1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Oh mon Dieu ! 2 00:00:14,801 --> 00:00:17,001 Oh mon Dieu, ça ! 3 00:00:17,502 --> 00:00:20,002 Grève! Ça casse les os ! 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,303 Je casse ! - Plus fort! Conduisez-le comme un camionneur ! 5 00:00:23,404 --> 00:00:26,804 Je pousse comme un camionneur appelé Mack ! - Quoi? 6 00:00:27,105 --> 00:00:31,105 Je pousse comme un camionneur Mack ! - Tais-toi et baise-moi. 7 00:00:31,306 --> 00:00:32,106 Quoi? 8 00:00:32,707 --> 00:00:34,107 Désolé, quoi ? 9 00:00:35,208 --> 00:00:38,408 Non, non, le problème, ce sont les gens à côté de moi. 10 00:00:39,609 --> 00:00:42,409 Non, non, oui, je sais... - Oui ! 11 00:00:43,510 --> 00:00:45,110 Clairement... 12 00:00:45,511 --> 00:00:46,511 Je comprends. 13 00:00:48,512 --> 00:00:52,512 Oui, je comprends. Mais si j'ajoute d'autres fins extraterrestres, 14 00:00:52,613 --> 00:00:55,313 ce sera trop agressif. 15 00:00:56,114 --> 00:00:58,314 L'esthétique est importante. 16 00:00:59,315 --> 00:01:03,115 Il y a une belle différence entre la confiture renversée et le sperme. 17 00:01:03,216 --> 00:01:06,216 Si je ne poignarde pas correctement, ça aura l'air stupide. 18 00:01:08,217 --> 00:01:10,217 Oui, oui... 19 00:01:16,418 --> 00:01:17,818 Bien. 20 00:01:18,819 --> 00:01:19,819 D'accord. 21 00:01:29,020 --> 00:01:32,320 Je sais à quoi tu penses. Qu'y a-t-il de plus aveugle que cela ? 22 00:01:32,921 --> 00:01:36,621 Célibataire, 24 ans l'aspect esthétiqueest discuté 23 00:01:36,722 --> 00:01:39,622 la photo sur laquelle c'est point culminant extraterrestre lancé. 24 00:01:39,723 --> 00:01:43,223 Pendant qu'un voisin fait la satire d'une bonne femme le vendredi à une heure du matin. 25 00:01:43,424 --> 00:01:46,224 Eh bien, vous ne l'avez toujours pas fait je n'ai rien vu. 26 00:01:46,625 --> 00:01:49,225 Je vais vous montrer à quoi ressemble samedi pour moi. 27 00:01:49,426 --> 00:01:51,726 Encore moi, j'attends. 28 00:01:51,927 --> 00:01:55,927 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de la fille qui vit dans l'appartement en dessous du mien. 29 00:01:57,428 --> 00:01:58,928 Esther. 30 00:01:59,329 --> 00:02:02,529 Elle est intelligente, belle, bonne... 31 00:02:02,830 --> 00:02:06,530 Et je suis presque sûr qu'ils le sont vagin conçu par les Suisses, 32 00:02:06,631 --> 00:02:08,631 Parce que cela fonctionne à merveille. 33 00:02:08,832 --> 00:02:11,632 Il est de très haute qualité. 34 00:02:11,933 --> 00:02:14,633 D'accord, je me dirige vers la porte. 35 00:02:15,034 --> 00:02:17,634 Les ouvre. Bien... 36 00:02:18,935 --> 00:02:20,635 Elle est entrée. 37 00:02:23,236 --> 00:02:26,236 Allez, Charlie. Tu ne veux pas voir ça, Charlie. 38 00:02:26,337 --> 00:02:28,237 Vous devez me comprendre. 39 00:02:35,338 --> 00:02:38,238 Je dois trouver le bon endroit. 40 00:02:44,839 --> 00:02:48,239 En raison de l'acoustique, c'est l'endroit parfait. 41 00:02:48,940 --> 00:02:52,940 Au cas où vous vous poseriez la question, ce n'était pas une partie pathétique avant. 42 00:02:55,941 --> 00:02:58,941 Nous l'atteindrons bientôt. 43 00:03:03,042 --> 00:03:07,942 C'est ce moment, le calme avant la tempête. 44 00:03:17,143 --> 00:03:18,943 Rke koka. 45 00:03:40,644 --> 00:03:42,644 C'est commencé ! 46 00:03:42,745 --> 00:03:45,645 3, 2, 1... 47 00:03:46,646 --> 00:03:48,646 Et c'est parti. 48 00:04:46,447 --> 00:04:50,247 Au début, je pensais que c'était ma main blessé à cause de la position dans laquelle j'étais allongé. 49 00:04:50,348 --> 00:04:52,348 J'ai attendu que la douleur disparaisse, mais ce n'est pas le cas. 50 00:04:52,549 --> 00:04:56,149 Quand les douleurs ont été transférées sur la poitrine, j'ai réalisé ce qui se passait ! 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,150 Aspirine ! Où dois-je aller maintenant ? ça marche... j'ai besoin d'une aspirine ! 52 00:05:44,951 --> 00:05:48,151 À un moment donné, je suis arrivé au téléphone et j'ai composé le 911. 53 00:05:48,452 --> 00:05:50,452 Je ne m'en souviens pas. 54 00:05:50,553 --> 00:05:55,453 Je ne le sais qu'après 6 heures opérations et plusieurs milliers de dollars en factures, 55 00:05:55,854 --> 00:05:59,354 Je ne pouvais pas me débarrasser de ce sentiment que j'aurais pu gâcher ma vie. 56 00:05:59,755 --> 00:06:02,055 Le médecin dit que je l'avais circulation faible. 57 00:06:02,156 --> 00:06:05,956 Quelque chose à propos d'une gamme plus large main par rapport à ma taille. 58 00:06:06,057 --> 00:06:10,357 Quoi qu'il en soit, pendant mes années le cœur s'est atrophié et de là la crise cardiaque. 59 00:06:10,858 --> 00:06:13,858 J'en avais besoin d'un nouveau, mais il y a une longue attente pour cela. 60 00:06:13,959 --> 00:06:17,059 Et les artistes indépendants qui gérer les fantasmes érotiques 61 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 Ils n'ont pas vraiment le meilleur bienfaits pour la santé dans le monde. 62 00:06:30,161 --> 00:06:32,661 Tu es un tigre ! Putain de tigre ! 63 00:06:32,762 --> 00:06:35,062 Que! Bienvenue dans la jungle, bébé ! 64 00:06:35,163 --> 00:06:36,963 Et qui suis-je ? 65 00:06:37,064 --> 00:06:40,964 Tu es un singe, un méchant singe ! - D'accord... 66 00:06:41,165 --> 00:06:43,965 Et je suis un tigre qui putain de méchant singe ! 67 00:06:44,066 --> 00:06:46,566 Tais-toi, espèce d'enfoiré ! 68 00:07:02,167 --> 00:07:03,567 Putain. 69 00:07:06,968 --> 00:07:10,568 Salut, Frek. - Bonjour. Comment la porte frappe-t-elle ? 70 00:07:12,569 --> 00:07:15,769 J'en ai besoin d'un nouveau, merci d'avoir demandé... - C'est super ! Vous avez une histoire. 71 00:07:15,870 --> 00:07:18,770 La dame et moi vous avons acheté quelque chose. 72 00:07:19,271 --> 00:07:22,071 Tu peux boire ça, non ? 73 00:07:22,272 --> 00:07:25,072 Je ne pense pas pouvoir faire ça à cause de l'état... 74 00:07:25,173 --> 00:07:28,173 Allez, ça suffit fluidifie le sang. 75 00:07:30,374 --> 00:07:34,174 Davy, tu dessines toujours des conneries ? 76 00:07:36,375 --> 00:07:39,175 C'est en fait un fantasme érotique. 77 00:07:39,376 --> 00:07:43,376 Aha, oui, c'est vrai. Et est-ce que les gens s'y branlent ? 78 00:07:44,077 --> 00:07:45,077 Probablement. 79 00:07:45,178 --> 00:07:48,178 Alors c'est dégoûtant. En parlant de ça... 80 00:07:48,279 --> 00:07:51,279 J'ai entendu dire qu'ils t'avaient trouvé par terre... 81 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 ...pendant que tu étranglais un canard dans tes mains ! 82 00:07:56,681 --> 00:07:59,281 M. Frek, ce n'est pas vrai. 83 00:07:59,382 --> 00:08:00,882 Je plaisante. 84 00:08:02,883 --> 00:08:05,883 Écoute, je suis en fait venu à... 85 00:08:06,884 --> 00:08:10,884 Maintenant que ton cœur va mieux, vous devriez d'abord penser au loyer. 86 00:08:11,185 --> 00:08:14,185 Oui je sais. - Je le sais. 87 00:08:16,286 --> 00:08:19,986 Avez-vous rencontré le petit ? qu'est-ce qui vit là-bas ? 88 00:08:21,487 --> 00:08:24,987 Non, M. Frek, pas officiellement. 89 00:08:26,388 --> 00:08:28,988 C'est un poisson étrange, tu sais ? 90 00:08:29,689 --> 00:08:31,989 Elle est enceinte ! 91 00:08:32,190 --> 00:08:33,690 Mais tu sais pourquoi ? 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,691 Je lui ai enfoncé la tête, mec ! 93 00:08:40,492 --> 00:08:43,092 Comment trouvez-vous ça, M. Frek ? 94 00:08:43,393 --> 00:08:46,093 Comment trouves-tu ça ? 95 00:08:46,594 --> 00:08:49,094 Comprenez-vous ? - Oui. 96 00:08:50,295 --> 00:08:54,095 Je dois commencer. Le poisson qui vit au-dessus de vous... 97 00:08:54,496 --> 00:08:57,096 Dalila, oui. 98 00:08:57,297 --> 00:09:01,097 Il y a un problème avec les tuyaux, donc je vais devoir... 99 00:09:01,898 --> 00:09:06,098 Je vais lui faire sauter les trompes. - Très bien, M. Freck. 100 00:09:12,199 --> 00:09:16,599 Profitez de votre bière et de la prochaine la fois où ils t'ont mis sous le bistouri ? 101 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 Laissez-les faire du travail pour vous ce tronc du nez. 102 00:09:43,601 --> 00:09:47,601 Le voilà, comme toujours. 103 00:09:47,802 --> 00:09:50,602 Excusez-moi, mais je dois le faire pour être un peu poétique. 104 00:09:50,703 --> 00:09:53,603 J'ai traversé beaucoup de choses, par mérite... 105 00:09:56,004 --> 00:10:02,604 Si Dieu existe vraiment, ferait en sorte qu'un si bel être ne ressente aucune douleur. 106 00:10:05,305 --> 00:10:07,605 C'est comme ça que je sais que ça n'existe pas. 107 00:10:09,206 --> 00:10:10,606 C'est comme ça que je sais... 108 00:10:23,207 --> 00:10:24,607 Davy. 109 00:10:31,608 --> 00:10:34,608 Il est temps de se réveiller. 110 00:10:43,709 --> 00:10:45,609 Qui est là ? 111 00:10:45,710 --> 00:10:50,610 Ami, Davey. Un ami qui prend soin de ton cœur brisé. 112 00:10:51,611 --> 00:10:54,611 Est-ce... est-ce que je... 113 00:10:54,812 --> 00:10:58,612 Tu ne rêves pas, Davy. Tu n'es même pas mort. 114 00:10:59,313 --> 00:11:01,313 Au moins, vous ne l'avez pas encore fait... 115 00:11:01,614 --> 00:11:03,614 Sortez pour que je puisse vous voir. 116 00:11:03,715 --> 00:11:06,615 Bien sûr, Davy. Tout ce que tu veux, mais... 117 00:11:06,716 --> 00:11:08,616 Préparez-vous. 118 00:11:55,317 --> 00:11:57,617 Salut Dave. 119 00:11:58,118 --> 00:12:02,618 Je suis fier de toi, Dave. La plupart des gens... 120 00:12:06,019 --> 00:12:07,619 ...des cris. 121 00:12:07,720 --> 00:12:10,620 Respirez profondément, tout ira bien. 122 00:12:12,621 --> 00:12:14,621 Qui es-tu? 123 00:12:14,722 --> 00:12:17,122 Devinez une fois avec un indice. 124 00:12:17,223 --> 00:12:19,123 Je ne suis pas Dieu. 125 00:12:19,224 --> 00:12:21,924 Vous êtes... n'est-ce pas ? 126 00:12:22,325 --> 00:12:26,925 Abaddon, Ange Boucher, Ange des Abysses, Antichrist, 127 00:12:27,626 --> 00:12:31,726 Sandjama, Avetinja, Zver, Belzébuth, Bal, le trompeur, 128 00:12:31,827 --> 00:12:34,727 Diable, Dragon, Sinistre, Père du mensonge 129 00:12:34,828 --> 00:12:37,728 Baba Sera, roi d'Avalon, roi des Abysses, 130 00:12:37,829 --> 00:12:41,829 le roi du désespoir, le hors-la-loi, Maladroit, Menteur, Žika Šarenica, 131 00:12:42,230 --> 00:12:44,830 Lucifer, le tueur, le pouvoir des ténèbres, 132 00:12:45,131 --> 00:12:47,031 Prince de Pakašnica, 133 00:12:47,132 --> 00:12:51,132 lion hurlant, seigneur des ténèbres, seigneur des démons, seigneur des enfers, 134 00:12:51,233 --> 00:12:54,133 Satan le planeur, 135 00:12:54,334 --> 00:12:57,134 connard sans coeur... 136 00:12:57,735 --> 00:13:00,435 Le seul et unique, Davey. 137 00:13:00,736 --> 00:13:04,036 C'est impossible. Ce n'est pas réel. 138 00:13:04,237 --> 00:13:07,037 Vous n'existez pas ! - N'est-ce pas ? 139 00:13:07,738 --> 00:13:10,238 J'ai l'impression d'exister. 140 00:13:10,439 --> 00:13:14,439 L'existence, c'est quand tu vois quelque chose incroyablement complexe et divin, 141 00:13:14,540 --> 00:13:18,040 mais toi et moi devons penser à toi. 142 00:13:18,541 --> 00:13:19,941 Sur moi? 143 00:13:20,142 --> 00:13:23,142 Oui, mais il n'y a rien là-bas beaucoup de choses à penser. 144 00:13:23,343 --> 00:13:27,143 Tu vas mourir, David. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 145 00:13:27,644 --> 00:13:31,144 Oui, je comprends. 146 00:13:32,645 --> 00:13:34,145 Bien. 147 00:13:34,246 --> 00:13:38,146 Vous avez évité la colère, le déni et l'immédiat est passé à l'acceptation. 148 00:13:38,347 --> 00:13:41,147 C'est bien, Dave, très bien ! 149 00:13:41,248 --> 00:13:44,848 Que maintenant tu devrais mourir immédiatement, comment le regarderiez-vous ? 150 00:13:45,649 --> 00:13:48,249 Que ressentiriez-vous à ce sujet ? 151 00:13:48,650 --> 00:13:51,450 Tu as accepté que tu allais mourir, mais... 152 00:13:51,751 --> 00:13:54,451 Veux-tu mourir ? 153 00:13:55,652 --> 00:13:56,652 Non. 154 00:13:56,853 --> 00:13:58,853 Je ne veux pas. - Pourquoi? 155 00:13:59,454 --> 00:14:01,854 Permettez-moi d'aller droit au but. 156 00:14:01,955 --> 00:14:05,855 Ton cœur est brisé, c'est cassé, ça ne marchera pas. 157 00:14:06,256 --> 00:14:10,256 Tu en as besoin d'un nouveau, et je le fais Je peux vous donner ça. 158 00:14:10,757 --> 00:14:14,257 Pouvez-vous réparer ça pour moi ? - Je suis un putain de diable, David. 159 00:14:14,358 --> 00:14:17,258 Qu'est-ce que je peux mettre un coeur ? 160 00:14:17,359 --> 00:14:20,359 Attends une minute, je suis juste là réalisé quelque chose. 161 00:14:21,360 --> 00:14:24,560 Si tu existes, alors Dieu existe aussi. 162 00:14:24,661 --> 00:14:27,561 Si Dieu existe, Il a un plan. 163 00:14:27,662 --> 00:14:29,662 Le voici à nouveau... - N'est-ce pas ? 164 00:14:30,663 --> 00:14:33,163 Vous essayez de me tromper. 165 00:14:33,264 --> 00:14:37,164 Si Dieu a un plan, tu veux me baiser. 166 00:14:37,565 --> 00:14:41,265 Le plan de Dieu est que tu tu meurs à 24 ans 167 00:14:42,066 --> 00:14:46,266 Le plan de Dieu donne le SIDA et la faim, qui tuent des bébés en Afrique. 168 00:14:46,367 --> 00:14:49,767 C'est le plan de Dieu pour vous. Dois-je te dire quelque chose sur lui, chérie ? 169 00:14:50,368 --> 00:14:53,768 Cela signifie... que le Paradis existe aussi. - Tu m'écoutes ? 170 00:14:54,169 --> 00:14:55,769 Droite? 171 00:14:55,870 --> 00:14:57,370 David.... - N'est-ce pas ? 172 00:14:57,471 --> 00:14:59,671 Ouais, mais tu n'y vas pas, mon pote. 173 00:15:00,072 --> 00:15:03,272 Dieu n'accepte que les croyants qui meurent au lit. 174 00:15:03,473 --> 00:15:06,273 Vous êtes athée depuis longtemps. 175 00:15:06,774 --> 00:15:11,474 Tu as perdu ta chance il y a longtemps, donc vous êtes remplaçable. 176 00:15:12,175 --> 00:15:14,475 Est-ce que je vais en enfer ? - Sans aucun doute. 177 00:15:16,076 --> 00:15:18,476 Alors quelle est la différence ? 178 00:15:18,577 --> 00:15:22,577 Tu dis que tu peux réparer mon cœur, mais à un moment donné je mourrai, et puis... 179 00:15:22,678 --> 00:15:24,878 Faux. - Alors je n'irai pas en enfer ? 180 00:15:24,979 --> 00:15:27,879 Non, je parlais de la mort. 181 00:15:28,080 --> 00:15:29,880 De quoi parles-tu? 182 00:15:30,081 --> 00:15:35,881 Tu as perdu ta vie à faire des images merdiques pour les clochards de science-fiction. 183 00:15:36,182 --> 00:15:39,882 Il en faut beaucoup plus vivre. 184 00:15:40,183 --> 00:15:44,183 Je peux te donner tout le temps de ce monde. 185 00:15:44,684 --> 00:15:47,184 Peux-tu me rendre immortel ? 186 00:15:47,285 --> 00:15:49,085 Je vous propose un choix. 187 00:15:49,086 --> 00:15:53,086 Cela pourrait être ton dernier souffle quand tu veux 188 00:15:53,187 --> 00:15:55,087 à votre discrétion. 189 00:15:55,188 --> 00:15:58,088 Tu veux ça, Dave ? 190 00:15:59,089 --> 00:16:02,089 Oui, je veux ça. 191 00:16:03,290 --> 00:16:06,090 Et qui ne le ferait pas ? 192 00:16:06,491 --> 00:16:08,591 Qu'allons-nous faire maintenant ? 193 00:16:08,892 --> 00:16:12,592 Dois-je vendre mon âme ? - Tu es brillant, Dave. 194 00:16:12,793 --> 00:16:13,593 Attendez. 195 00:16:17,394 --> 00:16:20,094 Prends-le, Dave. - Mais je n'ai pas tout lu. 196 00:16:20,195 --> 00:16:23,095 Écoute, tu veux un nouveau cœur ou pas ? - Oui, mais... 197 00:16:23,496 --> 00:16:27,096 Ok, maintenant que nous avons éliminé les trucs ennuyeux partie, amusons-nous. 198 00:16:27,897 --> 00:16:28,897 Prêt? 199 00:16:28,998 --> 00:16:30,898 Ok, et maintenant ? 200 00:16:41,799 --> 00:16:43,899 Où est mon nouveau cœur ? 201 00:16:44,100 --> 00:16:46,100 Dans votre boîte de réception. 202 00:16:46,601 --> 00:16:50,101 Non, ce n'est pas dans cette boîte aux lettres. Celui là-bas. 203 00:16:50,302 --> 00:16:53,102 Cela n'a aucun sens, que se passe-t-il là-bas ? 204 00:16:53,503 --> 00:16:56,503 Allez Dave, aujourd'hui c'est tout sans fil, non ? 205 00:16:56,604 --> 00:16:59,604 J'ai fait mon truc, ravi de te rencontrer David. 206 00:16:59,705 --> 00:17:03,305 Tu ne peux pas faire ça tu me quittes, je ne comprends pas ce qui s'est passé... 207 00:17:03,506 --> 00:17:06,706 Ok, écoute... nous avons fini ton vieux cœur et mets-en un nouveau. 208 00:17:07,507 --> 00:17:12,007 Tant que ce cœur dans la boîte vivra, en attendant, toi aussi tu seras en vie. 209 00:17:12,308 --> 00:17:14,808 Traitez-le bien et tu vivras éternellement. 210 00:17:14,909 --> 00:17:15,909 D'accord? 211 00:17:16,110 --> 00:17:19,910 Dois-je le traiter correctement ? Et comment puis-je y parvenir ? 212 00:17:20,011 --> 00:17:24,311 Dave, certaines choses dans la vie vous devez le découvrir par vous-même. 213 00:17:26,312 --> 00:17:29,812 J'aimerais pouvoir donner tout ça Je l'attribue aux médicaments que je prends, 214 00:17:30,213 --> 00:17:33,813 mais il n'y a aucun moyen. C'est vraiment arrivé. 215 00:17:34,014 --> 00:17:37,814 Je ne savais pas quoi faire ensuite, alors je l'ai fait j'ai ouvert la boîte par curiosité. 216 00:17:38,515 --> 00:17:42,815 Mais je ne pouvais pas au début. Du moins, pas maintenant... 217 00:17:42,916 --> 00:17:46,816 J'avais besoin de plus de temps pour prétendant que cela ne s'est pas produit. 218 00:18:02,017 --> 00:18:03,517 Salut Dave! 219 00:18:03,618 --> 00:18:06,618 Elle connaissait mon nom ! Mon Dieu, elle connaissait mon nom ! 220 00:18:07,419 --> 00:18:08,319 Au revoir. 221 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 Entrez. 222 00:18:14,721 --> 00:18:18,721 J'ai entendu dire que tu n'allais pas bien, alors je vous ai fait ces cookies. 223 00:18:19,422 --> 00:18:22,822 Ils sont bons, selon la recette de ma grand-mère. 224 00:18:24,123 --> 00:18:26,923 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 225 00:18:28,124 --> 00:18:31,924 Je veux dire, je les aime toujours mieux quand je ne me sens pas bien. 226 00:18:32,225 --> 00:18:37,925 Et j'ai dit qu'on se croisait en route vers la laverie... 227 00:18:38,526 --> 00:18:41,626 Je ne me suis jamais présenté, Je m'appelle Esther. 228 00:18:42,227 --> 00:18:43,627 Salut Esther. 229 00:18:44,228 --> 00:18:45,628 Bonjour. 230 00:18:52,629 --> 00:18:55,629 On se voit alors ? - Oui. 231 00:18:58,430 --> 00:19:01,630 Non, attends. Moi, je suis désolé... 232 00:19:03,231 --> 00:19:06,631 Voudrais-tu le faire parfois ? sortons ? 233 00:19:06,832 --> 00:19:11,632 J'ai beaucoup de films. Peut-être pourrions-nous en regarder ensemble ? 234 00:19:12,933 --> 00:19:15,033 Ça peut! J'adore les films. 235 00:19:15,134 --> 00:19:17,434 Moi aussi! Et demain soir ? 236 00:19:19,035 --> 00:19:23,435 Je rentre du travail vers 6 heures, mais je dois régler certaines choses... 237 00:19:26,436 --> 00:19:29,436 Alors vers 19h30 ? - 20h00 ? 238 00:19:29,837 --> 00:19:31,437 Est-ce qu'on enchérisse ? 239 00:19:31,638 --> 00:19:38,438 Non, j'ai quelque chose à donner Je travaillerai quand tu rentreras à la maison. 240 00:19:39,839 --> 00:19:42,839 Je veux dire, des emplois. Personnel. 241 00:19:42,940 --> 00:19:46,440 J'ai aussi du travail à faire que je dois faire. 242 00:19:47,841 --> 00:19:50,841 Est-ce que ça peut être à 8 heures ? - Réponses à 8 heures. 243 00:19:51,342 --> 00:19:52,842 Génial. Bien. 244 00:19:53,243 --> 00:19:56,243 Qu'aimeriez-vous boire ? Je bois une bière. 245 00:19:56,444 --> 00:19:59,444 Je peux en avoir plus, pas de problème. 246 00:20:00,045 --> 00:20:02,445 L’eau aussi. - D'accord. 247 00:20:03,646 --> 00:20:05,446 J'ai aussi de l'eau. 248 00:20:06,047 --> 00:20:08,247 D'accord. D'accord pour demain ? 249 00:20:08,448 --> 00:20:09,448 Oui, oui. 250 00:20:10,549 --> 00:20:12,449 D'accord. 251 00:21:04,450 --> 00:21:06,350 Nourris-moi. 252 00:21:43,351 --> 00:21:45,351 Nourris-moi ! 253 00:21:55,152 --> 00:21:56,352 S'il te plaît. 254 00:22:00,053 --> 00:22:01,353 Bonjour? 255 00:22:03,354 --> 00:22:07,354 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? - Dave ? Votre nom est Dave, n'est-ce pas ? 256 00:22:09,655 --> 00:22:12,955 Peut-être. - Dave, j'ai besoin de ton aide. 257 00:22:23,956 --> 00:22:25,756 Qui es-tu? 258 00:22:25,857 --> 00:22:28,757 Je suis ton cœur, David. 259 00:22:40,258 --> 00:22:41,758 Qu'a-t-il dit ? 260 00:22:42,059 --> 00:22:45,159 Je dois manger, Dave. Je ne peux pas le faire seul. 261 00:22:45,360 --> 00:22:49,360 Est-ce que vous vous nourrissez ? - J'ai besoin de votre aide, ou j'ai fini. 262 00:22:51,361 --> 00:22:53,761 Je ne comprends pas. - C'est facile, Dave. 263 00:22:53,962 --> 00:22:57,762 Apportez-moi juste et mettez la nourriture, Je ferai le reste. 264 00:22:57,963 --> 00:23:00,763 Je ne vous dérangerai pas, c'est sûr. 265 00:23:01,864 --> 00:23:04,764 Dave, tu peux m'aider ? 266 00:23:05,865 --> 00:23:08,765 Cela leur rendrait service à tous les deux. 267 00:23:09,066 --> 00:23:10,066 Aux deux ? 268 00:23:10,467 --> 00:23:14,467 Si je rugis, tu ne vivras pas sans moi. 269 00:23:15,068 --> 00:23:18,468 C'est pourquoi je vous demande de la nourriture. 270 00:23:20,069 --> 00:23:23,069 Bien sûr, pourquoi pas ? 271 00:23:24,070 --> 00:23:26,070 Je le ferai bientôt. 272 00:23:26,371 --> 00:23:27,871 Dave ? 273 00:23:28,872 --> 00:23:30,872 De la viande, si vous en avez. 274 00:23:55,173 --> 00:23:57,873 Dave, tu es toujours là ? 275 00:23:59,874 --> 00:24:02,874 Oui, j'ai préparé quelque chose pour toi. 276 00:24:04,475 --> 00:24:12,875 Merci David, tu es un tel ami. Couvre, Dave. Libérez-le. 277 00:24:19,076 --> 00:24:23,876 Peut-être que tu devrais t'en aller J'ai faim quand j'ai faim. 278 00:24:31,077 --> 00:24:34,077 À ce moment-là, j'ai senti m'est venu à l'esprit les écrits de H.P. Lovecraft. 279 00:24:34,178 --> 00:24:37,078 Auteur d'horreur du début des années vingt du siècle qui a fait carrière 280 00:24:37,179 --> 00:24:39,679 ne décrivant pas à quoi ressemblent les monstres on aurait dit, 281 00:24:39,780 --> 00:24:45,080 est déjà devenu plus orienté mentalement la détresse des gens qui voient ces monstres. 282 00:24:46,081 --> 00:24:53,581 En d'autres termes, ce que j'ai vu sortir de la boîte et dévorer le sandwich, 283 00:24:53,882 --> 00:24:56,282 est mieux décrit comme... 284 00:24:56,483 --> 00:24:59,283 C'est quoi ce bordel ? 285 00:25:05,284 --> 00:25:07,584 J'ai essayé de toi Je préviens David. 286 00:25:07,885 --> 00:25:10,385 qu'est-ce que tu es Qu'est-ce que tu es ? 287 00:25:10,586 --> 00:25:13,086 Je te l'ai dit. Je suis ton cœur, Dave. 288 00:25:13,287 --> 00:25:16,287 Vous ne l'avez pas fait ! - Je l'ai fait. 289 00:25:16,588 --> 00:25:18,288 Vous n'êtes pas! 290 00:25:22,289 --> 00:25:25,289 Dave ? - Oui? 291 00:25:25,490 --> 00:25:28,590 Dave, tu vas avoir un choc. Je ne peux pas dire que je te blâme bébé 292 00:25:28,691 --> 00:25:31,691 je me sens responsable mais si ça te dérange, 293 00:25:31,792 --> 00:25:33,892 alors je vous préviens à l'avance. 294 00:25:33,993 --> 00:25:36,093 Cela va empirer. 295 00:25:37,694 --> 00:25:40,294 Comment cela pourrait-il être pire ? De quoi tu râles ? 296 00:25:40,695 --> 00:25:43,995 Je ne peux pas juste manger viande transformée, David. 297 00:25:44,096 --> 00:25:48,496 Bientôt, c'est déjà demain, J'aurai besoin de quelque chose de plus frais. 298 00:25:48,697 --> 00:25:51,697 Non! - Quelque chose de plus vivant. 299 00:25:52,298 --> 00:25:55,598 Acclamations? - Pour brouiller, David. 300 00:25:55,799 --> 00:25:58,599 Le mieux est de crier. 301 00:25:58,800 --> 00:26:00,600 Oh mon Dieu. 302 00:26:03,601 --> 00:26:09,601 David, ne sois pas stupide. Je sais que cela semble gênant, mais c'est pour votre bien. 303 00:26:11,302 --> 00:26:13,602 Souris! - Quoi? 304 00:26:16,003 --> 00:26:18,603 Souris et rats ! 305 00:26:19,104 --> 00:26:22,104 Les lapins aussi, je pense ! - David chérie, tu babilles. 306 00:26:22,505 --> 00:26:26,505 Les rongeurs, bon sang. Comme ceux dont se nourrissent les pythons ! 307 00:26:27,506 --> 00:26:30,506 Je peux les obtenir. Il y a une animalerie à proximité... 308 00:26:30,607 --> 00:26:33,107 Ce ne serait qu’une solution temporaire. 309 00:26:33,208 --> 00:26:36,108 Je préfère quelque chose de plus haut dans la chaîne alimentaire 310 00:26:36,309 --> 00:26:39,109 provenant de souris, de rats ou de lapins. 311 00:26:39,410 --> 00:26:42,110 Tu ne veux pas dire... - David. 312 00:26:44,311 --> 00:26:47,111 Vous ne le pensez pas... - Trouvez des excuses ! 313 00:26:49,112 --> 00:26:50,112 Personnes. 314 00:26:50,413 --> 00:26:52,113 Exactement! 315 00:26:52,314 --> 00:26:56,114 Jésus-Christ.... - Tu jures beaucoup pour un athée, David. 316 00:26:58,115 --> 00:27:01,615 Je ne ferai pas ça. Je ne t'aiderai pas. Je ne te nourrirai pas ! 317 00:27:01,716 --> 00:27:02,716 Vous serez! - Je ne le ferai pas ! 318 00:27:02,817 --> 00:27:06,017 Alors tu mourras ! - Je ne ferai pas ça ! 319 00:27:06,318 --> 00:27:09,318 David, tu as conclu un marché simple. 320 00:27:09,419 --> 00:27:12,319 Maintiens-moi et tu vivras éternellement. 321 00:27:12,420 --> 00:27:14,920 Mais si je tombe malade, Dave ? Vous tomberez malade. 322 00:27:15,021 --> 00:27:17,921 Si je meurs, Dave, tu es en train de mourir. 323 00:27:19,422 --> 00:27:23,922 Non... je ne vais pas devenir un meurtrier. 324 00:27:25,623 --> 00:27:28,323 Mon David, tu n'es pas obligé de le devenir. 325 00:27:28,524 --> 00:27:33,124 Je vais tuer, tu l'apportes juste aliments et déclipsez le couvercle. 326 00:27:33,725 --> 00:27:37,125 OMS? - N'importe qui, David. Je ne suis pas difficile. 327 00:27:37,426 --> 00:27:43,126 Tant que quelqu'un est en bonne santé et vivant. J'ai une suggestion, David. Entendez-vous ? 328 00:27:44,227 --> 00:27:47,227 David! peux-tu m'entendre 329 00:27:49,328 --> 00:27:50,628 Ça. 330 00:27:51,429 --> 00:27:55,629 Il me semble que tu es plus ou moins entouré des gens insignifiants. 331 00:27:56,130 --> 00:27:59,230 Ces deux ordures bruyantes à côté de toi. 332 00:27:59,531 --> 00:28:02,131 Votre gros propriétaire, cette fille à l'étage... 333 00:28:02,232 --> 00:28:05,132 Dalila ? Qu'a-t-elle fait ? 334 00:28:05,933 --> 00:28:08,133 Donne-lui du temps, David. 335 00:28:08,234 --> 00:28:11,134 N'oublions pas celui dissous mère du premier étage... 336 00:28:12,135 --> 00:28:13,135 Non ! 337 00:28:13,436 --> 00:28:15,336 Pas elle ! N'y pensez même pas ! 338 00:28:15,837 --> 00:28:19,337 Désolé David, je ne voulais pas pour vous énerver. 339 00:28:19,438 --> 00:28:22,938 Quoi qu'il en soit, nous en avons un bon position de départ. 340 00:28:23,039 --> 00:28:27,039 J'ai un métabolisme lent donc s'installer longtemps... 341 00:28:27,140 --> 00:28:31,040 Ou plutôt les deux nous nous installerons pour longtemps. 342 00:28:31,141 --> 00:28:34,041 Nous venons tous les deux de cette situation, si vous y réfléchissez. 343 00:28:34,142 --> 00:28:38,042 Le monde sera gouverné par quelques misérables, et vous aurez plus de temps. 344 00:28:38,243 --> 00:28:43,043 Plus de temps à passer avec... Esther, était-ce ainsi ? 345 00:28:46,344 --> 00:28:49,044 Ne mentionnez pas son nom. 346 00:28:49,445 --> 00:28:50,945 Bien. 347 00:28:51,046 --> 00:28:53,546 Évidemment, c'est toi qui le cuisines, 348 00:28:53,647 --> 00:28:57,647 plus de temps passé avec elle est un résultat souhaitable, n'est-ce pas ? 349 00:28:59,048 --> 00:28:59,948 Oui. 350 00:29:00,049 --> 00:29:04,949 Le temps passé avec elle est précieux quelques misérables gouttes de sang, non ? 351 00:29:08,050 --> 00:29:08,950 Oui. 352 00:29:09,651 --> 00:29:12,951 Je suis content que tu aies appelé Attention, David. 353 00:29:13,752 --> 00:29:16,552 Va te reposer, je le devrai bientôt pour me nourrir. 354 00:29:16,653 --> 00:29:19,353 Nous avons une grosse journée demain. 355 00:29:19,554 --> 00:29:22,354 Nous avons beaucoup de choses à planifier. 356 00:29:28,355 --> 00:29:30,055 Je n'ai pas dormi. 357 00:29:30,156 --> 00:29:32,056 Je suis allé me promener à la place. 358 00:29:32,157 --> 00:29:35,157 Les problèmes étaient trop gros pour moi s'asseoir dans l'appartement. 359 00:29:35,358 --> 00:29:38,158 J'avais besoin d'air. 360 00:29:38,259 --> 00:29:41,859 J'avais besoin des sons des autres sauf les voisins et mon cœur monstrueux. 361 00:29:42,060 --> 00:29:46,260 Je quittais rarement l'appartement. Honnêtement, le monde extérieur m'a fait peur. 362 00:29:46,361 --> 00:29:51,061 Je n'y suis pas entré jusqu'à ce que je le fasse est devenu submergé de soucis et de monstres. 363 00:29:51,562 --> 00:29:54,462 La maison n'était plus un endroit sûr. 364 00:29:54,563 --> 00:29:57,463 Ma maison est devenue un endroit horrible où vivre. 365 00:29:57,764 --> 00:30:01,364 J'ai eu un choix difficile devant moi. Tuer ou mourir. 366 00:30:02,365 --> 00:30:05,865 J'ai crié pour respirer avec espoir pour savoir comment dessiner avec précision 367 00:30:05,966 --> 00:30:09,366 une image d'un point culminant extraterrestre, dans un espace en apesanteur. 368 00:30:23,467 --> 00:30:25,367 Dave, c'est vrai ? 369 00:30:25,868 --> 00:30:26,868 Peut-être... 370 00:30:27,869 --> 00:30:30,869 Nous devons parler. 371 00:30:31,270 --> 00:30:34,870 Puis-je d'abord promener le chien ? - Oui, non... 372 00:30:34,971 --> 00:30:37,071 Je n'ai pas le temps pour ça. - D'accord... 373 00:30:37,472 --> 00:30:39,472 Mais il faut vraiment marcher. 374 00:30:39,673 --> 00:30:42,473 Quoi qu'il en soit, faites attention... 375 00:30:42,674 --> 00:30:45,674 Les canalisations de ce bâtiment sont très anciennes. 376 00:30:45,875 --> 00:30:50,675 Et ces interrupteurs qui les connectent sont en mauvais état. Est-ce que vous me suivez ? 377 00:30:51,776 --> 00:30:55,276 Oui, des interrupteurs, bien sûr. - Je ne comprends pas le tube, mais voici l'essentiel. 378 00:30:56,177 --> 00:31:01,277 Chaque fois que vous libérez l'eau, les murs de ma salle de bain tremblent. 379 00:31:02,278 --> 00:31:04,278 Et ils... - Des interrupteurs. 380 00:31:04,579 --> 00:31:07,579 Oui, ils ont échoué. M. Freck dit qu'il ne peut pas les réparer, 381 00:31:07,880 --> 00:31:11,580 donc la semaine prochaine Je vous prierais d'arrêter. 382 00:31:12,481 --> 00:31:15,281 S'il te plaît? - Seulement jusqu'à la semaine prochaine. 383 00:31:15,882 --> 00:31:19,282 Tu veux que je ne puise pas d'eau jusqu'à la semaine prochaine ? 384 00:31:19,483 --> 00:31:20,383 Oui. 385 00:31:20,384 --> 00:31:24,384 Par simple souci de collégialité, Je suis au régime liquide David. 386 00:31:24,585 --> 00:31:27,385 Je passe beaucoup de temps aux toilettes. 387 00:31:28,886 --> 00:31:33,586 Et la dernière chose dont j'ai besoin c'est perturbation de la concentration due aux canalisations. 388 00:31:34,687 --> 00:31:38,587 D'accord, Delilah, c'est vrai ? - Mademoiselle Falard, pour vous. 389 00:31:39,588 --> 00:31:41,588 Mademoiselle Falard... 390 00:31:42,589 --> 00:31:45,989 je dois beaucoup traîner tire la chasse d'eau, d'accord ? 391 00:31:46,490 --> 00:31:48,990 Ce n’est pas quelque chose de facultatif. 392 00:31:49,091 --> 00:31:49,991 Aussi. 393 00:31:50,092 --> 00:31:55,992 J'espère que tu comprends comment ça se passerait Inconvénient de ne pas puiser d'eau pendant une semaine ? 394 00:31:57,893 --> 00:32:00,993 Imaginez à quel point ce serait pratique pour vous ne pas puiser d'eau 3 à 5 fois par jour. 395 00:32:02,094 --> 00:32:04,994 Tu sais ce qui est gênant, Dave ? 396 00:32:05,795 --> 00:32:06,995 Quoi? 397 00:32:07,196 --> 00:32:11,196 Imaginez que votre chien mange quelque chose empoisonné avec de la mort-aux-rats ? 398 00:32:11,297 --> 00:32:15,297 Ou alors il se retrouve dans quelque chose de sympa comme qu'est-ce que du beurre ou un morceau de fromage... 399 00:32:15,598 --> 00:32:18,298 Je pense que c'est très gênant. 400 00:32:18,799 --> 00:32:21,299 Ne menacez pas mon chien. 401 00:32:21,400 --> 00:32:24,300 Ce n'est plus une menace situation hypothétique. 402 00:32:25,301 --> 00:32:27,301 Va-t'en, Delayla. 403 00:32:27,502 --> 00:32:29,302 D'accord, mais en mon absence, 404 00:32:29,403 --> 00:32:35,303 J'espère que vous y réfléchirez et adopter la conservation de l’eau. Au revoir. 405 00:32:53,804 --> 00:32:55,704 Quelle conne. 406 00:32:55,805 --> 00:32:57,905 Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Je ne lui ai jamais parlé. 407 00:32:58,006 --> 00:33:00,906 Je pense que les gens ne le font pas ils détestent jusqu'à ce qu'ils se rencontrent. 408 00:33:01,007 --> 00:33:02,907 Voilà votre première erreur. 409 00:33:03,108 --> 00:33:04,908 Elle est comme une sorcière. 410 00:33:05,109 --> 00:33:08,109 Je suggère qu'il soit petit mettons en place la rééducation à domicile. 411 00:33:09,410 --> 00:33:12,110 C'est une garce, mais il ne mérite pas de mourir. 412 00:33:12,211 --> 00:33:15,111 Est-ce que ton petit Charlie mérite-t-il de mourir ? 413 00:33:18,712 --> 00:33:19,712 Pas. 414 00:33:20,113 --> 00:33:25,713 Elle était sérieuse, Dave. Si tu puises de l'eau, vous n'avez plus le meilleur ami de l'homme. 415 00:33:26,214 --> 00:33:27,114 Vous pensez ? 416 00:33:27,415 --> 00:33:31,415 Fais-moi confiance Dave, je connais son type. Elle le ferait comme si de rien n'était. 417 00:33:32,316 --> 00:33:36,816 Si tu me laisses le manger, alors il ne pourra pas blesser vos chiots. 418 00:33:40,417 --> 00:33:43,017 Je ne sais pas. - Tu sais, Dave. 419 00:33:47,818 --> 00:33:51,318 C'est tout. Je suis tombé dans un dilemme moral. 420 00:33:51,619 --> 00:33:54,919 Delaila était une villageoise, mais méritait-elle de mourir ? 421 00:33:55,120 --> 00:33:57,620 Qui suis-je pour en décider ? 422 00:33:57,721 --> 00:34:02,621 Cependant, étant donné qu'il se comporte comme une chienne avec mon chiot, 423 00:34:03,522 --> 00:34:06,622 mes petits coeurs que nous n'a apporté que du bonheur, 424 00:34:07,023 --> 00:34:09,023 le choix semble évident. 425 00:34:09,124 --> 00:34:13,024 Ce sera un choix difficile, mérite un examen long et attentif. 426 00:34:13,125 --> 00:34:14,825 Allons baiser cette salope ! 427 00:34:14,926 --> 00:34:16,826 J'ai aussi eu des moments plus brillants. 428 00:34:16,927 --> 00:34:18,727 Attends une minute... 429 00:34:18,828 --> 00:34:22,328 Je dois trouver un moyen de le faire amène-le ici, ou toi, à elle. 430 00:34:22,629 --> 00:34:27,029 Pas de problème, Dave. Mettez-moi simplement dans la salle de bain et ouvrez le couvercle. 431 00:34:27,130 --> 00:34:31,030 Vas à tes occupations et je le ferai pour se débarrasser de miss gros cul. 432 00:34:31,231 --> 00:34:34,031 Aux toilettes ? - Fais-moi confiance. 433 00:35:04,032 --> 00:35:06,032 O.O. 434 00:35:25,533 --> 00:35:29,033 Oh mon garçon, je vais te baiser... 435 00:35:29,434 --> 00:35:31,034 Le chien doit... 436 00:35:32,535 --> 00:35:35,035 C'est quoi ce bordel ? 437 00:36:16,036 --> 00:36:18,036 Mec... 438 00:36:18,137 --> 00:36:21,037 Ce n'est pas réel. 439 00:36:21,138 --> 00:36:24,038 Ne sois pas désolé maintenant, Dave. 440 00:36:24,139 --> 00:36:27,039 Vous pouvez désormais transporter de l'eau en toute tranquillité, parce que ton voisin s'est cassé. 441 00:36:27,140 --> 00:36:29,040 David, pouvons-nous discuter de quelque chose ? 442 00:36:29,141 --> 00:36:32,041 Peut-être que tu devrais le laisser à l'avenir boîte déverrouillée.... 443 00:36:32,942 --> 00:36:34,442 Sérieusement, Dave ? 444 00:36:34,543 --> 00:36:37,543 Il reste verrouillé pendant que je Je n'en décide pas autrement. 445 00:36:38,444 --> 00:36:40,244 C'est toi le patron, Dave. 446 00:36:40,245 --> 00:36:43,245 Je devrais être satisfait pendant un moment. Rappelez-vous... 447 00:36:43,346 --> 00:36:47,346 Tu ouvres le couvercle pour me nourrir, parce que sinon on va tous les deux au tambour. 448 00:36:47,447 --> 00:36:48,347 Connerie. 449 00:36:48,548 --> 00:36:52,348 Ester devrait passer. Je dois me préparer. 450 00:37:01,049 --> 00:37:05,049 comment vas-tu ? - Bien. Je suis de bonne humeur. 451 00:37:07,050 --> 00:37:08,050 Moi aussi. 452 00:37:08,451 --> 00:37:10,251 Dans une bonne mesure. 453 00:37:10,652 --> 00:37:14,252 Je sais que je viens d'arriver, mais puis-je utiliser les toilettes 454 00:37:14,353 --> 00:37:15,253 Oui. 455 00:37:15,454 --> 00:37:18,254 Au bout du couloir à droite, n'est-ce pas ? 456 00:37:18,355 --> 00:37:20,255 Je pense que c'est de là que vient la coupe. 457 00:37:21,756 --> 00:37:22,656 Oui. 458 00:38:17,257 --> 00:38:20,657 Désolé, c'est comme ça avec la grossesse. Je dois le faire toutes les 15 minutes. 459 00:38:20,758 --> 00:38:22,158 Toutes les 15 minutes ? 460 00:38:22,259 --> 00:38:24,159 Rien, tout va bien. 461 00:38:24,260 --> 00:38:28,160 Asseyez-vous sur le canapé et je devrais maintenant je dois y aller aussi. 462 00:38:28,461 --> 00:38:31,161 Est-ce que je peux faire éclater le pop-corn ? 463 00:38:31,262 --> 00:38:34,162 Non, celui-ci le fait. Faites ce que vous voulez. 464 00:38:34,263 --> 00:38:35,463 Excusez-moi. 465 00:38:40,164 --> 00:38:41,464 Salut Dave! 466 00:38:41,865 --> 00:38:43,465 Êtes-vous fou? 467 00:38:43,866 --> 00:38:47,466 Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien dire devant la dame. 468 00:38:47,667 --> 00:38:51,067 Tu ne peux pas rester ici. - J'aime ça ici, Dave. 469 00:38:51,168 --> 00:38:54,768 Deux femmes déféquaient devant moi. Je me sens sale. 470 00:38:54,869 --> 00:38:57,769 C'est très dérangeant. 471 00:38:58,770 --> 00:39:01,770 Où dois-je te mettre... la chambre ! 472 00:39:01,871 --> 00:39:05,871 Allez, Dave, et toi et ton ami a besoin d'une chambre ? 473 00:39:06,472 --> 00:39:08,872 Cela n'arrivera pas. 474 00:39:09,073 --> 00:39:12,873 Attends, tu penses que ça pourrait arriver ? - On ne sait jamais. 475 00:39:14,674 --> 00:39:15,574 Non... 476 00:39:17,075 --> 00:39:18,575 Placard ! 477 00:39:19,076 --> 00:39:21,576 Si vous insistez vraiment. 478 00:40:12,577 --> 00:40:14,577 Le pop-corn est prêt. 479 00:40:14,678 --> 00:40:17,178 Devons-nous choisir un film ? - Ça peut. 480 00:40:17,579 --> 00:40:19,379 Il y en a beaucoup. 481 00:40:19,480 --> 00:40:22,380 J'aurais aimé avoir la moitié de cela. 482 00:40:24,881 --> 00:40:27,381 Je ne dépense pas beaucoup, sauf en factures. 483 00:40:27,982 --> 00:40:30,982 Je n'ai pas de voiture. Je ne dois rien à personne. 484 00:40:31,183 --> 00:40:35,183 je travaille à la maison, donc j'ai besoin de quelque chose pour remplir ma journée. 485 00:40:35,684 --> 00:40:38,184 C'est là que j'aime les films. 486 00:40:39,085 --> 00:40:42,185 Que fais-tu, Dave ? 487 00:40:42,686 --> 00:40:46,186 Je suis un artiste. Une sorte d’artiste, pourrait-on dire. 488 00:40:46,287 --> 00:40:48,187 En tant que graphiste ? 489 00:40:48,288 --> 00:40:50,788 Que. Bons graphismes décrit ce que je fais. 490 00:40:51,089 --> 00:40:53,089 C'est aux balles de décider. 491 00:40:53,690 --> 00:40:55,090 Merci. 492 00:40:55,391 --> 00:40:58,191 Il y en a beaucoup, je ne sais pas comment choisir. 493 00:40:59,192 --> 00:41:04,192 J'ai aussi un tel problème. Je choisis pendant des heures et je ne choisis rien. 494 00:41:04,793 --> 00:41:06,793 Sérieusement? - Oui. 495 00:41:06,994 --> 00:41:09,294 Je sais comment résoudre ce problème. 496 00:41:16,295 --> 00:41:17,295 Résolu. 497 00:41:17,696 --> 00:41:19,296 Résolu jusqu'au bout. 498 00:41:19,897 --> 00:41:22,597 Je n'ai pas regardé celui-ci. Est-ce que c'est bon ? 499 00:41:22,698 --> 00:41:24,598 Que? Est. 500 00:41:24,699 --> 00:41:27,999 Mais il y a beaucoup de massacres, nudité frontale, 501 00:41:28,200 --> 00:41:31,600 c'est le réalisateur, mais c'est un court métrage. 502 00:41:31,701 --> 00:41:33,601 Court? 503 00:41:34,102 --> 00:41:35,602 Ça peut. 504 00:41:35,703 --> 00:41:39,603 Peut-être que nous en examinerons deux. - Oui, oui. D'accord. 505 00:41:51,604 --> 00:41:53,604 J'ai oublié le pop-corn. 506 00:41:53,705 --> 00:41:55,605 Venez tout de suite ! 507 00:42:35,206 --> 00:42:37,606 Dave ? - Oui. 508 00:42:38,607 --> 00:42:42,607 Pouvez-vous jouer le film ? - Oui, il part tout de suite. 509 00:43:40,908 --> 00:43:43,608 C'était bien. 510 00:43:43,809 --> 00:43:45,609 Ouais, j'aime celui-ci. 511 00:43:49,610 --> 00:43:52,610 Je ne te l'ai pas demandé, que fais-tu ? 512 00:43:52,811 --> 00:43:56,311 Technicien vétérinaire. - Alors tu aimes les animaux ? 513 00:43:56,512 --> 00:44:00,312 Non, je les déteste. Ils font le tour et font pipi partout. 514 00:44:02,313 --> 00:44:05,313 Je me moque de toi, mec. J'adore les animaux. 515 00:44:05,414 --> 00:44:08,414 Quel vétérinaire je serais que je n'aime pas les animaux ? 516 00:44:09,715 --> 00:44:13,715 Je vais vous en montrer un, pour ma défense, tu n'as pas dit que tu étais bon dans ton travail ? 517 00:44:14,216 --> 00:44:17,716 C'est vrai, mais je l'ai fait. - D'accord. 518 00:44:18,117 --> 00:44:24,717 Dans ce cas, je veux que tu rencontres quelqu'un. Il fait la sieste dans la chambre, alors je vais l'amener. 519 00:44:38,218 --> 00:44:40,218 Oh mon Dieu, regarde le pull ! 520 00:44:41,419 --> 00:44:45,219 Oh oui, elle l'aime. Il s'énerve quand je l'enlève. 521 00:44:45,420 --> 00:44:46,420 Attendu. 522 00:44:47,421 --> 00:44:49,521 Jack Russell Terrier, n'est-ce pas ? 523 00:44:49,622 --> 00:44:52,122 Oui, il s'appelle Charlie. - Salut Charlie. 524 00:44:54,123 --> 00:44:58,123 Peut-il regarder un film avec nous ? - Oui, mais rien pour les personnes âgées. 525 00:44:58,424 --> 00:45:00,924 Il fait ensuite des cauchemars. 526 00:45:02,125 --> 00:45:04,625 C'était très amusant. 527 00:45:04,726 --> 00:45:07,726 Et c'est agréable quand je pars appartement de temps en temps. 528 00:45:07,827 --> 00:45:09,727 Oui, oui... 529 00:45:10,028 --> 00:45:12,528 Nous pouvons répéter à tout moment. 530 00:45:13,529 --> 00:45:14,529 Super. 531 00:45:19,230 --> 00:45:22,730 Je dois admettre que c'était bon mouvement sur le canapé. 532 00:45:23,731 --> 00:45:27,731 Qu'aurais-je dû faire ? Vous étiez assis trop loin. 533 00:45:27,832 --> 00:45:29,732 Je sais... je suis désolé. 534 00:45:29,833 --> 00:45:31,733 Je ne savais pas quoi... - Dave. 535 00:45:31,834 --> 00:45:35,334 Je ne suis pas venu ici pour manger ton pop-corn ou regarder une collection de DVD, 536 00:45:35,435 --> 00:45:39,335 mais parce que tu es un bon personnage dans un monde plein de merde. 537 00:45:39,536 --> 00:45:42,036 Voir ce complexe d'appartements. 538 00:45:42,137 --> 00:45:45,037 M. Frek me fait grincer des dents. 539 00:45:45,438 --> 00:45:48,438 Et cette salope au-dessus de toi ? 540 00:45:49,439 --> 00:45:51,439 Quelqu'un habite au dessus de moi ? 541 00:45:51,540 --> 00:45:53,440 Vous plaisantez j'espère? Delaïla. 542 00:45:53,541 --> 00:45:56,041 Mon Dieu, j'étranglerais cette salope. 543 00:45:56,342 --> 00:46:00,042 Elle est belle, mais c'est une vraie merde. 544 00:46:01,243 --> 00:46:02,743 Agressif. 545 00:46:03,144 --> 00:46:06,744 Fais-moi confiance, si tu l'as rencontrée, tu saurais de quoi je parle. 546 00:46:07,445 --> 00:46:10,745 Mais peu importe, tu devrais passer un jour. 547 00:46:11,346 --> 00:46:12,746 Oui... 548 00:46:13,547 --> 00:46:15,747 Qu'est-ce que c'est que ça ? 549 00:46:15,848 --> 00:46:16,748 Mec... 550 00:46:17,849 --> 00:46:19,649 Couple à côté de moi. 551 00:46:19,750 --> 00:46:22,050 Ils sont comme ça tous les soirs. 552 00:46:24,451 --> 00:46:26,251 Leur bonheur. 553 00:46:27,852 --> 00:46:32,252 Arrêtez-vous un jour. - C'est bon, je ferai de mon mieux. 554 00:46:35,653 --> 00:46:39,253 Je te verrai. - À bientôt. 555 00:46:56,254 --> 00:46:58,254 O.O. 556 00:47:17,255 --> 00:47:20,255 David. David Grégor. 557 00:47:21,256 --> 00:47:22,256 Réveillez-vous. 558 00:47:25,857 --> 00:47:29,057 David, bonjour. 559 00:47:29,258 --> 00:47:33,058 Je m'appelle Belaille et je suis venu pour voir si vous respectez l'accord. 560 00:47:35,059 --> 00:47:38,059 Tu es avec Lucifer ? 561 00:47:38,160 --> 00:47:40,460 Oui, jolie baleine. 562 00:47:41,061 --> 00:47:42,461 Putain, mec. 563 00:47:42,962 --> 00:47:44,462 Donnez-moi un moment. 564 00:47:44,563 --> 00:47:48,063 N'hésitez pas à vous masturber, mais ce serait bien de préférence pour parler. 565 00:47:48,164 --> 00:47:49,064 Quoi? 566 00:47:49,165 --> 00:47:52,065 Pouvons-nous parler pendant que tu te branles ? 567 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 Non! 568 00:47:54,767 --> 00:47:57,167 Je ne sais pas. 569 00:47:58,068 --> 00:48:01,168 Je ne me masturberai pas devant toi, ou pas du tout. 570 00:48:01,369 --> 00:48:04,669 Va au salon jusqu'à ce que je fasse pipi et j'ai mis mes caleçons. 571 00:48:05,070 --> 00:48:09,670 Bien, mais tu ferais mieux de te branler. Nous avons un calendrier serré. 572 00:48:14,171 --> 00:48:17,171 D'accord... recommence. 573 00:48:18,172 --> 00:48:20,572 Votre quota est de deux par semaine. 574 00:48:20,673 --> 00:48:24,073 j'espère que tu comprends que le sandwich au salami ne compte pas. 575 00:48:24,174 --> 00:48:27,074 Deux par semaine ? - Exactement. Deux meurtres par semaine. 576 00:48:27,875 --> 00:48:28,775 Putain. 577 00:48:29,076 --> 00:48:32,176 Pourquoi ne m'a-t-on pas dit cela ? - C'est. 578 00:48:32,477 --> 00:48:35,977 Tout est dans le formulaire de candidature que vous avez vérifié. 579 00:48:36,078 --> 00:48:39,078 Avant que votre cœur ne soit inséré. As-tu lu ça ? 580 00:48:39,779 --> 00:48:41,079 Je ne l'ai pas fait. 581 00:48:41,280 --> 00:48:44,080 Vous avez accepté quelque chose que vous n'avez pas lu ? 582 00:48:44,681 --> 00:48:47,681 Il semble que oui. - Ta chance, David. 583 00:48:47,782 --> 00:48:50,682 N'importe qui d'autre pourrait pour te faire une grosse baise. 584 00:48:50,783 --> 00:48:52,783 Vous auriez pu signer n'importe quoi. 585 00:48:52,884 --> 00:48:56,784 Et ils m'ont foutu en l'air. Maintenant tu dis oui Je dois tuer deux personnes par semaine. 586 00:48:56,885 --> 00:48:59,985 Oui, en gros. Techniquement, les animaux comptent. 587 00:49:00,186 --> 00:49:03,986 Mais de là à ton cœur, c'est-à-dire à toi, il peut tomber très malade. 588 00:49:04,087 --> 00:49:05,987 Je n'y crois pas. 589 00:49:07,588 --> 00:49:10,588 Mon cœur m'a dit que ça pourrait prendre plus de temps temps sans nourriture. 590 00:49:10,689 --> 00:49:12,589 Si ton frère te le dit... 591 00:49:12,690 --> 00:49:16,190 Ces miracles n’ont aucune notion du temps. Ils passent toute la journée dans le noir. 592 00:49:17,291 --> 00:49:19,791 Alors... deux meurtres par semaine ? 593 00:49:20,692 --> 00:49:21,792 Ou est-il en train de mourir ? 594 00:49:22,593 --> 00:49:24,793 Pas tout à fait comme ça. 595 00:49:25,494 --> 00:49:29,794 Cela peut durer un mois, mais ce ne serait pas très heureux. 596 00:49:30,595 --> 00:49:33,495 Deux par semaine ou le vôtre nous annulons le contrat. 597 00:49:33,596 --> 00:49:36,496 Super! Annulez-le. Je ne veux plus faire ça. 598 00:49:36,697 --> 00:49:38,197 Vous ne comprenez pas. 599 00:49:38,298 --> 00:49:41,498 Tu devrais voir le dernier du personnage qui a annulé le contrat. 600 00:49:47,199 --> 00:49:51,199 C'est frit comme un burger. - Qu'est-ce que j'ai accepté avec ça... 601 00:49:51,400 --> 00:49:54,200 Bonne question. Vous auriez dû deviner. 602 00:49:54,301 --> 00:49:57,301 J'aurais pu deviner ? - Oui. Lucifer aime les affaires. 603 00:49:57,802 --> 00:49:58,702 Putain. 604 00:49:59,703 --> 00:50:00,703 Exactement. 605 00:50:00,804 --> 00:50:02,704 Alors, est-ce qu'on se comprend ? 606 00:50:02,805 --> 00:50:03,705 Oui. 607 00:50:03,906 --> 00:50:04,806 Bien. 608 00:50:05,207 --> 00:50:08,807 Voyons... tu en as un meurtre cette semaine. 609 00:50:09,508 --> 00:50:12,808 Avec celui-là, le sandwich ne compte pas, 610 00:50:13,709 --> 00:50:17,509 et nous sommes déjà jeudi. Tu ferais mieux de te dépêcher. 611 00:50:17,710 --> 00:50:19,810 Les week-ends ouvrables sont le vendredi. - C'est bon. 612 00:50:20,511 --> 00:50:24,311 D'accord, nous avons terminé dans quelques minutes plus tôt si vous voulez vous masturber. 613 00:50:25,312 --> 00:50:26,312 Quoi? Pas. 614 00:50:26,913 --> 00:50:29,813 Certainement? Je peux te gronder si tu veux ? 615 00:50:29,914 --> 00:50:31,514 Que devez-vous faire ? 616 00:50:31,615 --> 00:50:34,615 Je peux lâcher des pigeons sur toi, en touchant le pénis. 617 00:50:34,716 --> 00:50:35,716 Si tu veux? 618 00:50:35,817 --> 00:50:37,917 Tu as envie de me péter pendant que je me masturbe ? 619 00:50:38,018 --> 00:50:41,218 Que! C'est amusant. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 620 00:50:41,419 --> 00:50:45,219 D'accord, une autre fois. Offert comme honoré. 621 00:50:45,320 --> 00:50:48,620 Est-ce ainsi que vous vous comportez tous en enfer ? - Oui, surtout. 622 00:50:48,821 --> 00:50:53,621 Sauf Mère Teresa, cette salope est une smor. Au revoir. 623 00:51:07,822 --> 00:51:09,622 Êtes-vous réveillé? 624 00:51:09,723 --> 00:51:11,823 Oui, Dave. Je ne dors pas. 625 00:51:11,924 --> 00:51:15,924 Effrayant. Pourquoi ne m'as-tu pas dit oui faut-il manger deux personnes par semaine ? 626 00:51:16,125 --> 00:51:18,125 Je ne pensais pas que je devais le faire. 627 00:51:18,226 --> 00:51:21,326 Avez-vous lu la licence d'utilisation ? avant de partir ? 628 00:51:22,827 --> 00:51:24,327 D'accord. 629 00:51:26,328 --> 00:51:28,328 Que puis-je te nourrir... 630 00:51:28,429 --> 00:51:30,429 Avec qui devrais-tu me nourrir... 631 00:51:30,530 --> 00:51:33,430 Je sais, je ne veux juste pas prononcer. 632 00:51:33,531 --> 00:51:36,431 David, tu rends les choses plus difficiles que nécessaire. 633 00:51:36,532 --> 00:51:39,432 Choisissez quelqu'un que vous détestez et laisse-moi le manger. 634 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 Bon... 635 00:51:50,534 --> 00:51:52,534 Et le couple à côté de nous ? 636 00:51:52,735 --> 00:51:54,535 Il y en a deux. 637 00:51:54,636 --> 00:51:57,636 Alors la semaine prochaine, je dois laissez-moi vous donner une personne, n'est-ce pas ? 638 00:51:57,737 --> 00:52:00,737 Aussi beau que cela puisse paraître, cela ne fonctionnera pas. - Pourquoi pas? 639 00:52:00,838 --> 00:52:03,838 Les victimes supplémentaires ne sont pas comptées dans le solde selon le contrat. 640 00:52:04,939 --> 00:52:05,839 Putain ! 641 00:52:06,140 --> 00:52:08,440 Il doit y avoir quelqu'un que tu détestes ? 642 00:52:08,741 --> 00:52:10,441 Oui... 643 00:52:11,742 --> 00:52:13,442 En fait, il y en a. 644 00:52:14,443 --> 00:52:17,443 Allez, allez... 645 00:52:18,444 --> 00:52:21,044 Allez... Hé, M. Freak ! 646 00:52:22,045 --> 00:52:23,045 Comment vas-tu? 647 00:52:25,046 --> 00:52:27,046 Très bien, bien. 648 00:52:28,347 --> 00:52:32,047 J'ai un problème. 649 00:52:32,948 --> 00:52:35,048 J'ai un trou dans le mur. 650 00:52:37,749 --> 00:52:40,049 Non, la photo le couvrait. 651 00:52:42,250 --> 00:52:45,550 je le réparerais moi-même sauf que je n'ai pas les outils. 652 00:52:50,551 --> 00:52:55,551 Le problème c'est qu'il regarde dans un appartement d'un voisin, alors... 653 00:52:56,052 --> 00:53:02,552 Tu sais déjà, les gens se promènent nus dans la maison et ensuite ils font beaucoup de sexe. 654 00:53:02,953 --> 00:53:06,553 J'ai l'impression d'empiéter sur leur vie privée. 655 00:53:16,554 --> 00:53:18,554 Très gros, je dirais. 656 00:53:23,255 --> 00:53:25,055 Ovale... 657 00:53:25,656 --> 00:53:27,056 Tu viens ? 658 00:53:30,257 --> 00:53:33,057 Bon! Bon! 659 00:53:33,258 --> 00:53:35,058 Oui, oui monsieur. 660 00:53:35,159 --> 00:53:39,059 Merci encore M. Frek. A plus tard, au revoir. 661 00:53:41,060 --> 00:53:44,060 Espèce de sale connard. 662 00:54:00,061 --> 00:54:01,061 Avant. 663 00:54:06,262 --> 00:54:09,262 D'accord Dave, voyons où c'est ? 664 00:54:17,263 --> 00:54:20,263 Dave ! Vous devez m'aider ! 665 00:54:20,464 --> 00:54:23,264 Qu'est-ce que c'est que ça ? 666 00:54:25,265 --> 00:54:29,265 Bonjour M. Freck. On dirait que vous avez besoin d'une lobotomie. 667 00:54:29,366 --> 00:54:31,266 Vous devez vous moquer de moi... 668 00:54:40,067 --> 00:54:43,267 Que fais-tu ? - Il doit rester calme pendant que je le bois. 669 00:54:45,568 --> 00:54:47,268 Est-ce que tu bois ? 670 00:54:48,969 --> 00:54:49,969 Quoi? 671 00:54:50,070 --> 00:54:51,870 C'est dégoûtant. 672 00:54:51,971 --> 00:54:54,571 Est-ce important ? - C'est cancérigène. 673 00:54:54,772 --> 00:54:56,572 C'est plein de méchanceté. 674 00:54:56,673 --> 00:54:59,573 C'est le seul que tu auras, alors mange de tout. 675 00:54:59,774 --> 00:55:02,574 Je ne sais pas si je peux pour le pousser à travers. 676 00:55:02,675 --> 00:55:03,575 Quoi? 677 00:55:11,076 --> 00:55:13,976 Nous en avons marre de lui. 678 00:55:14,477 --> 00:55:16,477 Je te l'ai dit, David. 679 00:55:19,878 --> 00:55:22,478 Que se passe-t-il? 680 00:55:24,179 --> 00:55:26,479 Je ne peux pas continuer. 681 00:55:26,580 --> 00:55:28,480 Je rends tout. 682 00:55:35,181 --> 00:55:36,481 Non! 683 00:55:40,682 --> 00:55:42,482 Arrêt! - Je ne peux pas. 684 00:55:43,583 --> 00:55:44,483 Arrêt! 685 00:57:15,484 --> 00:57:17,584 Ça va mieux... 686 00:57:28,585 --> 00:57:30,585 Fils de pute... 687 00:57:50,286 --> 00:57:52,986 J'espère que tu réalises à quel point Je trouve cela dégoûtant. 688 00:57:53,087 --> 00:57:53,987 Pour vous? 689 00:57:54,088 --> 00:57:56,188 Vous n'y avez pas goûté. 690 00:57:56,789 --> 00:58:00,189 Peu importe. Au moins, nous nous sommes occupés de la semaine. 691 00:58:03,190 --> 00:58:05,190 Connerie. Quelle heure est-il? 692 00:58:05,291 --> 00:58:07,491 Tu me demandes ça sérieusement ? 693 00:58:09,492 --> 00:58:12,492 Mec, j'aurais dû promener Charlie. 694 00:58:12,593 --> 00:58:14,493 Charly ! 695 00:58:16,194 --> 00:58:18,494 Charlie ? Allez mon pote... 696 00:58:20,495 --> 00:58:22,495 Charlie, sortons. 697 00:58:25,496 --> 00:58:26,496 D'accord... 698 00:58:26,597 --> 00:58:28,497 Où est mon chien ? 699 00:58:28,798 --> 00:58:31,798 David, j'attendais le bon moment pour te le dire... 700 00:58:31,999 --> 00:58:33,799 Que peux-tu me dire ? 701 00:58:34,400 --> 00:58:37,800 Nous étions en train de mourir, Dave. - Non... 702 00:58:39,101 --> 00:58:41,801 Non, non, non... 703 00:58:44,202 --> 00:58:46,802 Je suis vraiment désolé, David. 704 00:58:47,203 --> 00:58:49,203 Tu as mangé mon chien ! 705 00:58:49,304 --> 00:58:51,204 Malheureusement, je l'ai fait. 706 00:58:52,505 --> 00:58:55,205 Charlie... - Je n'avais pas le choix, David. 707 00:58:55,306 --> 00:58:59,206 Nous avons failli mourir. je l'ai supprimé lui rapidement après votre évanouissement. 708 00:58:59,307 --> 00:59:01,207 Il n'a pas souffert, je vous l'assure. 709 00:59:01,308 --> 00:59:03,608 Est-ce nécessaire ? me fait me sentir mieux ? 710 00:59:04,609 --> 00:59:07,609 C'était mon seul ami, mec. Je n'avais que lui ! 711 00:59:08,610 --> 00:59:11,710 Regardez le bon côté des choses, Dave. Vous n'êtes plus seul. 712 00:59:11,911 --> 00:59:14,811 Tu m'as, Ester... 713 00:59:16,312 --> 00:59:17,212 Oui... 714 00:59:17,613 --> 00:59:21,213 En plus, tu as réglé quota pour cette semaine. 715 00:59:23,214 --> 00:59:24,214 Que. 716 00:59:51,515 --> 00:59:56,215 Pour Charlie ! Le meilleur ami chien du monde ! 717 01:00:04,216 --> 01:00:06,216 Va te faire foutre, chérie. 718 01:00:07,617 --> 01:00:09,217 Putain de diable. 719 01:00:09,818 --> 01:00:11,218 Putain... 720 01:00:12,519 --> 01:00:15,219 Putain de moi ! 721 01:00:15,520 --> 01:00:16,520 Christ! 722 01:00:20,821 --> 01:00:23,321 Pourquoi ai-je fait ça ? 723 01:00:25,322 --> 01:00:28,322 Pourquoi j'ai accepté l'un de ceux-ci ? 724 01:00:31,723 --> 01:00:34,523 Mon chien me manque. 725 01:00:35,824 --> 01:00:38,524 Davey, Davey, Davey. 726 01:00:38,725 --> 01:00:40,725 Quel triste visage tu es. 727 01:00:41,026 --> 01:00:43,726 Je ne veux pas te parler. 728 01:00:43,927 --> 01:00:47,927 Davy, qu'est-ce que je t'ai fait ? sauf que je t'ai aidé ? 729 01:00:49,728 --> 01:00:51,928 Mon chien, mec ! 730 01:00:52,129 --> 01:00:54,229 Vous l'avez tué du fond du cœur. 731 01:00:56,530 --> 01:00:59,230 Tu l'as mangé comme si de rien n'était. 732 01:01:00,731 --> 01:01:03,731 Comme s'il était une saucisse ou quelque chose comme ça, mec. 733 01:01:04,532 --> 01:01:07,732 David, il l'a fait pour te sauver. 734 01:01:09,533 --> 01:01:12,433 Je m'en fiche, je ne veux plus de ça. 735 01:01:12,534 --> 01:01:14,734 Tu ne le penses pas, Dave. 736 01:01:14,935 --> 01:01:17,735 Ah oui, je pense que oui. 737 01:01:19,436 --> 01:01:22,736 Je veux mourir comme une personne normale. 738 01:01:22,937 --> 01:01:25,737 Je ne veux plus tuer. 739 01:01:26,638 --> 01:01:27,738 D'accord? 740 01:01:28,439 --> 01:01:29,439 Et... 741 01:01:30,440 --> 01:01:33,440 Je ne veux pas être l'esclave de cette pieuvre. 742 01:01:35,441 --> 01:01:37,441 Quel genre de cœur a des tentacules ? 743 01:01:37,942 --> 01:01:40,442 Vous êtes tellement bouleversé. 744 01:01:40,543 --> 01:01:43,443 Mais et si je le suis ! Je veux sortir ! 745 01:01:43,644 --> 01:01:45,444 Sur... 746 01:01:46,645 --> 01:01:48,445 ...le terrain. 747 01:01:48,546 --> 01:01:50,446 Je veux sortir. 748 01:01:50,447 --> 01:01:54,447 Certaines choses dans la vie ne le sont pas vaut le sacrifice. 749 01:01:55,348 --> 01:01:57,848 Bien entendu, ils ne l’ont pas fait. Et quand l’ont-ils fait ? 750 01:01:57,949 --> 01:02:00,849 Donnez-moi juste deux vies supplémentaires et je vous laisserai partir. 751 01:02:01,050 --> 01:02:02,850 Complétez le contrat. 752 01:02:02,951 --> 01:02:05,851 Libérez-vous et mourez comme une personne normale. 753 01:02:07,352 --> 01:02:10,852 Peu importe, juste nous dis ce que tu veux. 754 01:02:11,253 --> 01:02:12,853 Vous apprenez vite. 755 01:02:13,254 --> 01:02:14,154 Que. 756 01:02:15,155 --> 01:02:19,155 Le problème, c'est que j'en veux deux en un. 757 01:02:20,556 --> 01:02:24,156 Je veux Ester et le petit dans son ventre. 758 01:02:25,157 --> 01:02:27,157 Fils de pute! 759 01:02:29,158 --> 01:02:32,158 Tu... putain... 760 01:02:33,159 --> 01:02:36,159 tordu, méchant... 761 01:02:36,760 --> 01:02:39,560 Petite fille. C'est toi ! 762 01:02:39,661 --> 01:02:42,561 Allez, tu aurais dû prédire ça. 763 01:02:43,462 --> 01:02:45,562 Je ne ferai pas ça. 764 01:02:45,763 --> 01:02:47,563 Vous auriez dû réfléchir plus tôt. 765 01:02:48,064 --> 01:02:50,564 L'offre a été faite. 766 01:02:50,665 --> 01:02:54,565 Si je mange Ester et sa bouillie, tu es libre. 767 01:02:57,566 --> 01:03:00,566 Putain, je te déteste. - David, mon pote. 768 01:03:01,267 --> 01:03:03,567 Ils ont vécu et vu. 769 01:03:18,168 --> 01:03:21,568 Hey vous! - David, j'en ai marre de la garde-robe. 770 01:03:22,069 --> 01:03:24,569 Je ne sais pas combien de fois répéter... 771 01:03:25,870 --> 01:03:28,570 J'ai une question. - Oui? 772 01:03:29,971 --> 01:03:34,571 Il est minuit passé ce qui veut dire que c'est samedi, non ? 773 01:03:34,972 --> 01:03:35,872 Que. 774 01:03:37,173 --> 01:03:40,873 Cela signifie le début d'un nouveau cycle, est-ce vrai ? 775 01:03:41,174 --> 01:03:42,874 Un nouveau cycle ? 776 01:03:42,975 --> 01:03:47,975 Que. Nous avons déjà tué deux personnes. Ils atteindraient désormais le quota de cette semaine. 777 01:03:49,076 --> 01:03:51,976 Est-ce ainsi? - Oui, ils rempliraient. 778 01:03:52,077 --> 01:03:55,577 Quant à la garde-robe, beaucoup Je n'aime pas ça ici, David. 779 01:03:55,678 --> 01:03:58,478 Ça sent le meml et je n'entends rien. 780 01:03:58,679 --> 01:04:01,479 Vous entendez ça ? - Oui. 781 01:04:01,680 --> 01:04:05,480 C'est ton son nouveau repas les amis ! 782 01:04:05,681 --> 01:04:07,781 Est-ce que tu aimes ça ? 783 01:04:07,982 --> 01:04:11,182 Oui, j'aime le tien une nouvelle approche vivante. 784 01:04:11,483 --> 01:04:13,683 Moi aussi les amis ! 785 01:04:13,884 --> 01:04:16,884 Vous me semblez un peu déséquilibré. 786 01:04:17,185 --> 01:04:19,885 JE? Certainement pas! 787 01:04:20,486 --> 01:04:22,886 Je suis tout simplement génial. 788 01:04:23,087 --> 01:04:26,887 Vous pouvez les atteindre par le tuyau, comme avant, non ? 789 01:04:26,988 --> 01:04:30,288 C'est un peu fatiguant, mais je pense que j'en serai capable. 790 01:04:30,489 --> 01:04:31,489 Excellent! 791 01:04:34,890 --> 01:04:37,890 Je suis l'avion et tu es hangar, bébé. 792 01:04:37,991 --> 01:04:41,291 Je ne veux plus jouer à ce jeu. - C'est valable alors. 793 01:04:43,492 --> 01:04:46,292 Entendez-vous quelque chose ? - Non, plus vite ! 794 01:04:51,293 --> 01:04:55,393 Je sais que j'ai entendu quelque chose. - Êtes-vous sérieux? 795 01:04:57,394 --> 01:05:00,394 Allez, j'étais proche. 796 01:05:00,795 --> 01:05:03,395 Je suis un peu paniqué. 797 01:05:03,496 --> 01:05:06,396 Fils, tu es juste défoncé et paranoïaque. 798 01:05:06,497 --> 01:05:09,397 Voudrais-tu s'il te plaît oui continue de me baiser ? 799 01:05:09,498 --> 01:05:10,498 D'accord. 800 01:05:10,899 --> 01:05:12,499 Désolé. 801 01:05:32,000 --> 01:05:33,500 C'est quoi ce bordel ? 802 01:05:36,501 --> 01:05:37,501 Oh mon Dieu ! 803 01:06:08,502 --> 01:06:11,502 David? - Va au diable, Bale. 804 01:06:12,503 --> 01:06:15,503 je suis là pour vous présenter nos dernières prestations. 805 01:06:16,304 --> 01:06:19,104 Quelques mercis. - Es-tu sûr? 806 01:06:19,205 --> 01:06:22,105 A la fin, vous recevez un certificat. - Il s'en va. 807 01:06:22,306 --> 01:06:24,106 Bien. 808 01:06:24,507 --> 01:06:28,407 Tu sais... cet accord de plus tôt, c'est toujours sur la table. 809 01:06:28,508 --> 01:06:32,308 Je sais que c'est dur pour toi, mais Je ne veux pas que tu me pétes dessus. 810 01:06:32,509 --> 01:06:35,909 Si cela vous dérange, peut-être pouvons-nous faire quelque chose de plus traditionnel. 811 01:06:36,010 --> 01:06:38,110 Peut-être du sexe ? - Avec toi ? 812 01:06:38,211 --> 01:06:39,111 Que! 813 01:06:39,312 --> 01:06:40,112 Pas. 814 01:06:40,213 --> 01:06:41,913 Je te déteste. 815 01:06:44,014 --> 01:06:47,914 Es-tu sûr? Tu peux oui me pénétrer analement si tu veux ? 816 01:06:48,015 --> 01:06:50,915 Pas. - Tu veux du sexe oral ? 817 01:06:51,216 --> 01:06:54,716 J'étais très bon dans ce domaine. - Non. 818 01:06:55,217 --> 01:06:57,717 Peut-être que je peux obliger ton côté voyeur. 819 01:06:57,918 --> 01:07:00,718 Tu peux me frotter alors que je suis satisfait. 820 01:07:00,819 --> 01:07:02,419 Je ne le ferai pas ! 821 01:07:02,520 --> 01:07:05,720 Pourquoi toutes vos idées sont-elles sexuelles ? Vous êtes répugnant. 822 01:07:06,121 --> 01:07:09,721 Je te déteste. Je te pisserais sur la tête si tu étais en feu. 823 01:07:11,022 --> 01:07:14,022 Cela rappelle les sports nautiques. 824 01:07:15,123 --> 01:07:18,123 Dois-je uriner dessus à toi, ou toi à moi ? 825 01:07:19,124 --> 01:07:21,124 Balle... -David ? 826 01:07:21,225 --> 01:07:22,125 Va te faire foutre. 827 01:07:23,126 --> 01:07:27,826 David, j'essaie juste de... - Poussez-vous, portez-vous, marchez vers la bite, 828 01:07:27,927 --> 01:07:30,127 mange de la merde et va en enfer. 829 01:07:30,328 --> 01:07:33,128 Si vous ressentez cela... - Certainement. 830 01:07:33,929 --> 01:07:34,829 Bien. 831 01:07:36,830 --> 01:07:41,830 Mais si tu changes d'avis, tu en as un commentaire, tu veux un certificat, 832 01:07:41,931 --> 01:07:44,931 pour écarter ton visage... appelle-moi. 833 01:07:45,932 --> 01:07:47,932 Salut David. 834 01:07:55,033 --> 01:07:55,933 Dave ! 835 01:07:56,834 --> 01:07:58,934 Dave, tu es là ? 836 01:08:04,935 --> 01:08:06,935 Êtes-vous d'accord? 837 01:08:09,636 --> 01:08:11,636 Je suis un peu malade. 838 01:08:11,737 --> 01:08:14,237 Probablement à cause des radiations du téléphone. 839 01:08:18,238 --> 01:08:22,238 Je pensais que c'était à cause de moi. - Non, ce n'est pas ta faute. 840 01:08:26,539 --> 01:08:29,339 Voulez-vous sortir? 841 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 Oui. 842 01:08:31,641 --> 01:08:35,141 Donnez-moi un moment pour m'habiller. - Valide. Désolé... 843 01:09:37,042 --> 01:09:38,142 ok 844 01:09:38,643 --> 01:09:40,643 Je me suis mis en colère. 845 01:09:43,644 --> 01:09:46,644 Ne vous stressez pas. 846 01:09:46,845 --> 01:09:49,845 Désolé, je voulais juste aider. 847 01:09:50,146 --> 01:09:51,846 Êtes-vous d'accord? 848 01:09:54,847 --> 01:09:58,347 Je ne sais pas, je suis un peu déprimé. - Déprimé? 849 01:10:01,348 --> 01:10:04,348 Solitaire, pour être précis. 850 01:10:07,149 --> 01:10:09,349 Où est Charlie ? 851 01:10:22,350 --> 01:10:24,350 Il est... 852 01:10:25,651 --> 01:10:28,151 Il pleurait. - Quoi? 853 01:10:28,452 --> 01:10:29,252 Non. 854 01:10:30,053 --> 01:10:32,253 Que lui est-il arrivé ? 855 01:10:32,354 --> 01:10:34,254 Je ne suis pas sûr. 856 01:10:34,555 --> 01:10:37,255 Je pense qu'il a mangé quelque chose de pourri. 857 01:10:40,156 --> 01:10:42,256 Je suis vraiment désolé. 858 01:10:45,157 --> 01:10:48,057 Je peux y aller si tu veux ? 859 01:10:48,158 --> 01:10:52,058 Non, non, je veux que tu restes. 860 01:10:52,259 --> 01:10:54,059 S'il vous plaît, restez. 861 01:10:54,260 --> 01:10:58,160 C'est bien, parce que je n'ai pas envie de rentrer chez moi. C'est solitaire là-bas. 862 01:10:58,261 --> 01:11:01,361 C'est ainsi que nous pouvons soyons seuls ensemble. 863 01:11:03,362 --> 01:11:04,362 Que. 864 01:11:06,063 --> 01:11:11,363 Je suis désolé de ne pas avoir bien communiqué. J'avais besoin de noyer la douleur. 865 01:11:11,864 --> 01:11:15,364 D'accord, je pensais que c'était à cause de moi. 866 01:11:15,865 --> 01:11:20,565 Non, ce n'est pas comme ça. - Je suis content que nous ayons passé du temps ensemble aujourd'hui. 867 01:11:21,066 --> 01:11:22,566 Moi aussi. 868 01:11:22,667 --> 01:11:24,567 Beau changement. 869 01:11:24,768 --> 01:11:28,568 J'en avais besoin parce que seul dans l'appartement, seul. 870 01:11:29,069 --> 01:11:32,569 Un bébé n'est pas vraiment un compagnon. - Avez-vous trouvé un nom ? 871 01:11:32,970 --> 01:11:34,570 Vous plaisantez j'espère? 872 01:11:35,571 --> 01:11:38,571 On me donne 10 noms tout le temps passe par la tête. 873 01:11:39,972 --> 01:11:44,972 Mais je pensais que si c'était un mâle, William, femme Elizabeth. 874 01:11:45,373 --> 01:11:48,273 Ce sont des noms bons, forts et normaux. 875 01:11:48,474 --> 01:11:51,274 C'est ce que tu dis quand tu penses ennuyeux ? 876 01:11:51,475 --> 01:11:54,775 Non, non, ce sont de jolis noms. Je les aime. 877 01:11:55,776 --> 01:11:58,576 Ouais, eh bien, j'en ai marre trouver un nom. 878 01:11:58,677 --> 01:12:02,177 Tu te souviens quand ils se sont rencontrés tous les enfants s'appelaient Jason ? 879 01:12:03,178 --> 01:12:07,178 je crois que j'en avais un 12 Jason à l'école. 880 01:12:10,179 --> 01:12:12,179 C'est vraiment stupide. 881 01:12:12,280 --> 01:12:15,780 Maintenant, tous les enfants s'appellent Aiden, et les filles sont blanches. 882 01:12:16,781 --> 01:12:19,281 Sérieusement? - L'horreur perdure. 883 01:12:19,982 --> 01:12:24,282 Mais j'ai lu quelque part que si vous donnez à l'enfant un nom ordinaire, 884 01:12:24,683 --> 01:12:27,683 il est généralement distribué comme réussir dans la vie. 885 01:12:28,284 --> 01:12:31,684 J'en doute. Dave est un nom commun, 886 01:12:31,985 --> 01:12:33,985 mais je n'ai pas beaucoup de succès. 887 01:12:34,086 --> 01:12:36,586 Je pense que tu as réussi. 888 01:12:36,687 --> 01:12:37,687 Merci. 889 01:12:38,688 --> 01:12:42,688 Et toi? Il n'y en a pas beaucoup qui s'appellent Esther ? 890 01:12:42,989 --> 01:12:45,689 Non, je porte le nom de ma grand-mère. 891 01:12:46,890 --> 01:12:50,690 C'est un peu démodé. - Ceux qui faisaient les cookies ? 892 01:12:50,791 --> 01:12:53,691 Vous voyez-vous ? Vous êtes tellement observateur. 893 01:12:55,292 --> 01:12:58,292 J'aime Esther. - Moi aussi. 894 01:12:59,293 --> 01:13:01,793 Alors... je dois te demander quelque chose ? 895 01:13:03,494 --> 01:13:08,794 Quand je suis passé ce soir-là, nous avons entendu vos voisins se déchaîner. 896 01:13:09,495 --> 01:13:10,395 Oui. 897 01:13:12,196 --> 01:13:15,196 Clair comme le jour. - A peu près. 898 01:13:16,297 --> 01:13:20,197 Je me demandais... qu'est-ce qu'on entend d'autre ? 899 01:13:23,198 --> 01:13:24,198 Quoi? 900 01:13:25,299 --> 01:13:28,199 Entendez-vous l’appartement en dessous de vous ? 901 01:13:32,300 --> 01:13:33,600 Votre... 902 01:13:34,601 --> 01:13:36,601 Tu veux dire ton appartement ? 903 01:13:36,802 --> 01:13:37,802 Que. 904 01:13:39,003 --> 01:13:40,003 Pas. 905 01:13:40,404 --> 01:13:42,404 Je ne sais pas... 906 01:13:42,705 --> 01:13:45,705 On entend un peu, pas beaucoup... 907 01:13:48,006 --> 01:13:50,906 Je pense que sous... ton plafond... 908 01:13:51,007 --> 01:13:53,507 Il a une mauvaise isolation. 909 01:13:53,708 --> 01:13:56,508 C'est bon. - Qu'est-ce que c'est? 910 01:13:56,609 --> 01:13:59,509 Vous pouvez m'entendre, n'est-ce pas ? 911 01:14:00,910 --> 01:14:03,210 Que. Je peux tout à fait. 912 01:14:03,311 --> 01:14:05,311 J'ai honte maintenant. 913 01:14:06,412 --> 01:14:08,512 Oh café, il n'y a aucune raison. 914 01:14:08,713 --> 01:14:11,213 Je suis bruyant, n'est-ce pas ? - Tu ne l'as pas fait ! 915 01:14:11,414 --> 01:14:14,414 Vous n'êtes pas... ouais, vous êtes plutôt bruyant. 916 01:14:14,815 --> 01:14:18,415 Oh mon Dieu, je suis désolé... 917 01:14:18,616 --> 01:14:21,416 Ne soyez pas désolé. 918 01:14:21,617 --> 01:14:23,417 C'est juste que... 919 01:14:23,818 --> 01:14:26,818 Nous sommes tous les deux adultes, n'est-ce pas ? - Oui. 920 01:14:27,819 --> 01:14:32,319 Mes hormones sont hors de contrôle, et puis... - Tu es excitée ? 921 01:14:32,520 --> 01:14:35,320 Oui, je suis seul en bas aussi. 922 01:14:35,521 --> 01:14:38,321 Le père du bébé n'est pas pris en compte. 923 01:14:39,322 --> 01:14:42,322 Cela n'a pas d'importance ? - C'est complètement hors de question. 924 01:14:42,423 --> 01:14:46,423 Je ne peux pas vraiment sortir dans mon état, et trouver quelqu'un... 925 01:14:47,024 --> 01:14:50,024 Il n'y a aucun personnage du tout qui serait avec moi. 926 01:14:50,125 --> 01:14:54,425 Quoi? Pourquoi tu dis ça ? - Allez, Dave. Je suis comme un zeppelin. 927 01:14:54,926 --> 01:14:58,926 J'attends toujours un enfant, et aucun personnage ne veut ça. 928 01:14:59,027 --> 01:15:01,627 Personne ne couchera avec moi. 929 01:15:10,628 --> 01:15:11,728 Peux-tu? 930 01:15:12,329 --> 01:15:13,229 Que. 931 01:16:15,430 --> 01:16:17,830 C'était sympa. 932 01:16:20,431 --> 01:16:21,831 Que. 933 01:16:27,832 --> 01:16:28,832 Je... 934 01:16:29,333 --> 01:16:32,833 Je t'aime vraiment beaucoup, Dave. 935 01:16:34,834 --> 01:16:36,834 Et toi à moi. 936 01:16:37,135 --> 01:16:38,035 Vraiment? 937 01:16:38,836 --> 01:16:40,036 Que. 938 01:16:41,037 --> 01:16:43,337 Est-ce que tu t'endors ? 939 01:16:44,638 --> 01:16:45,638 Yashta. 940 01:16:47,739 --> 01:16:50,639 Puis-je l'utiliser ? ta douche ? 941 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Oui, vous pouvez. 942 01:17:07,441 --> 01:17:10,641 Tu restes ici ce soir est-ce vrai ? 943 01:17:10,842 --> 01:17:12,642 Si tu veux? 944 01:17:16,643 --> 01:17:17,643 Je veux. 945 01:17:18,644 --> 01:17:20,644 Alors je reste. 946 01:17:32,445 --> 01:17:34,645 Bonjour les beautés. 947 01:17:35,646 --> 01:17:38,646 Qui diable était-ce ? 948 01:17:44,647 --> 01:17:45,647 Oh mon Dieu ! 949 01:17:58,648 --> 01:18:01,648 Mon Dieu, Dave. Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il ? 950 01:18:02,449 --> 01:18:05,449 Mon Dieu, comment est-il sorti ? J'ai fermé la boîte. 951 01:18:05,550 --> 01:18:07,450 Je ne comprends pas de quoi tu parles ? 952 01:18:08,251 --> 01:18:11,451 Écoute, Ester, je t'emmène à la porte. 953 01:18:12,052 --> 01:18:14,552 Vous monterez dans la voiture et partirez d'ici. 954 01:18:14,853 --> 01:18:15,853 D'accord? 955 01:18:15,954 --> 01:18:18,954 Je veux juste rentrer à la maison... - Non, non, non, tu ne peux pas. 956 01:18:19,055 --> 01:18:22,555 Ils vous y trouveront. Il faut aller le plus loin possible. 957 01:18:22,656 --> 01:18:23,556 Clair? 958 01:18:24,357 --> 01:18:25,357 Bien. 959 01:18:25,558 --> 01:18:27,358 D'accord. 960 01:18:27,559 --> 01:18:28,559 Allons-y. 961 01:18:50,360 --> 01:18:53,360 Ester, je suis vraiment désolé cela se produit. 962 01:18:54,361 --> 01:18:57,361 Mais je dois faire la bonne chose. 963 01:18:59,162 --> 01:19:01,962 Je vais faire quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps. 964 01:19:02,263 --> 01:19:05,963 Avant que les choses empirent. - Je ne comprends pas... 965 01:19:06,264 --> 01:19:09,264 Je sais, tu ne le feras probablement jamais. 966 01:19:10,365 --> 01:19:14,365 Je ne pourrai pas vivre avec ça si je ne le fais pas correctement. 967 01:19:15,366 --> 01:19:20,366 Ce que vous dites n'a aucun sens. - Conduis aussi loin que tu peux, Ester. 968 01:19:20,467 --> 01:19:22,367 Ne reviens pas, promets-moi ! - Dave, juste... 969 01:19:22,468 --> 01:19:24,368 S'il vous plaît, promets-moi ! 970 01:19:25,369 --> 01:19:27,369 D'accord, je le promets. 971 01:19:28,370 --> 01:19:33,370 Je pensais tout ce que je t'ai dit. Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vu. 972 01:19:33,871 --> 01:19:38,871 Si c'est la dernière nuit de ma vie, Je suis content de l'avoir passé avec toi. 973 01:19:40,872 --> 01:19:41,872 Aller. 974 01:20:01,473 --> 01:20:05,873 Tu sais que je voulais juste laisse-moi t'aider, Dave. 975 01:20:05,974 --> 01:20:08,874 En tuant la femme que j'aime ? Vous avez un bon plan. 976 01:20:08,975 --> 01:20:13,975 Si tu m'avais laissé la tuer, ils l'auraient fait nous serions libres et indépendants les uns des autres. 977 01:20:14,476 --> 01:20:18,176 Pensez à quel point ce serait bien. - J'apprécie votre geste. 978 01:20:19,077 --> 01:20:21,677 Mais ce n’est pas juste. Rien n’allait. 979 01:20:21,778 --> 01:20:24,778 Tu parles encore de moralité ? Putain d'Hippocrate ! 980 01:20:25,079 --> 01:20:29,779 Admettez que vous avez aimé les tuer merde pourrie autant que moi ? 981 01:20:29,980 --> 01:20:30,980 Je suis. 982 01:20:31,181 --> 01:20:33,981 J'ai apprécié. 983 01:20:34,382 --> 01:20:37,382 Mais j'ai vu mon côté dont j'ignorais l'existence. 984 01:20:37,483 --> 01:20:40,383 Le côté de moi que je ne suis pas particulièrement aimé. 985 01:20:41,684 --> 01:20:44,384 Je serai donc en paix avec la prochaine procédure. 986 01:20:44,485 --> 01:20:46,685 Et qu'est-ce que tu vas faire, David ? 987 01:20:47,586 --> 01:20:49,686 Je vais nous tuer tous les deux. - Pourquoi pas? 988 01:21:06,287 --> 01:21:08,687 Tu es moche, tu le taquines... 989 01:21:10,688 --> 01:21:12,688 Comment êtes-vous sorti du carton ? 990 01:21:12,789 --> 01:21:16,689 J'ai toujours réussi à m'en sortir des boîtes, David. Lisez le contrat. 991 01:21:16,790 --> 01:21:21,690 Tu as agi bizarrement et fou, alors j'ai pris le contrôle de la situation. 992 01:21:56,691 --> 01:21:59,691 Alors ça se résume à ça, David ? 993 01:23:07,492 --> 01:23:09,692 Que fais-tu? 994 01:23:10,593 --> 01:23:14,593 Si vous me tuez... nous sommes tous les deux morts ! 995 01:23:16,094 --> 01:23:19,594 Je ne vais pas te tuer David, je viens Je vais réguler un peu ton cerveau. 996 01:23:21,495 --> 01:23:25,595 Je vais te lobotomiser pour pouvoir manger les gens à volonté. 997 01:28:32,596 --> 01:28:35,596 Qui est-ce maintenant qui contrôle la situation ? 998 01:28:35,797 --> 01:28:41,597 Après tout ce que nous avons vécu passés ensemble ? Ayez du cœur. 999 01:28:53,198 --> 01:28:55,598 L'enfer peut me battre a pour l'éternité. 1000 01:28:55,799 --> 01:28:59,099 Mais en ce moment, pendant que mon cerveau est en train de mourir, 1001 01:28:59,200 --> 01:29:02,100 pendant que tout en moi s'éteint, 1002 01:29:03,101 --> 01:29:06,101 alors que mon opportunité approche de l'obscurité... 1003 01:29:06,302 --> 01:29:10,302 Alors que je commence à avoir des hallucinations sur les étendues que je ne verrai pas... 1004 01:29:11,403 --> 01:29:14,303 C'est à moi, seulement à moi... 1005 01:29:16,304 --> 01:29:19,304 Cela et sachant que c'est le cas pour une nuit... 1006 01:29:19,605 --> 01:29:22,105 Esther Mayhew était à moi... 1007 01:29:23,106 --> 01:29:25,106 J'aime cette pensée. 1008 01:29:25,306 --> 01:29:30,306 Précédent : Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com