fragante.
316
00:31:55,956 --> 00:31:57,316
¿Qué quieres decir con carne fragante?
317
00:31:58,667 --> 00:32:03,213
- Ah Foon, ¿no se lo has dicho a la tía 13?
- ¿Qué? ¿No lo sabes?
318
00:32:10,387 --> 00:32:12,723
13. Tía, ¿te gustan los perros?
319
00:32:12,848 --> 00:32:17,311
Los perros son muy inteligentes.
Me gustan más los perros que los gatos.
320
00:32:17,937 --> 00:32:22,775
- ¿Qué ocurre?
- Nada. Comamos.
321
00:32:24,360 --> 00:32:26,737
Todo el mundo ama a los perros
de diferentes maneras.
322
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
- ¡Parece que se han ido por ahí!
- Vamos a ver.
323
00:32:35,996 --> 00:32:38,016
Es difícil imaginar la capital
volverse así de desordenado.
324
00:32:38,040 --> 00:32:41,585
Ah Foon, haz las maletas en un rato. nosotros
Ve a la estación mañana temprano.
325
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
Vuelve en el tren de vapor
a Foshan con la tía número 13.
326
00:32:45,756 --> 00:32:47,049
Entonces necesitas comer más.
327
00:32:47,132 --> 00:32:51,679
De lo contrario, cuando mañana tomemos el tren de vapor,
Vomitarás la comida a bordo otra vez.
328
00:32:54,723 --> 00:32:58,443
13. Tía, después de comer la carne de perro, sal.
al patio, tengo algo que decirte.
329
00:32:58,519 --> 00:33:00,604
¿Tienes algo que decirme?
330
00:33:02,439 --> 00:33:04,692
¿Qué dijiste?
¿Es esto carne de perro?
331
00:33:06,068 --> 00:33:08,904
- ¿Es realmente carne de perro?
- Sí.
332
00:33:09,029 --> 00:33:12,074
Sí, al Maestro le encantan los perros.
333
00:33:27,339 --> 00:33:30,676
13a tía... quiero
enseñarte algunos agarres de manos.
334
00:33:30,801 --> 00:33:35,055
- ¿Cómo puedo aprender kung fu?
- La situación actual es muy confusa.
335
00:33:35,889 --> 00:33:38,642
Aprendiendo kung fu...
es por si acaso.
336
00:33:38,767 --> 00:33:43,272
Ahora, los agarres de mano pequeños tienen 36 caminos,
Los agarres de mano grandes tienen 72 caminos.
337
00:33:43,355 --> 00:33:47,026
- El cuerpo humano se divide en 108 puntos de acupuntura.
- Fei-Hung...
338
00:33:47,443 --> 00:33:52,531
- ¿Realmente necesito recordar tanto?
- No es necesario que lo recuerdes, pero no hace daño escuchar.
339
00:33:53,407 --> 00:33:56,326
¿Recuerdas?
el puente, sobre el puente.
340
00:33:56,744 --> 00:33:58,328
Patadas, debajo del pie.
341
00:34:01,331 --> 00:34:05,878
- Si alguien usa un cuchillo, ¿entonces qué?
- Te enseñaré la mano vacía contra el cuchillo en otra ocasión.
342
00:34:07,004 --> 00:34:11,759
Ahora, mira. Agarre único con giro manual,
Doble agarre con cierre de cierre.
343
00:34:12,926 --> 00:34:16,305
- Tantos problemas. Sería más seguro con un arma.
- ¡Callarse la boca!
344
00:34:21,977 --> 00:34:25,606
Hice demasiado ruido hace un momento, pero así es como
Normalmente enseño a Ah Foon y a los demás.
345
00:34:27,691 --> 00:34:32,279
- Estoy bien, sigue enseñando.
- Bueno, está bien.
346
00:34:32,988 --> 00:34:36,742
El primer movimiento:
agarra mi cabeza.
347
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
Prestar atención.
348
00:34:41,163 --> 00:34:45,501
- Agarre la cabeza, aro con las manos, gire el caballo.
- Agarre la cabeza, aro con las manos...
349
00:34:45,584 --> 00:34:47,669
- Girar el caballo.
- Girar el caballo.
350
00:34:47,795 --> 00:34:52,925
- Repetir una vez más.
- Agarre la cabeza, aro con las manos, gire el caballo.
351
00:34:53,008 --> 00:34:55,010
El segundo movimiento:
¡bloqueo de garganta!
352
00:34:55,135 --> 00:35:00,265
Vamos, cierra mi garganta, fuercela.
Cierra la garganta, inclínate, agarra el caballo.
353
00:35:43,183 --> 00:35:44,476
¿Tía número 13?
354
00:35:46,645 --> 00:35:47,980
¡Ten cuidado!
355
00:35:49,606 --> 00:35:54,528
- ¿Qué te distrajo?
- ¿Eh? Estaba pensando en los movimientos que me enseñaste.
356
00:35:56,238 --> 00:35:57,614
Pruébalo por mí una vez más.
357
00:35:57,698 --> 00:36:01,285
Primer movimiento: agarrar la cabeza.
Agarra la cabeza, ¿y luego qué?
358
00:36:05,289 --> 00:36:06,540
¡Fichar!
359
00:36:08,959 --> 00:36:14,173
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, pero creo que es más seguro quedarme a tu lado.
360
00:36:15,048 --> 00:36:17,443
Señor Gobernador, un telegrama de
Hong Kong llegó esta mañana.
361
00:36:17,467 --> 00:36:19,678
Escandaloso, hablándome de
¿Un telegrama a esta hora?
362
00:36:22,598 --> 00:36:25,726
El telegrama decía que alguien estaba
planeando una rebelión en la capital.
363
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
Esta es la transcripción.
364
00:36:35,694 --> 00:36:38,614
Mi Señor, hay una urgencia
Telegrama de Hong Kong.
365
00:36:39,823 --> 00:36:44,119
La situación es grave.
Proteges la oficina de telégrafos.
366
00:36:45,162 --> 00:36:47,762
- Buscaré instrucciones del Gobernador General.
- Como usted ordene.
367
00:37:33,252 --> 00:37:34,294
Señor Gobernador General.
368
00:37:34,378 --> 00:37:37,714
Tengan en cuenta, invitó el agregado británico
Yo a este baile. ¿Cuál es la emergencia?
369
00:37:37,798 --> 00:37:42,636
Mi Señor, nuestros espías en Hong Kong enviaron
enviarnos dos telegramas urgentes en un día.
370
00:37:42,761 --> 00:37:47,099
Dicen que los miembros de las sociedades anti-Qing de Hong Kong son
reunidos en Chaoshan listos para enviar armas a Guangzhou.
371
00:37:47,182 --> 00:37:50,143
- Conspiración para rebelarse.
- ¿Rebelde?
372
00:37:50,227 --> 00:37:53,063
- ¿Es la Sociedad del Loto Blanco?
- No.
373
00:37:55,023 --> 00:38:00,487
- Es un hombre llamado Sun Wen.
- ¿Sun Wen?
374
00:38:00,988 --> 00:38:04,658
- ¡Oficial Ga! ¿Quién es ese Sun Wen?
- Informando, mi Señor.
375
00:38:04,825 --> 00:38:08,554
Sun Wen visitó recientemente la capital. el es el
hombre que formó la Sociedad de Ciencias Agrícolas.
376
00:38:08,578 --> 00:38:14,418
Es médico y siempre está criticando.
política cortesana en sus conferencias.
377
00:38:14,501 --> 00:38:16,729
Él habla de qué tipo de
sistema democrático para implementar...
378
00:38:16,753 --> 00:38:20,553
- ¿Y cómo establecer un gobierno republicano...?
- ¿Cómo tiene un médico la capacidad de rebelarse?
379
00:38:20,590 --> 00:38:22,384
- Mi Señor...
- ¿No tenemos suficiente mano de obra?
380
00:38:22,467 --> 00:38:26,722
Mi Señor, recientemente la Sociedad del Loto Blanco ha
causó problemas. No tenemos suficientes fuerzas para desplegar.
381
00:38:26,805 --> 00:38:31,268
Señoría, el tribunal recientemente emitió el
Los franceses del norte están muy descontentos.
382
00:38:31,393 --> 00:38:35,772
Parece que la guerra estallará en cualquier momento. no lo hará
Será fácil enviar tropas para brindar apoyo.
383
00:38:39,651 --> 00:38:44,364
Ahora que los británicos son nuestros amigos,
No queremos que adoptemos un sistema extranjero.
384
00:38:52,956 --> 00:38:55,709
Instruir rutas terrestres y marítimas.
a subir la guardia.
385
00:38:55,792 --> 00:38:58,879
Vigilar estrictamente el transporte,
investigar a Sun Wen.
386
00:38:59,838 --> 00:39:03,342
- Además, ¿cuál fue la otra cosa?
- Sociedad de Ciencias Agrícolas.
387
00:39:04,176 --> 00:39:06,470
¿Quién más estuvo en esto?
¿Reunirse con Sun Wen?
388
00:39:06,553 --> 00:39:09,348
El mayor contribuyente detrás de la
escenas se llama Lu Hao-Dong.
389
00:39:12,642 --> 00:39:16,104
Mi Señor, ¿lo vas a llevar?
¿Volver al tribunal para ser interrogado?
390
00:39:16,188 --> 00:39:20,150
- ¡Oh sí! Llévelo nuevamente al tribunal para interrogarlo.
- ¡Sí, mi Señor!
391
00:39:24,863 --> 00:39:27,449
- ¿Señor Gobernador?
- No voy a salir.
392
00:39:35,040 --> 00:39:36,208
Mi Señor.
393
00:39:50,972 --> 00:39:52,766
Ah Chung, dile a 'Gran Serpiente'
para levantarse.
394
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
¿No tienes que trabajar?
El sol ya está alto en el cielo.
395
00:39:56,436 --> 00:40:00,148
¡Vamos, levántate! Hizo tonterías con esas chicas
¿Anoche te suavizaron las piernas? ¡Apresúrate!
396
00:40:00,273 --> 00:40:03,151
13. Tía, ten cuidado.
Tómalo con calma.
397
00:40:04,027 --> 00:40:07,447
- Foon, ¿qué estás haciendo?
- 13. Tía se torció el pie y no puede caminar.
398
00:40:07,572 --> 00:40:09,074
No hay ninguna razón.
399
00:40:09,157 --> 00:40:12,369
Sólo anoche te enseñé a agarrarte de las manos.
¿Cómo te lastimaste el pie?
400
00:40:14,413 --> 00:40:17,457
No lo sé, pero cuando me levanté esto
Por la mañana me dolía demasiado caminar.
401
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
Ah Foon se enteró de que mi pie estaba herido.
e insistió en que me llevara en su espalda.
402
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
- ¿Ah Foon?
- Maestro, no me importa el trabajo duro.
403
00:40:24,589 --> 00:40:27,634
DE ACUERDO. Tomas el equipaje,
Llevaré a la tía número 13.
404
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
Realmente duele.
405
00:40:40,814 --> 00:40:45,986
Siempre soy yo quien tiene que cargar las cosas.
¿Volver a competir conmigo? ¡Maestro, de verdad!
406
00:40:48,613 --> 00:40:49,865
¡Cajero!
407
00:40:52,534 --> 00:40:55,579
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- ¿Puedo molestarte con la cuenta?
408
00:40:56,163 --> 00:40:58,373
- ¿Qué es?
- ¡Apresúrate!
409
00:40:58,582 --> 00:40:59,916
Oye... ¡bueno para nada!
410
00:41:00,000 --> 00:41:01,793
- Jefe Mak.
- ¡Maestro Wong, buenos días!
411
00:41:01,877 --> 00:41:05,088
- Nos vamos.
- ¡Oh, por fin te vas!
412
00:41:05,630 --> 00:41:08,967
- ¡Eh, no! Cuídense todos.
- Llevamos dos días molestándote.
413
00:41:09,050 --> 00:41:10,945
- Cada vez que vienes a Foshan...
- ¡Fei-Hung, mira!
414
00:41:10,969 --> 00:41:13,680
- ¿Qué está sucediendo?
- El hombre resultó gravemente herido.
415
00:41:13,763 --> 00:41:14,782
Viejo hermano, ¿qué te pasa?
416
00:41:14,806 --> 00:41:17,702
La Sociedad del Loto Blanco se está quemando
la biblioteca china y golpeando a la gente.
417
00:41:17,726 --> 00:41:20,246
- ¡Ayúdalo al médico!
- ¿Sociedad del Loto Blanco? ¿Qué es la biblioteca china?
418
00:41:20,270 --> 00:41:24,357
Esa es la escuela de idiomas extranjeros.
¡Oh, no! ¡Aún quedan muchos estudiantes!
419
00:41:24,441 --> 00:41:27,694
- Jefe Mak, ¿dónde está la biblioteca china?
- Gire a la izquierda en el mercado de frutas.
420
00:41:27,777 --> 00:41:29,571
- ¿No vas a ir?
- ¡Tía número 13!
421
00:41:29,654 --> 00:41:33,575
- Oye, Maestro, ¿adónde va la tía número 13?
- Ah Foon, ¿por qué mentirme diciendo que se torció el pie?
422
00:41:33,742 --> 00:41:37,579
Maestro, en realidad, ella le mintió.
Espérame.
423
00:41:38,079 --> 00:41:39,664
BIBLIOTECA CHINA
424
00:41:39,873 --> 00:41:41,374
¿Entonces está aquí?
425
00:41:50,133 --> 00:41:52,010
¡Maestro! ¡Espérame!
426
00:42:08,610 --> 00:42:11,112
- ¿Qué es?
- Piel humana.
427
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
Sin duda, esa es piel humana.
428
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
Maestro.
429
00:42:32,551 --> 00:42:36,429
¡Niños de escuela!
Afortunadamente estaban escondidos.
430
00:42:41,351 --> 00:42:45,355
- ¿Qué pasa?
- Oye, iré a comprobarlo.
431
00:42:46,147 --> 00:42:47,315
¿Qué está pasando ahí dentro?
432
00:42:47,440 --> 00:42:50,211
- Se han ido a todos. Está bien.
- Buenos niños. No tengas miedo.
433
00:42:50,235 --> 00:42:52,988
- ¿Quieres arroz sencillo?
- ¿Tienes hambre?
434
00:42:53,071 --> 00:42:55,407
Oh, está tan lleno de gente.
Oye, el jefe Mak ha regresado.
435
00:42:55,490 --> 00:42:57,951
¡Es el Maestro Wong! Maestro Wong,
¿Cómo es que aún no te has ido?
436
00:42:58,034 --> 00:42:59,929
- Vaya, ¿has traído a tantos niños?
- Jefe Mak...
437
00:42:59,953 --> 00:43:02,932
Son escolares de los chinos.
Biblioteca. Quiero mantenerlos aquí por un tiempo.
438
00:43:02,956 --> 00:43:07,186
No me atrevo a ofrecerles refugio. Si la Sociedad del Loto Blanco
Viene aquí a practicar, ¡toda mi familia ha terminado!
439
00:43:07,210 --> 00:43:10,672
No conozco a este grupo de niños.
Incluso leen en un idioma extranjero.
440
00:43:10,755 --> 00:43:13,425
Si estás buscando un lugar para esconderte,
¿Por qué no vas al juzgado, eh?
441
00:43:13,550 --> 00:43:14,968
Es sólo un pequeño inconveniente.
442
00:43:15,051 --> 00:43:17,596
Maestro Wong, no puedo pelear como usted.
Me dejaste ir.
443
00:43:17,679 --> 00:43:19,407
toda mi familia depende
sobre este 'Hábitat Natural'.
444
00:43:19,431 --> 00:43:22,511
- Si por casualidad la Sociedad del Loto Blanco lo quema, yo...
- Te ayudaré a luchar.
445
00:43:22,559 --> 00:43:24,519
- ¡Jefe Mak!
- ¡Está mareado, no te desmayes!
446
00:43:25,645 --> 00:43:27,063
Trae el aceite medicinal.
447
00:43:27,689 --> 00:43:30,793
Mira, se ha desmayado. ¿Crees que eres
¿Fantástico sólo porque eres Wong Fei-Hung?
448
00:43:30,817 --> 00:43:33,069
¿Qué hacer si es fatal?
449
00:43:33,194 --> 00:43:35,548
- Seguramente reportaré esto a las autoridades.
- No tiene sentido obligar a alguien.
450
00:43:35,572 --> 00:43:40,744
Ah Foon, tía número 13, vámonos.
Primero, envíe a los escolares a casa.
451
00:43:42,454 --> 00:43:45,165
- Oye, chico, ¿dónde vives?
- Vengo de Guangxi.
452
00:43:45,248 --> 00:43:48,501
- ¡Guangxi!
- Yo también soy de Guangxi.
453
00:43:48,585 --> 00:43:50,962
Mi casa está en Fujian.
454
00:43:51,087 --> 00:43:54,007
Este vive en Chaozhou,
esos dos son de Guangxi.
455
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
Quizás los demás no
¿Vives en la capital tampoco?
456
00:43:57,135 --> 00:43:59,638
¿Alguno de ustedes vive aquí?
457
00:43:59,763 --> 00:44:03,058
'Tía', vivo en Small
Puerta Norte, al igual que Hui On.
458
00:44:03,808 --> 00:44:08,897
- Vivo en Shamian.
- Yo también, creo que vivo en la Puerta Este.
459
00:44:09,022 --> 00:44:12,192
- Vivo en Suzhou.
- Entonces, ¿quién más vive aquí?
460
00:44:12,275 --> 00:44:16,279
vine en tren
No sé de dónde vino.
461
00:44:18,698 --> 00:44:21,451
Primero recuperaremos a estos dos.
Toma el resto.
462
00:44:21,993 --> 00:44:23,262
Vamos, chico
sobre mis hombros.
463
00:44:23,286 --> 00:44:28,249
¡Ah, Foon! Llévate un poco de glutinoso
pollo con arroz para comer en el camino más tarde.
464
00:44:28,458 --> 00:44:32,754
Camarero, veinte cestas de arroz glutinoso.
pollo. Vamos, chico. Yo te llevaré.
465
00:44:47,227 --> 00:44:48,353
Invitado...
466
00:44:49,688 --> 00:44:50,748
- ¿Has venido de visita?
- Querido jefe...
467
00:44:50,772 --> 00:44:55,235
¿Puedo preguntar sobre los escolares de la
¿Biblioteca china? ¿Han estado aquí hoy?
468
00:44:56,569 --> 00:44:58,714
¿Estudiantes?
No... ¡estás buscando en el lugar equivocado!
469
00:44:58,738 --> 00:44:59,989
- Nunca he estado aquí.
- Jefe...?
470
00:45:04,202 --> 00:45:06,222
Disculpen a todos.
¿Has visto algún escolar?
471
00:45:06,246 --> 00:45:11,084
¡No! ¿Vienes a una casa de té a buscar escolares?
¡Eso es una tontería! ¿Quizás alguien los ha secuestrado?
472
00:45:11,960 --> 00:45:16,715
El Emperador de Jade gobierna el cielo.
473
00:45:16,840 --> 00:45:21,177
- Yama gobierna clandestinamente.
- Por suerte, no retuve a los estudiantes aquí.
474
00:45:21,261 --> 00:45:26,891
- Casi me meto en problemas.
- En el centro está el Loto Blanco,
475
00:45:26,975 --> 00:45:31,604
Protegiendo mi patria.
476
00:45:31,730 --> 00:45:33,940
- Talismán protector...
- Quiero uno.
477
00:45:34,023 --> 00:45:38,403
Compra nuestras linternas.
Las linternas colgantes eliminan el desastre.
478
00:45:38,528 --> 00:45:44,242
Pegar talismanes protege a las generaciones futuras.
El incienso repone el dinero, llega una gran fortuna.
479
00:45:44,701 --> 00:45:47,829
- Caminar por el camino correcto.
- Dinero de donación para el templo...
480
00:45:50,749 --> 00:45:54,002
- Te mantiene sano y salvo.
- Seguramente debe...
481
00:45:54,085 --> 00:45:57,380
Agregando más donaciones
me mantiene a salvo.
482
00:46:18,860 --> 00:46:22,322
Espolvorea más rápido que nos vamos.
cuando termines de orinar.
483
00:46:25,074 --> 00:46:26,701
- Sin ruido.
- No hagas ruido.
484
00:46:26,826 --> 00:46:31,539
- ¿Por qué tienes tanta sangre en las manos?
- No es mío, es de él.
485
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
Está por todo su cuerpo.
486
00:46:34,876 --> 00:46:38,379
Está gravemente herido.
No hay manera de que podamos quedarnos.
487
00:46:38,463 --> 00:46:41,299
Voy a la corte de inmediato para
Pídales que alberguen a estos niños.
488
00:46:41,382 --> 00:46:43,343
Debes recordar,
no deambule.
489
00:46:45,428 --> 00:46:45,887
¡Foon!
490
00:46:46,012 --> 00:46:49,307
- Ayúdame a vendar al niño herido.
- Aún no he terminado.
491
00:46:52,060 --> 00:46:56,356
- No seas tan travieso. Vuelve ahora.
- Sólo quiero ver adónde va.
492
00:46:57,232 --> 00:46:59,359
Ah Foon, ¿por qué hueles tanto?
493
00:47:01,569 --> 00:47:04,781
- ¿Me orinaste deliberadamente?
- Ya te dije que aún no había terminado.
494
00:47:16,417 --> 00:47:20,380
LEALTAD, VALENTÍA, RESOLUCIÓN
495
00:48:28,865 --> 00:48:31,075
Mi Señor, Wong Fei-Hung
pide verte.
496
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
Maestro Wong, espere un momento.
497
00:48:54,933 --> 00:48:55,975
¡Mi Señor!
498
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
Mi Señor.
499
00:49:59,247 --> 00:50:01,582
El Maestro Wong merece ser
el instructor jefe de la milicia.
500
00:50:01,666 --> 00:50:03,960
- Perdóneme...
- Mi Señor, me siento honrado.
501
00:50:04,335 --> 00:50:07,171
Justo ahora, simplemente estaba consultando
Maestro Wong sobre algunos movimientos.
502
00:50:07,255 --> 00:50:10,258
El método del palo Shaolin del maestro Wong
Seguramente justifica su reputación.
503
00:50:10,550 --> 00:50:13,720
Si está disponible en el futuro,
este funcionario le pedirá su orientación.
504
00:50:13,803 --> 00:50:16,848
- Por favor, toma un poco de vino.
- Gracias.
505
00:50:21,019 --> 00:50:25,773
Oye, el método del palo de Wong no es más que descuidado.
Golpeó ese pino y ni siquiera se movió.
506
00:50:25,857 --> 00:50:29,360
Se dice que tiene un tremendo kung fu. parece
como si eso no fuera más que un rumor.
507
00:50:34,615 --> 00:50:38,202
Todos los hombres de nuestra corte han sido
enviado para proteger las áreas extranjeras.
508
00:50:38,369 --> 00:50:40,663
No es necesariamente más seguro
aquí que fuera.
509
00:50:40,747 --> 00:50:45,107
Si entran los escolares, la Sociedad del Loto Blanco
Los discípulos aprovecharán la oportunidad para provocar problemas.
510
00:50:45,168 --> 00:50:46,044
Mi Señor...
511
00:50:46,127 --> 00:50:49,797
Sí, la gente común depende
sobre los funcionarios del gobierno.
512
00:50:49,881 --> 00:50:55,553
Pero en este punto, incluso con las artes marciales, es
difícil para un funcionario solitario y sin apoyo.
513
00:50:56,554 --> 00:50:58,556
La verdad es que me da mucha vergüenza.
514
00:51:08,649 --> 00:51:12,653
- Ah Foon, ven aquí.
- Fuera del camino.
515
00:51:14,030 --> 00:51:17,283
- ¡Irse! No te interpongas en el camino.
- Todavía está sangrando.
516
00:51:17,784 --> 00:51:20,078
El maestro aún no ha regresado
¿Qué hacemos?
517
00:51:20,161 --> 00:51:23,748
- ¿Por qué no se mueve?
- Bien, ¿por qué no se mueve?
518
00:51:26,626 --> 00:51:29,462
-Mozart.
- ¿Mo-zaat? ¿Cómo deja eso de sangrar?
519
00:51:29,545 --> 00:51:35,343
No, estoy hablando de música occidental.
Hay un consulado cerca.
520
00:51:35,426 --> 00:51:36,761
¿Un consulado?
521
00:51:42,642 --> 00:51:49,982
Cuidado con las velas,
cuidado con los ladrones.
522
00:51:50,066 --> 00:51:52,443
¡Tía número 13!
¡Foon!
523
00:51:53,402 --> 00:51:56,739
- Déjame orinar primero.
- Sólo vete a casa y orina.
524
00:51:56,864 --> 00:51:58,383
Tal resistencia es responsable
para dañar mis riñones.
525
00:51:58,407 --> 00:52:01,452
- ¡Ja! Están bastante dañados.
- ¡Espera!
526
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
¡No corras!
527
00:52:06,749 --> 00:52:10,336
Eres la Sociedad del Loto Blanco.
¿A dónde llevaste a la mujer y a los niños?
528
00:52:11,170 --> 00:52:14,090
No soy la Sociedad del Loto Blanco.
Mis hijos están todos dormidos.
529
00:52:14,173 --> 00:52:16,050
- Mi esposa se fue con otra persona.
- ¿Qué?
530
00:52:17,301 --> 00:52:19,137
Ah Foon, ¿dónde has estado?
531
00:52:21,013 --> 00:52:24,976
- La tía 13 llevó a los niños a un lugar seguro.
- ¿En realidad?
532
00:52:26,352 --> 00:52:29,498
No eres de la Sociedad del Loto Blanco.
¿Por qué sostienes una linterna de loto blanco?
533
00:52:29,522 --> 00:52:33,401
Teníamos la intención de comprarlo para mantenernos a salvo.
Es bastante seguro ahora.
534
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- ¿Podemos irnos ahora?
- ¡Ir!
535
00:52:35,069 --> 00:52:38,865
¡Ir!
¡Oye, date prisa, vámonos!
536
00:52:40,074 --> 00:52:42,160
Foon, ¿no me llevas?
537
00:52:42,618 --> 00:52:44,162
¿Me olvidaste tan pronto?
538
00:52:44,245 --> 00:52:49,458
Estuve aquí con un grupo de niños.
y una mujer muy hermosa.
539
00:52:49,542 --> 00:52:53,129
Pero salí a buscar a mi amo.
¿No te acuerdas?
540
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
¡Tonterías irrelevantes!
541
00:52:56,257 --> 00:52:59,177
Bueno, Foon?
¿La tía número 13 trajo a los niños aquí?
542
00:52:59,260 --> 00:53:02,221
Sí, hace un momento nos dejó entrar,
pero ahora no se nos permite.
543
00:53:02,930 --> 00:53:05,474
- 13ª tía...
- 13ª tía...
544
00:53:05,808 --> 00:53:07,685
He traído al Maestro aquí.
545
00:53:11,147 --> 00:53:14,984
- Maestro, nos pidió que nos pusiéramos de pie.
- Escuché eso.
546
00:53:16,527 --> 00:53:19,071
13a tía, estamos esperando
para ti en la puerta.
547
00:53:22,700 --> 00:53:24,785
Maestro, están abriendo la puerta.
548
00:53:25,786 --> 00:53:28,956
- Oye, ¿por qué me pinchaste? ¿Dame un pinchazo?
- ¡Ah, Foon! ¡No seas imprudente!
549
00:53:30,541 --> 00:53:32,436
- ¿Aún quieres pegarme? ¡Piérdase!
- ¡No le pegues!
550
00:53:32,460 --> 00:53:34,229
- Rápido, explícales.
- Ya les dije.
551
00:53:34,253 --> 00:53:37,715
- Oye, baja las armas tú primero.
- No sabes de lo que estoy hablando, ¿eh?
552
00:53:37,798 --> 00:53:40,051
- ¡Basta!
- Deja de señalar...
553
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
Oigan... caballeros, esperen un momento.
554
00:53:48,559 --> 00:53:52,855
- Soy Lu Hao-Dong. ¿Y tú eres...?
- Wong Fei-Hung de Foshan.
555
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
¿Wong Fei Hung?
Escuché que salvaste a los escolares.
556
00:53:56,817 --> 00:54:00,404
Así es. Están todos dentro
pero no nos dejan entrar.
557
00:54:00,488 --> 00:54:01,808
- Sólo un malentendido.
- ¿Qué?
558
00:55:02,383 --> 00:55:03,551
Hermano Hao Dong...
559
00:55:05,386 --> 00:55:09,307
¿Por qué los extranjeros creen en un Dios?
que parece sufrir tanto?
560
00:55:12,810 --> 00:55:14,854
Hay un mito en
el corazón de todos.
561
00:55:15,062 --> 00:55:19,275
Cuando era joven, creía en una cosa.
De mayor creí en el otro.
562
00:55:20,735 --> 00:55:24,822
Hasta que un día descubrí
que todos los mitos son mentiras.
563
00:55:24,947 --> 00:55:28,576
Hermano Hao-Dong, ¿por qué siempre estás mirando?
en tu reloj? ¿Estás esperando a alguien?
564
00:55:29,035 --> 00:55:31,746
es un mal habito
me lo ha regalado un viejo amigo.
565
00:55:31,829 --> 00:55:36,625
Dice que el tiempo es precioso.
Los chinos perdemos demasiado tiempo.
566
00:55:37,918 --> 00:55:41,339
Estoy avergonzado. todavía no lo sé
cómo leer dígitos extranjeros.
567
00:55:41,547 --> 00:55:43,347
realmente no se como
para llevar el tiempo correctamente.
568
00:56:08,657 --> 00:56:12,119
Amiguitos, no bajéis.
No tengas miedo.
569
00:56:12,203 --> 00:56:14,455
Ah Foon, llévalos arriba.
570
00:56:17,833 --> 00:56:19,978
Son de la capital -
comerciantes extranjeros y sus familias.
571
00:56:20,002 --> 00:56:23,881
Atacados por la Sociedad del Loto Blanco, han
venir al consulado buscando refugio.
572
00:56:33,891 --> 00:56:38,062
- Están buscando un médico.
- ¿Por qué no preguntan por el Maestro? Maestro...
573
00:56:43,192 --> 00:56:45,486
Dijeron que alguien está herido
y necesita un médico.
574
00:56:53,619 --> 00:56:55,579
Dijeron que nada de medicina china.
575
00:57:01,460 --> 00:57:04,547
- ¡Hola, doctor Sun!
- Hermano Wong.
576
00:57:06,674 --> 00:57:08,151
- Esto es...
- No hay necesidad de presentaciones.
577
00:57:08,175 --> 00:57:11,011
él es el amigo que mencioné
que siempre mira su reloj.
578
00:57:29,447 --> 00:57:30,823
¡Oh, tía número 13!
579
00:57:32,867 --> 00:57:33,951
¡Quémalo!
580
00:57:41,208 --> 00:57:43,711
La Sociedad del Loto Blanco
actuando de manera extraña otra vez.
581
00:57:50,050 --> 00:57:51,135
Hao Dong.
582
00:57:54,472 --> 00:57:56,474
Los tiempos son diferentes,
¿cuál tiene razón?
583
00:57:56,557 --> 00:58:01,270
Yi-Xian, tu reloj corre más rápido. Más lento,
Mi reloj no puede alcanzar tu tiempo.
584
00:58:01,353 --> 00:58:04,064
- Deja de bromear, vamos a ver a los heridos.
- Está bien.
585
00:58:07,568 --> 00:58:10,946
Foon, nunca pensamos
Ese momento fue muy importante.
586
00:58:14,700 --> 00:58:16,911
Por supuesto que no lo entenderías.
587
00:58:20,080 --> 00:58:22,833
Quema esos demonios extranjeros,
para que no obstruyan el mundo viviente.
588
00:58:42,353 --> 00:58:43,687
¡Tía número 13!
589
00:58:43,771 --> 00:58:46,398
Oh, no... deben haberlo hecho.
una manera de tomar su alma.
590
00:58:46,482 --> 00:58:48,460
Si fueran tan poderosos, no lo harían.
Estaríamos perdiendo la batalla con los extranjeros.
591
00:58:48,484 --> 00:58:51,284
Son impostores que emplean
trucos para engañar a los extranjeros.
592
00:58:51,362 --> 00:58:54,073
No te preocupes por eso.
Siéntate y descansa.
593
00:58:56,825 --> 00:58:58,577
Me temo que la tía número 13 vomitará.
594
00:59:00,454 --> 00:59:02,164
No vamos a viajar en el tren de vapor.
595
00:59:17,846 --> 00:59:21,517
Hao Dong...
Ve a buscar a Wong Fei-Hung.
596
00:59:21,892 --> 00:59:23,143
¿Se siente mejor ahora?
597
00:59:24,311 --> 00:59:28,774
Hermano Wong, Yi-Xian desea pedirle que
echar una mano a las víctimas de emergencia.
598
00:59:28,857 --> 00:59:31,277
- ¿Dónde?
- Justo en la recepción.
599
00:59:31,360 --> 00:59:34,029
Bien, tú lideras el camino.
600
01:01:25,516 --> 01:01:28,328
El agregado dijo gracias. es el primero
vez que ha visto una curación tan milagrosa.
601
01:01:28,352 --> 01:01:32,856
- Dice que se le han abierto los ojos de admiración.
- Salvar vidas es importante, por favor no me agradezcas.
602
01:02:00,968 --> 01:02:04,930
- ¿Qué pasa?
- ¡Tía 13, quédate conmigo! ¡No te vayas!
603
01:02:05,222 --> 01:02:06,974
No te dejaré.
604
01:02:08,183 --> 01:02:09,518
¡Los niños!
605
01:02:14,481 --> 01:02:17,109
Ten cuidado, Yi-Xian.
¡Agáchate!
606
01:02:35,085 --> 01:02:39,715
Los soldados han bloqueado el Telegraph.
Oficina. Hemos perdido contacto con Hong Kong.
607
01:02:39,798 --> 01:02:42,050
Entonces, ¿aún estamos
¿Movilizarse a tiempo?
608
01:02:42,551 --> 01:02:46,555
Es demasiado arriesgado. quiero separarme de
La capital por el momento, hermano.
609
01:02:50,017 --> 01:02:51,727
Separémonos y contéselo.
610
01:02:51,810 --> 01:02:56,356
Ahora sólo nosotros tenemos los medios para contactar con el exterior.
Sólo queda el telégrafo dentro del consulado.
611
01:02:56,815 --> 01:03:01,945
Hao-Dong, sabes utilizar el telégrafo.
Quédese aquí y manténgase en contacto con el exterior.
612
01:03:02,571 --> 01:03:05,741
- Yi-Xian, yo...
- He hecho arreglos para que tu familia se esconda.
613
01:03:05,824 --> 01:03:08,994
Regresaré a la villa Yungang. yo
asistir a la boda más tarde en la noche.
614
01:03:09,077 --> 01:03:14,875
Si no has tenido noticias mías por la mañana, ve a
Muelle de Shamian, tome el primer barco hacia Hong Kong.
615
01:03:17,461 --> 01:03:21,340
Para evitar errores de cronometraje,
mantengo mi vigilancia sobre tu persona.
616
01:03:22,132 --> 01:03:27,346
Si... fallamos esta vez,
Hay que persistir hasta el final.
617
01:03:29,640 --> 01:03:31,141
Persistir hasta el final.
618
01:03:37,231 --> 01:03:39,274
- Dr. Sun, ¿se va?
- Tengo algo que hacer.
619
01:03:39,358 --> 01:03:42,678
- Es peligroso que te vayas ahora, te acompañaré.
- Vale, lamento molestarte.
620
01:03:43,612 --> 01:03:46,198
- No me sigas.
-¡Fei-Hung, ten cuidado!
621
01:03:46,323 --> 01:03:50,285
La Madre Eterna ayuda
¡Deshazte de los demonios!
622
01:03:53,664 --> 01:03:56,083
Dr. Sun, ¿cómo saldrá?
623
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
Salvar personas es más fácil
que salvar a la nación.
624
01:04:04,091 --> 01:04:07,636
Parece que ambos poseemos botiquines.
pero hay tanta gente a la que no puedo salvar.
625
01:04:10,180 --> 01:04:11,974
¡Aléjalos!
626
01:04:18,230 --> 01:04:20,148
Doctor Wong, adiós.
627
01:04:23,277 --> 01:04:25,547
Señor Gobernador, apenas estamos captando
cerdos y matar extranjeros.
628
01:04:25,571 --> 01:04:28,031
La Sociedad del Loto Blanco
no masacraría a sus compatriotas.
629
01:04:28,156 --> 01:04:31,553
Es bueno oírte decir eso. Negociando con
los extranjeros es responsabilidad de las autoridades.
630
01:04:31,577 --> 01:04:34,806
Si las autoridades tuvieran esa capacidad, no lo harías.
Hemos tenido que repartir tanta tierra para los extranjeros.
631
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
Así es, ¿cómo puede ser esto?
632
01:04:40,794 --> 01:04:43,231
Si vuelves aquí otra vez,
Los llevaré a todos de regreso a la corte.
633
01:04:43,255 --> 01:04:46,133
- Llévate el altar.
- ¡Sí, mi Señor!
634
01:05:02,774 --> 01:05:04,359
Ustedes, los hombres de allá arriba, aléjense.
635
01:05:30,719 --> 01:05:33,263
Oh, entonces Lu Hao-Dong
se esconde aquí.
636
01:05:37,601 --> 01:05:38,810
Hermano Hao Dong.
637
01:05:43,523 --> 01:05:45,150
- ¡Ir!
- ¡Sí!
638
01:05:54,451 --> 01:05:56,036
- Sam FOOK.
- Mi Señor.
639
01:05:56,119 --> 01:05:57,955
Corta el poste telefónico.
640
01:05:59,081 --> 01:06:01,667
quiero cortar su
contacto con el exterior.
641
01:06:02,584 --> 01:06:06,880
Para un soldado en peligro,
El mundo es como un juego de ajedrez.
642
01:06:07,965 --> 01:06:12,010
Servimos al ejército... hombres en un mundo
sin libertad para actuar independientemente.
643
01:06:12,094 --> 01:06:13,470
Pero, mi Señor...
644
01:06:13,595 --> 01:06:16,848
- Lo sé. Haz lo que te indiquen.
- Sí.
645
01:06:24,982 --> 01:06:28,360
Date prisa y haz lo que te diga el Gobernador.
¡Seguir!
646
01:06:29,820 --> 01:06:33,073
Están albergando a los rebeldes, usando
colaboradores para someter al imperialismo.
647
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
¡Levanten el altar!
648
01:06:56,930 --> 01:06:58,015
Tomar medidas.
649
01:07:15,657 --> 01:07:21,246
Está bien. Ya que todos aquí son tan
Justo, practica conmigo primero.
650
01:07:22,122 --> 01:07:26,293
Ahora recuerda, no te muevas después de una adecuada
postura del caballo. Se llama Caballo Colgante.
651
01:07:26,376 --> 01:07:32,215
Esto se llama Abrir el Caballo.
Estable y potente.
652
01:07:32,299 --> 01:07:34,259
Segundo movimiento: Pasos del Unicornio.
653
01:07:35,093 --> 01:07:39,639
- Tercero: Posición de pezuña colgante.
- Agarre la cabeza, aro con las manos, gire el caballo.
654
01:07:39,765 --> 01:07:44,269
Ahora, mira. Restaurar la dispersión
Mano, Caballo De Pezuña Colgante.
655
01:07:45,145 --> 01:07:46,563
¡Cuelga de nuevo!
656
01:07:47,856 --> 01:07:50,734
Nada mal. colgar como
eso durante dos horas.
657
01:07:52,861 --> 01:07:53,862
¡Ah, Foon!
658
01:07:55,030 --> 01:07:58,492
Agarre la cabeza, aro las manos, gire el caballo.
¿Cómo lo usas?
659
01:07:58,575 --> 01:07:59,701
¿Agarrando la mano?
660
01:07:59,785 --> 01:08:03,080
Sí, he aprendido un poco, pero estoy
ansioso y no sé cómo usarlo.
661
01:08:03,163 --> 01:08:06,833
Oh, eso es simple.
Haré un movimiento, tú captas el movimiento.
662
01:08:06,917 --> 01:08:07,959
Mirar.
663
01:08:14,883 --> 01:08:17,552
¿Ese lado es mejor?
Este lado no es muy conveniente.
664
01:08:17,636 --> 01:08:21,515
Foon, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo con la tía número 13?
665
01:08:22,849 --> 01:08:24,184
Sólo estoy enseñando a agarrar la mano.
666
01:08:24,768 --> 01:08:27,854
Oh, ¿así que ya has empezado a enseñar?
¿No crees que puedo enseñarle?
667
01:08:28,105 --> 01:08:32,025
¿Aceptas a la tía número 13, independientemente de su antigüedad?
¡Bajar la escalera! Postura del caballo durante media hora.
668
01:08:34,778 --> 01:08:36,279
- Maestro, yo...
- ¡Abajo!
669
01:08:41,576 --> 01:08:45,747
¿Qué estás mirando...?
¡Continúa la postura del caballo!
670
01:08:48,333 --> 01:08:51,461
Me voy... ahora mismo.
671
01:08:54,881 --> 01:08:58,343
- ¿Qué estás haciendo?
- Postura del caballo.
672
01:08:58,468 --> 01:08:59,970
¿Es así como se hace la postura del caballo?
673
01:09:03,390 --> 01:09:08,019
Fei-Hung, no te enfades con Foon.
Le pedí que me enseñara.
674
01:09:08,103 --> 01:09:09,771
¿Le pediste que te enseñara?
675
01:09:15,652 --> 01:09:20,699
- ¿Por qué no lo llamas de nuevo?
- Sigue...
676
01:09:25,537 --> 01:09:29,749
Castigado por enseñar a agarrar la mano. que pasa
¿Si la próxima vez le enseño lucha mongol?
677
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
Ustedes soldados extranjeros
¡Son todos muy vagos!
678
01:09:39,050 --> 01:09:41,887
Si la Sociedad del Loto Blanco
irrumpió, entonces verías la muerte.
679
01:09:46,766 --> 01:09:48,685
¿Asustarme hasta la muerte?
680
01:10:29,935 --> 01:10:31,775
- Un demonio extranjero.
- Espera a que baje.
681
01:10:35,065 --> 01:10:37,567
¡Señor Lu! ¡Señor Lu!
682
01:10:40,195 --> 01:10:42,447
¿Has visto a Leung Foon?
683
01:10:43,657 --> 01:10:45,742
- ¡Sociedad del Loto Blanco!
- ¡Ayuda!
684
01:10:54,000 --> 01:10:55,669
¡La Sociedad del Loto Blanco ya está aquí!
685
01:11:18,566 --> 01:11:19,985
¿Realmente vinieron?
686
01:11:26,283 --> 01:11:29,619
El viento celestial y el fuego terrenal se unen
¡Para exterminar justamente a los extranjeros!
687
01:11:29,703 --> 01:11:33,707
Ahora el Loto Blanco ha llegado como salvación,
¡Para exorcizar los espíritus malignos de todos los tiempos!
688
01:11:33,832 --> 01:11:35,792
Ve y escóndete primero.
No corras.
689
01:11:35,875 --> 01:11:38,295
- Volveré pronto.
- Vuelve rápido, vuelve.
690
01:11:41,881 --> 01:11:43,967
Vuelve, FU.
Vuelve rápido.
691
01:11:47,971 --> 01:11:50,724
- ¿Quién está ahí? ¿Señor Lu?
- Sí.
692
01:12:27,135 --> 01:12:28,720
- Sube las escaleras.
- Sube las escaleras.
693
01:13:05,048 --> 01:13:07,884
- Mi Señor...
- Espera y verás.
694
01:13:15,809 --> 01:13:18,520
¡Ustedes, pequeños demonios, están tostados!
695
01:13:19,187 --> 01:13:20,397
¡El caballo del maestro!
696
01:13:56,683 --> 01:13:57,683
¡Desmontar!
697
01:14:15,702 --> 01:14:17,162
¿Aún quieres correr?
698
01:14:26,379 --> 01:14:30,049
Foon, átalos. miraré a mi alrededor,
mira si queda algún Loto Blanco escondido.
699
01:14:34,554 --> 01:14:36,556
- Entra y arréstalos. ¡Seguir!
- ¡Sí! ¡Ir!
700
01:14:42,604 --> 01:14:44,731
Arrestar a la Sociedad del Loto Blanco
y acogerlos.
701
01:15:06,127 --> 01:15:07,378
¡Date prisa, vete!
702
01:15:14,928 --> 01:15:18,348
- ¿Qué estás mirando? Vamos.
- Alguien está peleando ahí afuera.
703
01:15:22,977 --> 01:15:24,145
¡Mi Señor!
704
01:15:29,859 --> 01:15:33,154
Fei-Hung, Señor YUEN Sebo
mató al agregado.
705
01:15:38,159 --> 01:15:39,369
No interfieras.
706
01:15:40,620 --> 01:15:42,372
- Busca en todas partes.
- Sí.
707
01:15:46,960 --> 01:15:48,461
¡Nada!
708
01:15:55,510 --> 01:15:58,096
Le informas a Sun Wen,
dile que se vaya rápido.
709
01:16:00,056 --> 01:16:05,478
Fei-Hung...te conozco siempre
Piensa en mí como tu mayor...
710
01:16:07,021 --> 01:16:09,399
pero pienso en ti
como el hombre en mi corazón.
711
01:16:15,238 --> 01:16:18,866
Esta vez, si estamos separados,
debes traerme de vuelta.
712
01:16:28,751 --> 01:16:29,919
Es hora de irse.
713
01:16:44,559 --> 01:16:46,978
No importa cómo,
debes sobrevivir esta noche.
714
01:16:47,770 --> 01:16:54,569
Para que vuestra generación pueda ver la
sol de la mañana. ¿Lo entiendes?
715
01:16:58,114 --> 01:17:01,576
Ah Foon, te haces pasar por el señor Lu.
para distraer a los soldados.
716
01:17:02,160 --> 01:17:05,306
Luego encuentre tiempo para ayudar al Sr. Lu a recuperar su
registro de nombres de Salted Shrimp Bar.
717
01:17:05,330 --> 01:17:08,583
- Lo haré.
- Leung Foon, toma este reloj.
718
01:17:08,666 --> 01:17:14,797
Ve al muelle de Shamian mañana a las siete.
En cuanto al registro de nombres, cuento contigo.
719
01:17:27,185 --> 01:17:28,561
¡SIU-Gwan!
720
01:17:30,647 --> 01:17:34,984
Me llamaste por mi nombre.
La primera vez que me llamaste por mi nombre.
721
01:17:54,545 --> 01:17:58,174
- ¿Quién eres?
- Señoría, soy el intérprete del consulado.
722
01:17:59,759 --> 01:18:00,885
Ir.
723
01:18:05,682 --> 01:18:07,475
¡Ah Foon, ve rápido!
724
01:18:13,773 --> 01:18:17,777
Señor Lu...
725
01:18:18,653 --> 01:18:20,321
- ¿Señor Lu? ¡Después de él!
- ¡Después de él!
726
01:18:25,660 --> 01:18:27,870
- Señor YUEN Sebo.
- Wong Fei-Hung.
727
01:18:27,954 --> 01:18:30,998
Mi Señor, estaba pensando, atrapa
el líder, derrota al enemigo.
728
01:18:31,082 --> 01:18:33,560
Quiero combatir directamente la raíz,
y erradicar la Sociedad del Loto Blanco.
729
01:18:33,584 --> 01:18:35,253
Bien.
¿Quién es ese?
730
01:18:36,254 --> 01:18:37,422
-Ah Foon.
- Maestro.
731
01:18:37,505 --> 01:18:39,465
- Saluda a Mi Señor.
- Mi Señor.
732
01:18:39,549 --> 01:18:41,884
Fue herido por el
Sociedad del Loto Blanco.
733
01:18:41,968 --> 01:18:44,637
Mi Señor, nuestro éxito no es seguro.
734
01:18:44,721 --> 01:18:48,808
Estos niños, ¿les molestaría?
¿Mi Señor para cuidar de ellos?
735
01:18:48,975 --> 01:18:52,979
- Está bien, lo prometo.
- Gracias.
736
01:18:54,147 --> 01:18:56,417
Envía tropas para proteger al Maestro Wong.
mientras se dirige al monasterio CHAOTIAN.
737
01:18:56,441 --> 01:18:57,441
¡Sí!
738
01:19:25,762 --> 01:19:28,681
Discípulos del Loto Blanco, quiero
para unirse a la Sociedad del Loto Blanco.
739
01:19:33,478 --> 01:19:36,481
El altar del loto blanco
da la bienvenida a sus invitados de honor.
740
01:19:41,360 --> 01:19:45,072
Maestro Wong, hay tantos soldados.
custodiando la puerta, ¿cómo escapamos?
741
01:19:45,156 --> 01:19:46,741
El monasterio CHAOTIAN es muy grande.
742
01:19:46,824 --> 01:19:49,511
Si vemos una pared, la escalamos, vemos una
agujero, pasa por él. Debemos irnos, ¿vale?
743
01:19:49,535 --> 01:19:53,873
Monasterio CHAOTIAN bajo incienso quemado,
El altar del Loto Blanco resuena por toda China.
744
01:19:53,956 --> 01:19:58,669
- El riesgo que se avecina es difícil de imaginar.
- Mientras estemos aquí...
745
01:20:01,631 --> 01:20:05,051
- De todos modos, no podemos dar marcha atrás.
- Entonces entremos juntos.
746
01:20:10,515 --> 01:20:12,850
Maitreya desciende a la tierra
para salvar a todos los seres vivos.
747
01:20:12,934 --> 01:20:15,496
El Loto Blanco desciende al mundo de los mortales.
Todas las naciones están libres de la opresión.
748
01:20:15,520 --> 01:20:18,940
Enseño al mundo bajo la gracia de lo alto.
Abre el altar del monasterio CHAOTIAN.
749
01:20:19,023 --> 01:20:22,485
- Primero, trae a los nuevos reclutas.
- Arrodillarse ceremonialmente.
750
01:20:25,571 --> 01:20:29,325
Wong Fei-Hung, Leung Foon,
inclinarse ante el altar.
751
01:20:34,831 --> 01:20:38,835
Tres lluvias ante el altar,
Limpia los corazones de los espíritus malignos.
752
01:20:39,001 --> 01:20:41,212
Saludo.
753
01:20:49,804 --> 01:20:52,157
Bebe el talismán divino, así
White Lotus se convierte en tu padre.
754
01:20:52,181 --> 01:20:54,892
Apellido diferente,
pero igual que un familiar.
755
01:20:55,017 --> 01:20:57,287
Hermanos de la misma raíz,
cooperación intergeneracional.
756
01:20:57,311 --> 01:21:00,231
Sin divisiones entre jerarquía,
el sufrimiento compartido sabe más dulce.
757
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
Violar este juramento,
y tu línea de sangre está cortada para siempre.
758
01:21:06,070 --> 01:21:08,865
Bebe el talismán divino,
conviértete en un niño del Loto Blanco de por vida.
759
01:21:08,948 --> 01:21:12,702
Los apóstatas serán golpeados por los cinco
Truenos, los seis sentidos rotos.
760
01:21:12,827 --> 01:21:13,703
¡Maestro!
761
01:21:13,786 --> 01:21:16,747
Ante el altar, la deslealtad
no se puede tolerar. ¡Beber!
762
01:21:29,385 --> 01:21:31,387
Madre eterna,
urgente como en la ley.
763
01:21:31,470 --> 01:21:34,390
Armadura espiritual, un cuerpo.
de oro, hierro y piedra.
764
01:21:34,515 --> 01:21:38,853
Mil cuchillos negaron mil cortes.
Un millón de cuchillos negaron un millón de cortes.
765
01:21:40,521 --> 01:21:43,983
Armadura espiritual, un cuerpo.
de oro, hierro y piedra.
766
01:21:46,068 --> 01:21:48,404
Sin rastro de cicatrices,
inmune a espadas y lanzas.
767
01:21:48,487 --> 01:21:49,697
¡Maestro Wong!
768
01:21:51,824 --> 01:21:52,909
¡Despreciable!
769
01:21:54,619 --> 01:21:55,870
¡Aquí está tu agua demoníaca!
770
01:22:05,504 --> 01:22:08,507
Armadura Espiritual...
771
01:22:10,051 --> 01:22:13,137
Wong Fei-Hung, ¿cómo te atreves?
¡Trae problemas ante nuestro altar!
772
01:22:13,262 --> 01:22:16,390
Nombre del Maestro Gau Gung
Ha sido famoso durante mucho tiempo.
773
01:22:16,474 --> 01:22:21,395
Pero no veo a la persona real. ¿Cómo puedo,
Wong Fei-Hung, ¿seguir apresuradamente sus enseñanzas?
774
01:22:21,646 --> 01:22:23,356
¡Exijo ver a tu Maestro!
775
01:22:25,733 --> 01:22:28,736
¿El Gran Maestro Inmortal?
¿Cómo puedes conocerlo tan fácilmente?
776
01:22:29,403 --> 01:22:32,615
¿Ninguna reunión? pelearé
mi camino para conocerlo!
777
01:22:34,408 --> 01:22:36,160
LOTO BLANCO
778
01:22:36,911 --> 01:22:39,455
- ¡Sinvergüenza descarado!
- ¡Tú ve primero!
779
01:22:45,878 --> 01:22:47,380
¡Rodéalo!
780
01:22:47,755 --> 01:22:49,924
Ahora es la batalla final,
cuídate.
781
01:22:52,969 --> 01:22:55,972
Vientos celestiales, fuego terrenal.
Ocho Diagramas vuelve a la fuente.
782
01:22:57,098 --> 01:22:58,516
¡Rodéalo!
783
01:23:03,437 --> 01:23:04,957
Veamos que tan mágico
protege tu cuerpo?
784
01:23:19,870 --> 01:23:24,166
Dios...
785
01:23:30,548 --> 01:23:32,591
resulta que es todo
un acto de engaño.
786
01:23:32,717 --> 01:23:35,553
Armadura Espiritual...
787
01:23:36,512 --> 01:23:37,972
¿Aún más armadura espiritual?
788
01:23:39,015 --> 01:23:42,059
Maestro Gau Gung,
¿todavía no sale?
789
01:23:45,312 --> 01:23:48,941
Son muchos trucos sofisticados ocultos, eso es.
todos. He mostrado tus verdaderos colores.
790
01:23:50,693 --> 01:23:55,656
Protege el altar...
791
01:23:56,198 --> 01:23:58,826
- ¡Hijos del Loto Blanco, luchen hasta la muerte!
- ¡Lucha a muerte!
792
01:24:22,558 --> 01:24:24,685
Voy a pelear contigo, sube
cualquiera que no tenga miedo de morir.
793
01:24:26,771 --> 01:24:28,564
¡Nuestra magia rompió el paraguas!
¡Cargar!
794
01:24:32,777 --> 01:24:35,279
¡Tú, para!
Si no paras, dispararé.
795
01:24:35,946 --> 01:24:38,991
Debes ver, esta muñeca de arcilla.
No puedo protegerte.
796
01:24:39,075 --> 01:24:42,203
- No más supersticiones.
- ¡Difundes mentiras para engañar!
797
01:24:43,662 --> 01:24:45,456
- Tú...
- ¡Hermano Hao Dong!
798
01:24:45,706 --> 01:24:49,085
Ven aquí. te dispararé,
veremos quién no muere.
799
01:24:49,210 --> 01:24:50,961
¡Hazte a un lado!
800
01:24:55,049 --> 01:24:57,676
Tengo armadura espiritual, soy
¡No tengas miedo de tu arma extranjera!
801
01:24:57,760 --> 01:25:02,681
armadura espiritual,
inmune a espadas y lanzas.
802
01:25:05,059 --> 01:25:07,812
Niña, morirás.
¡Irse!
803
01:25:10,231 --> 01:25:14,318
En el centro está el Loto Blanco.
protegiendo mi patria.
804
01:25:16,195 --> 01:25:17,655
¡Rápido, vámonos!
805
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
Le pegué a esa niña.
806
01:25:21,951 --> 01:25:24,537
No hay tiempo que perder.
Tú vas primero.
807
01:25:36,257 --> 01:25:38,759
Manténgase alejado.
Mira esta multitud.
808
01:25:39,385 --> 01:25:42,012
Para una muñeca de arcilla, son
renunciando a sus vidas.
809
01:25:42,096 --> 01:25:44,056
Hermano Hao-Dong, ¡vámonos!
810
01:25:45,266 --> 01:25:48,477
Si cada uno de nosotros fuera así,
entonces ¿cómo puede haber salvación?
811
01:25:48,561 --> 01:25:51,355
¿A dónde puedo ir?
No puedo ir.
812
01:26:01,073 --> 01:26:02,950
¡Rodéalos!
813
01:26:04,702 --> 01:26:09,248
¿A dónde podemos ir?
No podemos ir.
814
01:26:09,623 --> 01:26:11,876
¡No los dejes ir!
815
01:26:35,649 --> 01:26:37,985
Emperador Zhen Wu,
apoya el cuerpo dorado de tu hijo.
816
01:26:39,153 --> 01:26:43,574
La gran muestra de divinidad de la Armadura Espiritual.
Somete la magia del demonio por el camino celestial.
817
01:26:50,789 --> 01:26:54,585
Este es el emperador Zhen Wu, mando a los hijos.
del Noveno Palacio para arrodillarse y adorar.
818
01:26:55,169 --> 01:27:01,675
Descarado as del Noveno Pa, ¿cómo te atreves a tomar prestado el Dharmakāya?
para profanar este altar... ¡jóvenes ignorantes!
819
01:27:03,177 --> 01:27:06,680
Enoja a los cielos, perturba a la gente.
Deja que este asiento te detenga.
820
01:27:07,848 --> 01:27:10,351
Si no sales,
Quemaré mi propio altar.
821
01:27:14,563 --> 01:27:16,607
El verdadero Maestro Gau Gung.
822
01:27:40,381 --> 01:27:43,360
Bienvenido respetuosamente al Gran Maestro Gau Gung,
Líder espiritual de Southern Heavenly Gates.
823
01:27:43,384 --> 01:27:45,844
Gran maestro de la divinidad invencible.
824
01:27:58,774 --> 01:28:00,919
Sostiene las estrellas, el sol,
y la luna en la palma de su mano.
825
01:28:00,943 --> 01:28:03,503
Agarra truenos y relámpagos
Tanto el cielo como la tierra en su puño.
826
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
La Madre Eterna transmitió sus enseñanzas
a su hijo Gau Gung.
827
01:28:07,408 --> 01:28:12,538
Establecer un altar de cinco elementos en el monasterio CHAOTIAN
y someter la magia del demonio para el camino celestial.
828
01:28:12,663 --> 01:28:16,184
Bienvenido respetuosamente al emperador Zhen Wu, cuyo oro
cuerpo ha descendido a nuestro precioso Monasterio CHAOTIAN.
829
01:28:16,208 --> 01:28:17,293
Por favor sube al altar.
830
01:28:18,460 --> 01:28:21,380
- Por favor sube al altar.
- Está bien, subiré a tu altar.
831
01:29:15,476 --> 01:29:17,519
¡Baja y enfréntame!
832
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
¡Basura!
833
01:29:34,578 --> 01:29:37,831
- ¡Atrapalo! ¡Sube!
- Como usted ordene.
834
01:29:44,713 --> 01:29:48,133
- ¿Siempre necesitas que alguien te ayude?
- ¡Soy más que suficiente para ti!
835
01:29:57,017 --> 01:29:58,268
¡Bajar!
836
01:30:02,856 --> 01:30:04,108
Levanta el altar.
837
01:30:06,026 --> 01:30:07,611
- Proteger la ley.
- ¡Adelante!
838
01:30:08,737 --> 01:30:12,032
El emperador Zhen Wu dispuso un altar roto.
Por favor sube al altar.
839
01:30:12,741 --> 01:30:15,494
Yuan-Shi Tian-Zun,
apoya el cuerpo dorado de tu hijo.
840
01:30:17,079 --> 01:30:19,039
Este altar podrido es para ti.
841
01:30:24,378 --> 01:30:29,216
Quédate quieto...
¿Cómo puede ser esto?
842
01:30:31,635 --> 01:30:33,512
¿Te atreves a derribar mi altar?
843
01:30:35,305 --> 01:30:36,640
¡Guarda al Emperador!
844
01:30:42,688 --> 01:30:44,022
El paño imperial levanta el altar.
845
01:30:46,567 --> 01:30:48,444
Es tu propia ruta hacia la muerte.
846
01:30:49,403 --> 01:30:52,763
Los cuatro guardianes celestiales del jade
Emperador. Ante palacio, urgente como por ley.
847
01:30:52,865 --> 01:30:57,786
Venid junto a nuestro precioso CHAOTIAN
Monasterio. Captura al emperador Zhen Wu.
848
01:30:57,870 --> 01:31:02,958
Guardián del Rostro Aterrador.
Guardián de la Compasión.
849
01:31:03,834 --> 01:31:04,543
Hermana menor.
850
01:31:04,668 --> 01:31:07,880
Llama a los Guardianes Celestiales.
Ven...
851
01:31:10,257 --> 01:31:14,428
Gau Gung, has buscado en los cielos
para dioses y budas... ¿has terminado?
852
01:31:15,179 --> 01:31:18,307
- Un Dios ya es suficiente.
- Ofendes la ley del cielo.
853
01:31:19,516 --> 01:31:21,226
Serás ejecutado en el acto.
854
01:31:39,244 --> 01:31:41,038
The Guardian se mueve como un rayo.
855
01:31:47,002 --> 01:31:48,420
La red del cielo.
856
01:31:59,681 --> 01:32:01,141
Treinta y tres cielos
giros poderosos.
857
01:32:02,226 --> 01:32:04,311
Las puertas celestiales del sur
son insostenibles.
858
01:32:06,688 --> 01:32:08,065
Barrido demoníaco.
859
01:32:10,359 --> 01:32:15,155
La divinidad del Maestro Gau Gung es invencible. gran maestro
somete la magia demoníaca, ahuyenta a los espíritus.
860
01:32:18,242 --> 01:32:19,535
¿Aún no has bajado?
861
01:32:23,288 --> 01:32:24,831
¡La patada sin sombras de Foshan!
862
01:32:26,959 --> 01:32:28,043
¡Rescata al Emperador!
863
01:32:33,048 --> 01:32:35,425
¡Paño de ejecución divina!
864
01:32:45,352 --> 01:32:47,729
No soy el verdadero emperador Zhen Wu.
Soy Wong Fei Hung.
865
01:32:48,480 --> 01:32:51,108
Dioses verdaderos y demonios falsos,
¿No puedes entenderlo?
866
01:32:52,985 --> 01:32:55,153
¡Wong Fei-Hung, acepta tu muerte!
867
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
¡Flores de loto blanco!
868
01:33:09,793 --> 01:33:11,461
Planta tus pies en el suelo.
869
01:33:15,299 --> 01:33:16,883
¡Dioses tramposos, fantasmas estafadores!
870
01:33:19,845 --> 01:33:22,055
Wong Fei-Hung, ¿cómo te atreves?
¡Cometes un sacrilegio!
871
01:33:23,890 --> 01:33:27,477
- Protección divina.
- Entonces el cielo no tiene ojos.
872
01:33:34,610 --> 01:33:36,445
¡El amanecer del emperador!
873
01:33:52,628 --> 01:33:54,212
Tu espectáculo ha terminado.
874
01:33:57,007 --> 01:34:00,802
¡Malhechor! Sigues diciendo que creer en
El budismo verá al mundo entero en paz.
875
01:34:00,927 --> 01:34:04,389
Como resultado, mucha gente ha muerto.
Quiero ver cómo la magia protege tu cuerpo.
876
01:34:13,649 --> 01:34:15,651
- ¡No hay nadie que pueda detenerme!
- ¡Hay!
877
01:34:22,115 --> 01:34:24,159
¿Agarrando la mano?
¡Como esto!
878
01:34:45,889 --> 01:34:49,810
- Un panel de hierro.
- Resulta que su magia es sólo un panel de hierro.
879
01:34:52,062 --> 01:34:55,440
Ahora que su Dios no vale nada,
en el futuro deberán depender de sí mismos.
880
01:34:56,650 --> 01:35:00,821
- ¡La magia protege el cuerpo!
- ¡Gran maestro!
881
01:35:00,946 --> 01:35:04,950
No tiene sentido
¿Cómo puede pasar esto?
882
01:35:07,911 --> 01:35:09,830
Vamos.
883
01:35:16,420 --> 01:35:18,088
¿Qué números?
884
01:35:19,506 --> 01:35:22,106
Ni siquiera sé qué mirar.
Es inútil darme esto.
885
01:35:25,095 --> 01:35:26,221
Maestro.
886
01:35:26,930 --> 01:35:28,849
Bien, estamos todos juntos de nuevo.
887
01:35:32,269 --> 01:35:34,187
Son las seis en punto
todavía hay tiempo.
888
01:35:34,271 --> 01:35:37,399
- Oye, ¿dónde está el registro de nombres?
- ¿Registro de nombres?
889
01:35:37,649 --> 01:35:41,528
¡Mierda! Estaba concentrado en distraer al
soldados y olvidé el registro de nombres.
890
01:35:41,611 --> 01:35:43,321
Incluso ahora sigues siendo tan descuidado.
891
01:35:43,405 --> 01:35:46,092
- Vuelvo al bar de camarones salados.
- Si volvemos, ¿será demasiado tarde?
892
01:35:46,116 --> 01:35:48,994
El registro se refiere a la vida humana.
Debo conseguirlo.
893
01:35:49,911 --> 01:35:51,621
Vamos.
894
01:35:52,539 --> 01:35:56,710
BARRA DE CAMARONES SALADOS
895
01:35:58,128 --> 01:36:00,732
Hermano Hao-Dong, el tiempo apremia
¿Y todavía vas al bar de camarones salados?
896
01:36:00,756 --> 01:36:04,760
El registro de nombres debe eliminarse sin importar
qué. Después de treinta minutos el barco tiene que zarpar.
897
01:36:04,843 --> 01:36:07,512
Debemos encontrarnos con
Yi-Xian en el muelle de Shamian.
898
01:36:10,724 --> 01:36:11,892
Espera.
899
01:36:24,863 --> 01:36:29,117
Ah Foon, entra y mira si el señor Lu
está listo. Estaré atento aquí.
900
01:36:31,369 --> 01:36:33,914
- Señor Lu, ¿puedo hacer algo para ayudar?
- ¡Entendido, vámonos!
901
01:36:37,292 --> 01:36:38,932
Oye, hay soldados.
Escondámonos primero.
902
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
Éste.
903
01:36:46,718 --> 01:36:48,887
- Maestro Wong, por aquí.
- Maestro.
904
01:36:51,848 --> 01:36:52,974
¡Apresúrate!
905
01:36:58,355 --> 01:37:00,857
- ¡Esta vez soy hombre muerto!
- Levántalo.
906
01:37:02,400 --> 01:37:07,405
- Leung Foon, ¿dónde estás herido?
- ¡Preparad una vigilia, que duele mucho!
907
01:37:11,243 --> 01:37:13,203
Afortunadamente golpeó
el reloj, lo demás...
908
01:37:17,624 --> 01:37:20,377
- ¡Hermano Hao Dong!
- ¡Tú, boca abajo!
909
01:37:29,386 --> 01:37:32,597
- Ah Foon, tú abres el camino.
- Hermano Hao-Dong, espera.
910
01:37:35,225 --> 01:37:36,601
Maestro, por aquí.
911
01:37:47,404 --> 01:37:49,322
¡Oye, no corras!
912
01:37:57,747 --> 01:38:01,293
- Maestro, hay una salida.
- Vamos.
913
01:38:02,836 --> 01:38:06,006
- Hermano Hao-Dong, ¿qué pasó?
- Maestro Wong, no puedo moverme.
914
01:38:06,089 --> 01:38:07,924
Déjame, vete.
915
01:38:10,802 --> 01:38:13,972
- Déjame ayudarte.
- Este registro de nombres es importante.
916
01:38:16,016 --> 01:38:22,063
No debe caer en manos de las autoridades.
De lo contrario, muchos de nuestros compatriotas morirán.
917
01:38:23,148 --> 01:38:24,858
Ayúdame a entrar.
918
01:38:31,448 --> 01:38:34,284
Este trozo de tela no se puede quemar.
919
01:38:34,993 --> 01:38:39,164
Maestro Wong, por favor entregue esto.
a Yi-Xian en persona.
920
01:38:39,247 --> 01:38:45,420
Dile que morí por la revolución.
Debe vivir para la revolución.
921
01:38:51,718 --> 01:38:54,387
Hay manchas de sangre aquí.
Están por ahí.
922
01:38:54,721 --> 01:38:56,598
Ah Foon, cuida del señor Lu.
923
01:39:06,942 --> 01:39:08,401
¿Nap-Lan Yuen-Suet?
924
01:39:10,695 --> 01:39:12,489
Nos volvemos a encontrar.
925
01:39:13,365 --> 01:39:15,408
- Arrestar a todos los rebeldes.
- ¡Sí!
926
01:39:17,494 --> 01:39:19,746
No te muevas.
¿Qué estás quemando?
927
01:39:21,915 --> 01:39:25,961
Wong Fei-Hung, después de esta noche
Nunca más tendré la oportunidad de competir.
928
01:39:26,336 --> 01:39:29,881
quiero saber cuanto de mi
Método de palo de cuatro puertas que puedes recibir.
929
01:39:30,882 --> 01:39:32,467
Tráelo aquí.
¡Rápidamente!
930
01:39:34,302 --> 01:39:35,553
¡Aquí tienes!
931
01:39:43,019 --> 01:39:44,354
¡Audaz!
932
01:40:10,755 --> 01:40:12,716
¿El registro de nombres?
Entrégalo.
933
01:40:15,719 --> 01:40:20,015
Foon, haz lo tuyo.
No necesitas preocuparte. No vengas.
934
01:40:21,725 --> 01:40:22,767
Maestro, tenga cuidado.
935
01:40:36,489 --> 01:40:37,824
¡Señor Lu!
936
01:40:43,413 --> 01:40:46,093
Nap-Lan Yuen-Suet, ¿no dijiste
¿Querías probar mi método del palo?
937
01:40:49,294 --> 01:40:50,294
¡Wong Fei-Hung!
938
01:40:55,592 --> 01:40:56,801
¡Vamos entonces!
939
01:41:03,224 --> 01:41:05,310
- ¡Ven a mí!
- ¡Sube!
940
01:41:10,774 --> 01:41:11,941
¡Abajo!
941
01:41:17,739 --> 01:41:19,115
Querías un duelo.
942
01:41:20,909 --> 01:41:22,744
¡Maldito bastardo!
¡Has ido demasiado lejos!
943
01:41:23,828 --> 01:41:25,955
¿Quieres pelear?
¿Por qué no bajar?
944
01:41:29,042 --> 01:41:30,293
¡Señor Lu!
945
01:41:31,544 --> 01:41:35,048
El tiempo... es lo más importante...
946
01:41:38,009 --> 01:41:44,224
Ve al muelle...
a tiempo... conoce a Yi-Xian.
947
01:41:45,475 --> 01:41:46,726
¡Señor Lu!
948
01:41:51,773 --> 01:41:53,149
¡Hermano Hao Dong!
949
01:42:48,079 --> 01:42:51,541
Wong Fei-Hung, no tienes adónde ir.
Regresar.
950
01:42:52,709 --> 01:42:56,254
Asesinaste al agregado británico.
Saldrá tarde o temprano.
951
01:42:57,589 --> 01:42:59,424
Tampoco tienes adónde ir.
952
01:43:00,175 --> 01:43:03,511
Bien, entonces ninguno de nosotros
volveré.
953
01:44:11,371 --> 01:44:12,931
Ah Foon, esa pieza
¡La tela no puede arder!
954
01:44:42,652 --> 01:44:46,406
- ¡Maestro!
- Ah Foon, ve rápido. El tiempo es esencial.
955
01:45:05,300 --> 01:45:08,136
¡Oh, no! Callejón sin salida.
Maestro, no hay forma de escapar.
956
01:45:16,602 --> 01:45:18,313
Ah Foon, ¿qué hora es ahora?
957
01:45:18,980 --> 01:45:22,692
No he aprendido a leer el tiempo,
pero está empezando a aclarar.
958
01:45:39,125 --> 01:45:41,294
Yi-Xian, no hay mucho tiempo.
959
01:45:43,338 --> 01:45:46,007
Yi-Xian debe esperar
Hao-Dong para subir a bordo.
960
01:45:52,805 --> 01:45:54,098
Wong Fei Hung.
961
01:45:56,225 --> 01:46:00,646
Pídale a su aprendiz que le entregue los bienes, para que
Tengo una buena explicación para cuando vuelva.
962
01:46:03,024 --> 01:46:05,902
Él no nos dejará ir.
Encuentra una manera de escapar.
963
01:46:31,344 --> 01:46:32,387
¡Vaya rápido, vaya!
964
01:46:34,013 --> 01:46:35,515
¿Palo de tela?
965
01:46:38,518 --> 01:46:40,144
Foon, haz una salida
a través de este agujero.
966
01:46:59,247 --> 01:47:00,540
Foon, muy inteligente.
967
01:47:12,009 --> 01:47:13,052
¡Muchas gracias!
968
01:47:18,808 --> 01:47:21,394
- Foon, sigue estallando.
- Lo sé, Maestro.
969
01:47:33,573 --> 01:47:36,993
- Maestro, ya podemos irnos.
- Entonces das el primer paso.
970
01:47:40,621 --> 01:47:41,789
¡Foon!
971
01:47:46,961 --> 01:47:48,212
Patada sin sombras.
972
01:48:38,012 --> 01:48:39,305
Maestro.
973
01:48:53,486 --> 01:48:57,949
Todos a bordo. Date prisa...
974
01:48:58,324 --> 01:49:00,451
- ¿No eres Sun Wen?
- Sube a bordo.
975
01:49:00,535 --> 01:49:02,328
Rápido, lo hemos encontrado.
976
01:49:07,375 --> 01:49:09,752
¡No te muevas!
Vuelve a la cancha.
977
01:49:12,797 --> 01:49:14,382
¡Fuera del camino!
978
01:49:14,465 --> 01:49:17,218
Agarre la cabeza, aro con las manos,
girar el caballo.
979
01:49:29,939 --> 01:49:33,192
- Maestro.
- ¡Fei-Hung!
980
01:49:34,443 --> 01:49:35,695
¡Tía número 13!
981
01:49:36,696 --> 01:49:38,197
¿Hao Dong, él...?
982
01:49:42,660 --> 01:49:44,287
¡Hermano Yi-Xian!
983
01:50:01,220 --> 01:50:03,973
Deseo el sol de la mañana
brillaría en mi suelo.
984
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
Nunca olvides el
sangre de nuestros mártires.
985
01:50:12,690 --> 01:50:17,987
Hermano Hao-Dong, tu espíritu
sea recordado por siempre en nuestros corazones.
986
01:50:27,455 --> 01:50:30,458
Cuando llegues,
Te recogeré en el muelle.
987
01:50:59,570 --> 01:51:02,365
Ah Foon, ¿eres tú?
¿Falta la tía número 13?
988
01:51:02,823 --> 01:51:06,494
- Maestro, ¿lo eres?
- Te preguntaba, entonces ¿por qué me preguntas a mí?
989
01:51:08,412 --> 01:51:11,374
Creo que ahora te lo estarás preguntando.
990
01:51:11,457 --> 01:51:12,667
¿En realidad?
991
01:51:20,966 --> 01:51:25,888
Ríe con orgullo y altivez en la cara
de diez mil olas chocando.
992
01:51:28,516 --> 01:51:33,938
La luz del sol roja, de sangre caliente,
¡y ardiendo victorioso!
993
01:51:35,940 --> 01:51:39,610
Hiel como hierro forjado,
994
01:51:39,694 --> 01:51:43,322
Los huesos son como el acero más fino.
995
01:51:43,489 --> 01:51:45,169
Mente tan ancha como cien mil pies,
996
01:51:45,282 --> 01:51:47,743
Visión que abarca diez mil millas de largo.
997
01:51:47,827 --> 01:51:50,955
Hacer un juramento para convertirse en el
más grande por tu propia mano.
998
01:51:51,122 --> 01:51:54,250
¡Sé justo y valiente!
999
01:51:54,750 --> 01:51:57,795
Sé un hombre justo y valiente.
1000
01:51:58,504 --> 01:52:01,257
Conviértete en el mejor
tu propia mano todos los días.
1001
01:52:02,258 --> 01:52:05,177
Un hombre de sangre caliente.
1002
01:52:05,928 --> 01:52:09,348
¡Ardiendo la victoriosa luz del sol roja!
1003
01:52:28,325 --> 01:52:32,913
Que el mar y el cielo reúnan poder para mí
1004
01:52:33,372 --> 01:52:36,542
Para romper los cielos en pedazos
y partirá la tierra en dos.
1005
01:52:36,751 --> 01:52:40,337
Avanzo por mis ideales.
1006
01:52:40,504 --> 01:52:43,382
Mira la turquesa
ondas, altas y majestuosas.
1007
01:52:43,466 --> 01:52:48,053
Y mira el cielo azul, vasto
con un espíritu noble en ascenso.
1008
01:52:48,512 --> 01:52:52,641
Un hombre debe convertirse en el
¡el más grande por su propia mano!