1
00:01:39,390 --> 00:01:43,310
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,800 --> 00:01:47,880
[Επεισόδιο 15]

3
00:01:48,350 --> 00:01:51,070
Αυτό το παλληκάρι δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

4
00:01:51,590 --> 00:01:54,120
Πραγματικά δεν ξέρω
που αλλού να τον αναζητήσω.

5
00:01:54,759 --> 00:01:55,479
Είναι πίσω.

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,560
Ξέρεις ακόμα να επιστρέψεις;

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,289
Θα μπορούσες να κάνεις ένα τηλεφώνημα!

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
Σου μιλάω!

9
00:02:03,680 --> 00:02:04,400
Γειά σου.

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Είμαι η κυρία Λιν, η δασκάλα του.

11
00:02:06,790 --> 00:02:07,560
Είμαι ο προπονητής Wang.

12
00:02:07,560 --> 00:02:09,430
Κα Λιν, προπονητής Γουάνγκ.

13
00:02:09,430 --> 00:02:11,280
Έλα, εδώ. Παρακαλώ καθίστε.

14
00:02:17,590 --> 00:02:18,400
Κυρία Λιν,

15
00:02:19,079 --> 00:02:20,310
συγγνώμη που σας ενοχλώ.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,030
Αυτό το παιδί ήταν πάντα μια χούφτα.

17
00:02:27,560 --> 00:02:28,890
Τι έχεις τα χέρια σου;

18
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
Όπως ήθελες,

19
00:02:30,190 --> 00:02:31,310
Πήγα να βάλω τούβλα.

20
00:02:31,310 --> 00:02:32,079
Τι;

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,910
Γιατί στο κόσμο θα ήθελες

22
00:02:34,910 --> 00:02:35,960
πάω να στρώσω τούβλα;

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Είσαι τρελός;

24
00:02:37,079 --> 00:02:38,810
Ναι, είμαι τρελός.

25
00:02:38,829 --> 00:02:41,270
Και λοιπόν; Τι συμβαίνει με την τοποθέτηση τούβλων;

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,400
Δεν νομίζεις ότι μόνο για αυτό είμαι καλός;

27
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
σου δείχνω!

28
00:02:44,710 --> 00:02:45,520
Άκου, δεν θα το κάνω

29
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
ξοδέψτε άλλο ένα σεντ από τα χρήματά σας.

30
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Μπορώ να στηρίξω τον εαυτό μου.

31
00:02:47,960 --> 00:02:51,040
-Εσύ...
-Κιν Αο, πεινάω.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,400
Μπορείτε να μου αγοράσετε μερικά σνακ;

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,190
Αυτό το παιδί...

34
00:03:02,510 --> 00:03:04,020
Λυπάμαι, κυρία Λιν.

35
00:03:04,520 --> 00:03:05,920
Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις.

36
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Όσο μεγαλώνει,

37
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
τόσο πιο δύσκολο είναι να το μεγαλώσει.

38
00:03:09,430 --> 00:03:11,470
Είναι μια χαρά, κύριε Τσιν.

39
00:03:11,470 --> 00:03:14,590
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να το δούμε αυτό
αγαπάς πολύ τον Qin Ao.

40
00:03:19,470 --> 00:03:22,250
Ποιοι γονείς δεν αγαπούν τα παιδιά τους;

41
00:03:23,030 --> 00:03:24,630
Η μητέρα του πέθανε νωρίς,

42
00:03:24,840 --> 00:03:27,950
οπότε τον μεγάλωσα μόνος μου.

43
00:03:28,150 --> 00:03:29,829
Αλλά δεν κάνει το καλύτερο δυνατό.

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,329
Είναι ένα πράγμα να έχεις κακούς βαθμούς,

45
00:03:32,590 --> 00:03:33,650
αλλά στην πραγματικότητα...

46
00:03:34,190 --> 00:03:35,930
Στην πραγματικότητα λέει ψέματα!

47
00:03:36,010 --> 00:03:37,630
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον νικήσω.

48
00:03:37,630 --> 00:03:38,500
Κύριε,

49
00:03:38,800 --> 00:03:39,870
πιστεύω

50
00:03:39,870 --> 00:03:41,000
Ο Τσιν Άο δεν είπε ψέματα.

51
00:03:41,630 --> 00:03:42,740
Σκεφτείτε το.

52
00:03:42,910 --> 00:03:44,280
Έχει κακή διάθεση,

53
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
αλλά είναι πολύ δίκαιος.

54
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
Πάντα παλεύει για το σωστό
στο σχολείο.

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,280
Δεν υπάρχει περίπτωση

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,630
εκφοβίζει τους συμμαθητές του.

57
00:03:54,870 --> 00:03:56,070
Πιστεύω επίσης τον Qin Ao.

58
00:03:56,470 --> 00:03:57,810
Η κυρία Λιν και εγώ θα το κάνουμε

59
00:03:58,030 --> 00:04:00,160
διερευνήσει το θέμα αυτό ενδελεχώς.

60
00:04:01,400 --> 00:04:03,060
Τι υπάρχει για έρευνα;

61
00:04:03,470 --> 00:04:04,930
Ο σκηνοθέτης Jin είπε ήδη

62
00:04:05,530 --> 00:04:07,490
ότι κανένας μαθητής δεν εκφοβίστηκε.

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,590
Κύριε Τσιν,

64
00:04:08,590 --> 00:04:10,840
βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα
χωρίς την κατάλληλη έρευνα

65
00:04:10,840 --> 00:04:12,510
δεν είναι δίκαιο μαζί του.

66
00:04:13,120 --> 00:04:14,850
Ακόμα κι αν δεν εκφοβίζει τους άλλους,

67
00:04:15,190 --> 00:04:16,610
με την κακή του διάθεση

68
00:04:16,950 --> 00:04:19,010
και πώς μίλησε στη δασκάλα,

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
θα του επιβληθεί αυστηρή ποινή
και να τιμωρηθεί.

70
00:04:22,070 --> 00:04:23,020
Μόνο τον κέρδισα

71
00:04:23,160 --> 00:04:25,870
βάλε τον να καταπιεί την περηφάνια του και να του ζητήσει συγγνώμη

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,530
για να μην καταστρέψει το μέλλον του.

73
00:04:28,140 --> 00:04:29,540
Όλα είναι για το καλό του.

74
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
Η βία δεν λύνει τίποτα.

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,480
Όχι, όχι.

76
00:04:33,480 --> 00:04:34,330
κα Λιν.

77
00:04:34,600 --> 00:04:36,330
Φύλαξε το καλάμι, κακομάθισε το παιδί.

78
00:04:36,390 --> 00:04:37,870
Χτυπάς ένα παιδί μερικές φορές,

79
00:04:37,870 --> 00:04:39,510
και το ξεχνάει σε λίγες μέρες.

80
00:04:39,510 --> 00:04:40,370
Είναι μια χαρά.

81
00:04:40,600 --> 00:04:41,900
Αν δεν τον νικήσω

82
00:04:42,190 --> 00:04:43,159
και ας είναι,

83
00:04:43,159 --> 00:04:45,510
θα γίνει τελικά κουκουλοφόρος.

84
00:04:46,360 --> 00:04:47,290
Δεν θα ξεχάσει.

85
00:04:52,390 --> 00:04:53,850
Θα το θυμάται πάντα.

86
00:04:55,310 --> 00:04:56,190
Κύριε Τσιν,

87
00:04:57,310 --> 00:04:58,600
όταν ήμουν 8 χρονών,

88
00:04:59,480 --> 00:05:01,010
κι ο μπαμπάς μου με αδίκησε μια φορά.

89
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
Η δυσπιστία του τότε

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
με στοίχειωσε

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,390
για αρκετα.

92
00:05:07,390 --> 00:05:09,680
Τόσο πολύ που ακόμα και μετά την ενηλικίωση,

93
00:05:10,480 --> 00:05:11,740
όταν αντιμετώπισα μια οπισθοδρόμηση,

94
00:05:12,510 --> 00:05:14,390
σκέφτομαι τι είπε τότε ο μπαμπάς μου

95
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
γκρέμισε το κουράγιο μου να αντιμετωπίσω τις δυσκολίες.

96
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Λέτε ότι είναι ο Qin Ao

97
00:05:23,950 --> 00:05:26,150
ένα επαναστατημένο παιδί.
Τότε όταν έφυγε τρέχοντας,

98
00:05:26,510 --> 00:05:27,920
γιατί ήταν το πρώτο πράγμα που έκανε

99
00:05:27,920 --> 00:05:28,980
να κάνει χειρωνακτική εργασία,

100
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
παρόλο που είπε
δεν θα εξαρτιόταν από σένα

101
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
και σε ακουω?

102
00:05:36,310 --> 00:05:37,270
Τα λόγια των γονιών,

103
00:05:38,000 --> 00:05:38,430
μερικές φορές,

104
00:05:38,430 --> 00:05:40,890
μπορεί πραγματικά να επηρεάσει
ολόκληρη τη ζωή ενός παιδιού.

105
00:05:48,120 --> 00:05:48,800
Κύριε Τσιν,

106
00:05:49,430 --> 00:05:51,070
σκεφτείτε το.

107
00:05:51,750 --> 00:05:53,560
Είναι όντως κακό παιδί;

108
00:06:02,800 --> 00:06:03,950
Είναι αργά.

109
00:06:04,190 --> 00:06:05,310
Κύριε Τσιν,

110
00:06:05,310 --> 00:06:07,510
δεν θα σε ενοχλούμε άλλο.

111
00:06:09,680 --> 00:06:11,070
Εάν είναι δυνατόν,

112
00:06:11,630 --> 00:06:13,760
Ελπίζω να μπορούσες να του το πεις μόνος σου

113
00:06:14,430 --> 00:06:15,690
τον αγαπάς πολύ.

114
00:06:25,360 --> 00:06:25,890
Πάμε.

115
00:06:26,000 --> 00:06:27,060
Σας ευχαριστώ, κύριε Τσιν.

116
00:06:27,800 --> 00:06:28,860
Να προσέχετε, κυρία Λιν.

117
00:06:40,800 --> 00:06:41,630
Είστε καλά;

118
00:06:43,270 --> 00:06:44,040
Είμαι καλά.

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,310
Ελπίζω πραγματικά ο κύριος Τσιν

120
00:06:46,310 --> 00:06:48,370
καταλαβαίνει από πού ερχόμαστε

121
00:06:48,480 --> 00:06:50,210
και μιλήστε καλά με τον Qin Ao.

122
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε

123
00:06:53,510 --> 00:06:56,390
που και ο πατέρας και ο γιος
νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

124
00:06:58,070 --> 00:06:58,830
Αυτός θα.

125
00:07:25,830 --> 00:07:27,040
Η κυρία Λιν μόλις έφυγε.

126
00:07:27,390 --> 00:07:28,510
Είναι αρκετά ωραία.

127
00:07:32,270 --> 00:07:33,720
-Περιμένετε!
-Τι;

128
00:07:34,270 --> 00:07:36,000
Ακόμα θέλεις να με μαλώσεις, ε;

129
00:08:16,950 --> 00:08:18,000
Θα το κάνω μόνος μου.

130
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
Θα πάω στην είσοδο του στενού

131
00:08:30,720 --> 00:08:33,179
για να αγοράσετε το αγαπημένο σας
κεφτεδάκια σε σχήμα γροθιάς

132
00:08:33,510 --> 00:08:34,450
και

133
00:08:34,669 --> 00:08:36,929
ένα μπολ με φιδέ σίτου

134
00:08:37,669 --> 00:08:38,870
να φέρω πίσω για σένα.

135
00:09:38,360 --> 00:09:39,620
Γεια, Διευθυντής Qian.

136
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Αυτός είναι ο Λιν.

137
00:09:43,270 --> 00:09:44,030
Ναι,

138
00:09:44,550 --> 00:09:46,120
Πήρα μια άρρωστη μέρα σήμερα.

139
00:09:49,790 --> 00:09:52,430
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για τον Qin Ao.

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,720
Νιώθεις καλύτερα;

141
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Είμαι καλά. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

142
00:10:30,870 --> 00:10:31,480
Σίγουρος.

143
00:10:32,110 --> 00:10:33,240
Αυτό ήταν γρήγορο.

144
00:10:33,240 --> 00:10:34,900
Δεν ρώτησες καν τι είναι.

145
00:10:37,030 --> 00:10:38,360
Σου έφτιαξα ένα ζεστό τσάι.

146
00:10:39,720 --> 00:10:40,550
Ευχαριστώ.

147
00:10:41,550 --> 00:10:43,770
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;

148
00:10:44,670 --> 00:10:46,550
Έχετε ένα φανελάκι

149
00:10:46,550 --> 00:10:48,320
που δείχνει τα χέρια σου;

150
00:10:49,510 --> 00:10:50,320
Για ποιο λόγο;

151
00:10:51,910 --> 00:10:53,360
Θα μάθετε αργότερα.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,260
[Λευκή Τίγρη]

153
00:11:04,650 --> 00:11:06,160
[Λευκή Τίγρη]

154
00:11:31,320 --> 00:11:32,360
Είσαι ντροπαλός;

155
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Αυτοκόλλητα τατουάζ;

156
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
Πράσινος Δράκος στα αριστερά.
Λευκή Τίγρη στα δεξιά.

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Άσε με να σου τα βάλω.

158
00:11:44,840 --> 00:11:46,550
Σε τι χρησιμεύει;

159
00:11:48,520 --> 00:11:50,590
Μόλις τηλεφώνησα στον διευθυντή Qian.

160
00:11:50,840 --> 00:11:51,720
είπε

161
00:11:51,720 --> 00:11:54,450
Οι γονείς του Gu Yihao
πρέπει να είναι πωλητές λαχανικών.

162
00:11:54,720 --> 00:11:56,960
Ο πατέρας του έχει εκ γενετής ελάττωμα.

163
00:11:57,510 --> 00:11:59,790
Αυτοί οι νταήδες λοιπόν

164
00:11:59,790 --> 00:12:01,910
έδωσε στον Gu Yihao άσχημα παρατσούκλια.

165
00:12:08,150 --> 00:12:09,480
Αυτό για το οποίο είμαι σίγουρος είναι

166
00:12:09,480 --> 00:12:12,270
ότι ο Wu Yunqi από την Τάξη 4 τον εκφοβίζει,

167
00:12:12,510 --> 00:12:13,720
αλλά δεν τόλμησε να το πει στους δασκάλους,

168
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
φοβούμενοι αντίποινα.

169
00:12:16,870 --> 00:12:18,870
Πρέπει να έχει δεχτεί bullying πολλές φορές.

170
00:12:20,870 --> 00:12:22,480
Με το ιστορικό του,

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,740
μάλλον δεν είχε ποτέ κανέναν να τον στηρίξει.

172
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
Έτσι νομίζω

173
00:12:27,270 --> 00:12:28,840
δεν ήθελε να πει ψέματα.

174
00:12:41,030 --> 00:12:41,910
Γινώμενος.

175
00:12:45,150 --> 00:12:48,510
Θέλεις λοιπόν να φύγω
δείξτε στον Wu Yunqi και στους άλλους ότι

176
00:12:48,510 --> 00:12:50,510
Ο Gu Yihao έχει κάποιον που τον υποστηρίζει;

177
00:12:53,600 --> 00:12:54,440
Με αυτά;

178
00:12:54,850 --> 00:12:56,550
Φυσικά και όχι.

179
00:12:56,550 --> 00:12:57,960
Αυτά ήταν δωρεάν δώρα από παραγγελία.

180
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
Ήθελα απλώς να δω πώς φαίνονται.

181
00:12:59,440 --> 00:13:01,240
Θα σου τα σβήσω αργότερα.

182
00:13:24,670 --> 00:13:25,730
Δεν είναι κακό.

183
00:13:26,270 --> 00:13:27,780
Πριν πάτε στο γραφείο,

184
00:13:27,780 --> 00:13:30,040
ήξερες να ανταλλάξεις
τα βιβλία στην τσάντα σου.

185
00:13:30,790 --> 00:13:31,630
Χαλαρώστε.

186
00:13:32,240 --> 00:13:33,510
Ήρθαμε αυτή τη φορά

187
00:13:33,510 --> 00:13:35,340
απλά για να κουβεντιάσουμε μαζί σου.

188
00:13:35,630 --> 00:13:37,560
Ήσουν αρκετά λογικός αυτή τη φορά.

189
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
Di.

190
00:13:40,080 --> 00:13:40,870
Δώστε του.

191
00:13:40,870 --> 00:13:42,510
Τα καλά αγόρια παίρνουν καραμέλα.

192
00:13:42,870 --> 00:13:44,910
Μόλις το αγόρασα. Είναι σούπερ γλυκό.

193
00:13:45,910 --> 00:13:47,510
Φάω. Άνοιξε το στόμα σου.

194
00:13:47,790 --> 00:13:49,440
Μην κάνετε τα πράγματα με τον δύσκολο τρόπο.

195
00:13:49,440 --> 00:13:50,240
Φάτε το.

196
00:13:50,510 --> 00:13:53,790
Κάνε γρήγορα. Φάω!

197
00:13:58,080 --> 00:13:58,870
Yihao.

198
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
Ποιος είσαι;

199
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
Είμαι ο ξάδερφός σου
που μόλις γύρισε από το Γιονγκτσουάν.

200
00:14:08,380 --> 00:14:09,540
Πες τους δυνατά.

201
00:14:17,480 --> 00:14:17,960
Ναί!

202
00:14:18,440 --> 00:14:19,710
Είναι ξάδερφός μου,

203
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
που μόλις γύρισε από το Γιονγκτσουάν.

204
00:14:21,800 --> 00:14:22,320
Ομορφη!

205
00:14:23,860 --> 00:14:25,120
Φεύγουμε. λυπάμαι.

206
00:14:28,120 --> 00:14:28,910
Σας ευχαριστώ!

207
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
Είσαι ο προπονητής του Qin Ao, σωστά;

208
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Αλλά είμαι και ξάδερφός σου.

209
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
Αν ξαναπέσει σε κάτι τέτοιο,

210
00:14:39,080 --> 00:14:40,540
ελάτε σε μένα και τους δασκάλους

211
00:14:40,870 --> 00:14:41,750
οποιαδήποτε στιγμή.

212
00:14:42,320 --> 00:14:42,910
ΕΝΤΑΞΕΙ.

213
00:14:45,030 --> 00:14:45,790
Όλα τακτοποιήθηκαν;

214
00:14:47,630 --> 00:14:50,160
Είστε η κυρία Λιν,
ο φύλακας του εξοπλισμού, σωστά;

215
00:14:51,080 --> 00:14:54,030
Πρέπει να είστε εδώ για τον Qin Ao.

216
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
λυπάμαι!

217
00:14:59,270 --> 00:15:00,630
Είμαστε εδώ για εσάς.

218
00:15:01,550 --> 00:15:03,270
Θα πω στο σχολείο ότι ο Wu Yunqi

219
00:15:03,270 --> 00:15:04,530
σε εκφοβίζει.

220
00:15:04,790 --> 00:15:06,520
Το σχολείο θα το αντιμετωπίσει.

221
00:15:06,790 --> 00:15:08,890
Να είστε σίγουροι, θα σας υποστηρίξουμε.

222
00:15:11,270 --> 00:15:12,200
Δεν με θέλεις

223
00:15:12,510 --> 00:15:14,370
για να καθαρίσετε τα ονόματα του Qin Ao και του Lin Lu;

224
00:15:16,200 --> 00:15:17,460
Αυτή είναι η δουλειά σου.

225
00:15:17,630 --> 00:15:19,160
Είναι δική σου απόφαση να πάρεις.

226
00:15:22,270 --> 00:15:23,440
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,430
Ήσουν τόσο cool μόλις τώρα.

228
00:15:34,840 --> 00:15:36,370
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

229
00:15:38,570 --> 00:15:41,740
[Ακαδημαϊκό Κτήριο Zhiyuan]

230
00:15:44,290 --> 00:15:47,630
[Αίθουσα αθλητικού εξοπλισμού]

231
00:15:48,750 --> 00:15:49,670
Γεια σας, κα Λιν.

232
00:15:55,870 --> 00:15:56,790
Έλα μέσα.

233
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
Κύριος.

234
00:16:04,750 --> 00:16:05,600
Κυρία Λιν,

235
00:16:06,440 --> 00:16:07,500
τι συμβαίνει;

236
00:16:07,910 --> 00:16:09,670
Ο Gu Yihao έχει

237
00:16:09,670 --> 00:16:12,030
κάτι να σου εξηγήσω.

238
00:16:13,030 --> 00:16:13,840
Κύριος.

239
00:16:15,510 --> 00:16:18,270
Στην πραγματικότητα, ο Wu Yunqi και οι άλλοι
από την Τάξη 4, Τάξη 12,

240
00:16:18,270 --> 00:16:19,530
με εκφοβίζουν.

241
00:16:22,480 --> 00:16:24,600
Προχωρώ. Πείτε όλα όσα θέλετε να πείτε.

242
00:16:26,970 --> 00:16:28,020
Μου...

243
00:16:28,510 --> 00:16:31,200
Οι γονείς μου είναι πωλητές λαχανικών.

244
00:16:32,520 --> 00:16:34,670
Ο μπαμπάς μου έχει εκ γενετής ελάττωμα,

245
00:16:35,440 --> 00:16:37,040
έτσι πάντα με κοροϊδεύουν.

246
00:16:38,600 --> 00:16:40,240
Διαλέγουν θέσεις στο σχολείο
χωρίς κάμερες

247
00:16:40,240 --> 00:16:41,030
να με φοβερίζεις.

248
00:16:42,630 --> 00:16:44,030
Ο Wu Yunqi έχει καλούς βαθμούς,

249
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
οπότε κανείς δεν θα με βοηθούσε.

250
00:16:47,280 --> 00:16:48,950
Μόνο ο Τσιν Αο και ο Λιν Λου ήταν

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,060
πρόθυμος να με βοηθήσει.

252
00:16:55,510 --> 00:16:56,310
Ο κύριος...

253
00:16:58,440 --> 00:16:59,700
Είπα ψέματα εκείνη τη μέρα γιατί

254
00:17:00,510 --> 00:17:02,770
φοβόμουν τόσο πολύ
Ο Γου Γιουνκί και οι άλλοι.

255
00:17:03,510 --> 00:17:06,400
Αλλά έχω αποφασίσει
να μη φοβάσαι άλλο.

256
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Θέλω να είμαι γενναίος.

257
00:17:10,880 --> 00:17:12,510
Τσιν Αο, Λιν Λου...

258
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
λυπάμαι!

259
00:17:26,500 --> 00:17:27,200
Διευθυντής,

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
Ο Τσιν Αο και ο Λιν Λου δεν έκαναν τίποτα κακό.

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
Σταμάτησαν τον Wu Yunqi και τους άλλους

262
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
από τον εκφοβισμό μου.

263
00:17:34,000 --> 00:17:34,920
Παρακαλώ...

264
00:17:37,030 --> 00:17:38,510
καθαρίστε το όνομα του Qin Ao.

265
00:17:39,720 --> 00:17:40,440
Διευθυντής,

266
00:17:41,550 --> 00:17:42,810
αυτό δεν είναι σημαντικό.

267
00:17:44,920 --> 00:17:46,780
Αν ξανασυναντήσω κάτι τέτοιο,

268
00:17:47,400 --> 00:17:48,930
Θα παρέμβω και θα βοηθήσω.

269
00:17:56,790 --> 00:17:58,590
Καταλαβαίνω την κατάσταση τώρα.

270
00:17:59,270 --> 00:18:00,200
θα το χειριστώ.

271
00:18:05,270 --> 00:18:05,940
Βλέπεις;

272
00:18:06,160 --> 00:18:08,510
Τα παράπονα ενός ήρωα
θα επανορθώνεται πάντα.

273
00:18:08,510 --> 00:18:13,160
-Είμαι ο τελευταίος ήρωας της οικογένειας Τσιν!
- Να μια ανακοίνωση.

274
00:18:13,370 --> 00:18:15,970
-Το σχολείο θα ήθελε να επαινέσει
-Φοβερό!

275
00:18:15,990 --> 00:18:18,000
Qin Ao και Lin Lu από την τάξη 5, τάξη 12,

276
00:18:18,000 --> 00:18:19,790
για τη θαρραλέα πράξη τους.

277
00:18:20,480 --> 00:18:21,830
Θα θέλαμε επίσης να επαναλάβουμε

278
00:18:21,830 --> 00:18:23,200
ότι το σχολείο

279
00:18:23,200 --> 00:18:26,270
δεν θα ανεχθεί καμία μορφή εκφοβισμού
μεταξύ των μαθητών.

280
00:18:26,270 --> 00:18:28,960
Επιτροπή κατά του εκφοβισμού
έχει στηθεί.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,830
Αν ξανασυμβούν τέτοια περιστατικά,
παρακαλώ επικοινωνήστε

282
00:18:29,350 --> 00:18:30,850
[Θέρισε ό,τι σπέρνεις.
επιμελής ή αδρανής, μόνο εσύ ξέρεις]

283
00:18:30,830 --> 00:18:33,000
-οι καθηγητές της επιτροπής.
-Αυτό είναι πάρα πολύ!

284
00:18:33,000 --> 00:18:34,660
Θα καταπολεμήσουμε τον εκφοβισμό.

285
00:18:35,160 --> 00:18:36,400
Το επόμενο τραγούδι είναι

286
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
αφιερωμένο στους δύο ηρωικούς μαθητές.

287
00:18:47,830 --> 00:18:50,970
[Η γνώση είναι απεριόριστη]

288
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
Γεια σου! Εμ,

289
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
ακούστε με.

290
00:18:54,790 --> 00:18:57,530
Η ποδοσφαιρική ομάδα είναι τώρα
οι ήρωες του σχολείου.

291
00:18:58,070 --> 00:18:59,680
Άρα δεν είμαστε κακοί μαθητές.

292
00:18:58,370 --> 00:19:01,260
♪ Ποιος δεν ήξερε
το σκοτάδι της νύχτας και η αβεβαιότητα; ♪

293
00:19:02,210 --> 00:19:05,680
♪ Παραπάτημα, καλυμμένο με πληγές,
χάνοντας κατεύθυνση ♪

294
00:19:02,350 --> 00:19:05,550
-Τα λέμε στις μηνιαίες εξετάσεις!
-Τα λέμε στις μηνιαίες εξετάσεις!

295
00:19:06,210 --> 00:19:12,120
♪ Περιπλανώμενος μόνος,
αποκτώντας δύναμη μέσω του πόνου ♪

296
00:19:14,490 --> 00:19:17,160
♪ Ιππεύοντας τον άνεμο,
κυνηγώντας έναν άγνωστο ορίζοντα ♪

297
00:19:18,350 --> 00:19:19,160
♪ Κοιτάζοντας ψηλά ♪

298
00:19:19,070 --> 00:19:22,270
Όταν εκείνο το παιδί Qin Ao φώναξε,
"Τα λέμε στις μηνιαίες εξετάσεις"

299
00:19:23,400 --> 00:19:24,940
τόσο περήφανη και ψυχωμένη,

300
00:19:25,350 --> 00:19:28,150
παραλίγο να ανατινάξει τη στέγη
έξω από το ακαδημαϊκό κτίριο.

301
00:19:29,960 --> 00:19:30,820
Τι υπέροχο.

302
00:19:31,960 --> 00:19:34,290
Αυτός και ο πατέρας του
έχουν επίσης επιλύσει τα πράγματα.

303
00:19:35,270 --> 00:19:37,270
Τα λόγια σου είναι πολύ δυνατά.

304
00:19:42,750 --> 00:19:43,550
Τι συμβαίνει;

305
00:19:43,720 --> 00:19:45,050
Ακόμα δεν νιώθεις καλά;

306
00:19:45,880 --> 00:19:48,540
Ίσως να ήμουν πολύ κουρασμένος.
Νιώθω λίγο κρύο.

307
00:19:53,350 --> 00:19:54,790
Φαίνεται ότι έχεις ελαφρύ πυρετό.

308
00:19:54,790 --> 00:19:56,030
Πάμε σπίτι.

309
00:20:11,270 --> 00:20:13,110
Που βάζεις το φάρμακό σου;
θα το πάρω.

310
00:20:13,110 --> 00:20:14,310
Σε αυτό το συρτάρι.

311
00:20:15,000 --> 00:20:16,830
Πήγαινε να ξεκουραστείς στον καναπέ. θα το πάρω.

312
00:20:35,680 --> 00:20:37,140
Αυτό το φάρμακο έχει λήξει.

313
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
Θα παραγγείλω παράδοση.

314
00:20:42,550 --> 00:20:44,680
Ας βάλουμε πρώτα ένα έμπλαστρο ψύξης.

315
00:20:57,110 --> 00:20:58,240
Ξεκουραστείτε αύριο.

316
00:20:58,590 --> 00:20:59,450
Πάρτε μια άρρωστη μέρα.

317
00:21:02,110 --> 00:21:02,850
Με την ευκαιρία,

318
00:21:03,200 --> 00:21:05,330
Έχω εγγραφεί για
μια σχολική κάρτα για εσάς.

319
00:21:05,330 --> 00:21:07,790
Χρειάζεται ακόμα
συμπληρώστε κάποιες προσωπικές πληροφορίες.

320
00:21:08,070 --> 00:21:09,240
Δεν ξέρω το δικό σου.

321
00:21:10,270 --> 00:21:11,830
Ίσως χρειαστεί να το συμπληρώσετε μόνοι σας.

322
00:21:11,830 --> 00:21:12,990
Θα το κάνω αργότερα.

323
00:21:14,480 --> 00:21:15,710
Πήγαινε να ξεκουραστείς στο δωμάτιό σου.

324
00:21:15,730 --> 00:21:17,530
Θα περιμένω την παράδοση εδώ.

325
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
Σας ευχαριστώ.

326
00:21:52,640 --> 00:21:53,150
[Πρόγραμμα περιήγησης Lenovo]

327
00:21:56,610 --> 00:21:56,940
[Πρόγραμμα περιήγησης Lenovo]

328
00:21:57,420 --> 00:21:57,980
[Lenovo App Store]

329
00:21:59,100 --> 00:21:59,660
[WPS Office]

330
00:22:00,130 --> 00:22:00,820
[QQ]

331
00:22:02,530 --> 00:22:03,630
[QQ]

332
00:22:03,920 --> 00:22:05,500
[Ομαδική συζήτηση βιβλίων ψυχολογίας]

333
00:22:05,570 --> 00:22:07,970
[Παγκόσμια Ομαδική Συνομιλία Ψυχολογίας]

334
00:22:11,840 --> 00:22:13,830
[Παγκόσμια Ομαδική Συνομιλία Ψυχολογίας]

335
00:22:14,050 --> 00:22:15,800
[Spade Q]

336
00:22:27,650 --> 00:22:27,940
[Spade Q]

337
00:22:28,110 --> 00:22:31,440
[Παγκόσμια Ομαδική Συνομιλία Ψυχολογίας]

338
00:22:31,610 --> 00:22:37,220
[Σε μισώ!]

339
00:22:37,250 --> 00:22:37,870
[Σε μισώ!]

340
00:22:37,900 --> 00:22:38,500
[Έτσι πέρασε η Πρωτοχρονιά]

341
00:22:38,530 --> 00:22:39,030
[Πώς περάσατε σήμερα;]

342
00:22:39,060 --> 00:22:39,360
[Τα ροδάκινα είναι υπέρτατα]

343
00:22:39,390 --> 00:22:39,720
[Χεχε και εσύ;]

344
00:22:39,740 --> 00:22:40,140
[Είσαι άνθρωπος σταφυλιού;]

345
00:22:40,160 --> 00:22:40,470
[Σταφύλι! Γλυκόξινο!]

346
00:22:40,490 --> 00:22:41,080
[Λοιπόν; Ποια καραμέλα γεύσης
σου αρέσει περισσότερο;]

347
00:22:41,100 --> 00:22:41,500
[Θα τα απολαύσω.]

348
00:22:41,520 --> 00:22:42,020
[Ελπίζω να μειώσει το ακαδημαϊκό σας άγχος.
Μην τους αφήσετε να πάνε χαμένοι.]

349
00:22:42,050 --> 00:22:42,950
[Εδώ είναι ένα μυστικό. Αυτά τα κόμμι της αρκούδας]

350
00:22:42,980 --> 00:22:43,760
[είναι εξαιρετικά δύσκολο να αγοραστούν,
οπότε τις αποκαλώ Lucky Candies.]

351
00:22:43,780 --> 00:22:44,610
[Έφαγα ένα αμέσως. Όχι άσχημα.]

352
00:22:44,630 --> 00:22:45,140
[Χαίρομαι που το κατάλαβες. Νιώθεις καλύτερα;]

353
00:22:48,810 --> 00:22:49,890
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω ένα δώρο αργότερα.]

354
00:22:49,920 --> 00:22:51,270
[Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

355
00:22:51,290 --> 00:22:52,260
[Ευχαριστώ. Στο Ηνωμένο Βασίλειο,]

356
00:22:52,280 --> 00:22:53,490
[είσαι ο πρώτος φίλος
να μου στείλεις ένα δώρο.]

357
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
Τα δύο αρχεία συνομιλίας είναι διαφορετικά.

358
00:22:53,520 --> 00:22:54,920
[Έλαβα το πακέτο σας!]

359
00:22:56,480 --> 00:22:57,440
Θα μπορούσε να υπάρχει

360
00:22:57,960 --> 00:22:59,730
δύο Spade Qs;

361
00:22:58,410 --> 00:22:59,780
[Εντάξει, ανυπομονώ.]

362
00:22:59,810 --> 00:23:00,680
[Το έστειλα.]

363
00:23:00,700 --> 00:23:02,160
[Πρέπει να το δοκιμάσετε αμέσως.]

364
00:23:02,190 --> 00:23:04,450
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω δώρο αργότερα.
Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

365
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
Εδώ.

366
00:24:17,920 --> 00:24:19,380
Πάρτε πρώτα το φάρμακό σας.

367
00:24:53,640 --> 00:24:54,370
Δεν ήμουν εγώ.

368
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
Δεν τα έκανα αυτά.

369
00:24:57,910 --> 00:24:59,060
Δεν το έκανα.

370
00:24:59,750 --> 00:25:00,550
Δεν ήμουν εγώ.

371
00:25:16,000 --> 00:25:16,830
σε πιστεύω.

372
00:25:20,160 --> 00:25:22,500
♪ Η νύχτα γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου ♪

373
00:25:23,140 --> 00:25:27,390
♪ Αγκαλιάζοντας την ψυχρότητα της εγρήγορσης ♪

374
00:25:23,640 --> 00:25:24,680
Μην πας.

375
00:25:27,980 --> 00:25:29,940
♪ Ψιθυρίζω τις σκέψεις μου μόνος μου ♪

376
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
Μην πας.

377
00:25:30,460 --> 00:25:35,360
♪ Αποχαιρετώντας το βραδινό αεράκι
Έτυχε ♪

378
00:25:31,070 --> 00:25:32,240
Μην πας.

379
00:25:34,030 --> 00:25:35,070
Μην πας.

380
00:25:35,950 --> 00:25:38,750
♪ Μένοντας με τα άνθη του γιασεμιού
μέχρι αργά την άνοιξη ♪

381
00:25:37,510 --> 00:25:38,350
Μην πας.

382
00:25:39,270 --> 00:25:42,690
♪ Βλέποντας την κομψότητά τους να ξεθωριάζει,
το άρωμά τους εξαφανίζεται ♪

383
00:25:40,310 --> 00:25:43,590
Μείνετε στο Hongjing, εντάξει;

384
00:25:43,660 --> 00:25:46,680
♪ Κάποτε ονειρευόμουν κάτι όμορφο ♪

385
00:25:47,340 --> 00:25:51,460
♪ Και το δέχομαι αυτό
οι τύψεις μπορεί να αγριέψουν ♪

386
00:25:49,440 --> 00:25:50,880
Δεν έχω φύγει ακόμα.

387
00:25:52,140 --> 00:25:54,680
♪ Κοίτα, κάτω από το φως του ήλιου ♪

388
00:25:55,140 --> 00:25:59,380
♪ Στις χορευτικές κηλίδες της σκόνης ♪

389
00:25:59,850 --> 00:26:02,760
♪ Είμαι ευγνώμων που δεν έχασα ποτέ την ειλικρίνειά μου ♪

390
00:26:03,270 --> 00:26:07,180
♪ Ή το δώρο μου για την ευτυχία ♪

391
00:26:08,610 --> 00:26:10,650
♪ Μοιράζομαι τη ζεστασιά μου με μια περαστική βροχή ♪

392
00:26:11,030 --> 00:26:12,270
Μην ανησυχείς.

393
00:26:11,390 --> 00:26:15,140
♪ Νιώθεις ήσυχα το ταξίδι του ♪

394
00:26:15,160 --> 00:26:16,090
Δεν φεύγω.

395
00:26:16,440 --> 00:26:18,860
♪ Σαν πυγολαμπίδα που εξαφανίζεται σε μια στιγμή ♪

396
00:26:19,530 --> 00:26:23,240
♪ Ακόμα όμορφο στο σύνολό του ♪

397
00:26:24,100 --> 00:26:26,630
♪ Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε μια τελική απάντηση ♪

398
00:26:26,400 --> 00:26:27,550
Τι είπες;

399
00:26:28,440 --> 00:26:29,000
Το είδες αυτό

400
00:26:29,000 --> 00:26:30,880
Το QQ ID του Lin Wanxing είναι το Spade Q;

401
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Δείτε μόνοι σας.

402
00:26:38,020 --> 00:26:41,910
[Spade Q]

403
00:26:44,710 --> 00:26:47,270
[Spade Q]

404
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Όλα λύνονται.

405
00:26:50,880 --> 00:26:51,590
Είναι αυτή.

406
00:26:52,400 --> 00:26:53,130
Δεν είναι αυτή.

407
00:26:54,520 --> 00:26:55,410
Τουλάχιστον,

408
00:26:55,440 --> 00:26:56,510
αυτή δεν είναι

409
00:26:56,510 --> 00:26:58,180
ο Spade Q που σκότωσε τον Jason.

410
00:26:58,350 --> 00:26:58,920
Περίμενε,

411
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
είναι ο πυρετός του Lin Wanxing
κάνοντας την να παραληρεί,

412
00:27:01,000 --> 00:27:02,590
ή σας κάνει να παραληρείτε;

413
00:27:02,590 --> 00:27:03,830
Είναι ξεκάθαρα το ίδιο άτομο.

414
00:27:03,830 --> 00:27:05,360
Τι λες;

415
00:27:15,410 --> 00:27:18,610
[Σπα]

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
Τι εννοείς με αυτό;

417
00:27:22,990 --> 00:27:24,350
[Spade Q]

418
00:27:27,350 --> 00:27:30,440
Με απλά λόγια, νομίζω
υπάρχουν δύο Spade Q.

419
00:27:31,480 --> 00:27:33,640
[Πιθανότητα Lin Wanxing
είναι Spade Q: 0%]

420
00:27:31,720 --> 00:27:34,920
Το πρώτο Spade Q είναι υπομονετικό και σοφό.

421
00:27:35,550 --> 00:27:36,350
Γειά σου.

422
00:27:36,350 --> 00:27:38,480
Δεν έχω νέα σας εδώ και μέρες.
Είστε καλά;

423
00:27:38,480 --> 00:27:40,110
Αν και αστειεύεται,

424
00:27:40,110 --> 00:27:41,790
είναι απολύτως ένα ευγενικό άτομο.

425
00:27:41,790 --> 00:27:44,350
Όχι, απλά είμαι απασχολημένος με όλη μου την προπόνηση.

426
00:27:44,350 --> 00:27:45,440
Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας.

427
00:27:45,440 --> 00:27:47,510
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την υγεία σας.

428
00:27:47,510 --> 00:27:50,640
Φίλε, ακούγεσαι
ακριβώς όπως η μαμά μου αυτή τη στιγμή.

429
00:27:53,510 --> 00:27:55,440
Δαγκώνοντας το χέρι ποιος σε ταΐζει, ε;

430
00:27:57,920 --> 00:27:59,200
Πέρα από τα αστεία,

431
00:27:59,200 --> 00:28:00,480
Θα σου στείλω δώρο αργότερα.

432
00:28:00,480 --> 00:28:01,640
Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.

433
00:28:01,640 --> 00:28:02,310
Σας ευχαριστώ.

434
00:28:02,310 --> 00:28:03,240
Στο Ηνωμένο Βασίλειο,

435
00:28:03,260 --> 00:28:05,520
είσαι ο πρώτος φίλος που μου έστειλε δώρο.

436
00:28:06,240 --> 00:28:07,070
Φτιάχνεις αυτό το Spade Q

437
00:28:07,070 --> 00:28:09,130
ακούγεται σαν άγγελος σταλμένος από τον ουρανό.

438
00:28:12,480 --> 00:28:13,240
Το δεύτερο Spade Q

439
00:28:13,240 --> 00:28:14,500
είναι ακριβώς το αντίθετο.

440
00:28:18,110 --> 00:28:19,370
Έστειλα το πακέτο.

441
00:28:19,790 --> 00:28:21,270
Πρέπει να το δοκιμάσετε αμέσως.

442
00:28:22,200 --> 00:28:23,880
Εντάξει, ανυπομονώ.

443
00:28:22,590 --> 00:28:26,070
[Πρέπει να το δοκιμάσετε αμέσως.]

444
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
Το δεύτερο Spade Q

445
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
είναι πονηρό και πονηρό,

446
00:28:26,100 --> 00:28:31,180
[Θα τρελαθώ αν πάνε χαμένα.]

447
00:28:26,880 --> 00:28:29,000
επιδέξιος στο δελεασμό και την εξαπάτηση,

448
00:28:29,000 --> 00:28:30,130
αγνοώντας όλους τους κανόνες.

449
00:28:31,250 --> 00:28:32,000
Με την ευκαιρία,

450
00:28:32,000 --> 00:28:33,590
για το δώρο,

451
00:28:33,590 --> 00:28:35,110
μπορείς να το κρατήσεις μυστικό;

452
00:28:37,110 --> 00:28:39,240
Γιατί; Φοβάμαι ότι θα επιδείξω;

453
00:28:41,240 --> 00:28:42,510
Όχι.

454
00:28:42,750 --> 00:28:44,310
Μου αρέσει απλώς να κρατάω χαμηλό προφίλ.

455
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
Μεταξύ εσένα και εμένα.

456
00:28:47,790 --> 00:28:50,750
Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον τρόπος να το θέσω.

457
00:28:50,750 --> 00:28:51,590
Θα το κρατήσω μυστικό.

458
00:28:51,590 --> 00:28:54,350
Τα δύο Spade Q έχουν
δραστικά διαφορετικές εικόνες

459
00:28:54,350 --> 00:28:56,810
και εντελώς διαφορετικούς τρόπους
του να κάνεις πράγματα.

460
00:28:57,920 --> 00:28:59,200
Αλλά αυτό δεν αποδεικνύεται

461
00:28:59,200 --> 00:29:01,070
ότι δεν είναι το ίδιο άτομο.

462
00:29:01,680 --> 00:29:02,270
Εντάξει, σίγουρα.

463
00:29:02,270 --> 00:29:03,590
Το έχεις αναλύσει

464
00:29:03,590 --> 00:29:04,640
Ο Spade Q μεταμφιέστηκε

465
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Ιάσονα,

466
00:29:06,270 --> 00:29:09,130
οπότε είναι απολύτως εφικτό
είναι το ίδιο άτομο.

467
00:29:09,270 --> 00:29:10,400
Αλλά αυτή τη στιγμή, για μένα,

468
00:29:10,920 --> 00:29:12,250
πρέπει να είναι δύο άτομα.

469
00:29:13,350 --> 00:29:14,610
Νομίζω ότι είσαι προκατειλημμένος.

470
00:29:14,790 --> 00:29:15,720
Έχω αποδείξεις.

471
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
Τα αρχεία συνομιλίας από το τέλος του Lin Wanxing,

472
00:29:19,160 --> 00:29:20,350
σε σύγκριση με αυτό που πήραμε

473
00:29:20,350 --> 00:29:21,310
από τον Ιάσονα,

474
00:29:21,310 --> 00:29:22,240
είναι ελλιπείς.

475
00:29:23,040 --> 00:29:24,320
Όπως οι δίσκοι του Lin Wanxing

476
00:29:24,120 --> 00:29:24,930
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω ένα δώρο αργότερα.]

477
00:29:24,350 --> 00:29:26,340
αναφέρεται μόνο
έκανε ένα δώρο στον Τζέισον,

478
00:29:24,960 --> 00:29:26,070
[Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

479
00:29:26,430 --> 00:29:31,390
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω δώρο αργότερα.
Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

480
00:29:26,830 --> 00:29:28,200
ενώ οι δίσκοι του Ιάσονα

481
00:29:28,750 --> 00:29:30,200
έδειξε τον Spade Q να ενθαρρύνει τον Jason

482
00:29:30,200 --> 00:29:31,640
για να το γευτείτε αμέσως.

483
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Αλλά ο Lin Wanxing θα μπορούσε να το κάνει

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,310
διέγραψε κάποια μηνύματα.

485
00:29:34,310 --> 00:29:35,480
Γιατί δεν το έκανε

486
00:29:35,480 --> 00:29:36,610
διαγραφή όλων;

487
00:29:37,680 --> 00:29:39,160
Άρα το πιο πιθανό σενάριο είναι

488
00:29:39,160 --> 00:29:40,890
ότι το Spade Q είναι απλώς ένας λογαριασμός,

489
00:29:41,350 --> 00:29:43,680
και υπάρχουν και άλλοι χρήστες
εκτός από τον Λιν Γουάνξινγκ.

490
00:29:43,680 --> 00:29:45,030
Αυτό το άτομο

491
00:29:45,030 --> 00:29:46,830
χακάρισε τον λογαριασμό του Lin Wanxing,

492
00:29:46,830 --> 00:29:47,720
κουβέντιασε με τον Τζέισον,

493
00:29:47,720 --> 00:29:49,350
και μετά διέγραψε τα μηνύματα.

494
00:29:49,350 --> 00:29:50,240
ΟΚ, ΟΚ.

495
00:29:50,240 --> 00:29:51,440
Με έπεισες.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,880
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

497
00:29:54,350 --> 00:29:55,030
Έχουμε τουλάχιστον

498
00:29:55,030 --> 00:29:56,790
εξάλειψε μια λανθασμένη επιλογή.
Τώρα, μπορούμε μόνο

499
00:29:56,790 --> 00:29:58,650
ερευνήστε ξανά από την αρχή.

500
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
Ποιος θα ωφεληθεί από τον θάνατο του Ιάσονα;

501
00:30:01,720 --> 00:30:03,180
Ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό;

502
00:30:05,340 --> 00:30:06,060
Αυτό το...

503
00:30:06,090 --> 00:30:07,710
Αυτό είναι λίγο δύσκολο.

504
00:30:08,310 --> 00:30:09,170
Τι λέτε για αυτό;

505
00:30:09,550 --> 00:30:10,310
Εξετάστε αν

506
00:30:10,310 --> 00:30:12,550
υπήρξαν παρόμοιες περιπτώσεις
των παικτών σταρ

507
00:30:12,550 --> 00:30:14,480
θυματοποιείται τα τελευταία χρόνια.

508
00:30:16,230 --> 00:30:17,110
Κατανοητό.

509
00:30:23,490 --> 00:30:26,110
[Πιθανότητα Lin Wanxing
είναι Spade Q: 0%]

510
00:31:02,830 --> 00:31:04,690
Έχετε το χυλό κεχρί κολοκύθας

511
00:31:04,960 --> 00:31:06,290
και πάρε το φάρμακό σου.

512
00:31:17,440 --> 00:31:18,830
Κάποιοι πιστεύουν ότι
στον ύστερο Μεσαίωνα,

513
00:31:18,830 --> 00:31:20,350
το εξαιρετικά σημαντικό εμπόριο μπαχαρικών

514
00:31:20,350 --> 00:31:21,830
δεν επηρεάστηκε πολύ.

515
00:31:22,270 --> 00:31:24,590
Για το άνοιγμα του
νέα δρομολόγια, όλοι...

516
00:31:24,590 --> 00:31:25,350
Γεια σας.

517
00:31:26,110 --> 00:31:27,310
Κυρία Λιν;

518
00:31:27,310 --> 00:31:30,060
-Μ-κα. Lin.
-Η κα. Lin.

519
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
Κυρία Λιν,

520
00:31:31,160 --> 00:31:32,590
αισθάνεσαι καλύτερα;

521
00:31:32,590 --> 00:31:33,440
Μην ανησυχείτε, παιδιά.

522
00:31:33,440 --> 00:31:35,030
Είμαι καλός σαν καινούργιος.

523
00:31:36,240 --> 00:31:37,280
Κυρία Λιν,

524
00:31:37,310 --> 00:31:39,240
Το αφεντικό έχει αλλάξει τόσο πολύ.

525
00:31:39,550 --> 00:31:40,830
Έχει δυναμώσει τόσο πολύ.

526
00:31:40,830 --> 00:31:42,030
Δείτε το σχολικό του βιβλίο.

527
00:31:42,590 --> 00:31:43,880
Κρατούσε σημειώσεις.

528
00:31:43,880 --> 00:31:45,590
Και το σημειωματάριό του.

529
00:31:46,160 --> 00:31:48,830
-Αντιγραφή αρχαίων ποιημάτων!
-"Στο ένατο έτος του Yonghe,

530
00:31:48,830 --> 00:31:50,350
το έτος του Γκουίτσου».

531
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
Κυρία Λιν, σύντομα έρχονται εξετάσεις.

532
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
-Εγώ είμαι έτοιμος;
-Ναι.

533
00:31:57,130 --> 00:31:58,000
Θα είσαι καλά.

534
00:31:58,030 --> 00:31:59,000
Δεν είναι καιρός

535
00:31:59,000 --> 00:32:01,400
για να σου δείξω τι έχω;

536
00:32:01,400 --> 00:32:02,510
Από σήμερα,

537
00:32:02,510 --> 00:32:03,590
Θα σας προβλέψω ερωτήσεις εξετάσεων.

538
00:32:03,590 --> 00:32:06,520
-Προβλέψτε ερωτήσεις;
-Προβλέψτε ερωτήσεις! Φοβερός.

539
00:32:06,600 --> 00:32:11,220
[7 μέρες μέχρι τη μηνιαία εξέταση του κακού]

540
00:32:06,750 --> 00:32:08,240
Σήμερα θα μάθουμε

541
00:32:08,240 --> 00:32:11,110
πώς να χρησιμοποιείτε σωστά τις λέξεις.

542
00:32:11,110 --> 00:32:12,880
Το πρώτο είναι το "απαιτείται".

543
00:32:14,030 --> 00:32:15,440
Τι σημαίνει «απαιτείται»;

544
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
Qin Ao, θα μας πεις.

545
00:32:20,590 --> 00:32:21,640
♪ Μια αστρική νύχτα ♪

546
00:32:22,350 --> 00:32:23,510
Εντάξει, προσοχή.

547
00:32:22,480 --> 00:32:26,930
♪ Τα μυστικά πέφτουν στην παλάμη μου ♪

548
00:32:23,510 --> 00:32:25,510
«Απαιτώ» σημαίνει να καταστήσω απαραίτητο.

549
00:32:27,770 --> 00:32:29,050
♪ Ξετυλίγοντας το μυστήριο ♪

550
00:32:29,810 --> 00:32:33,840
♪ Ήσουν εσύ που μου έδωσες αυτή τη λάμψη ♪

551
00:32:34,870 --> 00:32:36,050
♪ Διαρκείς αναμνήσεις ♪

552
00:32:36,980 --> 00:32:41,460
♪ Η απόσταση
που φέρνει τα όνειρά μας πιο κοντά ♪

553
00:32:42,080 --> 00:32:42,940
♪ Να τρέχω προς το μέρος σου ♪

554
00:32:43,630 --> 00:32:48,210
♪ Συνεχίζω να προπονούμαι χωρίς γυρισμό ♪

555
00:32:45,200 --> 00:32:46,490
[7 μέρες μέχρι τη μηνιαία εξέταση του κακού]

556
00:32:46,500 --> 00:32:47,360
[6 μέρες μέχρι τις μηνιαίες εξετάσεις του κακού]

557
00:32:47,380 --> 00:32:47,890
[5 μέρες μέχρι τη μηνιαία εξέταση του κακού]

558
00:32:47,920 --> 00:32:48,350
[4 μέρες μέχρι τις μηνιαίες εξετάσεις του κακού]

559
00:32:48,380 --> 00:32:48,800
[3 μέρες μέχρι τις μηνιαίες εξετάσεις του κακού]

560
00:32:48,890 --> 00:32:51,540
[2 μέρες μέχρι τις μηνιαίες εξετάσεις του κακού]

561
00:32:51,570 --> 00:32:56,720
[1 ημέρα μέχρι τη μηνιαία εξέταση του κακού]

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,960
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

563
00:32:54,150 --> 00:32:55,480
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪

564
00:32:58,630 --> 00:32:59,880
♪ Το φως λαμπυρίζει ♪

565
00:33:01,330 --> 00:33:02,620
♪ Λαμπρός σαν αστέρια ♪

566
00:33:04,240 --> 00:33:05,300
♪ Τρέχοντας προς το μέρος σου ♪

567
00:33:06,260 --> 00:33:07,450
♪ Συνεχίζω να κινούμαι άφοβα ♪

568
00:33:11,300 --> 00:33:12,280
♪ Περπατήστε δίπλα δίπλα ♪

569
00:33:13,110 --> 00:33:15,230
♪ Γίνουμε ο εαυτός μας ♪

570
00:33:17,260 --> 00:33:18,200
♪ Μέσα στην καταιγίδα ♪

571
00:33:19,000 --> 00:33:23,440
♪ Καθώς οι ανάσες μας μπλέκονται σιγά σιγά ♪

572
00:33:23,990 --> 00:33:25,110
♪ Εναλλασσόμενοι χτύποι καρδιάς ♪

573
00:33:26,150 --> 00:33:30,390
♪ Μια χημεία που πρόκειται να αναδυθεί ♪

574
00:33:31,340 --> 00:33:32,270
♪ Τα αστέρια λάμπουν ♪

575
00:33:33,060 --> 00:33:37,580
♪ Πάρε το χέρι μου και τρέξε μπροστά ♪

576
00:33:38,470 --> 00:33:39,320
♪ Για σένα ♪

577
00:33:40,280 --> 00:33:44,820
♪ Είμαι πρόθυμος
συνεχίστε την εξάσκηση και την εξάσκηση ♪

578
00:33:48,230 --> 00:33:49,790
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

579
00:33:50,640 --> 00:33:52,170
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪

580
00:33:53,830 --> 00:33:54,920
Πήγαινε, πήγαινε. Εδώ. Πέρασμα.

581
00:33:55,130 --> 00:33:56,590
♪ Το φως λαμπυρίζει ♪

582
00:33:55,440 --> 00:33:56,000
Το κάνεις.

583
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
Πέρασε την μπάλα. Βιασύνη.

584
00:33:57,830 --> 00:33:59,110
♪ Λαμπρός σαν αστέρια ♪

585
00:33:59,880 --> 00:34:01,830
-Πήγαινε μπροστά.
-Καλό.

586
00:34:00,740 --> 00:34:01,800
♪ Τρέχοντας προς το μέρος σου ♪

587
00:34:02,480 --> 00:34:04,110
-Έλα.
-Πάω. Εδώ.

588
00:34:02,760 --> 00:34:03,820
♪ Συνεχίζω να κινούμαι άφοβα ♪

589
00:34:04,790 --> 00:34:05,680
Πέρασε, πέρασε.

590
00:34:07,800 --> 00:34:08,670
♪ Περπατήστε δίπλα δίπλα ♪

591
00:34:10,920 --> 00:34:11,550
Ελάτε.

592
00:34:13,630 --> 00:34:14,960
Στη συνέχεια, ομαδικός αγώνας.

593
00:34:17,760 --> 00:34:18,550
Εμ, προπονητής,

594
00:34:18,550 --> 00:34:20,360
μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών;

595
00:34:20,510 --> 00:34:21,320
Ναι.

596
00:34:22,000 --> 00:34:22,600
Τι είναι αυτό;

597
00:34:23,070 --> 00:34:24,960
Γεια σας, αγαπητοί μου συμμαθητές.

598
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
Η σημερινή πανεπιστημιούπολη

599
00:34:26,000 --> 00:34:27,070
- φαίνεται να είναι…
-Εμπρός.

600
00:34:27,070 --> 00:34:28,710
Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

601
00:34:28,710 --> 00:34:29,510
Ευχαριστώ, κόουτς!

602
00:34:29,510 --> 00:34:31,840
Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι πολύ νευρικοί.

603
00:34:32,400 --> 00:34:35,840
Αυτό είναι σωστό. Τα μηνιαία αποτελέσματα των εξετάσεων
θα ανακοινωθεί σήμερα.

604
00:34:35,840 --> 00:34:37,230
Το ραδιόφωνο της πανεπιστημιούπολης

605
00:34:37,230 --> 00:34:38,280
έχει ετοιμάσει

606
00:34:38,280 --> 00:34:39,920
ένα ελαφρύ και χαρούμενο τραγούδι για όλους

607
00:34:39,920 --> 00:34:41,480
για να εκτονωθεί η ένταση.

608
00:34:41,480 --> 00:34:43,550
Απολαύστε το ήσυχα.

609
00:34:57,130 --> 00:34:57,670
Με συγχωρείτε!

610
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
Με συγχωρείτε. Άσε με να περάσω.

611
00:34:59,190 --> 00:35:00,280
-Ευχαριστώ. Συγνώμη.
-Συγνώμη.

612
00:35:00,280 --> 00:35:01,740
Με συγχωρείτε. Άσε με να περάσω.

613
00:35:02,070 --> 00:35:03,230
Όσοι είναι μπροστά μην το μπλοκάρετε.

614
00:35:03,230 --> 00:35:04,110
Με συγχωρείτε.

615
00:35:04,110 --> 00:35:04,820
Πού είναι το δικό μου;

616
00:35:04,820 --> 00:35:07,530
[Μηνιαία κατάταξη εξετάσεων 12ης τάξης]

617
00:35:24,030 --> 00:35:25,000
Πώς τα πήγες;

618
00:35:30,800 --> 00:35:31,670
Είναι εντάξει.

619
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
Μια εξέταση δεν σημαίνει τίποτα.

620
00:35:33,480 --> 00:35:34,800
Υπάρχει ακόμα μια επόμενη φορά.

621
00:35:34,800 --> 00:35:36,070
Ας αναθεωρήσουμε τα πάντα

622
00:35:36,070 --> 00:35:37,550
και ξεκινήστε πάλι από την αρχή.

623
00:35:37,780 --> 00:35:38,630
Με ακούς;

624
00:35:38,630 --> 00:35:39,630
Με ακούς;

625
00:35:39,630 --> 00:35:40,800
τι κάνεις -

626
00:35:41,440 --> 00:35:43,590
-Αυτό είναι το ραδιόφωνο. Παίζω ένα τραγούδι!
-Εμ, φανταστικά νέα!

627
00:35:43,590 --> 00:35:44,520
Φανταστικά νέα!

628
00:35:45,480 --> 00:35:46,410
Φανταστικά νέα!

629
00:35:46,520 --> 00:35:49,730
Αφού κέρδισε το σημαιοφόρο,
ποδοσφαιρική ομάδα του Hongjing

630
00:35:49,500 --> 00:35:53,010
[Ραδιόφωνο Πανεπιστημιούπολης]

631
00:35:49,760 --> 00:35:51,160
έχει φτάσει σε νέα ύψη!

632
00:35:51,550 --> 00:35:52,400
Σε αυτό

633
00:35:52,400 --> 00:35:53,230
μηνιαίες εξετάσεις,

634
00:35:53,250 --> 00:35:56,470
κάθε ποδοσφαιριστής
μπήκε στο top 500!

635
00:36:03,150 --> 00:36:05,550
Α, λοιπόν, με μπερδεύατε!

636
00:36:09,000 --> 00:36:10,110
Εγώ, Τσιν Αο,

637
00:36:10,480 --> 00:36:12,680
κατέλαβε την 478η θέση

638
00:36:13,110 --> 00:36:15,710
σε αυτή τη μηνιαία εξέταση.

639
00:36:15,710 --> 00:36:18,190
Πήρα 82 στα κινέζικα,

640
00:36:18,190 --> 00:36:20,450
που απέχει μόλις 8 πόντους για να περάσει.

641
00:36:20,550 --> 00:36:21,880
Και για τα κλασικά κινέζικα,

642
00:36:21,880 --> 00:36:23,110
Βελτιώθηκα κατά 1 βαθμό.

643
00:36:23,110 --> 00:36:23,920
Περίμενε, οι εξετάσεις

644
00:36:23,240 --> 00:36:27,670
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

645
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
είναι από τα 150, έτσι δεν είναι;

646
00:36:26,760 --> 00:36:27,920
Αρκετά!

647
00:36:27,670 --> 00:36:31,330
[Ραδιόφωνο Πανεπιστημιούπολης]

648
00:36:28,710 --> 00:36:29,590
Τελειώσατε;

649
00:36:29,360 --> 00:36:33,940
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

650
00:36:30,850 --> 00:36:31,820
Αυτό είναι πάρα πολύ.

651
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
Να πω κάτι τελευταίο.

652
00:36:35,730 --> 00:36:40,730
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

653
00:36:36,150 --> 00:36:38,550
Φύλακας αθλητικού εξοπλισμού, κα Lin Wanxing.

654
00:36:41,620 --> 00:36:47,220
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

655
00:36:41,790 --> 00:36:42,990
Ευχαριστώ.

656
00:36:47,350 --> 00:36:49,660
[Ραδιόφωνο Πανεπιστημιούπολης]

657
00:36:48,480 --> 00:36:50,110
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

658
00:36:48,640 --> 00:36:54,300
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

659
00:36:50,840 --> 00:36:52,360
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

660
00:36:52,930 --> 00:36:54,730
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

661
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

662
00:36:55,250 --> 00:37:00,020
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

663
00:36:57,510 --> 00:36:59,440
Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

664
00:37:00,150 --> 00:37:03,590
Ευχαριστώ, κυρία Λιν!

665
00:37:01,680 --> 00:37:07,060
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

666
00:37:07,980 --> 00:37:12,820
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

667
00:37:14,000 --> 00:37:19,660
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

668
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
[Qin Ao: 478η (άνοδος 122 θέσεις)]

669
00:37:19,760 --> 00:37:21,980
-Είμαι 478ος!
-Πραγματικά;

670
00:37:19,830 --> 00:37:23,140
[Μηνιαία κατάταξη εξετάσεων 12ης τάξης]

671
00:37:20,610 --> 00:37:26,090
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

672
00:37:22,190 --> 00:37:25,400
-367ο!
-Είμαι 478ος!

673
00:37:26,880 --> 00:37:29,870
-Είμαι στα 500!
- Τοπ 500!

674
00:37:27,050 --> 00:37:32,660
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

675
00:37:32,280 --> 00:37:33,070
κα Λιν.

676
00:37:33,520 --> 00:37:38,680
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

677
00:37:34,190 --> 00:37:35,030
Χωρίς εσένα,

678
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το κάνουμε.

679
00:37:38,880 --> 00:37:39,960
Μη με ευχαριστείς.

680
00:37:40,070 --> 00:37:45,400
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

681
00:37:41,230 --> 00:37:42,890
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον εαυτό σας.

682
00:37:43,960 --> 00:37:46,070
Είστε όλοι υπέροχοι μαθητές.

683
00:37:46,140 --> 00:37:51,880
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

684
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
Στην πραγματικότητα,

685
00:37:49,920 --> 00:37:52,150
Είμαι αυτός που πρέπει πραγματικά να σας ευχαριστήσω.

686
00:37:52,660 --> 00:37:58,310
♪ Πηγαίνω πέρα από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

687
00:37:56,550 --> 00:37:57,880
Δεν έφερα χαρτομάντιλα.

688
00:37:58,440 --> 00:38:00,230
Θέλω να δανειστώ τα ρούχα μου
να σκουπίσεις τα δάκρυά σου;

689
00:37:59,310 --> 00:38:05,010
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

690
00:38:05,110 --> 00:38:06,360
Προσπαθείς να

691
00:38:06,360 --> 00:38:08,250
να με κάνεις να πληρώσω το στεγνό καθάρισμά σου τώρα;

692
00:38:08,250 --> 00:38:09,690
Μπορώ να τα σκουπίσω μόνος μου.

693
00:38:12,920 --> 00:38:14,550
κα Λιν!

694
00:38:14,550 --> 00:38:15,800
Κυρία Λιν, τα καταφέραμε!

695
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
- Τα καταφέραμε!
-Η κα. Λιν!

696
00:38:17,880 --> 00:38:18,760
Το καταφέραμε!

697
00:38:23,230 --> 00:38:28,280
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

698
00:38:24,710 --> 00:38:25,880
Συγχαρητήρια!

699
00:38:29,490 --> 00:38:34,020
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

700
00:38:29,590 --> 00:38:31,530
Αδέρφια, ας παίξουμε... Το τσακωμό!

701
00:38:31,530 --> 00:38:33,650
-Πάμε!
-Πάμε!

702
00:38:35,920 --> 00:38:40,900
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

703
00:38:39,070 --> 00:38:40,400
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

704
00:38:42,080 --> 00:38:48,490
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

705
00:38:42,630 --> 00:38:44,190
Για τι με ευχαρίστησε;

706
00:38:46,960 --> 00:38:48,420
Θα έπρεπε να είμαι εγώ και τα παιδιά

707
00:38:48,510 --> 00:38:49,630
ευχαριστώντας σας.

708
00:38:51,100 --> 00:38:56,630
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

709
00:38:57,670 --> 00:39:03,150
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

710
00:39:01,550 --> 00:39:04,010
Δεν περίμενα αυτά τα αγόρια
για να το κάνει πραγματικά.

711
00:39:05,030 --> 00:39:05,630
Όλα χάρη σε

712
00:39:05,630 --> 00:39:07,480
Υψηλότατε, η εκθαμβωτική ιδιοφυΐα.

713
00:39:07,480 --> 00:39:09,610
Φυσικά. Έκανα μεγάλη προσπάθεια σε αυτό.

714
00:39:16,710 --> 00:39:18,110
Γεια σας, κα Λιν.

715
00:39:18,130 --> 00:39:19,930
Είμαι η Celeste από το Hengjiu Group.

716
00:39:20,590 --> 00:39:22,760
Hengjiu... Γνωριζόμαστε;

717
00:39:23,230 --> 00:39:24,430
Με ψάχνει.

718
00:39:24,840 --> 00:39:26,370
Γιατί δεν γυρνάς πρώτα;

719
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
Celeste, του ουρανού...

720
00:39:44,150 --> 00:39:46,440
Ξέρει ότι το αγγλικό μου όνομα σημαίνει «ουρανός».

721
00:39:46,440 --> 00:39:48,550
Η κα Λιν είναι πραγματικά κορυφαία μαθήτρια.

722
00:39:48,570 --> 00:39:50,300
Τι σχέση έχει με σένα;

723
00:39:51,190 --> 00:39:52,650
Ας μιλήσουμε για τον Hengjiu.

724
00:39:52,710 --> 00:39:53,640
Δεν ενδιαφέρεται.

725
00:39:56,110 --> 00:39:57,640
Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;

726
00:39:57,760 --> 00:39:59,440
Η αντοχή μου ήταν πάντα
καλύτερο από το δικό σου.

727
00:39:59,440 --> 00:40:00,360
πέρασα όταν

728
00:40:00,360 --> 00:40:03,230
το αθλητικό σχολείο με προσέλαβε
γιατί έδωσα προτεραιότητα στη μεγάλη εικόνα.

729
00:40:03,230 --> 00:40:04,630
Δεν αποβληθήκατε γιατί

730
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
ήσουν πολύ κοντός;

731
00:40:06,400 --> 00:40:07,150
Σκάσε.

732
00:40:08,670 --> 00:40:11,200
Τέλος πάντων, αν δεν πας,
Θα σε γκρινιάξω μέχρι θανάτου.

733
00:40:13,710 --> 00:40:14,800
Θέλετε μερικά wontons;

734
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
Με βάση σούπας λαρδί.

735
00:40:20,230 --> 00:40:22,330
Ναι, αυτό ακριβώς στη γωνία.

736
00:40:22,480 --> 00:40:23,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

737
00:40:33,760 --> 00:40:35,430
Βρήκατε αυτό το μέρος;

738
00:40:35,630 --> 00:40:37,200
Δεν είναι το στυλ σου.

739
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
Το χάνεις;

740
00:40:38,760 --> 00:40:39,360
Απολαμβάνω.

741
00:40:39,380 --> 00:40:40,710
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

742
00:40:40,920 --> 00:40:42,280
Ποιος άλλος έρχεται;

743
00:40:42,280 --> 00:40:43,410
Θα μάθεις σε λίγο.

744
00:40:44,670 --> 00:40:46,330
Μην τρώτε πολύ πικάντικο φαγητό.

745
00:40:46,480 --> 00:40:47,230
κα Wang.

746
00:40:49,030 --> 00:40:49,760
Προπονητής Γουάνγκ.

747
00:40:50,370 --> 00:40:50,800
Καθίζω.

748
00:40:51,420 --> 00:40:52,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

749
00:40:52,670 --> 00:40:53,800
Νοιάστηκες ποτέ για μένα;

750
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
Μπορώ να φάω μόνος μου.

751
00:41:00,070 --> 00:41:01,200
Έχετε ήδη γνωριστεί.

752
00:41:01,670 --> 00:41:03,230
Ο κ. Zhang από το Hengjiu Youth Football

753
00:41:03,230 --> 00:41:04,690
θέλει να σου ξαναμιλήσει.

754
00:41:04,880 --> 00:41:05,590
Προπονητής Γουάνγκ,

755
00:41:05,590 --> 00:41:06,920
με απέρριψες πριν,

756
00:41:07,030 --> 00:41:08,320
αλλά σκέφτεται η κυρία Γουάνγκ

757
00:41:08,320 --> 00:41:10,380
πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε να σε κερδίσουμε.

758
00:41:10,440 --> 00:41:11,000
Σήμερα,

759
00:41:11,000 --> 00:41:12,800
Έφερα όλα τα στοιχεία των παικτών μας.

760
00:41:13,110 --> 00:41:13,880
ξέρω

761
00:41:13,880 --> 00:41:15,360
διαπρέπει στην προπόνηση

762
00:41:15,360 --> 00:41:16,280
παίκτες σταρ.

763
00:41:17,920 --> 00:41:20,480
Αυτή είναι η πληροφορία
στους παίκτες της τρέχουσας ομάδας μας.

764
00:41:20,480 --> 00:41:21,280
Κοίταξε,

765
00:41:21,280 --> 00:41:22,840
υπάρχουν πολλοί αστρικοί παίκτες

766
00:41:22,840 --> 00:41:24,770
που μπορεί να αγωνιστεί διεθνώς.

767
00:41:25,030 --> 00:41:26,320
Το Hengjiu θα είναι καλύτερο μέρος

768
00:41:26,320 --> 00:41:28,180
για να δείξετε τα ταλέντα σας.

769
00:41:28,630 --> 00:41:29,280
Όχι ευχαριστώ.

770
00:41:30,360 --> 00:41:31,760
Δεν εντάσσομαι στο Hengjiu.

771
00:41:32,070 --> 00:41:33,800
Και ελπίζω να είναι η τελευταία φορά

772
00:41:33,800 --> 00:41:35,330
Πρέπει να εκφράσω τη θέση μου.

773
00:41:35,900 --> 00:41:37,360
Αλλά ο κόουτς Γουάνγκ...
-Περίμενε.

774
00:41:37,840 --> 00:41:39,900
Γνωρίζετε ότι το κινέζικο όνομά μου είναι Wang Fa;

775
00:41:40,920 --> 00:41:42,720
Η κυρία Wang σας ονομάζεται Wang Tian.

776
00:41:44,230 --> 00:41:45,440
Να το πάρεις τώρα;

777
00:41:48,150 --> 00:41:49,880
Εντάξει, μπορείτε να επιστρέψετε.

778
00:41:51,760 --> 00:41:54,210
Θα τα πούμε καλά με τον αδερφό μου.

779
00:41:54,590 --> 00:41:55,540
Κατάλαβα.

780
00:42:01,880 --> 00:42:03,610
Πρέπει να είσαι τόσο αχάριστος;

781
00:42:04,550 --> 00:42:05,590
Η ποδοσφαιρική ομάδα του Hengjiu

782
00:42:05,590 --> 00:42:07,840
είναι πρωταθλήματα μπροστά από το Hongjing.

783
00:42:09,280 --> 00:42:10,710
Αν ήθελα μια καλή ομάδα,

784
00:42:10,710 --> 00:42:11,630
θα έκαναν ουρά για μένα.

785
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
Ακριβώς,

786
00:42:13,150 --> 00:42:15,330
γιατί λοιπόν πρέπει να επιλέξετε το Hongjing;

787
00:42:15,710 --> 00:42:17,840
Για τη συγκίνηση μιας νίκης αουτσάιντερ;

788
00:42:19,030 --> 00:42:19,800
Μάλλον ναι.

789
00:42:20,920 --> 00:42:23,110
Αδερφή, ανεβαίνουν οι ορμόνες σας τελευταία;

790
00:42:23,110 --> 00:42:24,350
λόγω της ηλικίας σου;

791
00:42:25,030 --> 00:42:26,000
Πάντα ανησυχεί για μένα.

792
00:42:26,000 --> 00:42:27,110
Δεν χρειάζομαι την ανησυχία σου.

793
00:42:27,110 --> 00:42:27,840
ρε μάγκα,

794
00:42:27,840 --> 00:42:29,370
τι λες;

795
00:42:29,800 --> 00:42:32,550
Ανησυχείς για σένα; Ω, παρακαλώ.

796
00:42:33,150 --> 00:42:35,590
Hengjiu Youth Football είναι
λείπει ένας καλός προπονητής,

797
00:42:35,590 --> 00:42:36,400
και εγω επισης

798
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
θέλει να αυξήσει τα έσοδα του συλλόγου
στα επόμενα δύο χρόνια.

799
00:42:38,800 --> 00:42:41,470
Είσαι αρκετά οικονομικός.

800
00:42:41,760 --> 00:42:45,020
Πουλάς τον αδερφό σου για χρήματα;
Άρα όλα είναι δουλειά.

801
00:42:45,560 --> 00:42:47,270
Θα με αφήσεις να σε πουλήσω;

802
00:42:47,360 --> 00:42:49,870
Καταστρέψατε ένα τέλειο win-win.

803
00:42:50,760 --> 00:42:52,220
-Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

804
00:43:01,440 --> 00:43:03,770
Η Lin Wanxing σε έφερε εδώ, έτσι δεν είναι;

805
00:43:07,070 --> 00:43:08,030
το καταλαβαίνω.

806
00:43:08,360 --> 00:43:10,400
Σου αρέσει ο Lin Wanxing.

807
00:43:10,400 --> 00:43:11,450
Γι' αυτό αρνείσαι να φύγεις.

808
00:43:11,350 --> 00:43:12,400
♪ Μια αστρική νύχτα ♪

809
00:43:11,550 --> 00:43:12,810
Τα γουόντον σου είναι κρύα.

810
00:43:13,240 --> 00:43:17,690
♪ Τα μυστικά πέφτουν στην παλάμη μου ♪

811
00:43:13,590 --> 00:43:14,620
Ο Γουάνγκ Φα!

812
00:43:15,510 --> 00:43:16,390
Είσαι καταδικασμένος.

813
00:43:17,920 --> 00:43:18,550
Ναί.

814
00:43:18,530 --> 00:43:19,810
♪ Ξετυλίγοντας το μυστήριο ♪

815
00:43:19,480 --> 00:43:20,360
Τι λοιπόν;

816
00:43:20,570 --> 00:43:24,600
♪ Ήσουν εσύ που μου έδωσες αυτή τη λάμψη ♪

817
00:43:25,630 --> 00:43:26,810
♪ Διαρκείς αναμνήσεις ♪

818
00:43:27,320 --> 00:43:32,210
♪ Η απόσταση
που φέρνει τα όνειρά μας πιο κοντά ♪

819
00:43:32,840 --> 00:43:33,700
♪ Να τρέχω προς το μέρος σου ♪

820
00:43:34,380 --> 00:43:38,960
♪ Συνεχίζω να προπονούμαι χωρίς γυρισμό ♪


