1
00:00:11,695 --> 00:00:13,950
Laissez-moi essayer ça.

2
00:00:13,951 --> 00:00:17,453
Mec, reste tranquille.
Salut, je m'appelle Bobby.

3
00:00:17,454 --> 00:00:21,424
De New York, j'ai entendu parler du spectacle
Et s'il y a un million de dollars en jeu...

4
00:00:21,425 --> 00:00:24,309
Je sais que je peux les gagner.
Je veux être dans cette émission.

5
00:00:24,310 --> 00:00:28,310
Parce que...
Eh bien, pour l'argent.

6
00:00:28,311 --> 00:00:33,297
Il y a plusieurs spectacles
à partir duquel vous pouvez gagner de l'argent.

7
00:00:33,298 --> 00:00:39,632
On les appelle des émissions de télé-réalité
mais ils ne sont pas réels, ils sont faits pour le paraître.

8
00:00:39,633 --> 00:00:41,901
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent.
Si vous comprenez ce que je veux dire.

9
00:00:43,189 --> 00:00:46,783
Pas vraiment un million, mais 500
des milliers me rendraient justice.

10
00:00:46,784 --> 00:00:52,416
La raison pour laquelle je veux apparaître dans l'émission
c'est que je veux être une star.

11
00:00:52,417 --> 00:00:57,822
Pour profiter de l'occasion d'être
là-bas avec des lycéens médiocres.

12
00:00:57,823 --> 00:01:00,738
Et le meilleur, c'est qu'ils le sont
un million de dollars en jeu.

13
00:01:01,608 --> 00:01:06,505
Que ferais-je pour un million de dollars ?
Je pense qu'il ferait presque n'importe quoi pour un million.

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,990
Si vous voyez ce que je veux dire.

15
00:03:58,523 --> 00:04:00,378
Chéri!
Bon sang!

16
00:04:01,464 --> 00:04:05,269
Bon sang, ne fais pas ça quand j'ai du café à la main.
Je n'ai pas vu le café.

17
00:04:05,270 --> 00:04:10,405
Vous plaisantez seulement.
Je sais, j'aurais besoin d'une blague maintenant.

18
00:04:12,540 --> 00:04:16,888
Je n'arrive toujours pas à croire que nous nous sommes rencontrés dans une émission.
C'était le destin, bébé.

19
00:04:19,096 --> 00:04:22,661
J'ai dit oui à dix
des millions de personnes.

20
00:04:31,986 --> 00:04:36,014
qu'est-ce que c'est
J'ai toujours le sentiment que nous sommes suivis.

21
00:04:37,137 --> 00:04:42,691
C'était une bonne idée avec les caméras parce que
nous pouvons louer cette maison et faire fortune.

22
00:04:42,692 --> 00:04:50,252
Oui, que veulent-ils filmer ici ?
Le spectacle Survivor pour les étudiants.

23
00:04:51,926 --> 00:04:55,884
J'ai hâte de partir d'ici.
Tahiti, nous voilà.

24
00:05:00,977 --> 00:05:04,629
où vas-tu
Je vais chercher quelques affaires pour le voyage.

25
00:05:04,630 --> 00:05:06,658
Quoi?
Tout de suite?

26
00:05:06,659 --> 00:05:12,059
Et me laisse rester ici comme ça ?
Il faut économiser pour le voyage, non ?

27
00:05:24,352 --> 00:05:27,786
Très drôle, je t'ai vu.
Allez chérie.

28
00:05:28,861 --> 00:05:31,194
Nous devons prendre l'avion.

29
00:05:34,326 --> 00:05:35,941
où vas-tu

30
00:05:41,340 --> 00:05:42,662
Cher ?

31
00:05:46,937 --> 00:05:48,439
Cher?

32
00:05:49,943 --> 00:05:52,106
Bien.
Vous n'avez rien à craindre.

33
00:05:52,107 --> 00:05:55,392
Je suis désolé, mais je pensais que tu l'étais
mon mari me fait une farce.

34
00:05:55,393 --> 00:05:58,934
Tu lui ressembles.
Pourquoi suis-je habillé comme ça ?

35
00:06:01,808 --> 00:06:07,175
J'ai l'air différent parce que je l'ai fait
émission de télé-réalité.

36
00:06:08,154 --> 00:06:12,909
La rencontre des amoureux était mon dernier spectacle.
Eh bien, ça s'est très bien passé.

37
00:06:12,910 --> 00:06:15,597
Merci.
Cela commence à prendre forme.

38
00:06:18,241 --> 00:06:21,234
Alors tu vas me ressusciter à l'intérieur
pour boire un verre ?

39
00:06:23,813 --> 00:06:25,871
Oui, allez.

40
00:06:28,815 --> 00:06:32,124
Oh merde.

41
00:06:33,254 --> 00:06:36,847
Il me semble qu'hier j'étais ici.
Oui.

42
00:06:36,848 --> 00:06:42,317
C'est merveilleux ce que tu as fait ici après le spectacle.
Je sais, c'est vrai, non ?

43
00:06:47,684 --> 00:06:50,505
Je m'excuse d'être venu comme ça
à l'improviste et je t'ai surpris.

44
00:06:50,506 --> 00:06:53,758
Ce n'est rien. Moi quand même
Je faisais mes valises maintenant.

45
00:06:54,937 --> 00:07:00,122
Alors tu as fait un show ici ?
Oui c'est le cas.

46
00:07:01,238 --> 00:07:06,905
Je ne travaillais plus parce que j'étais
rejeté par vous sur la poste nationale.

47
00:07:10,570 --> 00:07:12,448
Oui.

48
00:07:15,618 --> 00:07:18,941
Bon sang.

49
00:07:20,014 --> 00:07:23,338
Vous m'avez rejeté.

50
00:07:23,339 --> 00:07:26,266
D'accord, que se passe-t-il ici, Philippe ?
Tu commences à me faire peur maintenant.

51
00:07:27,211 --> 00:07:30,857
Écoute, tu vois cette pièce ?

52
00:07:31,869 --> 00:07:35,380
Nous sommes inscrits.
Sérieux?

53
00:07:35,381 --> 00:07:37,067
Oui.

54
00:07:42,020 --> 00:07:44,981
Alors c'est à ça que sert cette histoire ?

55
00:07:44,982 --> 00:07:48,542
Parce que si c'est le cas, tu peux
dis-leur que je ne suis pas d'accord avec ça.

56
00:07:48,543 --> 00:07:54,467
Oui, en fait, après la fin de cette émission,
nous rénoverons toute la maison.

57
00:07:54,468 --> 00:07:57,952
Et nous démonterons toutes les caméras.
et les autres appareils.

58
00:07:57,953 --> 00:08:01,113
Je ne regarde plus les émissions de téléréalité.

59
00:08:02,495 --> 00:08:05,735
C'est une merveilleuse télévision.

60
00:08:05,736 --> 00:08:09,491
tu sais ça, toi et moi
Pendant que nous avons cette confrontation.

61
00:08:10,341 --> 00:08:13,888
Se détendre.
Suivez le courant.

62
00:08:13,889 --> 00:08:14,889
C'est juste un spectacle d'argent.

63
00:08:17,463 --> 00:08:20,703
C'est comme ça...
dis-moi

64
00:08:22,434 --> 00:08:24,365
est-ce que tu m'as aimé

65
00:08:25,865 --> 00:08:30,132
Je t'aimais vraiment.
Mentez-moi.

66
00:08:30,133 --> 00:08:34,100
Je t'aimais mais je n'y croyais pas
que je peux te rendre heureux.

67
00:08:37,857 --> 00:08:40,819
Ce n'est pas une émission de télé-réalité.

68
00:08:40,820 --> 00:08:43,444
Alors qu'est-ce que c'est ?

69
00:08:46,886 --> 00:08:48,844
C'est juste toi et moi.

70
00:08:50,004 --> 00:08:52,311
vous savez quoi?
Assez!

71
00:08:55,346 --> 00:09:00,407
D'accord Philip, tu dois y aller maintenant.
Tu ne peux pas me faire partir cette fois.

72
00:09:00,408 --> 00:09:03,676
Je suis le producteur.
Êtes-vous le producteur?

73
00:09:03,677 --> 00:09:07,202
Oui.
Mes concurrents arrivent cet après-midi.

74
00:09:07,203 --> 00:09:10,716
Vos concurrents ?
J'ai placé des annonces dans les journaux étudiants.

75
00:09:10,717 --> 00:09:14,255
Tu ne penses même pas que les gens veulent participer
dans les émissions de téléréalité, c'est fou.

76
00:09:15,183 --> 00:09:20,375
D'ailleurs. Tu devrais me remercier pour
que j'ai payé pour la location de cet endroit.

77
00:09:22,480 --> 00:09:25,047
Je ne pense pas que ça va marcher, chérie.

78
00:09:31,605 --> 00:09:33,703
Cherchez-vous cela?

79
00:09:34,704 --> 00:09:37,209
Vous savez quoi, ce n'est pas drôle du tout.
Je veux que tu partes maintenant.

80
00:09:37,962 --> 00:09:42,301
D'accord, calme-toi.
Je promets que je partirai.

81
00:09:48,789 --> 00:09:51,697
Si tu es toujours là o
pour appeler la police.

82
00:09:52,623 --> 00:09:55,300
Le téléphone ne marche même pas, idiot.

83
00:10:02,163 --> 00:10:05,003
que veux-tu
Je veux que tu ressentes aussi ma douleur.

84
00:10:05,004 --> 00:10:07,584
Putain!
Tu ne sais même pas à quel point ça fait mal.

85
00:10:11,593 --> 00:10:14,002
Je veux que tu voies quelque chose.

86
00:10:14,003 --> 00:10:22,231
Je veux lui dire que je t'aime
Et que je serai toujours à tes côtés.

87
00:10:22,232 --> 00:10:25,185
Laisse-moi t'arrêter jusqu'à ce que non
tu vas plus loin.

88
00:10:26,012 --> 00:10:31,070
D'abord, je veux que tu saches que je t'aime...
Mais je ne pense pas pouvoir te rendre heureux.

89
00:10:31,071 --> 00:10:35,056
Et là, je dois dire au revoir.
Ça s'arrête.

90
00:10:35,057 --> 00:10:38,597
Je ne suis pas comme les autres hommes, Catherine.
Je suis désolé.

91
00:11:05,043 --> 00:11:06,506
Vous les recherchez ?

92
00:11:13,183 --> 00:11:14,801
Venez ici!

93
00:11:25,192 --> 00:11:26,767
Putain !

94
00:11:45,683 --> 00:11:47,659
La police doit arriver.

95
00:11:48,664 --> 00:11:51,081
J'ai tellement peur.

96
00:12:12,653 --> 00:12:14,166
cher

97
00:12:30,939 --> 00:12:33,352
Ça doit être ça.

98
00:12:38,396 --> 00:12:40,462
Allez répondre à la porte.

99
00:12:53,692 --> 00:12:56,099
Je suis le shérif Derek Boyle
Et c'est mon assistant John Grady.

100
00:12:56,100 --> 00:12:58,205
Bien.
ravi de vous rencontrer madame...

101
00:12:58,206 --> 00:13:00,310
Catherine Danielle Anderson.

102
00:13:00,311 --> 00:13:03,994
Votre alarme a été déclenchée. Ils t'ont appelé
ceux de l'entreprise mais ils ne vous les ont pas donnés.

103
00:13:05,003 --> 00:13:09,731
Ça y est, tout est en ordre.
Je l'ai déclenché accidentellement.

104
00:13:11,809 --> 00:13:15,131
Et puis je l'ai arrêté.
Mme Anderson, je dois vous demander quelque chose.

105
00:13:16,060 --> 00:13:18,786
Quel est le nom de jeune fille de ta mère ?

106
00:13:20,096 --> 00:13:23,345
Walt.
Cela a été vérifié.

107
00:13:25,643 --> 00:13:30,170
Partez en voyage.
En fait, nous partons à Tahiti pour trois semaines.

108
00:13:30,171 --> 00:13:33,425
Faites un bon voyage.
Merci.

109
00:13:34,598 --> 00:13:35,492
au revoir

110
00:13:42,849 --> 00:13:45,938
Savez-vous qui sont ces gens ?
Je ne sais pas.

111
00:13:45,939 --> 00:13:51,423
Ils ont participé à une émission de télévision.
C'est la fille qui a gagné.

112
00:13:51,424 --> 00:13:54,345
Maintenant, il est millionnaire.
Vous regardez trop la télévision.

113
00:13:59,117 --> 00:14:03,019
où est Daniel
C'est dans la piscine.

114
00:14:09,460 --> 00:14:11,117
Daniel !
Daniel !

115
00:14:11,118 --> 00:14:13,488
Que dis-tu maintenant ?
Tu t'es moqué de moi.

116
00:14:14,128 --> 00:14:16,533
Maintenant, c'est vous qui allez le payer.

117
00:14:16,534 --> 00:14:18,671
Je t'aime, bon sang !
Je t'aime!

118
00:14:34,150 --> 00:14:35,670
Pas!

119
00:14:38,945 --> 00:14:41,478
S'il vous plait, non !
Dis-moi la vérité !

120
00:14:41,479 --> 00:14:43,625
est-ce que tu m'as aimé
Je t'aime !

121
00:14:43,626 --> 00:14:45,694
Dis-moi la vérité !
je t'aime

122
00:14:45,695 --> 00:14:47,946
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
vous savez quoi?

123
00:14:47,947 --> 00:14:53,686
C'est la décision finale.
Et vous êtes éliminé.

124
00:15:05,791 --> 00:15:07,621
Bon sang!
Je dois nettoyer.

125
00:16:03,499 --> 00:16:07,722
Très bien, bienvenue.
Félicitations pour avoir été choisi.

126
00:16:08,904 --> 00:16:15,832
N'oubliez pas de laisser vos téléphones portables à la porte.
Et s'il vous plaît, allez au salon.

127
00:16:23,796 --> 00:16:25,484
Sois prudent.

128
00:16:25,485 --> 00:16:28,083
Merveilleux.

129
00:16:35,357 --> 00:16:38,301
C'est génial.

130
00:16:44,385 --> 00:16:46,858
Dieu
Espèce de salaud.

131
00:16:46,859 --> 00:16:49,319
Vous devez vous détendre.
Tu m'as fait peur aussi.

132
00:17:00,903 --> 00:17:06,841
Chaque jour sera un nouveau défi.
Le gagnant bénéficiera de l’immunité de vote.

133
00:17:06,842 --> 00:17:13,093
Les autres concurrents doivent en choisir un éliminé.
A part ça, il n’y a pas d’autres règles.

134
00:17:14,226 --> 00:17:21,068
C'est bien plus intéressant que la vraie vie.
J'ai donc besoin de héros et de méchants.

135
00:17:21,869 --> 00:17:25,725
Alors d'abord, je veux entendre quoi
chacun de vous jouera un rôle.

136
00:17:28,366 --> 00:17:31,470
Ouais, et bien, je suis le mauvais garçon 
dont ta mère t'a prévenu.

137
00:17:35,795 --> 00:17:39,075
Je suis une héroïne.
Je suis jolie.

138
00:17:39,076 --> 00:17:40,076
C'est ça.
Je suis aussi le poète intellectuel.

139
00:17:46,249 --> 00:17:48,928
C’est clairement visible.
Je plaisantais.

140
00:17:48,929 --> 00:17:49,929
Je suis la blague.

141
00:17:53,817 --> 00:17:56,747
Je pense que je suis un personnage timide.
Je suis ça.

142
00:17:57,608 --> 00:18:00,336
Vous êtes asiatique.
Je ne suis qu'un garçon de ferme.

143
00:18:02,615 --> 00:18:07,629
Je suis aussi une fille latine,
vraiment dur

144
00:18:12,006 --> 00:18:13,705
Oh mon Dieu.
D'ACCORD.

145
00:18:14,655 --> 00:18:19,339
J'ai besoin de coups verbaux et physiques.
J'ai besoin de dépressions émotionnelles.

146
00:18:19,340 --> 00:18:24,555
Plus il y en a, mieux c'est.
Au buffet, mangez autant que vous le pouvez.

147
00:18:26,735 --> 00:18:27,248
Parce que plus tard je le ferai
nous mourons de faim ici.

148
00:18:28,722 --> 00:18:31,025
D'ACCORD.
Succès.

149
00:18:36,191 --> 00:18:39,188
D'ACCORD.
J'aime ça ici.

150
00:18:39,189 --> 00:18:42,061
est-ce mon lit

151
00:18:45,252 --> 00:18:47,684
Qui a envie de se saouler ?

152
00:18:57,849 --> 00:19:00,525
Réveillez-vous, les filles.

153
00:19:01,307 --> 00:19:03,503
Le sommeil est terminé.
Nous ne dormons pas, nous buvons.

154
00:19:03,504 --> 00:19:06,058
Vous ne pouvez pas voir que vous buvez.

155
00:19:06,981 --> 00:19:10,785
À votre avis, quelle est l'astuce ici ?
C'est toujours une astuce.

156
00:19:11,731 --> 00:19:14,436
Attends une minute.
Était-ce un écho ?

157
00:19:14,437 --> 00:19:16,727
Soyez sérieux.
Intelligent.

158
00:19:17,698 --> 00:19:23,027
Il n'y a rien de mal.
Vous pouvez prendre un cocktail après le repas.

159
00:19:23,028 --> 00:19:24,951
Absolu.
Pour nous épargner de la nourriture.

160
00:19:26,050 --> 00:19:28,318
Et qu'allons-nous boire toute la semaine ?

161
00:19:28,319 --> 00:19:32,054
Y a-t-il des alcooliques par ici ?
Uniquement lors des réunions.

162
00:19:32,055 --> 00:19:34,248
Je bois aussi tous les lundis
après être allé à l'église.

163
00:19:35,453 --> 00:19:39,662
D'accord, je propose un toast.
Pour les joueurs et pour le jeu.

164
00:19:39,663 --> 00:19:42,048
Ne détestez pas les joueurs, mais le jeu.

165
00:19:42,049 --> 00:19:44,341
Oui.
Quoi?

166
00:19:47,817 --> 00:19:50,697
Qui veut une gorgée ?

167
00:19:51,687 --> 00:19:54,336
Oui, je le veux.

168
00:19:57,345 --> 00:20:00,298
je veux

169
00:20:06,293 --> 00:20:08,933
Ceci est filmé.

170
00:20:17,876 --> 00:20:20,511
Allez.
Laisse tomber.

171
00:20:21,737 --> 00:20:25,406
Bien.
Sois prudent.

172
00:20:28,111 --> 00:20:30,798
Dieu!
Sois prudent.

173
00:21:04,706 --> 00:21:07,434
Je n'en peux plus.
Je suis tout mouillé.

174
00:21:07,435 --> 00:21:09,719
Très bien, les gars.
Je pensais.

175
00:21:09,720 --> 00:21:14,461
Nous devrions former un pacte.
Oui, je suis d'accord, faisons-le.

176
00:21:14,462 --> 00:21:19,990
D'accord, je suis d'accord.
Mais ne pensez pas que nous ne veillons pas sur vous.

177
00:21:19,991 --> 00:21:24,804
Vous essayez de nous manipuler maintenant.
N'essayez pas de tirer nos ficelles.

178
00:21:24,805 --> 00:21:30,708
Où est la solidarité ?
D'accord, bonne chance, vous pouvez me suivre.

179
00:21:32,809 --> 00:21:34,920
Bien.
A�a.

180
00:21:34,921 --> 00:21:37,593
Pour l'équipe gagnante.

181
00:21:39,047 --> 00:21:42,147
Miko, pourquoi es-tu seule ?

182
00:21:42,811 --> 00:21:47,352
Je réfléchis juste.
Les premières impressions sont les plus importantes.

183
00:21:48,695 --> 00:21:54,812
J'ai fait un pacte avec Ruby,
tu veux nous rejoindre ?

184
00:21:54,813 --> 00:21:57,430
Oui, bien sûr, je le veux.
Sérieux?

185
00:21:57,431 --> 00:21:58,431
Oui, merci.

186
00:22:00,803 --> 00:22:06,952
D'accord, je suis tellement détendu.
Je suis parti, bonne nuit à tous.

187
00:22:08,097 --> 00:22:10,789
à bientôt
A demain.

188
00:22:10,790 --> 00:22:14,316
Oui, je suis parti aussi.
Je suis fatigué et détendu.

189
00:22:18,177 --> 00:22:22,259
vous savez quoi? Former un pacte avec moi
il semble que j'ai déjà gagné.

190
00:22:23,302 --> 00:22:26,758
Eh bien, je gagne toujours.

191
00:22:30,224 --> 00:22:35,737
Que fais-tu exactement ?
Je revivais des moments du passé.

192
00:22:37,224 --> 00:22:41,002
vous savez quoi? je sais exactement
ce que tu veux faire.

193
00:22:41,003 --> 00:22:45,852
Vous essayez de gagner ma confiance.
Je n'essaie pas de gagner sa confiance.

194
00:22:45,853 --> 00:22:51,515
Je veux juste recevoir un baiser amical.
Mais je comprends ça, je te respecte.

195
00:22:52,487 --> 00:22:57,458
Je suis venu ici en espérant le trouver 
une belle fille, et je pense que c'est toi.

196
00:23:05,668 --> 00:23:06,891
Attends une minute.
qu'est-ce que c'est

197
00:23:08,499 --> 00:23:16,263
Habituellement, quand je fais mes massages
J'ai l'habitude de les terminer par une fin heureuse.

198
00:23:16,264 --> 00:23:19,069
tu sais
Une fin heureuse ?

199
00:23:20,065 --> 00:23:24,134
Je vois que tu es sérieux.
Bien.

200
00:23:24,760 --> 00:23:33,737
Et dans ces fins heureuses, je veux dire
que tu commences à partir d'ici...

201
00:23:33,738 --> 00:23:39,506
Vous savez... et puis vous descendez ici.

202
00:23:42,011 --> 00:23:47,314
Et enfin là-bas.

203
00:23:48,873 --> 00:23:51,623
Oui.

204
00:23:53,425 --> 00:23:59,930
J'aime pratiquer du sport.
Mais je n'aime pas les bâtons et les balles.

205
00:24:06,711 --> 00:24:09,310
C'est un coup dur, Deco.

206
00:24:11,844 --> 00:24:16,890
Utah?
Que fais-tu en Utah ?

207
00:24:17,865 --> 00:24:20,426
C'est un peu loin.
Oui, c'est ça.

208
00:24:20,427 --> 00:24:25,151
Mais je travaille dans une ferme.
Poulets, porcs, bovins, chevaux, ce genre de choses.

209
00:24:25,152 --> 00:24:28,141
C'est drôle et sympa.
Je pense qu'il aimerait ça.

210
00:24:28,142 --> 00:24:29,142
Je travaille dans une ferme avec des poulets et des porcs.
Je pense que c'est assez drôle.

211
00:24:32,999 --> 00:24:35,700
C'est tellement triste.
Alors...

212
00:24:37,029 --> 00:24:39,974
As-tu des amis ?
Pas.

213
00:24:45,063 --> 00:24:47,585
Je pensais que nous pourrions
nous nous entraidons.

214
00:24:47,586 --> 00:24:50,999
Il semble qu’ils forment une alliance.

215
00:24:51,693 --> 00:24:54,834
Vous ne votez pas pour moi.
Et je ne voterai pas pour vous.

216
00:24:54,835 --> 00:24:58,875
qu'est-ce que tu dis
Miko et moi avons fait un pacte, alors...

217
00:24:58,876 --> 00:25:02,881
Vous devrez nous rejoindre.

218
00:25:03,891 --> 00:25:05,819
Bien.

219
00:25:05,820 --> 00:25:09,552
Je vais devoir vous initier d'abord.
Bien.

220
00:25:10,587 --> 00:25:12,236
Bien.

221
00:25:17,556 --> 00:25:19,345
Tu es si mauvais.
Tu viens d'être initiée, chérie.

222
00:25:22,027 --> 00:25:24,791
puis-je m'asseoir à côté de toi
Bien sûr.

223
00:25:26,894 --> 00:25:30,085
Tu as été génial à la piscine aujourd'hui.
Merci.

224
00:25:31,707 --> 00:25:35,106
Alors vous allez à l'USPC, n'est-ce pas ?
Oui.

225
00:25:35,107 --> 00:25:36,214
est-ce qu'il aime ça ?

226
00:25:36,215 --> 00:25:39,076
Oui.
et qu'est-ce que tu étudies ?

227
00:25:39,077 --> 00:25:40,077
Couturier.
Concepteur...

228
00:25:45,041 --> 00:25:53,050
J'étais mannequin photo et maintenant je veux 
être dans les coulisses.

229
00:25:53,051 --> 00:25:56,034
et confectionner des vêtements.

230
00:25:59,409 --> 00:26:06,534
pendant que tu parles avec tant de passion,
le succès émerge du plus profond de l’âme.

231
00:26:07,429 --> 00:26:10,730
Ne parlez pas de grâce physique.
Et de ton beau visage.

232
00:26:10,731 --> 00:26:15,890
Mais d'énergie positive
de la connexion qui peut être entre nous.

233
00:26:15,891 --> 00:26:22,023
C'est pourquoi je prédis la météo depuis n
quand je suis sûr de te connaître très bien.

234
00:26:27,282 --> 00:26:32,483
Je parle en vers, c'est une chose poétique.
C'est quelque chose que je fais très bien.

235
00:26:33,997 --> 00:26:36,629
J'aime les poèmes.
Mais je ne peux pas m'en attribuer tout le mérite.

236
00:26:47,341 --> 00:26:49,358
Je ne pense pas.
Quoi?

237
00:26:52,207 --> 00:26:56,927
Très bien, entrez.
Pensez-vous que mon pantalon est trop serré ?

238
00:26:56,928 --> 00:27:00,717
Le pantalon est solide, tu sais.

239
00:27:02,057 --> 00:27:04,009
Ils sont un peu serrés.

240
00:27:06,313 --> 00:27:09,288
Pensez-vous que j'ai besoin d'une liposuccion ?

241
00:27:10,795 --> 00:27:16,511
Tu as des cheveux magnifiques.
Merci.

242
00:27:16,512 --> 00:27:20,591
Posez-le.
Montre-nous ces boucles dorées.

243
00:27:22,442 --> 00:27:25,092
C'est merveilleux.

244
00:27:35,201 --> 00:27:37,264
C'était pour quoi ?
Vous m'avez fait tomber le livre des mains.

245
00:27:38,614 --> 00:27:41,882
Pardonne-moi, Jésus.
Soyez prudent, vraiment.

246
00:27:42,788 --> 00:27:47,067
Je suis désolé, mais je ne pense pas.
Je ne pense pas que ce soit mauvais du tout.

247
00:27:48,152 --> 00:27:50,764
De façon inattendue !

248
00:28:09,834 --> 00:28:14,324
D'ACCORD.
Vous avez tous une chance de gagner un million.

249
00:28:14,325 --> 00:28:17,860
qui est-ce
Il faut entrer et fermer le couvercle.

250
00:28:17,861 --> 00:28:22,263
A l'intérieur tu dois trouver la clé
pour ensuite ouvrir la porte.

251
00:28:22,264 --> 00:28:26,700
C'est quelque part à l'intérieur. La première voiture
sort recevra une surprise spéciale.

252
00:28:26,701 --> 00:28:30,190
est-ce que tout le monde est prêt
Je suis prêt.

253
00:28:30,191 --> 00:28:31,528
Oui, faisons-le.

254
00:28:32,772 --> 00:28:34,759
D'ACCORD.
Entrez et fermez le couvercle.

255
00:28:38,854 --> 00:28:40,591
Quel lâche il est !

256
00:28:54,297 --> 00:28:55,926
C'est par ici quelque part.

257
00:29:10,626 --> 00:29:13,276
Où diable est-il ?

258
00:29:38,637 --> 00:29:40,867
Je veux sortir !

259
00:29:45,303 --> 00:29:47,307
Lâche-moi.

260
00:29:48,158 --> 00:29:54,455
Vous vous sentez un peu claustrophobe ?
Je trouve ça tellement mauvais.

261
00:30:00,584 --> 00:30:02,706
Je veux sortir.

262
00:30:03,643 --> 00:30:05,921
Je veux sortir !
Allez, tu le trouveras, ma fille.

263
00:30:08,380 --> 00:30:10,633
Laissez-moi sortir d'ici !

264
00:30:15,062 --> 00:30:18,752
Et Ruby est la gagnante !

265
00:30:18,753 --> 00:30:22,488
Ruby, tu peux être gentil de les sauver
tes amis te manquent ?

266
00:30:22,489 --> 00:30:25,830
oh mon Dieu
Je veux sortir !

267
00:30:44,198 --> 00:30:46,211
Dieu!

268
00:30:49,698 --> 00:30:51,195
est-ce que tu vas bien

269
00:30:52,158 --> 00:30:55,658
Ruby, comment as-tu fait ?
J'ai essayé de rester calme.

270
00:30:56,375 --> 00:30:59,802
Devinez quoi?
Ruby a remporté un prix spécial.

271
00:31:03,330 --> 00:31:05,129
Bravo Ruby.

272
00:31:06,492 --> 00:31:10,158
Merveilleux.
C'est génial.

273
00:31:12,646 --> 00:31:16,103
C'est tellement incroyable.
Oui!

274
00:31:17,664 --> 00:31:19,997
J'ai tellement faim.
es-tu fou

275
00:31:20,834 --> 00:31:20,998
Je vais aller au jacuzzi.

276
00:31:26,271 --> 00:31:28,325
Attends, laisse-moi venir aussi.

277
00:31:49,873 --> 00:31:52,279
C'est lui qui commande.
Je réussirai.

278
00:31:52,280 --> 00:31:53,844
Bon sang!

279
00:31:53,845 --> 00:31:56,489
Il a terminé.
Oui!

280
00:31:57,066 --> 00:32:00,606
Est-ce qu'il a aimé ?
Pas vraiment encore.

281
00:32:01,687 --> 00:32:06,991
Je veux que tu fasses quelque chose.
Je veux que tu pousses Jack dans la piscine.

282
00:32:11,241 --> 00:32:13,504
Il va se noyer.
Pas même s'il trouve la bonne clé.

283
00:32:14,389 --> 00:32:16,482
C'est fou.

284
00:32:16,483 --> 00:32:20,538
Poussez Jack dans la piscine.

285
00:32:21,415 --> 00:32:23,493
Ne fais pas ça mec.
Je n'y arriverai pas.

286
00:32:26,023 --> 00:32:29,234
Non, c'est une blague.
Ce doit être une blague.

287
00:32:29,235 --> 00:32:35,597
Je pense que Tecno ne veut pas être le gagnant.
Celui qui pousse Tecno dans la piscine est le gagnant.


288
00:32:40,334 --> 00:32:42,674
C'est comme ça, monsieur.
qu'as-tu fait

289
00:32:42,675 --> 00:32:45,662
Félicitations, Jack.

290
00:32:45,663 --> 00:32:47,969
Je suis le gagnant.

291
00:32:47,970 --> 00:32:50,461
Il va se noyer.
Nous devons faire quelque chose.

292
00:32:50,462 --> 00:32:53,240
Où sont les plongeurs ?
Ils doivent trouver les clés.

293
00:32:53,241 --> 00:32:56,125
Allez l'aider !

294
00:33:01,120 --> 00:33:04,095
Mon Dieu, amène les plongeurs.
Nous avons besoin d'aide.

295
00:33:04,096 --> 00:33:07,615
Allez!
Nous avons besoin d'aide, bon sang !

296
00:33:10,991 --> 00:33:13,699
Jack!

297
00:33:14,533 --> 00:33:17,042
Prends-le par la main.

298
00:33:19,155 --> 00:33:21,767
Allez, Jack !

299
00:33:22,484 --> 00:33:24,860
Je ne respire pas !
Nous avons besoin d'aide.

300
00:33:26,890 --> 00:33:29,582
Il amène également Jack.

301
00:33:31,174 --> 00:33:34,427
Allez.
tournez-le sur le côté.

302
00:33:34,428 --> 00:33:37,886
C'est bon.
Respirer.

303
00:33:39,285 --> 00:33:43,012
Attends, on va te lever.

304
00:33:44,311 --> 00:33:45,570
D'ACCORD.

305
00:33:46,540 --> 00:33:51,251
Déshabiller.

306
00:33:53,035 --> 00:33:54,366
Putain !

307
00:34:01,732 --> 00:34:04,605
Ne semblent-ils pas un peu étranges ?
Tout ça.

308
00:34:04,606 --> 00:34:07,918
Oui, mais c'est comme ça que ça marche
ces choses.

309
00:34:07,919 --> 00:34:10,322
Ils essaient juste de nous faire peur.

310
00:34:10,323 --> 00:34:12,944
Ce sont les salauds.

311
00:34:12,945 --> 00:34:18,266
Je ne sais pas si je vais continuer.
Restons encore deux jours et voyons comment ça se passe.

312
00:34:19,659 --> 00:34:24,547
Cela fait un million de dollars, Ruby.
Tu sais quoi, j'ai besoin de temps pour réfléchir.

313
00:34:27,541 --> 00:34:29,635
Je viendrai dans peu de temps.
Es-tu sûr?

314
00:34:29,636 --> 00:34:32,461
Oui.
Bien.

315
00:34:54,342 --> 00:34:56,937
qu'est-ce que c'est
Quand avez-vous vu Ruby pour la dernière fois ?

316
00:34:58,056 --> 00:35:01,994
Je l'ai laissé au bord de la piscine.
Il a dit qu'il voulait réfléchir.

317
00:35:03,196 --> 00:35:05,205
Je vais la chercher.

318
00:35:07,155 --> 00:35:09,826
Ce n'est pas bon.
C'est fou.

319
00:35:09,827 --> 00:35:12,197
Rubis?

320
00:35:13,263 --> 00:35:14,805
frotter?

321
00:35:26,329 --> 00:35:30,315
Ils ne sont nulle part mais je les ai trouvés
le collier au bord de la piscine.

322
00:35:31,225 --> 00:35:33,887
Gina.
Ruby a abandonné.

323
00:35:35,869 --> 00:35:38,998
Quoi?
Ruby a été renvoyée chez elle.

324
00:35:38,999 --> 00:35:41,715
Et j'ai aussi de mauvais vœux pour toi.

325
00:35:41,716 --> 00:35:42,716
Il semble que vous aussi serez renvoyé chez vous.

326
00:35:47,581 --> 00:35:51,742
Est-ce que tu me renvoies à la maison ?
Il semblerait que tous vos amis aient décidé de voter pour vous.

327
00:35:55,393 --> 00:35:57,421
Pourquoi?

328
00:35:57,422 --> 00:36:02,056
Vous avez vu Ruby la dernière fois.
Il fallait la récupérer, pas la laisser partir.

329
00:36:02,057 --> 00:36:04,249
es-tu sérieux
Est-ce que tu me blâmes pour ça ?

330
00:36:06,067 --> 00:36:12,046
Gina, est-ce que Ruby a montré qu'il était stressé ou...
Non !

331
00:36:12,047 --> 00:36:18,134
Il a juste dit qu'il voulait s'asseoir au bord de la piscine.
Lui as-tu demandé si elle voulait de la compagnie ?

332
00:36:18,135 --> 00:36:23,085
Non, je ne lui ai pas demandé ça.
Depuis quand est-ce mal de ne pas faire ça ?

333
00:36:23,086 --> 00:36:27,598
Tu veux dire que tu ne lui as pas demandé.
Vous l’avez donc abandonné lorsque vous en aviez besoin.

334
00:36:27,599 --> 00:36:30,973
Jack, arrête avec ces conneries d'avocat.
Tu sais quoi, ça suffit !

335
00:36:31,908 --> 00:36:35,686
Je suis désolé, d'accord.
Gina, nous nous sentons tous mal.

336
00:36:38,504 --> 00:36:40,278
Je ne peux pas te croire.

337
00:36:40,279 --> 00:36:45,882
Cela ne vous semble pas étrange que Ruby
A-t-elle laissé son collier au bord de la piscine ?

338
00:36:45,883 --> 00:36:48,878
Il ne pouvait même pas le chercher
avant qu'il parte ?

339
00:36:48,879 --> 00:36:52,629
Nous ne pouvons pas arrêter le spectacle pour le collier
Celui de Ruby. Nous veillerons à ce qu'ils l'obtiennent.

340
00:36:55,612 --> 00:36:59,959
Bien.
Attends...

341
00:36:59,960 --> 00:37:05,491
tu sais quoi ? Le fait que tu aies voté pour moi était
une décision très stratégique.

342
00:37:06,614 --> 00:37:11,352
Parce que vous savez tous que j'étais le leader.
Et c'est un complot.

343
00:37:11,353 --> 00:37:14,609
Ce n'est pas un complot, il nous a créé
nous votons pour quelqu'un et nous avons voté pour vous.

344
00:37:23,351 --> 00:37:25,577
Assez, Gina !
Vous serez renvoyé chez vous.

345
00:37:30,216 --> 00:37:33,286
Et nous nous entendrons demain matin.

346
00:38:20,588 --> 00:38:23,910
Ceci...
C'est une blague, non ?

347
00:38:25,648 --> 00:38:27,386
C'est drôle.

348
00:38:51,795 --> 00:38:56,220
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas !

349
00:38:56,221 --> 00:38:59,246
S'il vous plaît, ne faites pas ça !
S'il te plaît!

350
00:39:00,318 --> 00:39:03,217
S'il vous plaît non !
s'il te plaît

351
00:39:20,050 --> 00:39:21,448
s'il te plaît

352
00:39:40,722 --> 00:39:42,966
Non !
Pas!

353
00:39:49,390 --> 00:39:51,868
Pas!
Pas!

354
00:40:12,447 --> 00:40:15,581
Que faites-vous ici?
Tu ne devrais pas être dans cette pièce.

355
00:40:16,601 --> 00:40:19,668
Je n'ai rien fait de mal.
Il n'y a pas de règles.

356
00:40:19,669 --> 00:40:23,403
Je suis venu me détendre.
Pouvez-vous me rejoindre ?

357
00:40:24,449 --> 00:40:26,327
Vous êtes mon invité.

358
00:40:35,799 --> 00:40:38,129
Ne réfléchissez même pas.

359
00:40:39,078 --> 00:40:41,675
Je pense que tu es tellement sexy.

360
00:41:21,065 --> 00:41:25,835
Très bien, tu es resté dans la course
pour un million de dollars.

361
00:41:28,661 --> 00:41:34,419
Comme vous le savez, un défi qui
il faut y faire face, c'est le manque de nourriture.

362
00:41:34,420 --> 00:41:40,733
Je suis sûr que vous avez tous faim.
Mais face à ce défi, chacun de vous

363
00:41:40,734 --> 00:41:45,065
vous ferez face à une vieille peur.
Le sang.

364
00:41:47,644 --> 00:41:51,600
J'aime le sang.
Mais si vous réussissez, vous aurez de la nourriture.

365
00:41:51,601 --> 00:41:54,057
Oui!
Bien.

366
00:42:01,148 --> 00:42:03,128
Es-tu prêt?
Mettez le papier d'aluminium de côté.

367
00:42:10,149 --> 00:42:11,779
Maman!

368
00:42:11,780 --> 00:42:14,897
qu'est-ce que c'est
Je pense que ceux qui regardent sont en train de mourir.

369
00:42:15,835 --> 00:42:20,411
Tout le monde doit se couper
un morceau.

370
00:42:20,412 --> 00:42:22,657
Et puis tu le mangeras.

371
00:42:23,508 --> 00:42:27,603
C'est moche.
Si vous ne le coupez pas correctement, il y aura beaucoup de sang.

372
00:42:27,604 --> 00:42:29,899
Faisons-le.

373
00:42:31,986 --> 00:42:33,948
qu'est-ce que tu as
Seulement le meilleur.

374
00:42:34,670 --> 00:42:36,070
C'est comme ça que je te veux.
Oh mon Dieu!

375
00:42:42,316 --> 00:42:43,756
Dieu

376
00:42:43,757 --> 00:42:45,801
qu'est-ce que c'est

377
00:42:45,802 --> 00:42:48,567
Dieu !

378
00:42:52,976 --> 00:42:55,887
C'est dégoûtant!
Un sérieux morceau de viande.

379
00:42:55,888 --> 00:42:58,547
Transmettez-le.

380
00:43:06,467 --> 00:43:08,821
Laisse tomber.
Bon sang!

381
00:43:08,822 --> 00:43:10,658
Fais-le!
Coupez-le et faites-le une fois.

382
00:43:10,659 --> 00:43:12,696
Bon sang.
Bon travail.

383
00:43:12,697 --> 00:43:15,048
Allez.
Bonne fille, allez.

384
00:43:15,049 --> 00:43:18,168
C'est bon.
Je le prends.

385
00:43:20,168 --> 00:43:23,395
Maman.
Attendez et voyez ce qu'il fait.

386
00:43:23,396 --> 00:43:26,087
Prenez la face avant.
Allez.

387
00:43:28,594 --> 00:43:30,351
C'est ça.
Dieu!

388
00:43:31,315 --> 00:43:33,456
Combien as-tu coupé ?

389
00:43:35,770 --> 00:43:38,164
Tu es fou.
Je n'y vais pas.

390
00:43:46,054 --> 00:43:48,442
Maman!

391
00:43:56,130 --> 00:43:58,574
C'est meilleur cuit, Jack.
Pourquoi?

392
00:43:58,575 --> 00:44:02,016
J'ai entendu dire qu'il aimait la viande crue.
Non, je n'aime pas ça.

393
00:44:02,017 --> 00:44:06,233
Le monsieur de la ferme aime cuisiner.
J'aime ça.

394
00:44:07,475 --> 00:44:09,994
qu'est-ce que c'est
Cela fait partie de la vache.

395
00:44:09,995 --> 00:44:13,154
Hé Coleen, quand tu es en colère,
Et la viande ?

396
00:44:13,155 --> 00:44:15,307
C'était ignoble.
Fermez-la.

397
00:44:16,394 --> 00:44:19,236
Je n'en peux plus.

398
00:44:19,237 --> 00:44:20,984
est-ce que tu te sens bien

399
00:44:24,682 --> 00:44:26,914
est-ce que tu te sens bien
Dieu !

400
00:44:26,915 --> 00:44:29,414
Tu gagnes et tu perds toujours, Miko.

401
00:44:29,415 --> 00:44:32,406
Faites vos valises.
Au revoir, épouse K.

402
00:44:33,274 --> 00:44:35,574
Tu vas me manquer.
Fermez-la!

403
00:44:38,574 --> 00:44:42,325
Bonjour Miko.
Bien.

404
00:44:43,389 --> 00:44:46,288
je veux juste te parler
avant de partir.

405
00:44:46,289 --> 00:44:48,880
D'accord, parlons.

406
00:44:50,560 --> 00:44:54,637
Je veux d'abord lui dire que
je te regarde en ce moment

407
00:44:57,532 --> 00:44:59,866
Je suis dans la salle de bain, n'est-ce pas
comment me voir

408
00:45:00,605 --> 00:45:05,667
Hé, je ne mens pas. Pourquoi
tu ne fais pas quelque chose et je lui dis ce que tu as fait.

409
00:45:10,415 --> 00:45:14,813
Des gestes obscènes, mon Dieu.
Montre-moi tes seins.

410
00:45:15,649 --> 00:45:19,064
Vous nous suivez également dans la salle de bain.
Quel salaud malade tu es.

411
00:46:39,758 --> 00:46:41,362
Il a fait pipi.

412
00:46:52,243 --> 00:46:54,214
Pas!

413
00:47:00,186 --> 00:47:04,496
D'ACCORD. Il t'en reste
Six dans la course au million.

414
00:47:05,866 --> 00:47:08,118
Oui, cela va continuer.

415
00:47:08,119 --> 00:47:14,456
Cette fois, vous vous tirerez une balle avec de la peinture.
Celui qui est le plus propre est le gagnant.

416
00:47:15,155 --> 00:47:19,660
Personne n'a le droit de se cacher.
Vous avez 10 secondes avant de commencer à tirer.

417
00:47:21,690 --> 00:47:23,289
Laisse tomber!
10...

418
00:47:23,290 --> 00:47:34,640
8,7,6,5,4,3,2...

419
00:48:29,307 --> 00:48:31,568
que fais-tu
Vous êtes le conducteur.

420
00:48:32,356 --> 00:48:35,245
Je suis aussi joueur.
Et où est son pistolet à peinture ?

421
00:48:35,848 --> 00:48:38,265
Juste ici.
Vous êtes mort.

422
00:48:39,059 --> 00:48:40,737
Bon sang!

423
00:48:42,682 --> 00:48:46,621
Êtes-vous fou?
Je pense que j'ai oublié de lui parler de cette partie, Tecno.

424
00:48:48,293 --> 00:48:51,951
Je te teste juste.
J'aime ton style, Tecno.

425
00:48:52,860 --> 00:48:55,021
Que se passe-t-il ici ?
Ai-je raté quelque chose ?

426
00:48:55,022 --> 00:48:57,056
Oui, tu manques vraiment quelque chose.
Quoi?

427
00:48:59,649 --> 00:49:09,369
Il se souvient encore du moment où ils ont tout apporté
ces truies dans l'émission ?

428
00:49:10,304 --> 00:49:13,033
tu vois ce que je veux dire
Oui, je suis d'accord avec toi.

429
00:49:13,940 --> 00:49:18,767
Ils ont fait quelque chose dans la troisième partie.
Ils ont réussi à le restaurer un peu, n'est-ce pas ?

430
00:49:19,602 --> 00:49:22,270
Oui, c'est logique.
Vous avez parfaitement raison.

431
00:49:22,271 --> 00:49:30,406
Et il les a amenés à être
humilier ces salauds.

432
00:49:31,237 --> 00:49:34,929
Cela m'énerve vraiment.
Oui, moi aussi.

433
00:49:34,930 --> 00:49:37,859
Tecno, allez mec.
Qu'est-ce qui ne va pas?

434
00:49:38,758 --> 00:49:41,892
Etes-vous trop gourmand ?
Je suis désolé pour toi.

435
00:49:47,271 --> 00:49:49,071
Au revoir.

436
00:49:51,289 --> 00:49:58,493
Qu'avons-nous ici, gourmand ?
Shérif, nous ne savons pas qui elle est, mais regardez ses ongles.

437
00:50:05,573 --> 00:50:09,221
Il semble qu'il ait été enterré vivant.
Et il a essayé de sortir de la surface.

438
00:50:11,844 --> 00:50:15,403
Je viens de trouver cette fille enterrée vivante.
Savez-vous quelque chose qui peut nous aider ?

439
00:50:17,592 --> 00:50:20,491
Pas. 
Non, je suis désolé.

440
00:50:24,129 --> 00:50:26,870
Avez-vous vu quelque chose d'étrange se produire par ici ?

441
00:50:29,535 --> 00:50:30,868
Pas.

442
00:50:33,824 --> 00:50:38,037
Puis-je vous aider avec autre chose ?
Non, c'est tout.

443
00:50:40,953 --> 00:50:43,455
Profitez de votre sandwich.
Prends soin de toi.

444
00:50:56,815 --> 00:50:59,831
Tu es vraiment un connard.

445
00:51:05,886 --> 00:51:08,129
Vous savez qu'ils voient nos caméras.
Je m'en fiche.

446
00:51:10,955 --> 00:51:14,777
Alors qu'en pensez-vous ?
à propos d'elle, Bobby ?

447
00:51:14,778 --> 00:51:18,183
J'ai tellement faim que je vais manger sa bave, Jack.

448
00:51:19,024 --> 00:51:23,226
Où sont Tecno et Jen ?
Il mange probablement encore des vers dans le jardin.

449
00:51:23,227 --> 00:51:26,529
Je ne pense pas qu'ils aient abandonné.
Ils les ont probablement renvoyés chez eux.

450
00:51:26,530 --> 00:51:30,379
Où être ailleurs.
Je suis soulagé.

451
00:51:30,380 --> 00:51:32,208
moi aussi.
Ça pourrait te manger, mec.

452
00:51:33,703 --> 00:51:36,247
vous savez quoi?
On devrait aller chercher quelque chose à manger.

453
00:51:37,311 --> 00:51:39,644
Bien.

454
00:51:41,100 --> 00:51:42,304
Allez.

455
00:52:13,376 --> 00:52:16,711
Claude ? Ce que je lui ai dit
tu ne joues pas avec mes affaires ?

456
00:52:16,712 --> 00:52:19,795
Je regarde juste.
Seulement, je l'ai fait.

457
00:52:24,401 --> 00:52:27,810
Que diable!

458
00:52:30,489 --> 00:52:33,901
Bon travail, Claude.
Merci.

459
00:52:33,902 --> 00:52:36,565
La porte est ouverte.
Allez le fermer.

460
00:52:41,318 --> 00:52:45,432
C'était là.
Tout cela est faux, c'est un truc.

461
00:52:45,433 --> 00:52:49,524
Cela fait partie du jeu.
Vous êtes juste à la télé.

462
00:52:49,525 --> 00:52:52,026
Vous en souvenez-vous encore ?
Il n'y a que toi qui s'y mêle.

463
00:52:52,027 --> 00:52:56,938
Je vais lui faire des choses coquines
Et ils sont très laids.

464
00:52:56,939 --> 00:53:02,023
Non, tu as dit que je pouvais l'avoir.
Tu as dit que j'allais avoir Jenny.

465
00:53:03,587 --> 00:53:06,240
Pas!
Claude, tu es trop fatigué.

466
00:53:06,241 --> 00:53:07,808
Claude....
Non !

467
00:53:08,451 --> 00:53:11,640
Pas! Pas!

468
00:53:11,641 --> 00:53:14,427
Bien.
Pas!

469
00:53:15,338 --> 00:53:20,017
Tu as dit que j'allais avoir Jenny.
tu m'as promis

470
00:53:20,018 --> 00:53:25,142
Tu as dit que j'aurais Jenny.
Je veux Jenny.

471
00:53:25,143 --> 00:53:28,261
Je veux Jenny.

472
00:53:28,262 --> 00:53:30,887
tu m'as promis
D'accord, je lui ai promis.

473
00:53:34,780 --> 00:53:38,030
Je suis désolé, Philippe.

474
00:53:40,126 --> 00:53:43,628
D'ACCORD.
Je jure.

475
00:53:44,754 --> 00:53:46,673
Vous aurez Jenny.

476
00:53:48,581 --> 00:53:50,985
Je t'aime, Philippe.

477
00:53:52,745 --> 00:53:54,965
je t'aime
je t'aime aussi

478
00:53:55,839 --> 00:53:58,383
Je m'en fiche, je le crois.
Bien.

479
00:53:58,384 --> 00:54:01,325
Je resterai ici aussi
Je gagnerai.

480
00:54:01,326 --> 00:54:03,878
C'est juste un jeu.
Ce n'est pas réel.

481
00:54:07,236 --> 00:54:08,908
Nous sommes enfermés à l'intérieur.
Quoi?

482
00:54:09,724 --> 00:54:11,278
Je pars d'ici.
Se détendre.

483
00:54:11,279 --> 00:54:12,713
Il est verrouillé.
Comment veux-tu dire?

484
00:54:12,714 --> 00:54:15,204
Nous n'avons pas la clé de la porte.
Il est verrouillé.

485
00:54:15,986 --> 00:54:17,674
Attendez!
Vous vous êtes inscrit à ce jeu.

486
00:54:21,287 --> 00:54:23,659
Je m'en fiche.
Je ne veux pas être un perdant !

487
00:54:25,934 --> 00:54:27,667
Dieu!
Avez-vous vécu quelque chose ?

488
00:54:28,427 --> 00:54:30,979
Dieu!
est-ce que tu te sens bien

489
00:54:30,980 --> 00:54:33,408
Allez-y doucement.
Amenez-le à l'intérieur.

490
00:54:34,363 --> 00:54:36,258
Posez-le ici.

491
00:54:37,496 --> 00:54:39,702
oh mon Dieu
est-ce que tu te sens bien

492
00:54:41,214 --> 00:54:42,762
Qu’est-ce qui a été entendu ?
Dieu!

493
00:54:44,136 --> 00:54:46,511
Je vais voir ce que c'est.
Respirer.

494
00:54:47,125 --> 00:54:48,658
Jenny.

495
00:55:09,162 --> 00:55:14,362
Il y a une femme morte là-bas.
C'est plein de sang.

496
00:55:17,444 --> 00:55:20,058
qu'est-ce que c'est
Vous voulez jouer, allez !

497
00:55:20,059 --> 00:55:22,694
Allez!
J'en ai marre.

498
00:55:22,695 --> 00:55:24,550
quel est ton problème
que veux-tu

499
00:55:24,551 --> 00:55:28,086
Je jure que si je te trouve, je te casserai la tête.

500
00:55:29,599 --> 00:55:35,502
Monsieur le producteur, je me demandais
quel est le but ici ?

501
00:55:35,503 --> 00:55:44,147
Parce que s'il y a un corps là-bas,
Je ne pense pas qu'on puisse montrer quelque chose comme ça à la télévision.

502
00:55:45,314 --> 00:55:47,872
peux-tu
Ne sois pas si naïf, Jack.

503
00:55:47,873 --> 00:55:52,189
Ça va être l'émission de télé-réalité la plus cool
de tous les temps.

504
00:55:52,190 --> 00:55:56,075
Surtout avec ces changements de situation.
S'il vous plaît, nous ne voulons plus de changements.

505
00:55:56,076 --> 00:55:58,133
Allez en enfer !
Tais-toi, Coleen.

506
00:55:58,134 --> 00:56:01,230
Ça y est, c'est fini pour vous.
Vous ne nous reverrez plus.

507
00:56:01,231 --> 00:56:04,969
Si tu brises cette pièce,
le spectacle est terminé.

508
00:56:04,970 --> 00:56:09,836
C'est fini de toute façon.
Bobby, je ne ferais pas ça si j'étais toi.

509
00:56:10,557 --> 00:56:13,291
pourquoi ne me fais-tu pas une faveur
et tu regardes par la fenêtre ?

510
00:56:16,004 --> 00:56:18,060
Regardez par la fenêtre.
qu'est-ce que c'est

511
00:56:20,898 --> 00:56:23,375
Dieu !

512
00:56:25,023 --> 00:56:26,722
Dieu!
Devinez quoi?

513
00:56:27,409 --> 00:56:30,514
Il est temps de relever notre prochain défi.

514
00:56:37,081 --> 00:56:39,244
Allons-y.
Allez.

515
00:56:39,245 --> 00:56:52,633
Pas!

516
00:57:00,269 --> 00:57:01,395
Pas!

517
00:57:25,248 --> 00:57:27,796
Pas!
Pas!

518
00:57:41,286 --> 00:57:43,267
est-ce que tu vas bien Bobby
Avez-vous vécu quelque chose ?

519
00:57:43,268 --> 00:57:45,201
Pas.
tu vas bien chérie

520
00:57:46,217 --> 00:57:49,714
Dieu.
Ne voyez pas qu'ils jouent avec nous.

521
00:57:50,509 --> 00:57:52,827
Colin, tu es attardé.

522
00:57:52,828 --> 00:57:55,209
Tais-toi, Jack.
Assez!

523
00:57:56,085 --> 00:57:57,618
Assez!

524
00:57:58,353 --> 00:58:01,185
Et si on ne joue pas ?

525
00:58:10,414 --> 00:58:14,067
Est-ce que j'ai bien fait, mon frère ?
Oui, Claude.

526
00:58:14,068 --> 00:58:17,077
Savez-vous ce dont nous avons besoin maintenant ?
Nous avons besoin d'une fin.

527
00:58:17,078 --> 00:58:20,399
Comme cette scène sexy à la fin
de Big Brother, tu te souviens ?

528
00:58:21,974 --> 00:58:26,841
Laissons Jenny nous révéler quelque chose.
Faisons-lui tout nous révéler.

529
00:58:31,140 --> 00:58:34,444
Voulez-vous dessiner quelque chose?
Oui, je veux dessiner Jenny.

530
00:58:36,640 --> 00:58:40,853
Très bien, écoutez.
Il est temps de passer au prochain défi.

531
00:58:41,880 --> 00:58:45,363
Et celui qui ne joue pas est renvoyé chez lui.
Et nous savons tous ce que cela signifie.

532
00:58:46,111 --> 00:58:49,620
Il ne vous en reste plus que 5.

533
00:58:49,621 --> 00:58:53,908
Notre prochain défi est un match
Dans une cage de fer jusqu'à la mort.

534
00:58:53,909 --> 00:58:58,064
Jack, Colin,
entrez dans la cage.

535
00:58:59,749 --> 00:59:02,306
C'est toujours un jeu, non ?

536
00:59:04,541 --> 00:59:07,094
Laissons-le partir.
Je vais jouer.

537
00:59:07,095 --> 00:59:09,606
Je vais jouer.
Je vais jouer.

538
00:59:09,607 --> 00:59:12,794
Bobby, enferme-les.

539
00:59:31,363 --> 00:59:33,690
Prenez vos épées.

540
00:59:37,224 --> 00:59:44,497
C'est le duel à mort.
Laissons-le partir !

541
00:59:45,272 --> 00:59:49,481
Jenny, si tu ne regardes pas, tu seras renvoyée chez toi.

542
00:59:49,482 --> 00:59:52,385
Jenny, regarde.
Bien.

543
00:59:52,386 --> 00:59:55,210
Nous verrons, d'accord.

544
01:00:05,169 --> 01:00:07,015
Salut les gars.
Prends soin de toi.

545
01:00:38,911 --> 01:00:41,124
Pas!
Colin, non !

546
01:00:41,125 --> 01:00:43,172
Pas!
Fais-le!

547
01:00:43,173 --> 01:00:45,598
Ne faites pas ça, s'il vous plaît !
Fais-le!

548
01:00:46,327 --> 01:00:48,620
Tuez-le !
Non, s'il vous plaît.

549
01:00:51,252 --> 01:00:53,117
s'il te plaît
Je ne peux pas.

550
01:00:54,348 --> 01:00:56,321
Je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça.

551
01:00:57,004 --> 01:00:58,992
je peux

552
01:01:02,171 --> 01:01:05,291
Non, qu'est-ce que tu fais ?
Dieu!

553
01:01:37,304 --> 01:01:40,641
Bonjour Philippe.
Bonjour, shérif.

554
01:01:40,642 --> 01:01:44,331
Nous sommes venus vous demander si
nous pouvons jeter un oeil par ici.

555
01:01:45,185 --> 01:01:53,713
En fait, c'est un problème parce que j'ai 
un spectacle ici, et si vous venez, vous me le gâcherez.

556
01:01:53,714 --> 01:01:57,926
Bien sûr, nous ne comprenons pas.
Bien.

557
01:01:57,927 --> 01:02:03,267
Mais nous reviendrons avec un mandat de perquisition.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider avec autre chose.

558
01:02:20,759 --> 01:02:28,753
Bonjour.
C'est un nouveau jour.

559
01:02:28,754 --> 01:02:32,475
Alors je dis bonjour.

560
01:02:33,849 --> 01:02:41,298
Il ne reste que vous quatre. Le prochain
notre défi est celui de la résistance.

561
01:02:49,936 --> 01:02:52,377
Jenny, reste éveillée.
D'ACCORD.

562
01:02:53,302 --> 01:02:56,386
Deux heures se sont écoulées.
Le plus sexy gagnera.

563
01:02:58,090 --> 01:02:59,791
C'est bien.

564
01:03:05,165 --> 01:03:07,945
Jenny, comment ça va ?

565
01:03:09,360 --> 01:03:12,114
Ashley, tiens bon.

566
01:03:15,210 --> 01:03:19,444
Ashley est un peu fatiguée.
Très drôle.

567
01:03:19,445 --> 01:03:22,866
Saviez-vous qu'Ashley a eu une aventure avec Jack ?

568
01:03:24,003 --> 01:03:27,758
Ce n'est pas vrai.
Ne l'écoute pas, il veut juste que tu tombes.

569
01:03:27,759 --> 01:03:30,364
J'ai l'enregistrement vidéo pour le prouver.
Je suis homosexuel.

570
01:03:37,336 --> 01:03:41,467
Maman, je suis impressionnée.
Huit heures se sont écoulées.

571
01:03:42,942 --> 01:03:47,749
D'accord, je vais t'aider un peu.
Claude, laisse tomber.

572
01:03:56,324 --> 01:03:58,993
Quel gros homme tu es.
je te déteste

573
01:04:03,397 --> 01:04:05,230
Non !
Nous avons un gagnant !

574
01:04:05,231 --> 01:04:07,823
Non, ce n'est pas vrai.
Vous n'avez pas respecté les règles.

575
01:04:08,536 --> 01:04:13,238
La vie n'est pas juste, Jack, rentre chez toi.
J'ai un autre changement de situation.

576
01:04:13,239 --> 01:04:19,122
Si tu laisses Jack à la maison, nous commencerons
encore une fois, donc je ne pense pas que vous devriez faire ça.

577
01:04:22,142 --> 01:04:23,969
Pas!
Entrer.

578
01:04:24,950 --> 01:04:26,774
Pas!
Allez!

579
01:04:29,500 --> 01:04:32,419
C'est pour Colin.

580
01:04:33,762 --> 01:04:36,772
s'il te plaît
Laissez-moi entrer.

581
01:04:37,490 --> 01:04:39,874
S'il vous plaît, tuez-moi.
Laissez-moi entrer !

582
01:04:39,875 --> 01:04:43,107
Cela va me tuer.
Vous m'aurez sur votre conscience.

583
01:04:43,108 --> 01:04:45,789
Je ne veux pas mourir !
Dieu

584
01:04:47,806 --> 01:04:51,451
Je ne veux pas mourir.
S'il vous plaît, qu'est-ce que je lui ai fait ?

585
01:04:52,247 --> 01:04:54,245
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

586
01:05:00,329 --> 01:05:02,025
Bon sang!

587
01:05:04,342 --> 01:05:06,308
Hé, aide-moi.
Venez ici.

588
01:05:16,363 --> 01:05:20,406
Un seul d'entre nous devrait y aller.
je vais

589
01:05:21,600 --> 01:05:24,175
Etes-vous sûr ?
Oui, j'y vais.

590
01:07:40,727 --> 01:07:44,029
Non, mon Dieu !
C'est recevable.

591
01:07:44,030 --> 01:07:46,152
C'est recevable.
Pas!

592
01:07:47,599 --> 01:07:52,994
Je ne comprends pas.
Je ne suis pas comme les autres hommes, Catherine.

593
01:07:52,995 --> 01:07:56,201
Vous ne pouvez pas me renvoyer chez moi.
Je suis désolé.

594
01:07:56,202 --> 01:07:58,508
Je suis désolé.

595
01:08:05,267 --> 01:08:09,460
Il a commis une très grosse erreur.

596
01:08:11,615 --> 01:08:14,014
Et il le regrettera.

597
01:08:14,015 --> 01:08:18,081
Écoute... je vais te sortir
moi d'ici, d'accord ?

598
01:08:19,262 --> 01:08:22,154
Je ne veux plus faire ça.
C'est recevable.

599
01:08:22,978 --> 01:08:26,014
C'est juste un jeu.
Je te promets que je te sortirai d'ici.

600
01:08:28,053 --> 01:08:29,673
C'est bon.
Bonjour.

601
01:08:32,933 --> 01:08:37,628
Avez-vous appris votre esprit ?
Oui.

602
01:08:39,527 --> 01:08:43,915
Bien.
C'est l'heure de la finale.

603
01:08:58,094 --> 01:09:01,618
Il doit y avoir quelque chose ici.

604
01:09:07,466 --> 01:09:08,953
qu'est-ce que c'est

605
01:09:15,640 --> 01:09:19,959
Écoute, tu restes ici.
Mais il nous verra.

606
01:09:19,960 --> 01:09:21,433
Pas.

607
01:09:25,898 --> 01:09:27,999
Dépêche-toi.

608
01:09:32,885 --> 01:09:36,500
Regardez-le venir.
Ça arrive.

609
01:09:39,650 --> 01:09:41,541
Maintenant.

610
01:09:42,589 --> 01:09:45,361
Je lui ai dit.
Je lui ai dit que je te trouverai.

611
01:09:46,596 --> 01:09:50,950
Écoute Bobby, tu fais une grosse erreur.
s'il te plaît

612
01:09:50,951 --> 01:09:53,607
Mon Dieu, s'il te plaît, ne m'embrasse pas.
Pourquoi?

613
01:09:53,608 --> 01:09:57,539
Vous faites une grosse erreur.
Arrêtez maintenant !

614
01:09:57,540 --> 01:09:59,840
Ce spectacle est terminé.
Arrêt!

615
01:10:02,447 --> 01:10:04,735
Je lui ai dit.

616
01:10:08,599 --> 01:10:11,607
Mon frère prend soin de toi.

617
01:10:12,574 --> 01:10:14,805
ok, tu es impatient ?
Je fais.

618
01:10:14,806 --> 01:10:18,407
C'est l'heure de la grande finale.
Le pauvre garçon riche.

619
01:10:18,408 --> 01:10:22,241
Quoi, personne ne t’a jamais aimé ?
Oui, c'est vrai, personne ne nous aimait.

620
01:10:22,242 --> 01:10:25,153
Jenny, tu es un génie.
D'ACCORD.

621
01:10:25,154 --> 01:10:29,484
Tout ce que tu as à faire c'est d'y aller
sur les barreaux et ne tombe pas.

622
01:10:31,474 --> 01:10:37,558
ok, tu es prêt ?
Places, soyez prêts, commencez.

623
01:10:44,503 --> 01:10:47,048
Maintenant!

624
01:11:08,218 --> 01:11:10,118
Allez, Jenny.

625
01:11:12,671 --> 01:11:15,813
Allez, tu peux le faire.
Allez.

626
01:11:21,066 --> 01:11:23,897
Allez.
Il vous en reste encore un peu.

627
01:11:26,725 --> 01:11:28,333
A�a.

628
01:11:34,538 --> 01:11:37,800
Vous pouvez le faire.
d'accord?

629
01:11:37,801 --> 01:11:40,586
Je ne peux pas.
Oui.

630
01:11:50,233 --> 01:11:52,405
Dieu bénisse 
Bénis ton âme, Bobby.

631
01:11:58,221 --> 01:12:04,814
Félicitations, Jenny.
Vous êtes le gagnant.

632
01:12:04,815 --> 01:12:09,322
Oui.
Bravo Jenny!

633
01:13:04,356 --> 01:13:11,735
Tu dois me laisser partir, Claude.
Je ne peux pas lâcher prise avant la fin.

634
01:13:15,145 --> 01:13:22,566
Et quelle est la dernière partie ?
Mon frère aîné va te faire révéler quelque chose.

635
01:13:31,408 --> 01:13:34,230
Quoi?

636
01:13:39,974 --> 01:13:44,826
C'est si bon.
Ce sera encore mieux après que tu m'auras laissé partir.

637
01:13:53,353 --> 01:13:56,053
est-ce que tu m'aimes

638
01:13:58,543 --> 01:14:02,737
Oui.
Je t'aime bien, Claude.

639
01:14:04,214 --> 01:14:07,588
Et je pense que Philip est jaloux.

640
01:14:08,539 --> 01:14:12,947
Je le crois aussi.

641
01:14:17,791 --> 01:14:20,950
Allez.

642
01:14:25,929 --> 01:14:27,971
Viens avec moi.

643
01:14:38,678 --> 01:14:40,276
Allez.

644
01:14:42,643 --> 01:14:46,282
Veux-tu que je sois heureuse, Claude ?
Oui.

645
01:14:50,031 --> 01:14:53,492
Alors laisse-moi partir.
Tu ne veux pas le million de dollars ?

646
01:14:56,186 --> 01:14:59,155
Vous pouvez me l'envoyer par courrier.

647
01:14:59,830 --> 01:15:02,599
Il pourrait venir avec toi.
Bien.

648
01:15:03,801 --> 01:15:05,921
Allez en enfer !

649
01:15:07,912 --> 01:15:09,513
Putain!

650
01:15:26,252 --> 01:15:28,496
Aide!
Aidez-moi s'il vous plaît !

651
01:15:30,548 --> 01:15:32,334
Aide-moi.
Bien.

652
01:15:36,452 --> 01:15:38,332
Laisse-moi partir.
Bonjour Philippe.

653
01:15:39,188 --> 01:15:42,390
as-tu eu mon chocolat
Oui Claude, j'ai pris ce foutu chocolat.

654
01:15:42,391 --> 01:15:46,391
Mais tu sais quoi ?
Je t'ai demandé de faire une seule chose.

655
01:15:46,392 --> 01:15:49,336
Occupe-toi de Jenny.
Et tu l'as laissé partir.

656
01:15:49,337 --> 01:15:51,686
Mais il m'a embrassé et a dit
qu'il m'aime.

657
01:15:53,151 --> 01:15:55,893
C'est ce qu'ils disent tous, mec.

658
01:15:57,043 --> 01:15:59,775
Aide!

659
01:16:01,065 --> 01:16:03,579
Aide!

660
01:16:11,263 --> 01:16:12,626
Aide!

661
01:16:12,627 --> 01:16:15,707
Aide-moi!
Aide!

662
01:16:23,582 --> 01:16:26,454
Pas!

663
01:16:27,405 --> 01:16:29,388
Restez sur place !

664
01:16:30,229 --> 01:16:32,156
Pas!

665
01:16:43,704 --> 01:16:46,999
remonter le moral.
C'est une journée merveilleuse.

666
01:16:47,000 --> 01:16:49,211
s'il te plaît

667
01:17:01,612 --> 01:17:03,671
Je pense que je l'ai raté.

668
01:17:06,751 --> 01:17:09,161
Bien.
Il est temps de partir.

669
01:17:12,500 --> 01:17:16,410
Je pense que la dernière balle revient au gagnant.
Et c'est toi, Jenny.

670
01:17:17,260 --> 01:17:17,411
Pas!
Écartez-vous, Claude.

671
01:17:20,728 --> 01:17:23,081
J'ai dit de t'écarter.
J'ai dit non !

672
01:17:23,082 --> 01:17:24,625
Écartez-vous.
Le gagnant est le mien.

673
01:17:24,626 --> 01:17:27,404
Écartez-vous.
Tu as dit que c'était le mien.

674
01:17:29,594 --> 01:17:31,948
qu'est-ce que tu as
Tu as dit que Jenny était à moi.

675
01:17:39,376 --> 01:17:41,408
Je dois te quitter, Claude.
je dois y aller

676
01:17:41,409 --> 01:17:44,862
Non, s'il vous plaît.
Ne me quitte pas, Philippe.

677
01:17:44,863 --> 01:17:50,918
Écoute, je vais
la pièce et pas vous.

678
01:17:51,689 --> 01:17:53,753
Tout ira bien.
Mais je dois y aller.

679
01:17:53,754 --> 01:17:55,632
Bien.
je t'aime

680
01:17:55,633 --> 01:17:59,379
je t'aime aussi

681
01:18:00,744 --> 01:18:04,441
Bien.
Je t'aime, Claude.

682
01:18:43,187 --> 01:18:45,109
Claude, ne fais pas ça.

683
01:18:46,359 --> 01:18:48,720
Ne m'aime pas !

684
01:18:49,921 --> 01:18:52,629
Tu ne m'aimes pas.
Tu m'as menti.

685
01:18:52,630 --> 01:18:54,880
Tu m'as menti.

686
01:18:55,812 --> 01:18:58,332
Ne bouge pas.
Il m'a menti !

687
01:18:58,333 --> 01:19:02,405
Je ne veux pas être seul.
Jenny !

688
01:19:02,406 --> 01:19:06,411
Pas.
Pas.

689
01:19:06,412 --> 01:19:08,947
Jenny.

690
01:19:08,948 --> 01:19:12,046
Ne me quitte pas.
C'est bon, je suis le shérif.

691
01:19:12,047 --> 01:19:15,547
Tout ira bien.
Venez.

692
01:19:22,184 --> 01:19:23,836
D'accord, laisse tomber.
Un an plus tard.

693
01:19:25,091 --> 01:19:29,046
Je suis prêt quand tu l'es aussi.
D'ACCORD.

694
01:19:29,047 --> 01:19:32,621
Fais ce que tu dois faire, bébé.
Bien.

695
01:19:32,622 --> 01:19:36,092
es-tu prêt
3,2...

696
01:19:36,916 --> 01:19:41,253
Exactement un an s'est écoulé depuis la tragédie survenue 
C'est arrivé juste ici, derrière cette porte.

697
01:19:41,937 --> 01:19:44,864
Mais la question qui demeure
la réponse est comment tout cela s'est-il produit ?

698
01:19:45,701 --> 01:19:47,451
je vais...
Attends... Bon sang.

699
01:19:47,452 --> 01:19:50,020
C'est bloqué, je suis désolé.
Mais il y en a plus.

700
01:19:50,021 --> 01:19:53,664
Après cette bande, nous aurons
un entretien avec le criminel.

701
01:19:53,665 --> 01:19:57,082
Et il nous dira où nous les avons
 dispersés les membres de chacun.

702
01:19:57,083 --> 01:20:00,459
Peut-être que vous partagerez...
Merci Carol, bien.

703
01:20:00,460 --> 01:20:03,015
Très bien.
Allez, allons-y.

704
01:20:03,016 --> 01:20:06,033
es-tu prêt
3,2...

705
01:20:06,034 --> 01:20:11,347
Un an s'est écoulé depuis la tragédie 
derrière ces portes.

706
01:20:12,287 --> 01:20:14,307
Bon sang!
Excusez-moi.

707
01:20:15,259 --> 01:20:19,922
Oh, désolé.
Laissez votre téléphone portable à la porte.

708
01:20:20,807 --> 01:20:23,923
Veuillez laisser votre téléphone portable à la porte.
Dieu.

709
01:20:24,214 --> 01:20:28,102
Sortons d'ici.
Allons-y.

710
01:20:29,123 --> 01:20:31,348
Dieu.
Allez.

711
01:20:49,483 --> 01:20:52,349
Veuillez laisser votre téléphone portable à la porte.

712
01:20:54,977 --> 01:20:57,816
comment vas-tu jenny