1
00:00:37,220 --> 00:00:41,020
Αυτός είμαι, Φρανκ Άμαρι. Δεν είναι κακό
στη φωτογραφία, αλλά είμαι λιγότερο καλός

2
00:00:41,020 --> 00:00:44,380
αλήθεια. Δουλεύω για τις εκδόσεις
Chaudel, μια εταιρεία όπου υπάρχουν αρκετοί

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,580
BD, γιατί από τη μικρότερη ηλικία μου,
Είμαι λάτρης του σχεδίου, και ιδιαίτερα του

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
manga. Τα άλλα δύο στη φωτογραφία, αυτό
ήταν φίλοι μου για πάντα.

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
Α, όλοι έχουμε αλλάξει πολύ από τότε.

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Λοιπόν, σχεδόν όλοι.

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,860
Ο τύπος που το λέει με τις Ακτίνες του
-Bans du Blade, είναι ο Sam. Δουλεύει

8
00:00:56,860 --> 00:01:00,020
Δύναμη, στο ανθρώπινο δυναμικό. Από
εκεί είναι, το κουτί έχει πάει από 32

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,440
80% γυναικείο εργατικό δυναμικό.

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Και μόνο βόμβες.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,780
Είναι ο Άλεξ, ο πιο ωραίος τύπος
που ξέρω.

12
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
αλλά και το πιο ανόητο.

13
00:01:07,140 --> 00:01:10,660
Εργάζεται ως μεσίτης. Στο μεγάλο
απογοήτευση του εργοδότη του, οι ταινίες του

14
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
είναι τα Speed και Fast and Furious.

15
00:01:12,080 --> 00:01:16,600
Με λίγα λόγια, σήμερα 25 Ιουνίου είναι α
κάπως ξεχωριστή μέρα για μένα γιατί είναι

16
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
τα γενέθλιά μου.

17
00:01:27,420 --> 00:01:29,180
Χρόνια πολλά, Φρανκ.

18
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Φιλιά.

19
00:01:32,100 --> 00:01:33,680
Γεια σου Σόνια, σε ευχαριστώ για το μήνυμά σου.

20
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Τα λέμε σύντομα, ελπίζω.

21
00:01:47,950 --> 00:01:50,970
Έχω γενέθλια! Ω, σε ευχαριστώ, μου
φίλε.

22
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
Αμπάρι.

23
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
Όχι, πλάκα κάνω. Αυτό είναι ένα πακέτο για
Ορελί Γκουντάρ.

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,770
Δείτε τι βρήκα στο
φορτηγό.

25
00:02:00,330 --> 00:02:02,910
Δεν χρειάζεται να πας να δεις κάποιον
? Ίσως, αλλά όσο αυτός

26
00:02:02,910 --> 00:02:08,470
Μην παραπονιέσαι... Είναι θνητή, έτσι δεν είναι;
Ω, τα ζόμπι βράχια.

27
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
Γεια σου, σε βλέπω, μεγάλο γελωτοποιό.

28
00:02:12,690 --> 00:02:14,110
Εντάξει, άργησα.

29
00:02:14,350 --> 00:02:15,370
Τα λέμε αργότερα για το
αγώνες.

30
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Λους, φίλε.

31
00:02:18,690 --> 00:02:19,910
Όχι, αλλά είναι σαν εμένα, βλέπεις.

32
00:02:20,210 --> 00:02:24,170
Όπως εκεί, ο com, με πάει σπίτι,
κανονικό, με κεν, βλέπεις, συμβαίνει

33
00:02:24,170 --> 00:02:27,570
καλό. Και η κοπέλα του έρχεται σπίτι,
ενώ είμαστε στη διαδικασία του ken, έτσι

34
00:02:27,570 --> 00:02:28,790
ήδη, δεν συμβαίνει, βλέπεις.

35
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Και μετά ενθουσιάζεται.

36
00:02:31,290 --> 00:02:33,230
Εσύ φίλε μου.

37
00:02:34,050 --> 00:02:37,150
Του λέω, περίμενε, ήδη είμαι εγώ
ποιος ο κεν, είναι ο δικός μου com, τι.

38
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Ήδη, αυτό μου λέει.

39
00:02:38,770 --> 00:02:42,510
Αυτό μου λέει, μου λέει,
τι υπάρχει; Είπα, όχι, εσύ, εσύ, υπάρχει

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,430
τι, βλέπεις. Την έκλεισε μεγάλη
στόμα. Είμαι εγώ που είμαι το ken, είναι

41
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
όλα, αυτό είναι.

42
00:02:46,520 --> 00:02:50,020
Όχι, αλλά τον μπαστούνι, αυτός με μπαστούνια
σεβασμός, αυτό είναι όλο, βλέπεις. Δεν υπάρχει

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,220
μην... Περίμενε, μην τα παρατάς, μαμά.

44
00:02:53,100 --> 00:02:55,880
Τι ; Μπορώ να σε αφήσω 5
λεπτά, γιατί έχω ραντεβού

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,540
με το αφεντικό; Ραντεβού για τι
? Να αλλάξεις τη ζωή σου, ελπίζω.

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
Ναι, καλά, να προσέχεις τον εαυτό σου, δεν θα το κάνω
κάνε όλη τη δουλειά μόνος σου.

47
00:03:02,380 --> 00:03:03,600
Ναι, συγγνώμη, σε έκοψα.

48
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
Σε ποιον όροφο θα πας μικρή μου;

49
00:03:20,140 --> 00:03:24,200
Κοιτάς πια κάπα; Και μετά τι
μπορεί αυτό να σε γαμήσει; Αν τ

50
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Αν δεν έχεις φίλους, μπαίνει στο Facebook.

51
00:03:31,180 --> 00:03:34,080
Τι, γιατί με κοιτάς έτσι;
Με πήρες για το κορίτσι σου; Προχώρα,

52
00:03:34,080 --> 00:03:39,480
Φύγε από εδώ! Γεια σου,

53
00:03:41,580 --> 00:03:45,240
Είναι η ξαδέρφη της Tinelle, την έχεις;
Ποιανού το φως;

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,370
Σκίστε τον καθρέφτη, είναι ανόητο.

55
00:04:00,650 --> 00:04:02,190
Ηλίθιε κούριερ, θα τον είχα σκοτώσει.

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,970
Δεν πειράζει, είναι αντίθετο. Ι
Δεν πρόκειται να φτάσω στο τρόπαιο

57
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
έκδοση με ναυάγιο.

58
00:04:07,870 --> 00:04:10,350
Για μια φορά είμαστε και οι δύο
χαλαρώστε στην αγάπη, θα ήθελα

59
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
απολαύστε το κάμπριο.

60
00:04:13,590 --> 00:04:14,970
Πρέπει να σε αφήσω, εγώ
φιλί.

61
00:04:15,550 --> 00:04:18,990
Τι κάνεις εκεί;
Είσαι νέος; Όχι, είναι δύο

62
00:04:18,990 --> 00:04:20,550
ότι εργάζομαι στη ρεσεψιόν. I m
φωνάζει ο Franck Amori.

63
00:04:21,350 --> 00:04:25,770
Τι ακριβώς κάνεις;
στο γραφείο μου; Φτιάχνω κασέτες

64
00:04:25,770 --> 00:04:27,930
τραβηγμένο. Δουλεύω για σένα
ελπίζω μια μέρα να σου δείξω το δικό μου

65
00:04:27,930 --> 00:04:33,560
σχέδια. Και σήμερα εγώ
είπε, έλα, θα ξεκινήσω και θα...

66
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Α, ευχαριστώ που μου το θύμισες.

67
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
Ναι, όσο πιο γρήγορα γίνεται.

68
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Ξεκινά σε μια εβδομάδα.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
Αλλάζω ταχύτητα, όχι αυτοκίνητο.

70
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
Απλώς έχει εξαρθρωθεί.

71
00:04:43,900 --> 00:04:46,260
Θα σας το φέρω, είμαι 5 λεπτά μακριά,
Πάω για 2 δευτερόλεπτα.

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,360
Κύριε Chaudel; Προχώρα, κάνε το
σκίουρος.

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,220
Εμπρός, παίξτε τον δεινόσαυρο τώρα. Ω
όχι, είναι καλό.

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
Προχωρήστε, παρακαλώ, αν κάνετε ένα
εκατομμύρια προβολές στο YouTube, αυτοί

75
00:05:09,100 --> 00:05:09,619
χρήματα.

76
00:05:09,620 --> 00:05:11,600
Αν θέλετε να δείτε ένα προϊστορικό ζώο,
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κινηματογραφήσετε τη γιαγιά σας.

77
00:05:11,940 --> 00:05:17,580
Έλα, Σαμ, σε παρακαλώ! Έλα,
κόψτε! Γεια, κάμερα μου, είσαι φοβερός! Ο

78
00:05:17,620 --> 00:05:20,360
μιλάς σοβαρά για το αλκοόλ; Το
φίλε, έχουν περάσει 30 χρόνια, τι θέλεις;

79
00:05:20,360 --> 00:05:24,020
αγοραζουμε χαμπουμι? Ακόμα,
κοιτάξτε όλα όσα υπάρχουν. Γεια σου, κουλ. Αυτός

80
00:05:24,020 --> 00:05:26,780
την ώρα που επιβεβαιώθηκε για σήμερα το βράδυ,
Είμαστε ήδη 33, παιδιά. 33; υπάρχει

81
00:05:26,780 --> 00:05:28,500
ποιος ακριβως? Λοιπόν, έχουμε...

82
00:05:29,370 --> 00:05:32,390
Sandrine, Laure, Lucie, Claire...
Περιμένετε, ποια είναι όλα αυτά τα κορίτσια; J

83
00:05:32,390 --> 00:05:32,909
μάθετε περισσότερα.

84
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
Ποιος νοιάζεται, είναι τόσο καλοί.

85
00:05:34,230 --> 00:05:37,490
Ειδικά η Λούσι, είναι νέο κορίτσι
στο ταφ με μια τεράστια μερίδα αυγού. Καλός,

86
00:05:37,510 --> 00:05:39,830
το πρόβλημα είναι ότι είναι παντρεμένη,
αλλά ρε, τη συγχωρούμε τόσο πολύ

87
00:05:39,830 --> 00:05:40,369
είναι καλό.

88
00:05:40,370 --> 00:05:43,310
Αλλά ούτως ή άλλως, υπάρχουν
κορίτσια στη δουλειά που δεν είναι καλά. Ναι

89
00:05:43,310 --> 00:05:45,450
Οι πρώην σου; Δεν είναι ωραίο για τη μητέρα σου.

90
00:05:46,650 --> 00:05:49,550
Καταλαβαίνω καλύτερα γιατί ήθελες
οργανώστε τα πάντα. Δεν δίνεις δεκάρα

91
00:05:49,550 --> 00:05:50,329
τα γενέθλιά μου.

92
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
Έχετε το δικό σας βράδυ. Οι φίλοι σου, αυτοί
μην επιβεβαιώσω, τι μπορώ να κάνω;

93
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
δεν έχει επιβεβαιώσει;

94
00:05:54,580 --> 00:05:58,220
Sébastien Hamel, Sylvain Le Gall, Sonia
Λαμάρ... Ήδη, ξεχάστε τη Σόνια Λαμάρ, αυτή

95
00:05:58,220 --> 00:05:58,959
δεν θα έρθει ποτέ.

96
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
Τι, ποιος είναι; Ο πρώην μου. Αυτή
δουλεύει μαζί μου στο Chaudel.

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Έφυγε για να ανοίξει μια επιχείρηση
cupcakes.

98
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
Δεν την ξέρουμε. Είστε περισσότεροι
συγκλονιστικό.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,380
Ήταν πέρυσι, στο σημείο του
αναχώρηση.

100
00:06:07,860 --> 00:06:11,240
Θυμάμαι ότι με φίλησε
Σε θέλω πίσω στο Jackson 5».

101
00:06:11,240 --> 00:06:13,940
Μείνατε πολύ καιρό μαζί; Ναι και
όχι.

102
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Την τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον,
ποτε ηταν αυτο Στην αφετηρία του.

103
00:06:18,940 --> 00:06:21,700
Α, ναι, δεν ήταν κάτι παρόμοιο
σχέση, αυτό. Ναι, έχεις χρόνο

104
00:06:21,700 --> 00:06:23,860
έργα, το ίδιο. Προχώρα εσύ
είσαι τρελός, επιτάχυνε. παίρνω πίσω

105
00:06:23,860 --> 00:06:26,240
τραπέζι σε 10 λεπτά. Κι εσύ, σταμάτα
γελάστε. Θα το ξαναπούμε όταν εσείς

106
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
«Μάθετε δωρεάν σημειώσεις.

107
00:06:27,380 --> 00:06:29,000
Δεν είναι ακόμα η ώρα του
μητέρα.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,300
Είσαι καλά, γλυκιά μου; Ναί.

109
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Θεέ μου, είναι φρικτό.

110
00:06:48,340 --> 00:06:50,820
Ναι, είναι ακινητοποιημένη για τρεις
εβδομάδες. Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι

111
00:06:50,820 --> 00:06:54,360
φρικτό για εμάς. Ποιος θα κρατήσει το
μικρό; Στη χειρότερη, θα πας στο πάρτι σου

112
00:06:54,360 --> 00:06:57,380
μόνος. Θα κρατήσω τον Rémi. Είναι ευχάριστο,
αγαπητέ. Αυτό είναι το τρόπαιο του

113
00:06:57,380 --> 00:06:59,240
'έκδοση. Θα μπουν όλοι
ζευγάρι.

114
00:06:59,500 --> 00:07:01,780
Θέλεις να μοιάζω με ηλίθιο; Όχι,
Θα βρω μια λύση.

115
00:07:02,300 --> 00:07:03,460
σε φιλώ. Κι εγώ επίσης.

116
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
Φρανσουά μου, είσαι τυχερός.

117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
Ειλικρινής. Ναι, αν θέλεις.

118
00:07:12,260 --> 00:07:14,680
Έχετε προγραμματίσει κάτι απόψε; Ε,
ναι.

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
Δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση. έχω
χρειάζομαι να κρατήσεις το νήμα μου.

120
00:07:17,340 --> 00:07:19,780
Α, καλά θα είναι περίπλοκο γιατί
Όσο για μένα, έχω τα γενέθλιά μου.

121
00:07:19,820 --> 00:07:24,780
Ειλικρινά, θα με ήθελες
Δείξτε τα σχέδια σας Δευτέρα πρωί; Ναι,

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Τέλεια.

123
00:07:26,500 --> 00:07:28,760
7 μ.μ., 7 rue de la Ferme, στο Saint-Germain
-en -Laye.

124
00:07:30,100 --> 00:07:32,440
Όχι, αλλά ξέρω ότι το κάναμε
αγώνες, αλλά ήθελες να πω

125
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
Δεν μπορούσα να χάσω την ευκαιρία, είναι
πολύ σημαντικό.

126
00:07:34,820 --> 00:07:37,200
Άλλωστε, δεν μπορούσες
πάρε με, σε παρακαλώ; Εξαρτάται, αυτό

127
00:07:37,200 --> 00:07:41,520
που είναι; Είναι στην οδό 7 rue de la Ferme,
Saint-Germain-en-Laye. Ακόμη και για

128
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
Δεν έχω το διαβατήριό μου. Είναι
μακριά από αυτό.

129
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
Ναι, γεια, έρχομαι για το μωρό
-κάθομαι.

130
00:08:34,039 --> 00:08:37,960
Α, Φρανσουά! Ειλικρινής. Ω, συγγνώμη,
Φρανκ.

131
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Καλησπέρα Κλερ.

132
00:08:39,720 --> 00:08:41,960
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να παρακολουθήσετε τον Rémi.

133
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Παρακαλώ.

134
00:08:43,400 --> 00:08:47,580
Αχ, μικρό μου Φρανσουά! Rémi Duton! Γ
Η μεταφορά είναι λίγο μεγάλη, Ι

135
00:08:47,580 --> 00:08:48,539
Μου πήρε μιάμιση ώρα.

136
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
Θα μου πεις.

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,140
Θα σε πήγαινα με το αυτοκίνητο, αυτό είναι
κακή εμφάνιση.

138
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Εντάξει, λοιπόν, πάω να συναντήσω το σπίτι.

139
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Εισάγω.

140
00:09:00,980 --> 00:09:02,760
Μην βαριέστε τα απόβλητά σας, s
«Σε παρακαλώ.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

142
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Ω,

143
00:09:08,540 --> 00:09:09,820
Βρήκα το παιδί σου ψυχή
καλλιτέχνης.

144
00:09:10,140 --> 00:09:11,200
Ω, όχι, το έκανα.

145
00:09:12,880 --> 00:09:15,300
Ζωγραφίζω από τότε που σταμάτησα
εργαστείτε για τη φροντίδα του Rémi.

146
00:09:15,670 --> 00:09:22,050
Εδώ λοιπόν είναι το σαλόνι, το
τηλεχειριστήρια, αυτό της τηλεόρασης,

147
00:09:22,330 --> 00:09:28,050
αυτό του DVD, αυτό των σταρ, αυτό του
κουρτίνες και αυτό του τζακιού.

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,610
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
ψάρια, τα έχω ήδη ταΐσει.

149
00:09:33,250 --> 00:09:34,290
Το ίδιο ισχύει και για τον Fénix.

150
00:09:36,930 --> 00:09:40,790
Είναι πολύ καλός. Ο Marc είναι παθιασμένος με
μυθολογία. Είναι πολύ είδος

151
00:09:40,790 --> 00:09:41,890
σπάνια, το έχει 20 χρόνια.

152
00:09:42,450 --> 00:09:44,110
Το είχε ήδη πριν γνωριστούμε.

153
00:09:44,650 --> 00:09:45,850
Ορίστε λοιπόν, η κουζίνα.

154
00:09:46,350 --> 00:09:49,410
Το πρωί, ο Rémi παίρνει το Nesquik,
μπριός και Nutella.

155
00:09:49,610 --> 00:09:52,750
Τι να κάνετε το πρωί; Λοιπόν ναι,
Επιστρέφουμε αύριο γύρω στις 6 μ.μ.

156
00:09:53,570 --> 00:09:55,530
Α καλα ? Α, το πιο σημαντικό.

157
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Ο Rémi είναι ασθματικός.

158
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Είναι βεντολίνη.

159
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Πρέπει να υπάρχει ανάγκη.

160
00:10:01,490 --> 00:10:03,130
Εκεί λοιπόν, στα ντουλάπια...

161
00:10:14,310 --> 00:10:17,210
Άρα το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο,
κοντά στο playroom του Rémi. πάω

162
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
να σας το παρουσιάσω εξάλλου.

163
00:10:18,590 --> 00:10:22,430
Ρέμι! Ρέμι! Μπορείς να κατέβεις, αν αυτός
σου αρέσει, για ένα λεπτό;

164
00:10:22,430 --> 00:10:29,450
Ι

165
00:10:29,450 --> 00:10:36,390
σας συστήνω τον Franck.

166
00:10:37,290 --> 00:10:39,070
Λοιπόν, πες γεια, Rémi. Γεια σου, Remi.

167
00:10:39,410 --> 00:10:41,570
Είναι ντροπαλός. Θα περάσει σε α
ώρα ή δύο.

168
00:10:42,060 --> 00:10:44,640
Θα δώσεις ένα φιλί στον μπαμπά; Είναι μέσα
αφήνοντας τα πράγματά του στο

169
00:10:44,640 --> 00:10:47,940
αυτοκίνητο. Γιατί δεν είναι αυτός που
θα ερχόταν; Σε παρακαλώ, αγάπη μου,

170
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
είναι απασχολημένος.

171
00:10:49,040 --> 00:10:49,979
Ως συνήθως.

172
00:10:49,980 --> 00:10:54,720
Τι περιμένουμε; Υπάρχει κάτι
κάτι δεν πάει καλά αγάπη μου; είχες

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
υποσχέθηκε ότι θα έρθεις να με δεις να παίζω
ποδόσφαιρο.

174
00:10:56,980 --> 00:10:59,460
Αλλά πιστεύεις ότι έχω επιλογή; Ι
Πηγαίνω εκεί για τη δουλειά μου, όχι για

175
00:10:59,460 --> 00:11:00,179
παίξτε γκολφ.

176
00:11:00,180 --> 00:11:02,860
Την επόμενη φορά θα σε συνοδεύσω,
υποσχέθηκε. Αλλά είναι ένας τελικός, θα υπάρξει

177
00:11:02,860 --> 00:11:05,600
την επόμενη φορά; Αλλά μια χαρά
σίγουρα ναι, θα υπάρξει την επόμενη φορά.

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
Και θα σου αγοράσω τη φανέλα της PSG. Τ
Είσαι χαρούμενος;

179
00:11:10,800 --> 00:11:11,880
Ό,τι θέλει, δεν το αποκτά ποτέ
χαρούμενος.

180
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Αυτά είναι για σάς.

181
00:11:15,580 --> 00:11:17,080
Θα σας καλέσουμε αργότερα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

182
00:11:17,340 --> 00:11:18,159
Τα λέμε αύριο.

183
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Τα λέμε αύριο.

184
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Καλό ταξίδι.

185
00:11:38,820 --> 00:11:40,100
Με συγχωρείτε, κύριε Chandelle.

186
00:11:40,680 --> 00:11:45,280
Ναι ; Μόλις μέτρησα το μίσος σου.
Έχει ύψος πάνω από 2,10 μ.

187
00:11:46,040 --> 00:11:49,460
Θα παραπονεθώ στο δημαρχείο αν δεν το κάνετε
μην κάνετε αυτό που χρειάζεται

188
00:11:49,800 --> 00:11:51,300
Καλά κάνετε να μου το επισημάνετε, κ.
Μανέ.

189
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
Μπάστερ Μπάστερ.

190
00:12:15,680 --> 00:12:22,600
Ρέμι; Ρέμι; Ποιος σε έχει

191
00:12:22,600 --> 00:12:26,200
είπε να μπει; Άκου, Rémi, το ξέρω
«Ξεκινήσαμε σε λάθος βάση,

192
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
αλλά δεν πειράζει.

193
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Δεν είναι πολύ αργά.

194
00:12:28,780 --> 00:12:31,300
Πάω να δω μια ταινία στο σαλόνι.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Και σε τρία

195
00:12:31,300 --> 00:12:34,040
δευτερόλεπτα, δεν βγήκες από το δωμάτιό μου,
Λέω στους γονείς μου ότι με έχετε

196
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
άγγιξε τους γλουτούς.

197
00:12:35,080 --> 00:12:38,340
Τι ; Ένα... Δύο...

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,120
Ελπίζω να σου πάει καλά.

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
Μην ανησυχείς, τον ξέρω καλά, είναι
σοβαρός τύπος.

200
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Σου μιλάω για τον Ρεμί.

201
00:12:52,140 --> 00:12:55,640
Γιατί δεν θα πάω; Γίνεται
δύσκολο.

202
00:12:56,080 --> 00:12:59,500
Είναι φυσιολογικό, είναι όπως όλοι
μέλη της ηλικίας του. Όλοι έχουμε περάσει

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,020
επαναστατική περίοδος στα 10 χρόνια.

204
00:13:01,940 --> 00:13:03,900
Τόσο απογοητευμένος από τον ποδοσφαιρικό του αγώνα
αύριο.

205
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
Αν είναι σοβαρό, θα ρωτήσουμε το μωρό
-καθιστή να τον πάρω.

206
00:13:07,340 --> 00:13:11,520
Ω ναι; Με τι αυτοκίνητο; Μάντε
Του δανείζεις το 4x4 σου ή το καινούργιο; μου

207
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
? Ω ναι.

208
00:13:14,570 --> 00:13:17,610
Δεν είναι ο τελικός που μέτρησε
για αυτόν. Είναι να τον δεις να παίζει εκεί

209
00:13:17,610 --> 00:13:18,609
φορές.

210
00:13:18,610 --> 00:13:19,609
Τι κάνετε.

211
00:13:19,610 --> 00:13:22,070
Ο πατέρας μου δεν με είδε ποτέ να παίζω
ράγκμπι. Αυτό δεν με εμπόδισε να πετύχω

212
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
στη ζωή.

213
00:13:24,350 --> 00:13:26,030
Δεν είμαστε καλά και οι δύο εδώ;

214
00:13:54,860 --> 00:14:00,520
Λοιπόν Rémi, χρειάζεσαι κάτι
πράγμα; θέλεις

215
00:14:00,520 --> 00:14:06,920
δείτε την ταινία μαζί μου; Ακούστε τον Rémi,
δεν το κάνει

216
00:14:06,920 --> 00:14:11,240
μη... σε ξέρω... θέλω
που με πας στο καρουζέλ.

217
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
Όχι, δεν θα σε πάω στη βόλτα. Ι
Είμαι υπεύθυνος για σένα, δεν παίρνω

218
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
τον κίνδυνο να σου συμβεί οτιδήποτε
είτε.

219
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Δες την ταινία μαζί μου.

220
00:14:16,440 --> 00:14:17,740
Είναι οι εισβολείς, φαίνεται ότι είναι
Είναι πραγματικά καλό.

221
00:14:18,020 --> 00:14:20,140
Όχι, το έχω δει ήδη.

222
00:14:21,040 --> 00:14:22,940
Το caprio πεθαίνει στο τέλος.

223
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Ναι, είναι η Κλερ στο τηλέφωνο.

224
00:14:40,380 --> 00:14:43,260
Ναι, καλησπέρα, Κλερ. είσαι καλός
άφιξη; Ναι, πολύ καλό, ευχαριστώ.

225
00:14:43,500 --> 00:14:45,640
Πάει καλά; Ναι, πολύ καλό, ναι.

226
00:14:45,840 --> 00:14:48,640
Μπορείς να μιλήσεις με τον Rémi; Λοιπόν αυτός
κοιμάται, στην πραγματικότητα.

227
00:14:49,700 --> 00:14:53,600
Κοιμάται αυτή την ώρα; Ναι, μέσα
Στην πραγματικότητα, νοικιάσαμε πολλά. Ξαφνικά, αυτός

228
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
πολύ, πολύ καλό.

229
00:14:55,280 --> 00:14:57,060
Τουλάχιστον θα είναι σοφός.

230
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Ναι, ορίστε.

231
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Εντάξει, τα λέμε αύριο, Φρανκ.

232
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
Τα λέμε αύριο, κυρία Σοντέλ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

233
00:15:02,840 --> 00:15:06,040
Μα που ήσουν; Έχει περάσει μια ώρα
σε ψάχνω.

234
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
Τηλεφώνησα στον Φρανκ να ελέγξω
ότι όλα ήταν καλά με τον Ρέμι.

235
00:15:10,060 --> 00:15:11,240
Σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι.

236
00:15:11,580 --> 00:15:14,500
Αμπάρι. Ποιος είναι; Πρόσωπο. Είναι
ώστε να μπορείτε να με βγάλετε φωτογραφία όταν εγώ

237
00:15:14,500 --> 00:15:15,479
Πάω να ανέβω στη σκηνή.

238
00:15:15,480 --> 00:15:22,160
Ερχομαι. Είσαι πολύ όμορφη.

239
00:15:49,149 --> 00:15:54,110
Ναι ; Ναι, κύριε Chaudel; Ναι ;
Εθνική αστυνομία στο Παρίσι. κατοικείς

240
00:15:54,110 --> 00:15:57,410
ίσως η rue de la Ferme στο Saint
-Germain-en-Laye; Ναι, γιατί; Ι

241
00:15:57,410 --> 00:15:59,570
καλεί για να αναφέρει ένα περιστατικό
που έγινε στο σπίτι σας χθες το βράδυ.

242
00:15:59,870 --> 00:16:03,670
Ένα περιστατικό; Τι συνέβη
περάστε ; Είναι λίγο δύσκολο για σένα

243
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
εξήγησέ το στο τηλέφωνο.

244
00:16:04,850 --> 00:16:05,729
Αλλά είναι ο Rémi.

245
00:16:05,730 --> 00:16:09,350
Είναι ο γιος μας; Ο γιος σου; Ναι, αυτός
είναι στο σπίτι με την μπέιμπι σίτερ.

246
00:16:09,830 --> 00:16:11,850
Α, όχι, λυπάμαι κύριε, εμείς
Εμείς είμαστε εκεί, δεν υπάρχει κανείς.

247
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Όχι, αλλά τι εννοείς, κανένας;

248
00:16:17,939 --> 00:16:18,939
Γεια σου, Franck, είναι η Claire Chaudel.

249
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Όχι, κυρία, συγγνώμη, εξακολουθεί να είναι
αστυνομικός.

250
00:17:06,670 --> 00:17:07,710
Κύριε, κυρία Σαμπέλ, υποθέτω.

251
00:17:07,990 --> 00:17:10,170
Ναι ; Απλά πες μου ότι έχεις
βρήκε τον γιο μας.

252
00:17:10,410 --> 00:17:13,030
Όχι ακόμα, κυρία. Έχουμε βάλει μέσα
τοποθετεί μονάδα κρίσης. Μια ειδοποίηση

253
00:17:13,030 --> 00:17:14,470
η αφαίρεση στάλθηκε σε όλους
μέσα ενημέρωσης.

254
00:17:14,730 --> 00:17:16,910
Θα μεταδοθεί για τρεις ώρες
χωρίς διακοπή.

255
00:17:17,150 --> 00:17:20,609
Είναι ένας εφιάλτης! Ποιος σε προειδοποίησε
? Το όχημά σας έχει αποτελέσει αντικείμενο α

256
00:17:20,609 --> 00:17:22,310
χτυπήστε και τρέξτε χθες το βράδυ. Είναι για
γι' αυτό ήρθαμε εδώ

257
00:17:22,310 --> 00:17:24,430
αρχικά. Μοράνζ; Ναί.

258
00:17:25,510 --> 00:17:29,850
Σας παρουσιάζω τον πράκτορα Caillot, ο οποίος
είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία του προφίλ

259
00:17:29,850 --> 00:17:30,890
ψυχολογία των εγκληματιών.

260
00:17:32,270 --> 00:17:35,590
Πιστεύετε πραγματικά ότι η μπέιμπι σίτερ
θα μπορούσε να είχε απαγάγει τον γιο μας; Δύσκολο να

261
00:17:35,590 --> 00:17:38,610
πες προς το παρόν. Απλώς ξέρουμε
ότι δεν είναι γνωστό στις υπηρεσίες του

262
00:17:38,610 --> 00:17:40,590
αστυνομία και δεν έχει κανένα αρχείο
δικαστική.

263
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
Ξέρουμε όμως επίσης ότι το μεγαλύτερο
οι ψυχοπαθείς είναι συχνά οι περισσότεροι

264
00:17:43,730 --> 00:17:47,610
διακριτική. Τι ακούς
από τους μεγαλύτερους ψυχοπαθείς; Του

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,390
δολοφόνοι παιδιών; Όχι, όχι απαραίτητα.

266
00:17:49,770 --> 00:17:52,530
Θα μπορούσε επίσης να είναι βιαστές ή
έμποροι οργάνων.

267
00:17:53,270 --> 00:17:54,650
Τουλάχιστον τους βρήκαμε ζωντανούς.

268
00:17:55,390 --> 00:17:59,110
Αλλά, ας μην είμαστε πολύ αισιόδοξοι, αυτό
μπορεί να μας φέρει κακή τύχη.

269
00:17:59,410 --> 00:18:01,150
Δεν διαφέρεις με το
μπέιμπι σίτερ;

270
00:18:02,540 --> 00:18:03,980
Κύριε Επίτροπε, το βρήκαμε στο
καναπές.

271
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
Ίσως μια ένδειξη; Είναι δικό σου, αυτό
? Όχι.

272
00:18:06,700 --> 00:18:09,380
Ίσως είναι μια ταινία με ταμπάκο.

273
00:18:09,720 --> 00:18:13,180
Τι είναι η ταινία με ταμπάκο; Σκηνές
δολοφονία που καταγράφηκε στην κάμερα

274
00:18:13,180 --> 00:18:15,100
ερασιτεχνική. Δεν είχα ακόμη την ευκαιρία
Δείτε το στην πραγματική ζωή.

275
00:18:15,420 --> 00:18:17,420
Θα προσπαθήσουμε αμέσως, θα το κάνουμε
παρακολουθήστε αυτό. Συνδέστε το για μένα.

276
00:18:20,300 --> 00:18:21,900
Ω, εγώ... Σώπα.

277
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Εντάξει, αφεντικό.

278
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
Μπορούμε να πάμε εκεί; Στέλνω.

279
00:18:41,070 --> 00:18:44,990
Καλησπέρα σε όλους και καλώς ήρθες
για τον Alexis Bidan, είναι τρελό, με

280
00:18:44,990 --> 00:18:46,670
με στόχο ένα εκατομμύριο προβολές στο
YouTube.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,370
Τι κάνει; Τι είναι αυτός
μπροστά στο σπίτι μας; Ποιος είναι; Γ

282
00:18:51,370 --> 00:18:53,910
Ήταν αυτός ο ηλίθιος αγγελιαφόρος που μου έδωσε
χαρτόνι χθες.

283
00:18:54,330 --> 00:18:56,570
Έχετε κάνει μια παρατήρηση;
Όχι, έχω περισσότερο βάρος.

284
00:18:56,970 --> 00:18:58,470
Αυτός τράπηκε σε φυγή.

285
00:19:00,840 --> 00:19:02,800
Βρίσκουμε αμέσως τον απεσταλμένο μας
ιδιαίτερο, Σαμ.

286
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
Καλησπέρα. Και ναι, απόψε είναι μεγάλη
βράδυ, από τότε που ήρθαμε

287
00:19:06,680 --> 00:19:09,540
χρόνια πολλά στον φίλο μας,
Ειλικρινής. Ποια θα είναι η αντίδρασή του; Πήγαινε

288
00:19:09,540 --> 00:19:12,020
κλαίει; Θα γελάσει; Θα αυτός
να κλαίω από τα γέλια; Αυτό είναι που εμείς

289
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
ας μάθουμε τώρα.

290
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Αγωνία.

291
00:19:16,500 --> 00:19:17,940
Α, δεν την ενοχλεί, είναι αστείο.

292
00:19:18,240 --> 00:19:21,260
Λοιπόν, αλλά έκπληξη. Ο Φρανκ μου το είπε αυτό
Δεν πλήρωνε τους φόρους του. Βάζει τα πάντα

293
00:19:21,260 --> 00:19:23,900
σε λογαριασμούς στην Ελβετία. Είναι ένα
μεγάλη τέχνη. Ακόμα και οι καθαρίστριες, αυτός

294
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
πλήρωσε το αστείο.

295
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Αποκλείεται.

296
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
Όχι, είναι ανοησία. Ω, ναι,
Αυτό είναι ανοησία.

297
00:19:31,959 --> 00:19:34,780
Χρόνια πολλά! Τι είναι όμως
τι κανεις εκει Λοιπόν, μάντεψε, είμαστε

298
00:19:34,780 --> 00:19:37,140
εκεί για τα γενέθλιά σου. Αλλά είσαι
άρρωστος ή τι; Έχω το αφεντικό μου, εγώ

299
00:19:37,140 --> 00:19:39,480
με κάνει να νιώθω καλά ή τι; Έλα μικρέ
πλατφόρμα προς το δωμάτιο. Λοιπόν αφήστε μας

300
00:19:39,480 --> 00:19:43,140
επιστρέψτε, αγαπώ τα παιδιά. αγαπώ
τα παιδιά. Αυτό είναι καθησυχαστικό.

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Σόνια που θα είναι εκεί σύντομα.

302
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Σόνια, έλα.

303
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Αλλά όχι,

304
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
επιβεβαίωσε στο Facebook, Ι
ορκίζομαι.

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
Δεν υπάρχει περίπτωση, έλα, φύγε.

306
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
Κρίμα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον πάρεις τηλέφωνο
να του πεις ότι είσαι νεκρός. δεν έχω

307
00:19:53,040 --> 00:19:55,260
ο αριθμός του, μεγάλη βολή. Καλά, θες
το να το πεις στο πρόσωπό σου είναι ακόμα καλύτερο.

308
00:19:55,620 --> 00:19:57,660
Προχώρα, άσε μας να μπούμε, είσαι μέσα
καταστρέφοντας τα πάντα. Αλλά να χαλάσει τι;

309
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
πρέπει να φροντίσω

310
00:20:00,810 --> 00:20:04,350
Tadam! Τι είναι όμως αυτό; Λοιπόν ένα
υπνωτικό χάπι! Αλλά είσαι εντελώς τρελός

311
00:20:04,350 --> 00:20:06,490
εσύ, γιατί να μην εκστασιάζεσαι ενώ
είναι; Όχι, ρε, είναι πολλά

312
00:20:06,490 --> 00:20:08,890
πολύ επικίνδυνο για ένα παιδί που εκφράζει.
Αλλά είναι ένα υπνωτικό χάπι για όλο τον ηλίθιο

313
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
! Αλλά όπως και να 'χει, είναι
φυτά. Στη χειρότερη, αν φοβάσαι, εσύ

314
00:20:12,050 --> 00:20:14,850
δώστε μόνο μισή δόση. Όχι αλλά υπάρχει
σε καμία περίπτωση, άκουσέ με προσεκτικά, αν είσαι

315
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
νεκροί, δεν θα αλλάξουν γνώμη.

316
00:20:21,290 --> 00:20:22,450
Σίγουρα δεν πρόκειται να ξυπνήσει.

317
00:20:23,070 --> 00:20:24,530
Δεν υπάρχει περίπτωση, έχει μέχρι
αύριο.

318
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
θα είμαι λίγος!

319
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Δεν θα αργήσει.

320
00:20:32,340 --> 00:20:35,580
Ω διάολε, τα χίλια! Είναι υπέροχη
καλα η μανα του μικρου.

321
00:20:35,980 --> 00:20:38,600
Από την άλλη, δεν μοιάζει με τίποτα. Εσύ
Είμαι έκπληκτος, μοιάζει με Γκολούμ.

322
00:20:39,060 --> 00:20:41,720
Είσαι κάθαρμα. Λοιπόν γιατί; Λοιπόν αυτό
δεν γίνεται για το Goloum.

323
00:20:43,320 --> 00:20:45,220
Ναρκώνει τον γιο μου και επιπλέον, δεν τον νοιάζει
από το στόμα μου.

324
00:20:45,900 --> 00:20:48,840
Είμαι ο Goloum. Βλέπεις τι γίνεται
να τους κάνω, Γκολούμ; Θα τους κλανήσει

325
00:20:48,840 --> 00:20:49,499
το στόμα.

326
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Είμαι ο Goloum.

327
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Είμαι ο Goloum.

328
00:20:54,280 --> 00:20:57,260
Ποιος είναι ο Goloum; Αυτό δεν είναι αλήθεια.

329
00:21:00,260 --> 00:21:01,400
Πες της ότι είναι καλό για μένα.

330
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
Κυρία,

331
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
σε αγαπώ.

332
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
Δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο. Δεν είπα τίποτα.

333
00:21:07,680 --> 00:21:09,800
Γεια σου ; Ναι, είναι η Κλερ στο τηλέφωνο.

334
00:21:10,280 --> 00:21:13,280
Ναι, καλησπέρα Claire, είσαι καλή
άφιξη; Ναι, πολύ καλό, ευχαριστώ.

335
00:21:13,840 --> 00:21:16,160
Πάει καλά; Ναι, πολύ καλό, ναι.

336
00:21:16,840 --> 00:21:19,660
Μπορείς να μιλήσεις με τον Rémi; Λοιπόν κοιμάται
στην πραγματικότητα.

337
00:21:20,620 --> 00:21:24,500
Κοιμάται αυτή την ώρα; Ναι, μέσα
Στην πραγματικότητα, παίξαμε πολύ, έτσι, αυτός

338
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
πολύ πολύ καλό.

339
00:21:27,460 --> 00:21:28,460
Ναι, ορίστε.

340
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
Τα λέμε αύριο, κυρία Chaudel.

341
00:21:33,180 --> 00:21:35,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καληνύχτα μικρέ έφηβο.

342
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
Ω, δεν πειράζει.

343
00:21:40,240 --> 00:21:41,820
Τι είναι αυτό; Ο ήχος κλήσης.

344
00:21:48,960 --> 00:21:51,460
Σόνια; Εμπρός, έλα μέσα.

345
00:21:52,020 --> 00:21:56,200
Τι διάολο είναι αυτό; Με έχεις
είπε ότι υπήρχε μόνο η Σόνια.

346
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
Α, όχι, σας είπαμε ότι ερχόταν η Σόνια. Εμείς
δεν σου ειπα οτι ερχονται οι αλλοι

347
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
όχι.

348
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Με συγχωρείτε.

349
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Με συγχωρείτε.

350
00:22:03,580 --> 00:22:05,020
Καλησπέρα. Καλησπέρα σε όλους. Με συγχωρείτε.

351
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Με συγχωρείτε.

352
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Καλησπέρα.

353
00:22:08,260 --> 00:22:11,560
Άκου, με αγγίζει πολύ που εσύ
έλα για τα γενέθλιά μου. Και για το

354
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
μπύρα επίσης.

355
00:22:14,140 --> 00:22:19,260
Εκεί όμως, δυστυχώς, υπάρχει ένα
πρόβλημα. Φοβάμαι ότι... Μου

356
00:22:19,780 --> 00:22:23,940
Η Σόνια. Τι κάνει εκεί;
κι αυτή; Ποιος είναι; Έχει

357
00:22:23,940 --> 00:22:24,419
για μένα.

358
00:22:24,420 --> 00:22:25,740
Έφυγε από το κουτί πέρυσι
τελευταία.

359
00:22:26,260 --> 00:22:27,099
Σόνια Λαμάρ.

360
00:22:27,100 --> 00:22:29,940
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. Είναι
χαίρομαι που ήρθες για μένα

361
00:22:30,240 --> 00:22:32,340
Είναι ωραίο. Λοιπόν, ναι, δεν είχα τίποτα
καλύτερα να κάνω, έτσι πέρασα.

362
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
Ω.

363
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
Εντάξει, ακούστε, καλώς ήρθατε και καλώς ήρθατε
όλα.

364
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
Από την άλλη, αν μπορούσατε να αφαιρέσετε το δικό σας
παπούτσια.

365
00:22:43,220 --> 00:22:45,120
Σου είπα ότι ήταν υπέροχος
αστείο φίλε.

366
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Όχι, αλλά σοβαρά.

367
00:22:47,740 --> 00:22:49,340
Αν μπορούσες... Όχι, αλλά σοβαρά.

368
00:22:51,100 --> 00:22:54,100
Με περιμένεις κάπου; Λοιπόν
Ναι, υπάρχει η κουζίνα που είναι σωστή

369
00:22:54,380 --> 00:22:57,880
Έχετε προβλήματα με αυτό το άτομο
? Αισθήματα, αγγίγματα, χειρονομίες

370
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
εκτοπισμένος; Αποκλείεται.

371
00:23:00,419 --> 00:23:02,340
Ρίγκο, βρες μου τον αριθμό αυτού
Σόνια Λαμάρρα.

372
00:23:02,980 --> 00:23:06,580
Σε κάθε περίπτωση, μου θυμίζουν όλα
Υπόθεση Πασκάλ Ρενέ. Η υπόθεση Πασκάλ

373
00:23:06,580 --> 00:23:08,200
? Ένα χαμένο παιδί, το ίδιο.

374
00:23:08,620 --> 00:23:10,260
Και το βρήκες; Ναί.

375
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Όχι όμως πλήρως.

376
00:23:16,120 --> 00:23:17,140
Μόνο παλιά κρασιά.

377
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
Είναι όλα ληγμένα.

378
00:23:20,400 --> 00:23:21,780
Σταματήστε τις μαλακίες σας με αυτό, είμαι
δεν είναι καλό.

379
00:23:22,020 --> 00:23:25,900
Για τι; Έχεις δει τη Σόνια; Ναι, τότε;
Περιμένετε, προχωρήστε, κόψτε.

380
00:23:29,920 --> 00:23:32,660
Τι μου, Σόνια; Είναι ένα αεροπλάνο
τσάρτερ φίλε. Για εκείνη, θα μπορούσα

381
00:23:32,660 --> 00:23:35,360
αφήστε τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. Λοιπόν, αυτό
Λοιπόν, ούτε το ένα ούτε το άλλο.

382
00:23:35,620 --> 00:23:37,360
Λοιπόν, όχι περισσότερο, είναι λιγότερο από
επώδυνο για αυτούς.

383
00:23:38,000 --> 00:23:40,580
Ξέχνα το φίλε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
Franck το βράδυ των γενεθλίων του.

384
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
Ναι. Ω ναι, περίμενε μέχρι αύριο.

385
00:23:43,600 --> 00:23:44,519
Ναι, έχεις δίκιο.

386
00:23:44,520 --> 00:23:47,180
Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχω κολλήσει. υπάρχει
Λούσι, το κορίτσι παντρεμένο με τον μεγάλο άντρα. πρέπει να

387
00:23:47,180 --> 00:23:49,600
Γνωρίστε με γύρω στα μεσάνυχτα, φίλε. Αυτή
τι κανει εκει Τίποτα, έρχομαι να πάρω

388
00:23:49,600 --> 00:23:50,159
ουροποιητικό.

389
00:23:50,160 --> 00:23:52,680
Όχι, δεν παίρνεις τίποτα απολύτως. Παίρνετε
τίποτα απολύτως, απλά έχεις ένα

390
00:23:52,680 --> 00:23:54,880
μπουκάλι. Άλεξ επίσης, δεν επαναπαύεσαι
αμέσως. Έλα, Άλεξ, έλα.

391
00:23:58,670 --> 00:24:02,050
Τι είναι αυτό; Είστε εσείς που το έχετε
δόθηκε πίσω; Ναι, είναι όμορφο, αλλά είναι

392
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
'είναι μακριά.

393
00:24:04,670 --> 00:24:07,070
Σόνια, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τους φίλους μου, τον Σαμ και
Άλεξ.

394
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Γεια.

395
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
Εγώ,

396
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Σας παρουσιάζω τον Έρνεστ.

397
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
Είναι το σεξουαλικό μου σχέδιο.

398
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
Αλλά όχι, είναι ξάδερφός μου.

399
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
Είναι παντρεμένος.

400
00:24:20,850 --> 00:24:21,850
Και ερωτευμένος.

401
00:24:22,090 --> 00:24:23,090
Γεια.

402
00:24:24,070 --> 00:24:26,370
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Από τότε που η Σόνια μου μίλησε για

403
00:24:26,910 --> 00:24:29,850
Sylvain εδώ, Sylvain εκεί. Και τι
Τι έκανε, Sylvain; Ε

404
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
Λοιπόν, το έκανε αυτό, Sylvain.

405
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
Και είμαι ο Φρανκ.

406
00:24:32,570 --> 00:24:34,090
Ναί. Λοιπόν, δεν πειράζει.

407
00:24:34,630 --> 00:24:35,630
Φαίνεσαι ωραίος όμως.

408
00:24:36,470 --> 00:24:39,230
Κάποιος θέλει κάτι να πιει
? Σόνια, είπα Ρούιναρντ, αν θέλεις.

409
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
Ω, όχι, πίνω περισσότερο αλκοόλ.

410
00:24:40,590 --> 00:24:43,930
Α καλα ? Για τι; Α, γιατί έχω
έκοψε πάρα πολύ την τελευταία φορά. ήμουν στο

411
00:24:43,930 --> 00:24:46,830
το αρχικό μου ποτό από τις εκδόσεις Faudel, I
Ήμουν τόσο μεθυσμένος που

412
00:24:46,830 --> 00:24:47,649
θυμάμαι τίποτα.

413
00:24:47,650 --> 00:24:48,449
Αλλά καλώς ήρθες.

414
00:24:48,450 --> 00:24:50,910
Τίποτα από τι; Α, το μπλακ άουτ.
Σύνολο.

415
00:24:53,430 --> 00:24:55,630
Εγώ από την άλλη θέλω πολύ λίγο
Κόψτε το Ruinard.

416
00:24:56,300 --> 00:24:59,420
Δεν θέλετε λίγο Schweppes; Όχι,
όχι, όχι, μην ασχολείσαι, χαλάσε το

417
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
Είναι υπέροχο.

418
00:25:02,360 --> 00:25:06,580
Χμ... Είσαι καλά; Ναι. Θέλεις να πιεις
κάτι; Α... Ναι, ναι, ναι,

419
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
θέλω να.

420
00:25:08,360 --> 00:25:15,100
Το κοτόπουλο! Η σέλα! Ανάθεμα, βγάλε το
- το, βγάλε το, περίμενε!

421
00:25:15,100 --> 00:25:17,740
Μοιάζει περισσότερο με το ρούμι του Φρανκ,
ναι.

422
00:25:18,060 --> 00:25:19,140
Γεια, ξέρω να τορπιλάω κι εγώ.

423
00:25:27,120 --> 00:25:29,100
Είναι υπέροχο, σωστά; Ανάθεμα, αλλά είναι
φευ τι κάνεις με το σώμα σου.

424
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Και πάλι, δεν τα έχεις δει όλα.

425
00:25:30,940 --> 00:25:34,160
Α, και εγώ, η γυναίκα μου λέει συχνά ότι εγώ
ξέρει να παίζει πολύ καλά το θαλάσσιο λιοντάρι. Ω ναι

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
? Άσε με να δω.

427
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Ορίστε,

428
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
θαλάσσιο λιοντάρι.

429
00:25:46,860 --> 00:25:48,540
Αχ, φαίνεται ότι δουλεύεις την Ανθρώπινη Δύναμη
? Ναι.

430
00:25:48,980 --> 00:25:51,080
Αλλά είσαι υπέροχος, έχεις και τη γυναίκα μου.
Ναι, ναι, είναι ωραίο.

431
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
Α, ορίστε, η ρούνα!

432
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Έχεις τηλέφωνο, Σόνια.

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Α, ορίστε, αυτός είναι ο τύπος μου.

434
00:26:04,180 --> 00:26:06,320
Α, έχεις αγόρι; Λοιπόν, ναι, ήθελες
κάνε με ζεστό, τι.

435
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Σόνια, λυπάμαι.

436
00:26:12,260 --> 00:26:16,540
Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες.
Που το πήρες; Στον αντίχειρα!

437
00:26:16,540 --> 00:26:20,320
σημαδούρα, αυτός ο τύπος! Νομίζω ότι έχεις ένα
λίγο τραβάει τα βλέμματα εκεί.

438
00:26:20,920 --> 00:26:23,540
Λυπάμαι, δεν αιμορραγείς; Είναι
καλο ?

439
00:26:23,890 --> 00:26:26,050
Λυπάμαι, ορκίζομαι, το θέμα είναι
αριστερά. Στην πραγματικότητα, δεν θέλω

440
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
συχνά μπουκάλια.

441
00:26:27,390 --> 00:26:29,210
Πες μου ότι είναι εντάξει. Πες μου ότι είναι εντάξει.

442
00:26:30,070 --> 00:26:31,950
Είναι καλό.

443
00:26:32,410 --> 00:26:34,270
Θα το ανοίξω, θα είμαι εκεί.

444
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Δεν έχω τίποτα.

445
00:26:36,670 --> 00:26:39,230
Έκπληξη! Παιδιά,

446
00:26:39,950 --> 00:26:43,570
Είσαι ηλίθιος, εκεί! Είσαι σοβαρός
ή τι, εκεί; Σε ξεχάσαμε

447
00:26:43,570 --> 00:26:46,810
προειδοποίηση, συγγνώμη, παιδιά. Ω, ναι,
καλά υπέροχο! Είναι ενοχλητικό, εκεί, ανάθεμα, εμείς

448
00:26:46,810 --> 00:26:48,970
αγωνίστηκε στο μετρό. Δεν είναι
Σοβαρά, θα είναι καλύτερα μετά από αυτό.

449
00:26:49,670 --> 00:26:51,530
Εγώ, δεν ήξερα ότι δεν υπήρχε
δεν είχε λιγότερο από ένα ανακτήσει.

450
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
Έλα, ας κάνουμε ένα τοστ.

451
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
Στο Nif του Franck και στα χρόνια μας
μπαχές επίσης. Με τον κύριο Μπλανσάρ.

452
00:26:57,290 --> 00:26:58,129
ναι, ο δάσκαλος της ηχούς.

453
00:26:58,130 --> 00:26:59,130
Ναι, ο δάσκαλος της ηχούς.

454
00:26:59,170 --> 00:27:00,850
Στο εργοστάσιο του hottie του
τάξη.

455
00:27:01,210 --> 00:27:04,470
Η μελαχρινή με το μεγάλο στήθος. Εμείς
Τα είχα όλα, Μίκυ. Ε, σοβαρά. Αλλά

456
00:27:04,470 --> 00:27:06,390
Είναι αυτοκινητόδρομος, ε. Όχι περιπλάνηση,
ο κεφ που παει δωρεαν στην παφ.

457
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
Ω η σκύλα.

458
00:27:08,190 --> 00:27:11,110
Δεν μου έφαγαν χοιρινό
«Παράβολα, αλλά διάολε, ήταν α

459
00:27:11,110 --> 00:27:13,490
τσούλα. Πώς ήταν το όνομά της; Ω,
Δεν ξέρω πια.

460
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
Η Μύριαμ.

461
00:27:15,510 --> 00:27:20,970
Μίριαμ! Η Μύριαμ είναι εκεί, ναι! Ω ! Γ
Είναι η αδερφή μου.

462
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
Είναι αλήθεια.

463
00:27:25,830 --> 00:27:27,650
Εγώ, πάω να δω αν δεν το κάνει ο ψυχολόγος
δεν ξύπνησε.

464
00:27:33,070 --> 00:27:37,830
Βιδώσαμε την αδερφή του. Βιδώσαμε την αδερφή του.
Βιδώσαμε την αδερφή του.

465
00:27:38,110 --> 00:27:40,430
Βιδώσαμε την αδερφή του. Βιδώσαμε την αδερφή του.
Βιδώσαμε την αδερφή του. Βιδώσαμε την αδερφή του.

466
00:27:40,430 --> 00:27:43,650
Βιδώσαμε την αδερφή του. Βιδώσαμε την αδερφή του.
Βιδώσαμε την αδερφή του. Βιδώσαμε την αδερφή του.

467
00:27:44,590 --> 00:27:51,250
Βιδώσαμε την αδερφή του.

468
00:28:00,020 --> 00:28:04,500
10 χαρές γενεθλίων, Coco! 10
Χρόνια πολλά, Franck! Εδώ,

469
00:28:04,500 --> 00:28:06,580
θες να πιεις? Περίμενε φίλε, μετακόμισε
όχι.

470
00:28:08,220 --> 00:28:10,000
Γεια, είναι καταστροφικό.

471
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
Ναι, δεν πειράζει, άσε μου λίγο
φίλε.

472
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Θα γίνω αλκοολικός.

473
00:28:19,060 --> 00:28:25,600
Πού πάει; Σκατά ! Κινείται
περισσότερα.

474
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Νομίζω ότι είναι νεκρός.

475
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Όχι, τον σκοτώσαμε.

476
00:28:39,790 --> 00:28:40,729
Νομίζω ότι ο Franck το βλέπει.

477
00:28:40,730 --> 00:28:42,930
Έχεις κάτι στο παντελόνι σου. Αυτός
είναι άρρωστος, είναι πιο σοβαρό.

478
00:28:43,190 --> 00:28:44,850
Ποιος νοιάζεται, είναι νεκρός, δεν μπορεί πια
αισθάνομαι τίποτα.

479
00:28:45,630 --> 00:28:50,470
Ρε παιδιά, γεια! τι κάνεις,
εκεί; Είναι νεκρός, σωστά; Όχι, όχι, όχι.

480
00:28:50,470 --> 00:28:52,870
Ω ναι; Φαίνεται ότι είναι νεκρός.
Όχι, όχι, δεν φαίνεται, όχι.

481
00:28:54,430 --> 00:28:55,249
Περίμενε, ξέρω.

482
00:28:55,250 --> 00:29:00,170
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

483
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
22,

484
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
23, 24,

485
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
Κύριε Επίτροπε, έχουμε τον αριθμό της Σόνιας
Λάμα, αλλά είναι απρόσιτη.

486
00:29:30,160 --> 00:29:31,860
Αφήνεις μήνυμα, ρωτάς
να καλέσει πίσω.

487
00:29:32,460 --> 00:29:34,640
Τελειώσαμε την αναζήτηση σε όλο το σπίτι.

488
00:29:35,020 --> 00:29:40,060
Κανένα ίχνος από το παιδί. Έχετε
σκέφτηκες να ψάξεις στην κατάψυξη;

489
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
έφτασε.

490
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Μην πείτε ότι ανατίναξαν το
οδηγεί τώρα.

491
00:30:17,360 --> 00:30:20,280
πιπέρι, και αυτό, ροζ, είναι
Ρατατούιγ βατόμουρου.

492
00:30:22,100 --> 00:30:27,780
Πώς σας αρέσει; Ω ναι, είναι αλήθεια. Γ
Είναι πολύ καλό! Έλα, μια ομιλία! ΕΝΑ

493
00:30:27,780 --> 00:30:34,220
ομιλία! Μια ομιλία! Μια ομιλία! J

494
00:30:34,220 --> 00:30:39,120
Δεν μου αρέσουν οι ομιλίες, αλλά χάρη σε
όλοι που ήρθαν για τα γενέθλιά μου.

495
00:30:42,600 --> 00:30:44,640
επίσης, αλλά δυστυχώς θα το κάνω
αναγκάζομαι να σου ζητήσω να φύγεις

496
00:30:44,640 --> 00:30:47,040
γιατί δεν είμαστε στο σπίτι μου. Ι
Είμαι στο σπίτι του αφεντικού μου και είμαι εδώ

497
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
κρατήστε το παιδί σας.

498
00:30:48,060 --> 00:30:50,240
Ελπίζω να καταλάβετε. είμαι
πραγματικά λυπάμαι.

499
00:30:54,380 --> 00:31:00,760
Ψάχνω για το

500
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
ιδιοκτήτης.

501
00:31:02,740 --> 00:31:03,980
Καλησπέρα. Εθνική Αστυνομία.

502
00:31:04,460 --> 00:31:05,680
Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη.

503
00:31:06,400 --> 00:31:07,159
Είμαι εγώ.

504
00:31:07,160 --> 00:31:09,660
Όχι, δεν είμαι εγώ. Είναι λίγο παραπάνω
περίπλοκο από αυτό. Είσαι εσύ ή είσαι

505
00:31:09,660 --> 00:31:12,080
δεν εχεις; Όχι, δεν είμαι εγώ, αλλά
Προσέχω το παιδί

506
00:31:12,370 --> 00:31:15,210
Εντάξει, λάβαμε ένα παράπονο από τη γειτονιά
για θόρυβο.

507
00:31:15,790 --> 00:31:17,590
Πρέπει να δω τους ιδιοκτήτες
αμέσως.

508
00:31:17,950 --> 00:31:19,890
Αλλά όχι, δεν αξίζει τον κόπο, γιατί
εκεί ήταν άνθρωποι

509
00:31:19,890 --> 00:31:22,990
φύγετε. Ήπιες αλκοόλ;
Μόνο λίγο.

510
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Ενώ φροντίζεις ένα παιδί.

511
00:31:24,750 --> 00:31:26,850
Ναι, αλλά απλώς ένα απομονωμένο φόντο, εγώ
Ορκίζομαι, δεν υπάρχει... Θα πάμε

512
00:31:26,850 --> 00:31:27,469
σκάει.

513
00:31:27,470 --> 00:31:29,190
Α, όχι, αλλά δεν αξίζει τον κόπο, εγώ
θα μου πεις, οι άνθρωποι είναι σε διαδικασία

514
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
Όχι, όχι, αλλά σας το ορκίζομαι, αλλά
τι κανεις Όχι, όχι,

515
00:31:30,850 --> 00:31:33,730
Ορκίζομαι, οι άνθρωποι είναι
η αποχώρηση δεν είναι αστείο.

516
00:31:33,930 --> 00:31:36,010
Όχι, σε διαβεβαιώνω. Ευτυχισμένος
γενέθλια φίλε!

517
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Δεν μου λέει ότι δεν σου άρεσε,
εεε.

518
00:33:28,980 --> 00:33:31,920
Απόλαυσε τι; Με νοκ άουτ ένας
κώλο που δεν ξέρω καν; Και

519
00:33:31,920 --> 00:33:34,660
μπροστά στη Σόνια; Λοιπόν όχι, βλέπεις,
περιέργως δεν μου άρεσε. έχω μάλιστα

520
00:33:34,660 --> 00:33:36,080
να φανταστώ τι θα μπορούσε να μου συμβεί
χειρότερα, βλέπεις.

521
00:33:36,860 --> 00:33:39,320
Ειλικρινής; Ειλικρινής; Τι ; Πίσω σου.

522
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
Αλλά δεν κοιμάται εκεί.

523
00:33:46,260 --> 00:33:48,460
Όχι, πρέπει να φύγει. Φεύγει,
εκεί.

524
00:34:02,540 --> 00:34:04,640
και έχω μερικούς περίεργους φίλους που
προσκάλεσε κόσμο εδώ. Και είμαι

525
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
προσπαθώντας να τους κάνει να φύγουν.

526
00:34:06,000 --> 00:34:08,340
Αυτό που θα μου ταίριαζε αρκετά είναι
ότι, λοιπόν, ο πατέρας σου δεν είναι μέσα

527
00:34:08,340 --> 00:34:11,100
τρέχουσα. Οπότε μπορώ να βασιστώ σε σένα
διακριτικότητα; Ναι, κανένα πρόβλημα.

528
00:34:11,739 --> 00:34:12,800
Από την άλλη θέλω 300 ευρώ.

529
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
Τι ; 300 ευρώ.

530
00:34:14,639 --> 00:34:15,900
Διαφορετικά, παίρνω τηλέφωνο τον πατέρα μου, που είναι
κωφός.

531
00:34:16,120 --> 00:34:18,820
Είσαι ρε, θες να βρω 300
ευρώ; Σου έδωσαν οι γονείς μου

532
00:34:18,820 --> 00:34:20,100
λεφτά, σωστά; Έχεις 300.

533
00:34:20,400 --> 00:34:24,260
Αχ! Αλλά σταμάτα, Lémy, είσαι άρρωστος ή
τι; Εκεί φωνάζω τον πατέρα μου.

534
00:34:34,000 --> 00:34:38,480
Είσαι χαρούμενος; Εντάξει, αυτό λείπει. J
Φώναξε τον πατέρα μου. Αλλά ω ναι, έχεις

535
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
δύο χρόνια πάντως, δεν ήμουν σίγουρος
εγώ εκεί.

536
00:34:40,659 --> 00:34:41,760
Αφήστε τον εαυτό σας να πάει στο δωμάτιό σας, θα είμαι εκεί.

537
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Επιτρέψτε στον εαυτό σας.

538
00:34:43,159 --> 00:34:44,600
Επιτρέψτε στον εαυτό σας να μπει στο δωμάτιό σας γιατί εσείς
Έχω ένα πρόβλημα.

539
00:34:45,480 --> 00:34:47,600
Φυσικά, προφανώς Sylvain μου.

540
00:34:48,639 --> 00:34:55,199
Πόσο χρειάζεστε; Έχεις ένα κιλό
? Τι θέλεις από τα λεφτά;

541
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
Όχι, όχι, όχι.

542
00:35:06,790 --> 00:35:08,150
Εντάξει, Rémi, είναι 30 ευρώ.

543
00:35:08,910 --> 00:35:12,090
Ρέμι; Πού είναι; Δεν ξέρω.

544
00:35:12,330 --> 00:35:15,850
Ρέμι; Ρέμι! Γεια σου, είναι ανοιχτό το κινητό σου
το κάθισμα.

545
00:35:16,570 --> 00:35:23,490
Τι είναι το παραλήρημα; Τι ; Λοιπόν, 13
αναπάντητες κλήσεις.

546
00:35:24,890 --> 00:35:25,970
Ω, το μικρό κάθαρμα.

547
00:35:26,590 --> 00:35:28,790
Έστειλε ένα ομαδικό μήνυμα σε όλους
τα κορίτσια στον κατάλογό μου.

548
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
Και ποιο είναι το μήνυμα;

549
00:35:32,780 --> 00:35:34,800
Θέλω πολύ τον κώλο σου.

550
00:35:36,600 --> 00:35:37,558
Ω,

551
00:35:37,560 --> 00:35:38,980
υπάρχει κάποιος που ενδιαφέρεται
προφανώς.

552
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
Ξέρεις τι, θα τον σκοτώσω.

553
00:35:43,800 --> 00:35:46,160
Ξέρεις τι, θα σκοτώσω αυτό το παιδί.
Πάω να τον σκοτώσω.

554
00:35:46,880 --> 00:35:48,580
Πάω να τον σκοτώσω.

555
00:35:48,920 --> 00:35:52,140
Ξέρετε αν ακολουθείται αυτός ο Franck Amaury
από ψυχολόγο; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό

556
00:35:52,140 --> 00:35:54,560
εμένα. Μετά βίας το ξέρω, έπρεπε
δω δύο φορές στη ζωή μου.

557
00:35:55,020 --> 00:35:56,380
Μου είπες ότι τον ήξερες πολύ καλά
καλό.

558
00:35:56,880 --> 00:36:00,210
Εμπιστευτήκατε το παιδί μας σε έναν άγνωστο; Γ
Μήπως φταίω εγώ; Αν σας

559
00:36:00,210 --> 00:36:02,330
η μπέιμπι σίτερ μας απέτυχε, έπρεπε
βρείτε μια λύση.

560
00:36:02,670 --> 00:36:05,110
Αλλά είσαι εντελώς αναίσθητος. Τ
«Βάζεις το βράδυ σου πριν από εμάς

561
00:36:05,110 --> 00:36:07,390
Ρέμι. Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
«επίσης εγωκεντρικός.

562
00:36:08,230 --> 00:36:10,390
Σταμάτα λίγο, δεν είμαι έτσι
εγωκεντρικό όσο κι αυτό.

563
00:36:10,590 --> 00:36:12,870
Ω ναι; Και όταν φωνάζεις το όνομά σου πότε
κάνουμε έρωτα, πείτε το

564
00:36:12,870 --> 00:36:17,530
πώς; Ρέμι;

565
00:36:17,530 --> 00:36:24,510
Ρέμι; Δεν είναι στον κήπο; Όχι,
όχι, δεν είναι στον κήπο.

566
00:36:29,290 --> 00:36:32,550
Γεια σου, Σαμ, Σαμ! Τι ; Γεια σου, ο ψυχολόγος, αυτός
εξαφανίστηκε. Και τον βρήκαμε,

567
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
σας παρακαλώ. Εντάξει, μην ανησυχείς, θα το κάνω
αναζήτηση.

568
00:36:34,730 --> 00:36:41,510
Ρέμι! Ρέμι! Ω, πού είναι το βρώμικο;
παιδί, εκεί; Ρέμι! Ρέμι! Α, το δωμάτιο

569
00:36:41,510 --> 00:36:47,150
άρρωστος! Ρε, σε κρύβει! Σας το ορκίζομαι, αυτό
Πραγματικά δεν είναι αστείο! Ρέμι! Ρέμι!

570
00:36:47,150 --> 00:36:52,810
Νομίζεις ότι είναι εκεί; Ναι, το έχω
θέα.

571
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Συγγνώμη, Σόνια.

572
00:36:59,839 --> 00:37:04,180
Σάβ ! Σάβ ! Σάβ ! Σάβ ! Το είδες; Ι
Το έψαξα παντού, δεν το είχα

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
βρέθηκε.

574
00:37:05,380 --> 00:37:08,780
Γεια σας παιδιά! Λοιπόν, τι είναι αυτό;
πρόγραμμα; Έχουμε ένα τραπέζι στον κάτω όροφο, αυτό

575
00:37:08,780 --> 00:37:10,560
είπε; Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε,
αλλά ψάχνουμε για άντρα.

576
00:37:11,060 --> 00:37:15,080
Ρέμι; Ναι ; Το παιδάκι με το
κόκκινη κουκούλα. Ναι, αυτό είναι.

577
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
Α, όχι, δεν το είδα.

578
00:37:18,420 --> 00:37:19,960
Αλλά όχι, αστειεύομαι, μπορεί να περπατήσει.

579
00:37:20,180 --> 00:37:21,920
Τον είδα να φεύγει με το ποδήλατό του, επέστρεφε
στο σπίτι του.

580
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
Αλλά είμαστε στη θέση του εδώ.

581
00:37:23,520 --> 00:37:24,840
Ω, όχι, δεν ξέρω πού πήγαινε
τότε.

582
00:37:25,660 --> 00:37:28,360
Γεια σου! Φεύγει μακριά μου. Τι χρειάζεται το κορίτσι
από εμένα δεν γίνεται.

583
00:37:29,149 --> 00:37:31,270
Franck, μην ανησυχείς, θα βρω ένα
ταμείο και πάμε να το πάρουμε.

584
00:37:35,970 --> 00:37:41,710
Ω σκατά! Δεν πειράζει παιδιά, το έχω
βρήκε αυτοκίνητο! Είναι θανατηφόρα

585
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
ταμείο! Γεια, πηγαίνω μπροστά.

586
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
Ρε παιδιά, πού πάτε; Η μικρή
Ο Chadel έφυγε τρέχοντας, θα τον ψάξουμε.

587
00:37:46,890 --> 00:37:48,530
Δεν είναι σοβαρό; Εάν,
δυστυχώς.

588
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Περίμενε, θα πάω μαζί σου.

589
00:37:50,330 --> 00:37:52,810
Έλα, έλα, θα σου εξηγήσω. Είναι
ποιο ειναι το προγραμμα θα σου εξηγήσω,

590
00:37:52,810 --> 00:37:56,590
ελάτε. Γεια σας παιδιά, έχουμε ένα μεγάλο
πρόβλημα, πρέπει να φύγουμε.

591
00:37:56,880 --> 00:37:58,640
Αν κλαις
περιμένοντας, θα μπορούσες λίγο

592
00:37:58,640 --> 00:38:00,260
ειδικά διαχείριση όλων; Κανένα
πρόβλημα, Φρανκ.

593
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Καμία ανησυχία.

594
00:38:01,640 --> 00:38:02,980
Τα καταφέρνουμε. Είναι αηδιαστικό, είναι
δροσερό.

595
00:38:03,760 --> 00:38:10,120
Έλα, έλα, βρες τον! Δεκάρα,
αλλά πού θα μπορούσε να πάει εκεί;

596
00:38:10,120 --> 00:38:11,800
Περιμένετε, πρέπει να μπείτε στο κεφάλι του
ακόμη και.

597
00:38:12,320 --> 00:38:15,380
Στη θέση του, πού θα πηγαίναμε; Εγώ, όταν εγώ
Όταν ήμουν μικρός, έφυγα μια φορά.

598
00:38:15,760 --> 00:38:19,380
Και που πήγες; Α, στο τέλος
τρεις μέρες, κανείς δεν είχε πάει

599
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
Λογαριασμός, λοιπόν, ήρθα σπίτι
σπίτι.

600
00:38:23,140 --> 00:38:25,980
Κοίτα, κοίτα! Φτιάξτε κουτιά!

601
00:38:26,619 --> 00:38:29,640
Οι βόλτες! Αλλά ναι, είμαι ηλίθιος!
Άλεξ, θα τον πούμε Deloche! Ω,

602
00:38:29,640 --> 00:38:34,180
! Θα πάμε να πάρουμε το παιδί αργότερα!
Ω σκατά! το είχα ξεχάσει.

603
00:38:34,400 --> 00:38:37,620
Ποιος είναι; Είναι η Λούσι, το κορίτσι
νύφη. Ω, Λούσι ως γυναίκα μου! Σταμάτα,

604
00:38:37,620 --> 00:38:40,420
παντρεμένη κοπέλα; Ναι, αλλά είναι για
καλά της σχέσης του. Είναι απογοητευμένη,

605
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
τότε. Διαρκεί στην υπηρεσία.

606
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ καλός τύπος.

607
00:38:43,940 --> 00:38:45,200
Ακριβώς. Άκου όπως είναι
πινέλο.

608
00:38:46,040 --> 00:38:49,360
Γεια σου ; Γεια σου ; Άκου, είναι λίγο
αλλαγή προγράμματος, εκεί.

609
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Το πάρτι τελείωσε.

610
00:38:50,780 --> 00:38:51,920
Α, όχι, επρόκειτο να φύγω.

611
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
Επιστρέφεις στη θέση μου, λοιπόν; Λοιπόν, αυτό
θα είναι περίπλοκο, γιατί είμαι

612
00:38:54,960 --> 00:38:55,868
μακριά από το 15ο.

613
00:38:55,869 --> 00:38:57,610
Ω όχι, όχι, όχι, είναι γρήγορο, τελείωσα
ελάτε.

614
00:38:57,910 --> 00:38:59,150
Μόλις πριν από 25 λεπτά.

615
00:38:59,510 --> 00:39:01,490
Α, μπορώ να είμαι εκεί σε 25
λεπτά περίπου.

616
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Ωχ υπέροχα, είναι τέλειο.

617
00:39:02,970 --> 00:39:04,050
Ο άντρας μου δεν θα γυρίσει σπίτι αμέσως.

618
00:39:04,670 --> 00:39:08,350
Είσαι σίγουρος; Α ναι, ναι, είμαι
ασφαλής. Έχει γενέθλια μαζί του

619
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Saint-Germain-en-Laye.

620
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
Γεια σου ; Ω.

621
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Εντάξει, θα σε αφήσω σε αυτό, ε.

622
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Το τηλέφωνό μου.

623
00:39:18,370 --> 00:39:24,950
Λούσι; Έρνεστ; Ντουντού, εσύ είσαι;
Ναι, είναι ο Ντουντού, η τσούλα.

624
00:39:25,920 --> 00:39:31,400
Θέλω να φτάσω ψηλά! Δεν μπορούσα
ξέρετε! Δεν θα μπορούσα να το ξέρω αυτό!

625
00:39:31,400 --> 00:39:36,760
Θέλω να χαλαρώσω! Θέλω να χαλαρώσω! Ι
θες να χαλαρώσεις!

626
00:40:02,600 --> 00:40:07,660
Έρνεστ! Είμαι εγώ, Ζούζου! Έρνεστ!
Έρνεστ, έλα πίσω! Έρνεστ, θα βρούμε

627
00:40:07,660 --> 00:40:10,980
παιδί μου, έλα πίσω! Ανάθεμα, οι μπάτσοι!
Πραγματικά, δεν έχουμε τύχη

628
00:40:10,980 --> 00:40:11,980
Βεβαιωθείτε, παρακαλώ.

629
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Δεν ήξερα ότι ήταν αυτό.

630
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
Εντάξει,

631
00:40:16,420 --> 00:40:17,520
Κυρίες και κύριοι, είναι η αστυνομία
εθνική.

632
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
Θα κόψουμε τον κινητήρα.

633
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Μου παρουσίασε το έγγραφο του οχήματος,
παρακαλώ.

634
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Ναι ναι.

635
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Κανένα πρόβλημα.

636
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
Μην ανησυχείς,

637
00:40:27,080 --> 00:40:29,420
τα καταφέρνω, τα καταφέρνω! Αλλά δεν καταφέρνεις τίποτα,
Ζούζου είσαι τελείως τρελός!

638
00:40:30,750 --> 00:40:33,190
Αλλά δεν μπορώ, έφυγα, έχω
ακόμα περισσότερες άδειες και μετά δεν μου αρέσει

639
00:40:33,190 --> 00:40:36,130
τα χαρτιά του αυτοκινήτου. Δεν το έχεις
χαρτιά αυτοκινήτου; είπε εκείνη

640
00:40:36,130 --> 00:40:38,290
αυτοκίνητο, που το βρήκες, Άλεκ; J
Το έκανα όσο πιο κοντά μπορούσα, στο γκαράζ

641
00:40:38,290 --> 00:40:40,490
Chaudelles. Αλλά μην ανησυχείς, εγώ
«Πάρτε το στο γκαράζ του φίλου μου αύριο, αυτός

642
00:40:40,490 --> 00:40:41,830
θα το κανονίσουμε αμέσως. Κάνε με
αυτοπεποίθηση.

643
00:40:42,190 --> 00:40:46,490
Γεια σας, παιδιά, είναι ο Rémi! Ω
ναι, είναι ο Rémi! Ρέμι! Ρέμι! Αλλά

644
00:40:46,490 --> 00:40:49,590
Είσαι ηλίθιος ή τι; Έχουμε τους αστυνομικούς
κώλο! Άλεκ, είναι στα μισά του δρόμου, διάολε!

645
00:40:49,590 --> 00:40:51,170
Πες ότι έχουμε τους μπάτσους στον κώλο μας, μπορώ
όχι!

646
00:41:02,540 --> 00:41:04,820
Σοβαρά, δεν έχω καν την κάρτα μου
ταυτότητα, παρακαλώ σταματήστε!

647
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς!

648
00:42:10,760 --> 00:42:12,280
Εντάξει, δεν πειράζει, μην κάνεις αυτό το πρόσωπο.

649
00:42:13,840 --> 00:42:16,740
Λοιπόν, είναι σίγουρο, είναι εντυπωσιακό
φαίνεται έτσι, αλλά ειλικρινά, νομίζω

650
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
όχι ότι είναι μεγάλη υπόθεση.

651
00:42:19,020 --> 00:42:21,400
Λοιπόν, ρε, τα έχασε, Bibi, ή όχι,
εκεί πάνω;

652
00:42:21,400 --> 00:42:27,260
θα πεθάνω.

653
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
Και θέλω να πεθάνεις κι εσύ.

654
00:42:31,880 --> 00:42:36,220
Εγώ ; Απλά πρέπει να βρούμε τον Rémi
και θα μπει.

655
00:42:40,310 --> 00:42:42,270
Έλα, μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι αυτός
είναι μια χαρά. Πρέπει να είναι

656
00:42:42,270 --> 00:42:43,249
φαράγγι σε μαλλί της γριάς.

657
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
Έλα, πάμε να τον πάρουμε.

658
00:42:46,190 --> 00:42:48,090
Ναι, συν ότι έρχονται οι αστυνομικοί.
Έλα, πρέπει να λείπεις από εκεί.

659
00:42:49,430 --> 00:42:51,950
Γεια, κοίτα! Είναι εκεί, υπάρχουν τα
φώτα νυχτολούλουδου.

660
00:42:52,810 --> 00:42:55,830
Είναι σκοτάδι, δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. Δεν είναι
αργά.

661
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
Είσαι αστείος, εσύ.

662
00:42:57,790 --> 00:43:01,550
Είδατε τι έκαναν στον βαθμό μου;
? Δεν με νοιάζει ο βαθμός σου και ο δικός σου

663
00:43:01,550 --> 00:43:02,509
σπίτι επίσης.

664
00:43:02,510 --> 00:43:09,370
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει πιο σημαντικό
αυτή τη στιγμή; Ποιος είναι όμως;

665
00:43:09,370 --> 00:43:10,570
? Δεν είναι τίποτα, είναι η μητέρα σου.

666
00:43:10,830 --> 00:43:13,890
Αλλά πρέπει να είχε δει το συναγερμό απαγωγής
στην τηλεόραση και δεν απαντάς. Όχι, έχουμε

667
00:43:13,890 --> 00:43:14,890
ήδη προσπάθησε να ενοχλήσει έτσι.

668
00:43:16,170 --> 00:43:18,910
Όχι, αλλά δεν είναι αυτό που θέλω
πω. Το ξέρεις, θα διαρκέσει

669
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
ξέρεις καλά.

670
00:43:20,370 --> 00:43:22,090
Αυτό που ξέρω είναι ότι πρέπει να έχω
να το ακούς πιο συχνά.

671
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
ΛΟΙΠΟΝ ; Ο Έρνεστ δεν είναι εδώ, το ξέρω
όχι πώς θα γυρίσει σπίτι.

672
00:43:31,190 --> 00:43:34,150
Ωραία, Σαμ, δίνεις χρόνο στον εαυτό σου
πας να δεις τη γυναίκα σου; Ναι, σκάσε.

673
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
Είμαι ηλίθιος για αυτό.

674
00:43:39,050 --> 00:43:40,330
Δεν είναι σπάνιο.

675
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
Είναι καλό.

676
00:43:44,310 --> 00:43:47,250
Τι είναι όλοι αυτοί οι τύποι; Υπάρχει ένα
παρκάρισμα στο δάσος; Υπάρχει χώρος στάθμευσης

677
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
με τις αποστολές.

678
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
Αυτό το γερμανικό κουτί είναι λίγο
υπερβολικά ειδυλλιακός.

679
00:43:51,510 --> 00:43:54,390
Σοβαρά; J

680
00:43:54,390 --> 00:44:01,290
βρισκόταν σε α

681
00:44:01,290 --> 00:44:03,170
έρευνα. Μεγάλη έρευνα.

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Τι ;

683
00:44:09,009 --> 00:44:10,009
Καλησπέρα. Γεια.

684
00:44:10,810 --> 00:44:15,050
Γεια. Πού είναι αυτή εκεί; Εδώ είμαστε
έφτασε.

685
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
Σημειώστε ότι αυτοί είναι σύνδεσμοι.

686
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
Πρόσεχε, πρόσεχε.

687
00:44:21,250 --> 00:44:22,470
Ούλα, ούλα, ούλα, ούλα, ούλα, ούλα.

688
00:44:24,790 --> 00:44:27,990
Είδες πόσο της άρεσαν,
κορίτσι; Σοβαρά μιλάς; Ήσουν ένα

689
00:44:28,090 --> 00:44:31,690
Τι λοιπόν; Ξέρεις πού είναι το κορίτσι;
Πού είναι όμως; Είδες πώς αυτή

690
00:44:31,690 --> 00:44:33,310
Τι μου είπες; Είναι πόρνη, είναι
κανονικό.

691
00:44:33,550 --> 00:44:35,910
Και λοιπόν; Σου φέρθηκε έτσι, εσύ
? Λοιπόν όχι. Λοιπόν όχι.

692
00:44:36,280 --> 00:44:38,960
Ταυτόχρονα, είμαι χαρούμενος. Αλλά αυτό
ήταν πόρνη, φίλε. Είμαι σίγουρος ότι

693
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
Είμαι μέτριος μαζί της.

694
00:44:40,380 --> 00:44:42,320
Είναι ανοησία, είμαι σίγουρος.
Πάω εκεί, μου το κάνει στα 25 μου

695
00:44:42,320 --> 00:44:44,740
ευρώ φίλε. Α, ναι, σε αυτά
Σε αυτή την περίπτωση, είναι ωραίο.

696
00:44:49,940 --> 00:44:52,340
Αχ, αυτό μου θυμίζει πάρα πολύ
αναμνήσεις από την παρουσία μου εδώ.

697
00:44:52,780 --> 00:44:54,300
Η εποχή που ήμουν ευφυής και
ηλίθιος.

698
00:44:54,620 --> 00:44:57,720
Το έκανες την προηγούμενη εβδομάδα; Εντάξει, εμείς
Κάλυψε, Rémi, και θα φύγουμε, εντάξει;

699
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
Κοιτάμε παντού, πηγαίνουμε εκεί.

700
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Ερχομαι.

701
00:45:00,960 --> 00:45:04,900
Ρέμι! Ρέμι! Ρέμι!

702
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Το βρήκα, είναι εκεί. Ελα.

703
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Rémi, έλα.

704
00:45:12,800 --> 00:45:14,320
Συγγνώμη. Είναι εκεί, είναι εκεί.

705
00:45:15,580 --> 00:45:19,080
Ρέμι. Α καλα ? Είσαι καλά, είσαι χαρούμενος;
Θα κάνουμε καλά το κουπέ; Έλα, ας

706
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
επιστρέφει. Όχι, δεν νομίζω, όχι. Είναι
εγώ, πιστεύω, εγώ.

707
00:45:21,300 --> 00:45:21,939
Έλα, έλα.

708
00:45:21,940 --> 00:45:24,600
Άκου, ξέρεις τι; Έχω ήδη ένα
αρκετή ημέρα πίεσης όπως είναι,

709
00:45:24,600 --> 00:45:25,940
μην το ονειρεύεσαι. Προχώρα, μάζεψε.

710
00:45:26,180 --> 00:45:28,040
Rémi, αξίζεις, είναι αισθητήρας.
Τώρα θα μας σταματήσετε

711
00:45:28,040 --> 00:45:30,480
μπάλες. Προχώρα, εκεί ψηλά, σε έχω
είπε. Πήγαινε εκεί πάνω σου είπα. Πήγαινε

712
00:45:30,480 --> 00:45:31,880
-εε, εκεί πάνω, σου είπα.

713
00:45:32,280 --> 00:45:33,540
Σταμάτα αμέσως. Έλα,
ελάτε.

714
00:45:35,669 --> 00:45:37,670
Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει, δεν πειράζει. Ι
φύγε τώρα.

715
00:45:37,950 --> 00:45:40,490
Γελάει, ε, γελάει, γελάει.
Γεια, έχεις πρόβλημα; Όχι, αυτό είναι,

716
00:45:40,490 --> 00:45:41,710
θα φάμε μια βάφλα.

717
00:45:43,890 --> 00:45:44,890
Θα φάμε μια βάφλα.

718
00:45:46,670 --> 00:45:48,910
Φροντίστε να φάτε τη βάφλα σας, γιατί
«Μένουμε μια ώρα, όχι παραπάνω, εγώ

719
00:45:48,910 --> 00:45:52,550
προειδοποιώ. Γεια, σοβαρά, αυτό είναι καλό!
Ορίστε, πιείτε μια βάφλα, είναι μια χαρά

720
00:45:52,550 --> 00:45:53,670
να κατεβάσει. Όχι, δεν σας βγάζω
βάφλα.

721
00:45:54,090 --> 00:45:56,830
Ορίστε, προχωρήστε, πάρτε το, να με φτιάξετε
συγχωρήστε. Όχι, δεν το βγάζω, το βγάζω

722
00:45:56,830 --> 00:45:58,550
πω. Έλα, σε παρακαλώ, για μένα
να κάνει συγχώρεση.

723
00:46:01,450 --> 00:46:02,810
Εντάξει, πολύ αστείο.

724
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Εντάξει, πολύ αστείο.

725
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
Όχι, αλλά αυτό είναι νεκρό, είσαι πάρα πολύ
μικρό να το κάνεις, ξεχάστε το. Οχι,

726
00:46:15,670 --> 00:46:17,050
όχι, είναι καλό, αν μπορεί η εταιρεία να το κάνει
κάνω.

727
00:46:17,470 --> 00:46:19,610
Αυτό λέω, δεν μπορείς
κάντε το.

728
00:46:20,750 --> 00:46:22,750
Σοβαρά, προχώρα, θέλω
να το κάνεις, δεν είναι το φρικιό σου.

729
00:46:23,710 --> 00:46:25,170
Δεν είστε αρκετά γενναίοι.

730
00:46:25,730 --> 00:46:26,730
Ο Φρανκ δεν είναι γενναίος.

731
00:46:27,050 --> 00:46:29,270
Θα το κάνω μαζί σου μικρή μου
Ρέμι. Όχι, όχι, δεν πειράζει, θα το κάνω

732
00:46:29,270 --> 00:46:31,710
κάνω. Απλώς δεν ήθελα
ότι ο Rémi είναι άρρωστος.

733
00:46:32,910 --> 00:46:33,910
εντάξει,

734
00:46:34,110 --> 00:46:35,530
Πού είναι τα εισιτήρια; Εκεί ακριβώς.

735
00:46:39,150 --> 00:46:40,950
Rémi, θα είμαι για σένα.

736
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Εκεί, ξέρεις ότι μπορούμε να κατέβουμε
πάλι.

737
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
Ναι, ναι.

738
00:46:44,770 --> 00:46:46,290
Θέλεις να κατέβουμε; Όχι, όχι
Είναι καλό.

739
00:46:47,730 --> 00:46:48,709
Μπορείτε να ρωτήσετε.

740
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
Ναι, ναι.

741
00:46:55,490 --> 00:46:56,770
Έλα, πάρε το μπετόν.

742
00:46:57,310 --> 00:46:58,850
Εκεί, είναι χαλαρά, μην ανησυχείς.

743
00:47:15,660 --> 00:47:18,180
Στο YouTube, υπάρχουν πολλά βίντεο από
κορίτσια που έχουν οργασμούς σε αυτό

744
00:47:18,240 --> 00:47:19,300
Είναι σοβαρό; Ναι, αυτό είναι σίγουρο.

745
00:47:19,740 --> 00:47:20,760
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί αν θέλετε.

746
00:47:21,220 --> 00:47:23,500
Ω ναι, χρειάζεσαι ένα
Καρουζέλ 40 μέτρων για οδήγηση

747
00:47:23,500 --> 00:47:25,140
επισκέψεις, είναι αυτό; Οτιδήποτε.

748
00:47:26,600 --> 00:47:30,040
Χρειάζεται βόλτα 40 μέτρων
να κάνουν επισκέψεις. Οτιδήποτε.

749
00:47:30,420 --> 00:47:36,060
Αχ η ψείρα! Λυπάσαι ή όχι;
? Πάρτο σαν να σου μιλάμε.

750
00:47:37,180 --> 00:47:38,360
Το λυπάσαι; Όχι.

751
00:48:02,890 --> 00:48:05,070
Ω το τεντωμένο στόμα!

752
00:48:32,200 --> 00:48:35,700
.........

753
00:50:04,139 --> 00:50:06,680
Τι είναι το Dark Room; Πρέπει να είναι
κάτι στο σκοτάδι.

754
00:50:59,310 --> 00:51:03,530
Αντιδρώ στη βόλτα σου! Άκου, εγώ
μη νομίζεις ότι είχα ποτέ τόσα πολλά

755
00:51:03,530 --> 00:51:05,930
fricot σε γαϊτανάκι. Είναι αλήθεια;
Ναι.

756
00:51:06,690 --> 00:51:09,010
Σας άρεσε; Θνητός. Βάζουμε αυτό
όποτε θέλεις.

757
00:51:31,760 --> 00:51:34,180
Γεια σας παιδιά δεν είστε αστείοι, είναι
για πλάκα, ειλικρινά. Πιστεύω ότι εμείς

758
00:51:34,180 --> 00:51:37,860
δεν έχει την ίδια αίσθηση του χιούμορ. Ω αυτό
πήγαινε ! Γεια, είμαι εγώ που πρέπει να είμαι

759
00:51:37,860 --> 00:51:39,980
προσβεβλημένος, σε φιλούν μεταξύ ανδρών,
δεν κατάλαβες τίποτα.

760
00:51:44,620 --> 00:51:46,500
Εντάξει, ωραία, υπέροχη ατμόσφαιρα.

761
00:51:47,200 --> 00:51:50,400
Λοιπόν Rémi, τι θα ήθελες να κάνεις;
όταν είσαι μεγαλύτερος; Ε, όλα

762
00:51:50,400 --> 00:51:51,620
τα πράγματά σου. Υπομονή πάλι, καλά.

763
00:51:53,320 --> 00:51:54,720
Είναι όμορφο να ονειρεύεσαι.

764
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
Λοιπόν, ναι, έχει δίκιο, είναι καλό
όνειρο.

765
00:51:57,080 --> 00:51:59,800
Εσύ Άλεξ, ποιο είναι το όνειρό σου;
Ε...

766
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
Εντάξει, ευχαριστώ Alex.

767
00:52:03,140 --> 00:52:06,380
Σάβ ; Α, θέλεις να του το αφήσω
να πάρω το τελευταίο λεπτό της ζωής μου;

768
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Δεν πειράζει, είναι καλό.

769
00:52:09,360 --> 00:52:13,980
Ειλικρινής; Θέλετε να κυκλοφορήσετε το κόμικ σας; Όχι, εκεί
Νομίζω ότι είναι νεκρό.

770
00:52:16,440 --> 00:52:19,240
Κατά τα άλλα, σοβαρά ο Rémi, εκτός από το δικό μου
pechels, ένα πραγματικό όνειρο.

771
00:52:22,060 --> 00:52:25,840
Ο Ρέμι; Ας έρθει ο πατέρας μου να με δει
cum.

772
00:52:33,080 --> 00:52:34,280
Ούτε εμένα μου αρέσει το ποδόσφαιρο.

773
00:52:39,280 --> 00:52:39,600
J

774
00:52:39,600 --> 00:52:50,980
«θα ήθελα

775
00:52:50,980 --> 00:52:53,020
απολαύστε μια όμορφη ιστορία αγάπης
με κάποιον καλό.

776
00:52:54,000 --> 00:52:57,240
Και θα ήθελα ιδιαίτερα τον Φρανκ και τον Σαμ
σταμάτα να χαζεύεις.

777
00:53:18,480 --> 00:53:21,540
Τι τους ρώτησες; Κάτι που θα
ίσως σου δώσω πίσω τη μνήμη.

778
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
Τι είναι όμως;

779
00:54:20,100 --> 00:54:25,100
Υποτιτλισμός ST' 501

780
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Βλέπετε ήταν αστείο.

781
00:55:00,420 --> 00:55:01,520
Είναι ωραίο όταν χαλαρώνεις.

782
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
Δεν έχω κολλήσει.

783
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
Ναι, χιούμορ μου.

784
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
Πάρε αυτό το κάθαρμα μακριά μου.

785
00:55:07,500 --> 00:55:09,360
Δεν πειράζει, δεν πρόκειται να σε φάω.

786
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
Στην πραγματικότητα, θυμάστε το δικό σας
ώρα αναχώρησης.

787
00:55:13,180 --> 00:55:16,680
Γιατί με έκανες να πιστέψω
αντίθετα; Γιατί δεν με πήρες ποτέ

788
00:55:18,540 --> 00:55:21,820
Τέλος πάντων, είσαι τύπος, σωστά;
Ναι, αν μπορείτε να το πείτε α

789
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Συναντήθηκα χθες.

790
00:55:24,020 --> 00:55:26,280
Είμαστε μακριά από το σπίτι, με τα πόδια; Ι
Δεν ξέρω, πολύ γρήγορα.

791
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
Α, όχι, η μαυρισμένη!

792
00:55:28,410 --> 00:55:29,790
Είναι πραγματικά ενοχλητικό που έχουμε περισσότερα
αυτοκίνητο.

793
00:55:31,190 --> 00:55:33,410
Την ημέρα που θα οργανώσεις ένα ηλίθιο δείπνο,
μπορείτε να φάτε μόνοι σας.

794
00:55:59,359 --> 00:56:00,460
Κοίτα, είναι φίλος σου.

795
00:56:00,720 --> 00:56:03,780
Όχι, λέει ότι στην πραγματικότητα ήπιε
μπύρες, ότι έτρωγε πατάτες και αυτό

796
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
δεν θέλει να πληρώσει.

797
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
Όχι,

798
00:56:06,020 --> 00:56:07,420
Σας ορκίζομαι, δεν σας κάνουμε πλάκα.

799
00:56:07,660 --> 00:56:09,300
Θα σας πληρώσουμε, κύριε.

800
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Δεσμεύει τα δάχτυλά σου.

801
00:56:11,200 --> 00:56:17,860
Αυτό είναι το κομμάτι του μικρού! Ω, το
γκουάς! Rémi, έλα, ας φύγουμε από εδώ, εμείς

802
00:56:17,860 --> 00:56:23,900
διαλείμματα! Ω, η σταγόνα! χωρίζουμε,
πάμε! Α, τον έβαλες

803
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
το...

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,890
Είναι τρελή! Είναι τα μπουφέ του
πέτρα.

805
00:56:38,270 --> 00:56:40,290
Ακόμα και ο Τσακ Νόρις δεν θα μπερδευτεί
όχι με τρελούς.

806
00:56:45,930 --> 00:56:47,630
Δεν πειράζει, έφυγε, μπορούμε να το κάνουμε
πήγαινε. Έλα, το τελευταίο.

807
00:56:48,270 --> 00:56:54,410
Τι συμβαίνει; Μου πήρες
βεντολίνη; Βεντολίν; δεν έχω

808
00:56:54,410 --> 00:56:55,410
πήρε βεντολίνη.

809
00:56:55,790 --> 00:56:56,790
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό.

810
00:56:57,390 --> 00:56:58,368
Θα είναι εντάξει, κύριε.

811
00:56:58,370 --> 00:57:00,290
Θα είναι εντάξει, είναι πολύ σοβαρό.

812
00:57:00,890 --> 00:57:01,950
Ο κουνιάδος μου πέθανε έτσι.

813
00:57:02,250 --> 00:57:03,550
Τραβήξτε πίσω, δεν μπορώ να σας βοηθήσω άλλο
περίμενε.

814
00:57:05,840 --> 00:57:07,980
Εν τω μεταξύ, είναι καλά και αληθινά αποφασισμένο,
ο κουνιάδος μου. Αλλά τι κάνουμε

815
00:57:07,980 --> 00:57:14,880
σου είπε; Το λέω, εγώ... Σταμάτα
! Πώς λέμε την πυροσβεστική;

816
00:57:14,880 --> 00:57:17,260
Μα είσαι ρε, με τη σειρήνα, πάνε
συγκεντρώσει όλους τους σόουμεν στη Γαλλία.

817
00:57:17,500 --> 00:57:18,640
Ναι, και θα θέλουν να της τηλεφωνήσουν
γονείς.

818
00:57:18,900 --> 00:57:20,900
Είσαι αστείος, είμαστε 30 λεπτά μακριά
πόδι του σπιτιού, έχεις άλλο

819
00:57:20,900 --> 00:57:24,240
λύση; 30 λεπτά είναι μια χαρά. Σκάσε
στόμα! Υπάρχουν χάρτες εκεί. Ω, καλά

820
00:57:24,240 --> 00:57:28,160
ναι, οι κάρτες! Όχι, αλλά το έχω
ξεχνώ. Μην το βάζεις κάτω. Έχετε ένα

821
00:57:28,160 --> 00:57:29,260
καλύτερη ιδέα; Έλα, πάμε.

822
00:57:29,620 --> 00:57:31,740
Ναι, οδηγώ πολύ καλά.

823
00:57:34,050 --> 00:57:36,130
Έλα, με αγγίζεις! Αυτός

824
00:57:36,130 --> 00:57:43,050
Είναι ηλίθιος!

825
00:57:43,050 --> 00:57:46,850
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σε καλή κατάσταση.
οδηγήστε εκεί!

826
00:57:46,850 --> 00:57:54,770
Εδώ

827
00:57:54,770 --> 00:57:57,110
κράτα την κάμερα για μένα, κράτα την κάμερα για μένα!
Γλείψε τον εαυτό σου, γλείψε τον εαυτό σου!

828
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
Και όλη την ώρα σκύβεις για...

829
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Οδηγήστε με και βάλτε το κράνος σας.

830
01:00:00,770 --> 01:00:07,270
Πώς είσαι; Εδώ, αυτός, το κράνος του.

831
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Πάμε λοιπόν.

832
01:00:09,450 --> 01:00:10,209
Έλα ρε φίλε.

833
01:00:10,210 --> 01:00:11,189
Φτάσαμε.

834
01:00:11,190 --> 01:00:12,190
Έλα, έλα.

835
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Φτάσαμε.

836
01:00:13,610 --> 01:00:16,410
Θάρρος. Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει.

837
01:00:17,190 --> 01:00:18,990
Συγγνώμη, Ρέμι.

838
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
Δεν το έκανα επίτηδες.

839
01:00:21,030 --> 01:00:22,190
Αλλά δεν πειράζει, γιατί είμαστε
έφτασε.

840
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
Είσαι δυνατός άντρας.

841
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Είσαι δυνατή.

842
01:00:25,470 --> 01:00:26,470
Έρνεστ, είναι νεκρός.

843
01:00:31,850 --> 01:00:38,030
Ω η τρέλα! Τι είναι αυτό
Αυτό; Κάνε με

844
01:00:38,030 --> 01:00:40,250
του τόπου. Πάρε βεντολίνη, αυτή
είναι ακριβώς εκεί.

845
01:00:41,150 --> 01:00:42,850
Ομολογείς ή όχι; Έλα, έλα,
Προχωρώ.

846
01:00:43,750 --> 01:00:44,750
Να ολοκληρωθεί.

847
01:00:45,910 --> 01:00:46,689
Πάλι.

848
01:00:46,690 --> 01:00:51,650
Το τελειώνουμε αυτό.

849
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
Με συγχωρείτε.

850
01:00:56,690 --> 01:01:00,810
Έχω 14 μαργαρίτες για τον Franck και
Μαυρίκιος. Ξέρεις ποιος είναι; Όχι, αυτό

851
01:01:00,810 --> 01:01:01,810
όχι ποιος είναι.

852
01:01:03,000 --> 01:01:07,480
Υπότιτλοι από τον Jérémy

853
01:01:07,480 --> 01:01:12,160
Diaz

854
01:01:39,530 --> 01:01:40,249
Δεν επιστρέφεις.

855
01:01:40,250 --> 01:01:42,510
Τι εννοείς δεν μπαίνω; Εσείς n
δεν έχεις βραχιόλι; Όχι, δεν έχω

856
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
βραχιόλι. Δεν επιστρέφεις.

857
01:01:43,810 --> 01:01:44,649
Δεν είναι δυνατόν.

858
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
Δεν είναι δυνατόν.

859
01:01:46,810 --> 01:01:47,729
Δεν είναι δυνατόν.

860
01:01:47,730 --> 01:01:49,510
Δεν είναι δυνατόν. Δεν είναι
δυνατό. Δεν είναι δυνατόν.

861
01:03:09,420 --> 01:03:11,020
Είναι όπλο, άνθρωποι, δεν το κάνουν
δεν θέλει καν να φύγει.

862
01:03:11,500 --> 01:03:12,740
Ξέρεις τι, θα τους ξαναρωτήσω.

863
01:04:26,190 --> 01:04:29,490
Ω, η κάμερα μου; Αλλά ακούω την κάμερα μου
!

864
01:05:05,420 --> 01:05:08,000
Είναι φίλος μου, έχει το δικαίωμα
κοφτερό, είναι τα γενέθλιά του.

865
01:05:09,100 --> 01:05:10,360
Ανάθεμα, είναι χάλια. Εντάξει, σκατά.

866
01:05:10,820 --> 01:05:12,020
Άρα αυτό είναι ξεκάθαρο.

867
01:05:12,340 --> 01:05:16,220
Βγαίνεις έξω. Όλοι εκεί, εσείς
βγαίνω. Όλοι έρχονται. Εμείς

868
01:05:16,220 --> 01:05:23,220
όλοι! Όλοι έρχονται!
Διαλύω σχέση! Φυσικά, είναι εύκολο.

869
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
Είναι πόλεμος.

870
01:05:50,840 --> 01:05:52,060
Ελάτε, πηγαίνετε σπίτι, παιδιά.

871
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Ερχομαι.

872
01:05:57,420 --> 01:05:58,379
Έλα, εκεί.

873
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Μετακομίζουμε, γυρνάμε πίσω.

874
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
Θα κοιμηθούμε στο σπίτι.

875
01:06:03,300 --> 01:06:04,300
Όχι, αλλά το Téma.

876
01:06:05,520 --> 01:06:06,520
Θέμα.

877
01:06:07,580 --> 01:06:08,860
Κοίτα τι έκανες, χωρίς
χάος γύρω.

878
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
Ερχομαι.

879
01:06:10,300 --> 01:06:13,940
Και κινηθείτε. Τι θέλεις
απο εκει εσυ? Μόλις σκοτώθηκα

880
01:06:13,940 --> 01:06:14,960
λόγω των μαλακιών σου. Σε μισώ.

881
01:06:19,149 --> 01:06:21,270
Θα ήταν εκεί στις 9 το πρωί για να σας βοηθήσουν
βάλε τα πάντα μακριά.

882
01:06:21,610 --> 01:06:25,470
Και πώς τα κάνουμε όλα αυτά;
τι έκανε; Όπως το αυτοκίνητο; Έχει

883
01:06:25,470 --> 01:06:27,150
κλάπηκε μέσα στη νύχτα, κοιμόσουν και
δεν άκουσες τίποτα.

884
01:06:27,850 --> 01:06:32,450
Το λέτε παιδιά από την Greenpeace
αποβιβάστηκε οπλισμένος και κουκουλοφόρος. Έχουν

885
01:06:32,450 --> 01:06:33,470
απείλησε να κάψει τα πάντα.

886
01:06:33,930 --> 01:06:36,830
Δεν έχω ανακυκλωμένο χαρτί μέσα μου
κουτί. Προστάτεψες ό,τι έχεις

887
01:06:36,930 --> 01:06:41,050
αλλά έφτασες πολύ αργά για να σώσεις
το πουλί. Τι εννοείς, το πουλί; Ι

888
01:06:41,050 --> 01:06:42,390
Νομίζω ότι πήραν το δέρμα του, αυτά
καθάρματα.

889
01:06:42,630 --> 01:06:43,690
Αλλά από την άλλη, έσωσες τον Rémi.

890
01:06:45,510 --> 01:06:46,510
Άλεξ,

891
01:06:46,590 --> 01:06:47,549
σκότωσες τον παπαγάλο;

892
01:06:47,550 --> 01:06:49,470
Λοιπόν, όχι, δεν είμαστε εμείς, είναι
Greenpeace μόλις σας είπαμε.

893
01:06:49,930 --> 01:06:52,930
Όχι, αλλά δεν κάνω πλάκα, τι του συμβαίνει;
παπαγάλος εκεί; Αλλά είναι η Greenpeace!

894
01:06:52,930 --> 01:06:55,550
Όχι, αλλά περιμένετε, τι συμβαίνει με τον παπαγάλο;
εκεί; Αλλά είναι, είναι, είναι

895
01:06:55,550 --> 01:06:56,550
Greenpeace!

896
01:07:49,700 --> 01:07:52,740
Ορίστε, αυτό είναι το τέλος του παραμυθιού σας
γεράσουν. Ελπίζω να πέρασες

897
01:07:52,740 --> 01:07:53,800
καλή ώρα στην παρέα μας.

898
01:07:54,580 --> 01:07:58,220
Franck, μια μικρή εκτίμηση για σένα
γενέθλια; Πιστεύω ότι είναι

899
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
τελευταία από τότε που πέθανα αύριο.

900
01:08:00,360 --> 01:08:01,360
Δεν ξέρω τι να πω.

901
01:08:02,200 --> 01:08:03,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

902
01:08:04,220 --> 01:08:05,900
Πίνεις γρήγορα γιατί ξυπνάμε νωρίς
αύριο.

903
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Μετά πηγαίνετε για ύπνο.

904
01:08:10,680 --> 01:08:12,460
Είμαι πεινασμένος, είμαι άρρωστος.

905
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
Θέλετε ένα cupcake;

906
01:08:15,540 --> 01:08:16,939
Όχι, δεν πειράζει, μπορώ.

907
01:08:18,439 --> 01:08:24,800
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι είναι αυτό;
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εκεί έξω. Ω

908
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
όχι.

909
01:08:35,040 --> 01:08:36,979
Ω, η κάμερά μου, η κάμερά μου, γρήγορα, γρήγορα,
γρήγορα.

910
01:08:37,740 --> 01:08:38,899
Είμαι στον Μάιο, είμαι στον Μάιο, είμαι
τον Μάιο.

911
01:08:45,140 --> 01:08:50,020
Δείτε πώς ο κύριος από
εκεί πάνω! Όχι, άκου, θέλω να μιλήσουμε

912
01:08:50,020 --> 01:08:51,640
στον κύριο και την κυρία Chaudel.

913
01:08:51,920 --> 01:08:55,540
Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! θέλω να μιλήσουμε
στην κυρία Chaudel.

914
01:08:57,880 --> 01:09:00,899
Κι εσύ, σταμάτα να γελάς! Φρανσουά, Ι
Νομίζω ότι υπάρχει ένα πρόβλημα εκεί. Ναι,

915
01:09:00,899 --> 01:09:03,399
υπάρχει πρόβλημα. Είσαι εσύ, Φρανσουά.
Εκεί, μοιάζει πραγματικά με τον τύπο από εκεί

916
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
- εκεί πάνω!

917
01:09:22,830 --> 01:09:23,990
Θα το κάνω, τα εκατομμύρια προβολές μου
στο YouTube.

918
01:09:24,790 --> 01:09:26,790
Γιατί ανοιγόκλεισες; Ω, όχι, έχω
όχι άλλη μπαταρία.

919
01:09:31,550 --> 01:09:32,550
Επιστροφή στην τάξη αναχώρησης.

920
01:09:33,210 --> 01:09:34,229
Δεν μάθαμε τίποτα στο τέλος.

921
01:09:34,609 --> 01:09:35,609
Δεν συμφωνώ.

922
01:09:35,810 --> 01:09:37,310
Αντιθέτως, διαπιστώνω ότι έχουμε
έμαθε πολλά.

923
01:09:38,609 --> 01:09:40,109
Δεν είσαι ο μόνος που σου έλειψε
'ένας μπαμπάς.

924
01:09:42,130 --> 01:09:44,350
Ίσως, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε
που είναι ο μικρός;

925
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
Αυτό είναι, το βρήκα.

926
01:09:47,410 --> 01:09:49,010
Τι ; Golomb, αργότερα.

927
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
Δεν ξέρεις ποιος ήταν.

928
01:09:51,090 --> 01:09:52,109
Είναι το μικρό τέρας.

929
01:09:53,100 --> 01:09:54,900
Trailer από την ταινία The Lord of the Rings.

930
01:09:55,280 --> 01:09:57,240
Χαλίκι. Ναι ; Πήγαινε να με περιμένεις στο γραφείο.

931
01:09:58,220 --> 01:09:59,300
Βιάσου, βιάσου.

932
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
Προχωρήστε.

933
01:10:03,120 --> 01:10:07,340
Πραγματικά δεν έχουν κανέναν σεβασμό.

934
01:10:07,560 --> 01:10:10,760
Μπέρδεψαν ακόμη και το τραπέζι
παιδί. Δεν είναι η φωτογραφία του παιδιού!

935
01:10:10,760 --> 01:10:17,420
Σκατά ! Εντάξει, εγώ... Εντάξει,

936
01:10:17,520 --> 01:10:19,920
ακούστε. Είπαν ότι έπρεπε
σηκωθείτε ζεστά σήμερα το πρωί.

937
01:10:20,480 --> 01:10:22,820
Ξέρεις για ποιο λόγο ή όχι;
Προφανώς, δεν ήταν για να το κάνω

938
01:10:22,820 --> 01:10:23,820
νοικοκυριό.

939
01:10:24,240 --> 01:10:30,220
Περίμενε! Τι

940
01:10:30,220 --> 01:10:37,080
ψάχνεις; πιστεύω
γνωρίζω

941
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
όπου πέφτει.

942
01:10:38,740 --> 01:10:45,740
Ειλικρινής! Ειλικρινής! Φρανκ

943
01:10:45,740 --> 01:10:47,200
! Φρανκ, είμαι εγώ!

944
01:10:47,800 --> 01:10:50,300
Ω, η δυστυχία του να σηκωθείς, εκεί. έχω
πολύ πονοκέφαλο, αλλά είναι

945
01:10:50,300 --> 01:10:52,360
όμορφη. Λοιπόν, τα καλά νέα είναι
που βρήκα τα προϊόντα για

946
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
καθαρίστε τους τοίχους.

947
01:10:57,940 --> 01:11:00,120
Ω, δόξα τω Θεώ. Ο κύριος και η κα
Chaudel, επέστρεψες.

948
01:11:00,460 --> 01:11:02,900
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ είναι
καταπληκτικός. Ποτέ δεν θα

949
01:11:03,100 --> 01:11:06,500
Παιδιά από την Greenpeace εμφανίστηκαν
οπλισμένοι και κουκουλοφόροι. Και έχουν τα πάντα

950
01:11:06,500 --> 01:11:07,740
σπασμένο. Είδαμε τις εικόνες.

951
01:11:10,140 --> 01:11:13,320
Λοιπόν, ακούστε, κύριε Chaudel, αυτό έχει
εκφυλισμένο, αλλά δεν είναι δικό μας

952
01:11:13,640 --> 01:11:14,760
Προστατέψαμε ό,τι μπορούσαμε.

953
01:11:15,160 --> 01:11:17,600
Το πορσελάνινο πιάτο σου, από
παράδειγμα. Ο Φρανκ μου είπε ότι εσύ

954
01:11:17,600 --> 01:11:18,600
πολύ. Έτσι, τη σώσαμε.

955
01:11:31,520 --> 01:11:36,100
Συγνώμη. Όχι ! Δεν έχεις κανένα
Γκόλντμπλουμ;

956
01:11:36,100 --> 01:11:42,840
Στάση! Άσε με, λέω τα αγαθά
!

957
01:11:43,400 --> 01:11:46,380
Η αποβάθρα μου είναι ειλικρινής, ο ερευνητής
Είναι ειλικρινές, είμαι σίγουρος!

958
01:12:28,730 --> 01:12:30,710
Γύρισες ακόμα; Δεν πρέπει
προσέλευση μόνο στις 6 μ.μ.

959
01:12:32,210 --> 01:12:34,450
Η τελετή σας πήγε καλά;

960
01:12:34,450 --> 01:12:41,210
Μόλις έφτασες

961
01:12:41,210 --> 01:12:48,130
ή έχεις ήδη πάει σπίτι;
Ακούστε, κύριε Σολέτ, δεν είναι

962
01:12:48,130 --> 01:12:49,129
ό,τι πιστεύεις.

963
01:12:49,130 --> 01:12:55,090
Ήρθαν παιδιά από την Greenpeace
και... Είναι ίσως λίγο

964
01:12:55,090 --> 01:12:56,650
τι νομίζεις, αλλά...

965
01:12:57,700 --> 01:13:00,500
Προειδοποιώ τη γυναίκα μου να μην το κάνει
χτυπήστε, μην με δελεάζετε.

966
01:13:03,200 --> 01:13:04,840
Ορίστε, είναι ένα πραγματικό τρελό ταίριασμα.

967
01:13:06,380 --> 01:13:08,020
Α, ξέχασα το χοτ ντογκ.

968
01:13:11,200 --> 01:13:14,920
Μαρκ σου είπα. Κύριε
Chaudel, δεν είμαι εδώ για σένα.

969
01:13:15,720 --> 01:13:16,720
Σε αντίθεση με αυτούς.

970
01:13:18,180 --> 01:13:20,640
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε σταματήσω
στο γήπεδο. Δεν θέλω να το χαλάσω

971
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
ο τελικός του γιου μου.

972
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
σε περιμένω.

973
01:13:33,960 --> 01:13:39,440
ένα rover 45.000 ευρώ, ένα πιάνο stanway
24.000, 22 μπουκάλια Grand Cru, ένα

974
01:13:39,440 --> 01:13:42,900
πουκάμισο, χωρίς να υπολογίζεται η ηθική βλάβη
για το πιάτο και τον παπαγάλο.

975
01:13:43,460 --> 01:13:45,820
Μεγάλο χάλι. Ακούστε λοιπόν
-Καλά εγώ, μικρέ κάθαρμα.

976
01:13:46,040 --> 01:13:47,780
Όχι, είσαι εσύ που θα το κάνεις τώρα
'άκου.

977
01:13:48,740 --> 01:13:51,500
Λοιπόν, εντάξει, ίσως έχουμε λίγο
έκανε χάος στο σπίτι σου.

978
01:13:51,920 --> 01:13:53,880
Αλλά στο μεταξύ, χάρη σε εμάς, Rémi,
είχε μια έκρηξη.

979
01:13:54,120 --> 01:13:56,200
Και χωρίς εμάς, δεν θα είχατε καν έρθει
σήμερα.

980
01:13:57,500 --> 01:13:59,120
Τέλος πάντων, δεν είναι θέμα
για μας.

981
01:14:07,180 --> 01:14:10,340
Κάτι τελευταίο, δεν χρειάζεται να καταλήξουμε
γραφείο Δευτέρα πρωί.

982
01:14:32,220 --> 01:14:35,760
Λοιπόν, τι να πω στον εαυτό μου; δεν χρειαζόμουν
τίποτα να έρθει στο γραφείο.

983
01:14:36,750 --> 01:14:39,890
Τελειώσατε τη μέρα σας; Ειλικρινά, αυτό
είναι ωραίο γιατί εγώ προσωπικά είμαι

984
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
νεκρός.

985
01:15:11,850 --> 01:15:15,270
Εδώ πάμε; Εντάξει, πρέπει να φύγουμε
τώρα.

986
01:15:22,490 --> 01:15:25,110
Πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα,
κύριε Μόρι. Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε

987
01:15:25,770 --> 01:15:26,770
Περίμενε ένα λεπτό, Philippe.

988
01:15:27,130 --> 01:15:31,290
Αυτή τη φορά δεν θα το ξεχάσω
βράδυ.

989
01:15:42,300 --> 01:15:43,740
Αθλητισμός! Μείνε εκεί!

990
01:16:13,070 --> 01:16:14,950
Είμαι εγώ, Franck Amaury.

991
01:16:16,110 --> 01:16:18,850
Δεν είναι κακό στο σχέδιο, αλλά είμαι
ακόμα καλύτερα στην πραγματική ζωή.

992
01:16:19,810 --> 01:16:21,750
Σήμερα, κατάφερα να πετύχω το δικό μου
όνειρο.

993
01:16:22,070 --> 01:16:26,010
Και αυτό, χάρη σε έναν συντάκτη με υψηλά κίνητρα.
Καλή σου μέρα, αντίο. Καλημέρα.

994
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
Καλημέρα.

995
01:16:28,310 --> 01:16:30,510
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί, ε; Ναι ναι.

996
01:16:31,950 --> 01:16:32,950
Ω,

997
01:16:34,950 --> 01:16:36,250
Rémi, πρέπει να φύγουμε, θα είμαστε
αργά.

998
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Γεια σου, Φρανκ.

999
01:16:39,810 --> 01:16:41,290
Γεια. Και καλό ταίρι; Ναι.

1000
01:16:48,779 --> 01:16:49,960
Είναι ωραίο

1001
01:17:57,960 --> 01:18:00,940
Υπότιτλοι ST'

1002
01:18:05,860 --> 01:18:10,380
501

1003
01:18:29,670 --> 01:18:32,470
Υποτιτλισμός

1004
01:18:32,470 --> 01:18:36,910
ST'501

1005
01:19:15,940 --> 01:19:18,940
Υπότιτλοι ST'

1006
01:19:24,620 --> 01:19:28,300
501

1007
01:19:55,340 --> 01:19:57,160
Είναι αυτό; Αυτό είναι, σωστά;

